Пройшло вже 75 років з того часу, коли закінчилась найкривавіша війна в історії людства. Тепер ми можемо більш реально оцінювати цю подію та її наслідки. Саме війна показала, що в неї переможців ніколи не буває, виграти може той, хто менше програє. Адже кожне життя безцінне і вбивство людей один одного ніколи не може бути виправданим!!! І дійсно смерть мільйонів –це лише статистика, а смерть кожної людини з цього мільйону – трагедія. Коли ми говоримо про війну, в першу чергу повинні говорити про трагедію людей, хоча героїзм і подвиги забуттю не підлягають. Але війна завжди трагедія. І зараз про це кажуть молоді українці, які служать в зоні АТО та відчули це на власному досвіді. Україна нарешті приєдналася до європейського сприйняття війни як трагедії. Ми не відповідальні за минуле – ми відповідальні за пам’ять про минуле. У Другій світовій війні народи різних країн мали ясну мету: вони боролися проти фашизму. І сьогодні не кожний ветеран, незалежно від країни, де він мешкає, може стерти ті важкі сторінки своєї пам’яті. Пропонуємо вашій увазі віртуальну виставку «Закарбовано у серці», до якої входять художні твори сучасних авторів різних країн, які на сторінках своїх романів відтворюють трагічні події та зруйновані долі героїв, що опинились у вирі Другої світової війни.

1. До Дня пам’яті та примирення і
Дня перемоги над нацизмом
у Другій світовій війні
Закарбовано у серці

2. Пройшло вже 75 років з того часу, коли закінчилась найкривавіша війна в історії людства.
Тепер ми можемо більш реально оцінювати цю подію та її наслідки. Саме війна показала, що в
неї переможців ніколи не буває, виграти може той, хто менше програє. Адже кожне життя
безцінне і вбивство людей один одного ніколи не може бути виправданим!!! І дійсно смерть
мільйонів –це лише статистика, а смерть кожної людини з цього мільйону – трагедія.
Коли ми говоримо про війну, в першу чергу повинні говорити про трагедію людей, хоча
героїзм і подвиги забуттю не підлягають. Але війна завжди трагедія. І зараз про це кажуть
молоді українці, які служать в зоні АТО та відчули це на власному досвіді. Україна нарешті
приєдналася до європейського сприйняття війни як трагедії. Ми не відповідальні за минуле –
ми відповідальні за пам’ять про минуле.
У Другій світовій війні народи різних країн мали ясну мету: вони боролися проти фашизму. І
сьогодні не кожний ветеран, незалежно від країни, де він мешкає, може стерти ті важкі
сторінки своєї пам’яті.
Пропонуємо вашій увазі віртуальну виставку «Закарбовано у серці», до якої входять художні
твори сучасних авторів різних країн, які на сторінках своїх романів відтворюють трагічні події
та зруйновані долі героїв, що опинились у вирі Другої світової війни.

3. Баскомб, Ніл.
Зимова фортеця. Чому Гітлер не зміг першим створити атомну бомбу : роман / Ніл Баскомб ;
пер. з англ. М. Гоцацюка. – Київ : КМ-БУКС, 2017. – 416 с.
Історичний роман про те, як було зірвано плани фашистської
Германії щодо створення атомної бомби – так званої супербомби
Гітлера.
Події, що розгорталися навколо найбільшого у світі заводу з
виробництва важкої води «Норск Гідро», по праву можна
вважати найдоленоснішими і водночас найменш відомими
широкому загалу сторінками історії Другої світової війни.
Страшно подумати, що сталося б із людством, якби в Гітлера
таки з’явилася атомна бомба. А нацистська Німеччина
перебувала за крок до завершення її розробки. Та завдяки
мужності й героїчним зусиллям норвезьких командос і бійців
британської спецслужби плани зі створення найпотужнішої
зброї, на яку фюрер покладав стільки сподівань, були
зруйновані.
Роман, написаний за мотивами реальних подій, безперечно,
зацікавить і шанувальників історичної та документальної
літератури, і тих читачів, які віддають перевагу гостросюжетним
творам.

