1. TEST REPORT HDTV satelliet ontvanger
AB IPBox 900HD
Veelbelovende op Linux
gebaseerde multisysteem
HDTV PVR ontvanger met
utgebreide mogelijkheden
ABCom heeft ons recentelijk al positief verrast met verschillende briljante
IPBoxen. Zulke op Linux gebaseerde ontvangers worden met name op Man
agin
g re
prijs gesteld door satelliet enthousiastelingen, die er van houden om te c ord
ing
s
experimenteren. Tegelijkertijd heeft ABCom zijn eigen firmware zodanig
ontworpen dat hij te begrijpen zou zijn voor alle gezinsleden. Hardcore
DX’ers hebben altijd al kunnen kiezen uit een rijke variëteit aan alternatieve
firmwarevarianten.
12-01/2009
AB IPBOX 900HD
Perfecte HD ontvanger voor zowel een
familie als voor de satelliet
enthousiasteling.
Maar de tijd staat niet stil, meer
en meer aandacht gaat uit naar
HDTV vandaag de dag. Het aantal
0.61
huiskamers waar een prominente
positie is weggelegd voor een
plasma- of LCD TV groeit drama-
50 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com

2. MP
3’s
af s
p el
en
va n
af e
en
US
Bd
ong
le
tisch.
Natuurlijk
begonnen ook de
HDTV ontvangers hun intrede
te maken, maar de meeste
hebben en
vroege modellen waren niet
de 900HD, die in
bevredigend voor de satelliet
dit artikel nader bekeken
enthousiastelingen. Het heeft
wordt.
een flinke tijd geduurd voordat
echt krachtige HDTV ontvangers
Het ‘jongere’ broertje, dach-
op de markt kwamen.
ten we eerst, zou minder indruk-
wekkend zijn dan de 9000HD. Dit
Maar het is ABCom, dat al veel
bleek al niet te kloppen vanaf het
ervaring heeft in het fabriceren
moment dat we de doos open-
van op Linux gebaseerde ont-
den, die bij ons testlab bezorgd
vangers, gelukt om nog verder
was. Hij lijkt veel compacter dan
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
te gaan. Wat te denken van een
ontvanger die het allemaal aan
de 9000HD, maar is ook stijlvol
ontworpen en heeft een makke-
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/abcom.pdf kan? Zowel HDTV als SDTV,
Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/abcom.pdf lijk af te lezen VFD matrix display
Indonesian en DVB-S en DVB-S2. Met een
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/abcom.pdf in het midden van de voorkant.
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/abcom.pdf mogelijkheid om snel de satel-
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/abcom.pdf Met behulp van zeven knoppen,
liettuner te vervangen en hem
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/abcom.pdf er recht onder geplaatst, kan je
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/abcom.pdf kabel- en terrestriale uitzendin-
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/abcom.pdf het menu benaderen, van kanaal
gen te laten ontvangen. Met een
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/abcom.pdf veranderen, keuzes bevestigen,
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/abcom.pdf gebruiksvriendelijke PVR, net-
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/abcom.pdf het volume instellen, alle basis-
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/abcom.pdf
werkaansluiting en alle andere
functies zijn perfect afgedekt,
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/abcom.pdf goodies die de pinguin gewend is
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/abcom.pdf mocht er iets mis gaan met de
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/abcom.pdf
te bieden aan de bezitters van op
afstandsbediening.
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/abcom.pdf Linux gebaseerde ontvangers?
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/abcom.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/abcom.pdf Dit was het idee achter de twee
De linker onderhoek bevat de
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/abcom.pdf ‘broertjes’ – IPBox 900HD, die we
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/abcom.pdf stand-by knop, terwijl de rech-
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/abcom.pdf in één van de eerder nummers
ter een magneetklepje bevat
Available online starting from 28 November 2008 van TELE-satelliet gepresenteerd
dat twee CI-sloten afdekt, die
www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband 51

3. wenden we er verassend snel aan. aan automatisch wilt laten instellen.
