1. ККС, МКС та ціннісна картини світу:
співвідношення понять та типологія
мовних картин світу
Виконала Ульянич Саша
Група 601
2. План
1. Поняття “картина світу”/КС
(worldview);
2. Основні картини світу та їх визначення
( ККС, МКС );
3. Історичний екскурс до розробки МКС;
4. Сучасне розуміння МКС;
5. Ціннісна картина світу;
6. Типологія мовних картин світу;
3. Поняття “картина світу”/КС (worldview)
КС – глобальний образ світу, що
лежить у основі світогляду людини,
тобто виражає істотні властивості
світу у розумінні людини у
результаті її духовної і пізнавальної
діяльності ( В. Постовалова ).
4. Основні картини світу та їх визначення
(ККС, МКС)
На основі розмежування мислення і мови розрізняють:
- концептуальну картину світу;
- мовну картину світу;
ККС (worldview) – це відображення реального світу у
свідомості людини.
МКС (language mapping of the world) – це фіксація
цього відображення мовними засобами.
5. Історичний екскурс до розробки концепції МКС
Німецький вчений Лео Вайсгербер
Американські вчені :
Бенджамін Лі Ворф + Едвард Сепір =
“гіпотеза Сепіра-Ворфа” , згідно з якою
людина бачить світ так, як вона
говорить.
e.g. “десять пальців”, “eight fingers and
two thumbs”
6. Сучасне розуміння МКС
Сучасне розуміння мовної картини світу –
тлумачить її як сукупність ментефактів про
світ, які історично склалися у побутовій
свідомості певного колективу й відбилися у
мові ( І. О. Голубовська 2004).
e.g. рос. кидать деньги на ветер, турецьке:
кидать деньги в море
7. Ціннісна картина світу ( за В. І. Карасиком)
Ціннісна картина світу – це частина
мовної картини, що моделюється у
вигляді взаємопов’язаних оцінних
суджень, які співвідносяться з
юридичними, релігійними,
моральними тощо кодексами
певної лінгвокультури.
8. Типологія мовних картин світу(за О.С.Олійник)
№ Класифікаційний параметр Типи МКС
1. За суб’єктом свідомості
( індивід&соціум)
1.1. індивідуально-мовна КС
1.2. національно-мовна КС (НМКС)
2. За антропологічними х-ками
суб’єкта
2.1. гендерна МКС( жіноча, чоловіча)
2.2. дитяча МКС
2.3. етнічна МКС (американська, укр.)
3. За соціальними х-ками суб’єкта
свідомості
3.1. професійно-мовна КС
3.2. МКС певної соціальної групи
4. За типом свідомості
(наївна&наукова)
4.1. наївно-мовна КС
4.2. національно-мовна наукова КС
5. За галуззю наукових знань 5.1. МКС дисциплінарного знання
6. За тематичним фрагментом
навколишнього світу
6.1. мистецька, релігійна, мас-медійна
МКС тощо
7. За типом мовних засобів, що
вживаються для реконструкції КС
7.1. фразеологічна КС
7.2. афористична КС тощо
9. Висновки
Поняття “картина світу” є загальним поняттям, що
означає глобальний образ світу, у межах якого
розрізняють концептуальну (КС) та мовну (МКС)
картини світу. До того ж, ККС – це більш широке
поняття і є основою для формування МКС. У зв’язку з
тим, що ключовим компонентом антропологічної
культури вважається цінність, В.І.Карасик ввів поняття
ціннісної картини світу. Так як, людській свідомості
властива множинність видів, то доцільно говорити про
множинність картин світу та множинність їхніх
вербальних інтерпретацій, на основі якого,
О.С.Олійник склала типологію мовних картин.