4. Басараба, Василь.
Страшний Суд : роман / Василь Басараба. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2013. – 368 с.
Чи часто в цьому житті вдається зустріти справжнє кохання,
одночасно глибоке та шалене? Чи легко його вберегти? Все
було добре, доки Богдан і Оля не познайомили своїх
родичів. І з’ясувалася страшна правда: дід Олі – той самий
страшний «Вовк», який у часи Другої світової закатував
батьків мами Богдана… Чи витримає кохання такі страшні
відкриття? І чи стане сили перегорнути трагічну сторінку?
«Страшний Суд» – книга про те, як навіть у важкі часи
можна жити по совісті, про відлуння нашої великої й
трагічної історії, про дружбу і любов, про дорогу до самого
себе.

5. Бейкер, Девід.
Зваблення Єви Фольк : роман / Девід Бейкер ; пер. з англ. О. Спис. – Київ : Книгоноша, 2016. –
480 с.
Під час Другої світової війни американські солдати були
приголомшені тим, що знаходили в багатьох німецьких
військовополонених Нові Заповіти. Гітлеру служили
християни?! У книзі «Зваблення Єви Фольк» уперше
досліджується реальність цього парадоксу з точки зору
німців, чого не було в жодному іншому романі,
присвяченому життю Церкви в гітлерівській Німеччині.
В очах молодої Єви неабияка привабливість нацизму
пов’язана з її коханим, який уособлює для неї цю
ідеологію. Відчайдушні пошуки внутрішньої цілісності в
зруйнованому світі, що оточує її, швидко захоплюють Єву
у вир кохання та війни, аж поки дівчина особисто
стикається з наслідками свого духовного засліплення.
Історія Єви Фольк, сповнена драматизму та глибоких
переживань, – це пересторога для кожного з нас,
попередження про приреченість життя поза Божою
Істиною.

6. Белфор, Чарльз.
Паризький архітектор : роман / Чарльз Белфор ; пер. з англ.: М. Гребенюк, О. Кожушко. –
Харків : Фабула, 2017. – 416 с.
Дія цього незвичайного роману відбувається в
окупованому нацистами Парижі. Архітектор Бернар
Люсьєн, як і безліч інших французів, не надто
співчуває євреям, на яких обрушився нацистський
терор. Тому, коли заможний підприємець несподівано
пропонує йому велику суму за розробку таємних
схованок і укриттів для жертв репресій, Люсьєн
опиняється перед непростим вибором: або ризикнути
життям, або відмовитися від справи, в успіх якої він
практично не вірить. Та він професіонал, і поставлене
перед ним завдання – своєрідний виклик...

7. Белімова, Тетяна.
Вільний світ : роман / Тетяна Белімова. – Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2014. – 272 с.
Ця сімейна сага – про дві звичайні українські родини. Але час,
у якому їм судилося жити, незвичайний: Україна ХХ століття,
воєнне лихоліття. На долі цих людей припало багато
випробувань: окупація, втрата домівок, розпорошення родини,
концентраційні табори, остарбайтерство й еміграція. Герої
намагаються зрозуміти – чи можлива свобода в заґратованому
світі, та й де він, той кращий світ? Чи існує взагалі?

8. Бойн, Джон.
Хлопчик у смугастій піжамі : роман / Джон Бойн ; з англ. пер. Віктор Шовкун. – Львів : Вид-во
Старого Лева, 2017. – 192 с
Дев’ятирічний Бруно разом із сім'єю переїжджає зі свого
комфортабельного будинку в Берліні до нового дому у
загадковому місці Геть-Звідси, де його батька призначають
комендантом концтабору. Випадково він знайомиться з
єврейським хлопчиком Шмулем, маленьким в’язнем. Між
ними зароджується справжня дружба, яку, однак, розділяє
колючий дріт.
До чого можуть призвести різні погляди на світ, дивна логіка
дорослих, а також сила долі й божевілля випадку? Про це і
навіть більше розповідає дивовижна книжка «Хлопчик у
смугастій піжамі».

9. Боровський, Тадеуш.
У нас, в Аушвіці... / Тадеуш Боровський ; пер. з пол. Олександра Бойченка. – Чернівці : Книги-
ХХІ, 2014. – 272 с.
Моторошна сила прози Боровського полягає в тому, що він із
якоюсь потойбічною – по той бік добра і зла – стилістичною
байдужістю показує нам будні табірного комплексу Аушвіц-
Біркенау. Ось задимлений єврей із зондеркоманди розповідає під
регіт колег, як він мало не особисто заштовхнув до газової камери
батька, щоб не опинитися в ній самому; ось вродлива молода
жінка, яка вдає, що розпачливе «мамо!» і простягнуті до неї дитячі
рученята її не стосуються, бо бездітні жінки мають шанс потрапити
на роботу і вижити; а ось і футбол на майданчику, повз який ведуть
кілька тисяч «запрошених до газу» – і в проміжку між двома
кутовими встигають їх умертвити… Так, на відміну від чорно-
білих совєтських фільмів про війну, табірний світ не був поділений
на «наших і німців», а становив складну соціальну систему зі
своєю ієрархією і корупцією, зі своїми щасливчиками і невдахами,
з інтриґами і заздрістю, з коханням і зрадами, ну і з симфонічними
концертами – на тлі підрум’яненого крематоріями неба за вікном.

10. Вайсман, Еллен Марі.
Сливове дерево : роман / Еллен Марі Вайсман ; пер. з англ. О. Тільної. – Харків : Фабула, 2017.
– 512 с. – (Світовий бестселер).
Роман прослідковує життя молодої німкені Крістіни Біолц
упродовж Другої світової війни та після неї. На дівчину
чекає широкий світ, який тільки починається за околицями
її невеличкого німецького містечка. Вона пізнає світ із
музики та книжок, через спілкування з Ісааком Бауерманом
– освіченим сином заможних євреїв, у яких Крістіна
працює служницею. Але майбутнє готує молодим людям
випробування, серед яких різниця в походженні є лише
незначною дрібницею. Восени 1938-го Німеччина до
невпізнанності змінюється під впливом гітлерівського
режиму. Скрізь висять антиєврейські плакати, критикувати
політику нацистів заборонено і навіть повернутися на
роботу чи бачитися з коханим Ісааком не можна. Довгі роки
Крістіна боротиметься з порядками, запровадженими в її
містечку Гестапо, пройде крізь жахіття Дахау, із
неймовірними труднощами виживе, щоб, нарешті,
заговорити на повен голос.

11. Генна, Крістін.
Соловей / Крістін Генна ; пер. з англ. Д. Кожедуба. – Київ : Наш формат, 2016. – 456 с.
«Соловей» – життєствердна і надзвичайно зворушлива
історія, що розгортається на тлі Другої світової війни під
час нацистської окупації Франції. Двох сестер – В’янн та
Ізабель Моріак – розділили час і обставини, змусивши
кожну йти своїм шляхом. Одну – приєднатися до
партизанського руху спротиву, іншу – ділити дах із ворогом
та пережити нелюдські страждання заради порятунку
власних дітей.
Ця книга – відверта розповідь про Другу світову очима
жінки та її роль у цій війні, про материнство і справжню
сестринську любов, про відданість і, зрештою, перемогу

12. Гілленбранд, Лора.
Незламний : історія виживання, стійкості та звільнення під час Другої світової війни / Лора
Гілленбранд. – Київ : КМ-БУКС, 2017. – 504 с. : іл.
Головний герой цього біографічного роману Луї Замперіні
–американський легкоатлет, учасник Олімпійських ігор
1936 року – під час Другої світової війни, ставши
льотчиком, проходить через такі випробування, про які
навіть читати моторошно. Виживши в умовах
найжорстокіших знущань, принижень і голоду в
японському таборі для військовополонених, у
післявоєнний час Замперіні знаходить душевний спокій
лише після того, як зустрічається з колишніми своїми
катами і прощає їм. Читачеві буде цікаво з перших вуст
дізнатися про таку маловідому для широкого загалу
складову Другої світової війни, як Тихоокеанський театр
воєнних дій.

13. Келлі, Марта Холл.
Бузкові дівчата : роман / Марта Холл Келлі ; пер. з англ. В. Горбатька. – Київ : Нора-Друк,
2017. – 544 с. – (Читацький клуб).
Кароліна Феррідей працює у Французькому консульстві у
Нью-Йорку. Але її життя кардинально змінюється, коли
гітлерівська армія вторгається до Польщі у вересні 1939
року, а невдовзі в 1940 році окуповує Францію. Польська
дівчина Кася Кужмерик розуміє, що її безтурботна молодість
закінчилася, коли, після окупації Польщі нацистами,
починає виконувати доручення підпільного руху опору. У
напруженій атмосфері один хибний крок може мати згубні
наслідки. Для амбітної молодої німецької лікарки Герти
Оберхойзер оголошення про роботу у перевиховному
жіночому таборі здається квитком у нові професійні сфери.
Але вона опиняється в пастці нацистського концтабору і
стає однією з лікарів-злочинців, що робили досліди над
живими людьми. Життя цих трьох жінок неймовірним
чином перетинається. Їхні історії розгортаються на різних
континентах: від Нью-Йорка до Парижа, Німеччини та
Польщі. Кароліна і Кася прагнуть відновити справедливість
для тих, кого історія забула.

14. Кокотюха, Андрій.
Чорний ліс : українські хроніки 1943 року: роман / Андрій Кокотюха. – Харків : Клуб
Сімейного Дозвілля, 2015. – 304 с.
Події роману розгортаються під час Другої світової війни. «У
Чорному лісі» на Волині українці ведуть смертний бій на три
фронти: з німцями, росіянами та поляками. Головному
героєві – колишньому міліціонерові з Миргорода, зекові,
радянському диверсанту – непросто розібратися в тому, хто є
ворогом його народу. Утім, вроджене прагнення
справедливості не лишає для нього сумнівів, на чиєму боці
правда, а стрімке розгортання подій, у вирі яких він опинився,
спонукає відстоювати її зі зброєю в руках.

15. Корсак, Іван.
На розстанях долі : роман / Іван Корсак. – Київ : Ярославів Вал, 2017. – 336 с. : іл. – (Сучасний
бестселер України).
Ця книга – про неймовірні долі української інтелігенції в
пекельному двадцятому столітті. Начебто високо поцінована
суспільством де-юре і водночас нерідко принижена й
упосліджена де-факто, вона рідко коли піднімалася вище
горезвісного визначення «прошарок», навіть тоді, коли б мала
бути у шані.
Цей роман висвітлює долі засновника УПА Тараса Бульбу-
Боровця, командувача Української національної армії Павла
Шандрука, професорів Федора Богатирчука, Бориса
Балінського, відомих і вельми для багатьох незнаних…

16. Леві, Прімо.
Чи це людина : роман / Прімо Леві ; з італ. пер. Мар'яна Прокопович. – Львів : Вид-во Старого
Лева, 2017. – 272 с.
Мудрість гефтлінга, в’язня концтабору – не намагатись
зрозуміти, не уявляти майбутнього, не ставити запитань,
затямити, що «завтра вранці» на табірному жаргоні означає
«ніколи». Цю мудрість Прімо Леві судилося засвоїти, коли йому
було двадцять чотири і його, молодого хіміка, депортували до
концтабору в Аушвіці.
«Чи це людина» – проникливе і щемке свідчення злочинів проти
людства, живий голос Голокосту, автобіографічний твір про
болючий досвід виживання приреченого на знищення, про
глибинну самотність, про пошуки і віднаходження людської душі
навіть у пекельних колах табору смерті.

17. Пахомова, Тетяна.
Я, ти і наш мальований і немальований Бог : роман / Тетяна Пахомова. – Харків : Клуб
Сімейного Дозвілля, 2016. – 192 с.
Дебютний роман вчительки з географії м. Радехів. Йому
пощастило відразу після виходу в світ отримати визнання
критиків та премію «Коронація слова». Це історія поневірянь
єврейської родини на Львівщині під час Другої світової
війни.
Дівчинка Міра дуже нагадує українцю, працівнику ґетто,
його померлу дочку Мар'яну. Тому він викрадає дитину із
матір'ю та переховує їх декілька років у підвалі свого дому в
селі. Уявіть собі, скільки небезпечних та нервово
виснажливих днів вони пережили, але залишилися Людьми з
великої літери.
У наш неспокійний час цей твір є корисним прикладом
справжньої жертовної любові та намагання щиро прийняти
відмінності інших людей.

18. Улицька, Людмила Євгенівна.
Даніель Штайн, перекладач : роман / Людмила Улицька ; пер. з рос. Н. Т. Чорпіти. – Харків :
Фоліо, 2013. – 638 с.
Роман побачив світ у 2006 році й одразу став
бестселером. У центрі твору – дивовижна історія
життя єврея Даніеля Штайна, який, працюючи у
гестапо, рятував людей, зміг вижити і згодом став
католицьким священником.

19. Фінк, Іда.
Подорож: роман / Іда Фінк ; з пол. пер. Н. Римська. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. – 256
с.
Ця історія могла би бути документальною, але чи є вона
такою, чи ні – це нічого не міняє для книги Іди Фінк.
Ідеться тут про типову єврейську подорож на межі життя і
смерті – подорож позачасову, але водночас детально
конкретизовану в добі Другої світової. Проте ця типовість –
моторошна, бо подано її засобами підкреслено спокійного
«постмонологу» однієї з дівчат-сестер, котрі, переживши
карколомні й виснажливі перипетії арештів, примусових
робіт, маскувань, переслідувань і втеч у нацистській
Німеччині, все-таки витримали і вижили.
Авторка практично не роздає оцінок персонажам, які
виходять на сторінки книги й у долі головних героїнь, –
млинове колесо доволі ще свіжої історії робить це замість
неї. Оберт за обертом, сторінка за сторінкою...

20. Фолкс, Себастьян.
Пташиний спів : роман / Себастьян Фолкс ; пер. з англ. Т. Івченко. – Харків : Клуб Сімейного
Дозвілля, 2016. – 496 с.
Страшна світова війна, з якої почалося ХХ століття, через
багато десятків років ще відлунює в долі Елізабет Бенсон.
Випадково знайдений щоденник давно померлого діда,
учасника битви при Соммі, сапера-тунельника, чия війна
велася і під землею, позбавив її спокою. У плутанині спогадів
тих небагатьох, хто ще живий із учасників тієї бійні, у
нерозбірливій павутині письма, Елізабет шукає розгадки
таємниць своєї родини: фатальної пристрасті, вірного кохання,
мужності і самопожертви, невідплатного боргу перед тими,
хто не дожив до миру кілька годин…

21. Шлінк, Бернгард.
Читець : роман / Бернгард Шлінк ; пер. з нім. П. В. Таращука. – Харків : Фоліо, 2016. – 203 с.
Роман німецького письменника кінця ХХ століття з зачину
може видатися не більше, ніж історією кохання, пікантною
хіба тим, що героїня оповіді принаймні вдвічі старша за
коханця, ще зовсім хлопчика, школяра. Однак несподівано
русло оповіді змінюється, і читач опиняється перед
потребою осмислення природи провини та покарання,
правових механізмів, на які пристає і яких вимагає
суспільство.
Врешті, йде мова і про природу люстрації: друга частину
роману описує судовий процес над героїнею оповіді, про
яку тепер знаємо ще й те, що вона добровільно пішла у
війська і працювала наглядачкою в декількох концтаборах.
Як має реаґувати покоління нащадків, на що зважати, які
обставини тих, хто був причетний до злочинів, враховувати,
виносячи вирок? Роман відбиває одне з можливих
сьогочасних прочитань подій минулого та ставлень до осіб,
що завинили.

22. Дякую за увагу!
Віртуальну виставку підготувала
бібліотекар І категорії відділу
попереднього замовлення, МБА та
видачі літератури О. Введенська