Eigenlijk was het heel logisch om de Het derde scherm brengt je uitein-
‘menu’ en de ‘next’ knop aan weers- delijk dichter bij kanaalontvangst, in
zijden van de cursor toetsen te plaat- het geval van een satelliettuner is
sen! Al na de eerste installatie zou je dit de plek om de parameters van je
vinger ze daar intuïtief zoeken, wat systeem in te voeren en de satellieten
de vraag oproept waarom nog bijna te programmeren die je van plan bent
niemand bedacht heeft de knoppen te ontvangen. Zelfs een geavanceerd
zo logisch te organiseren. Elk deel systeem zou geen probleem mogen
van de afstandsbediening heeft knop- zijn, omdat alle DiSEqC versies, 1.0,
Firmware update vanaf het internet
pen, gegroepeerd voor een specifiek 1.1, 1.2 en 1.3 (USALS) ondersteund
doel – hetzij voor het bedienen van worden. LOF kan vrijelijk aangepast
de PVR, voor het organiseren van de worden voor iedere satelliet, zodat
kanalenlijst, voor toegang tot de mul- zelfs een exotische LNB perfect zou
timedia toepassingen etc. Maar het werken.
goede deel van de eerdere ABBoxen
afstandsbedieningen is gebleven – je Als eenmaal al deze basis satel-
kan hem eenvoudig programmeren lietdata is opgeslagen, druk dan op
om je TV mee te bedienen. Een best de gele toets om verder te gaan naar
wel grote lijst met verschillende TV het kanalenzoek menu. Hier heb je de
modellen kan gevonden worden op twee verwachte opties – Handmatig
de laatste 11 pagina’s van de hand- of Automatisch zoeken. De tweede
leiding. optie vraagt je alleen of je FTA, geco-
deerde kanalen of allebei wilt en of
Die, op zijn beurt, ook wat lovende een netwerk zoektocht je blijer zou
woorden verdient. Elk onderdeel van maken door je lijst met zoveel moge-
Hoofdmenu
het menu van de originele firmware lijk kanalen als mogelijk te vullen. Dat
wordt tot in detail uitgelegd. Met een is alles dat hier nodig is, klik gewoon
stap-voor-stap installatiegids zal je op ‘Zoek’ en neem een kop koffie. Of
niet verdwalen, zelfs als het de eerste niet? Aangezien de ASTRA 19.2E posi-
ontvanger is die je ooit installeert. tie volledig afgezocht was in 5 minu-
Verschillende aansluitmogelijkheden ten, wat resulteerde in 1092 TV en
worden ook helder uitgelegd en mocht 217 radio kanalen. Dus als je niet kan
je ook een terrestriale of kabeltuner wachten om beeld op het scherm te
besteld hebben wordt er een volledige krijgen kan je beter in de buurt blij-
kanaal versus frequentie kaart mee- ven!
geleverd, zodat je die informatie niet
hooft te googelen. In het geval dat je handmatig gaat
zoeken, heb je alle opties die je nodig
Eerste installatie hebt om te vergrendelen op DVB-S en
DVB-S2 transponders, met modulatie
Zodra de netstekker van de IPBox
(QPSK of 8PSK) en speciale FEC vari-
Satellietconfiguratie 900HD voor de eerste keer in het
anten voor die laatste. Het invoeren
stopcontact gestopt wordt in je huis,
van PID codes is mogelijk in een spe-
kom je uit bij een installatiewizard, die
ciaal menu en de IPBox 900HD heeft
eerst het taalprobleem probeert op
geen moeite met SCPC ontvangst,
te lossen, door je de keuze te bieden
Calabria Channel van HELLAS SAT
uit verschillende talen voor het on-
2 op 39.0E met SR van slechts 1425
screen menu, audio, ondertitels en
werd in een flits gevonden!
teletekst. Er is veel om uit te kiezen
– Engels, Russisch, Frans, Italiaans,
Het on-screen menu is logisch inge-
Nederlands, Duits, Deens, Slowaaks,
deeld, je kan elke benodigde optie in
Tsjechisch, Hongaars, Noors, Pools,
een paar seconden vinden. Bijvoor-
Portugees, Spaans, Zweeds, Grieks,
beeld het AV instellingenmenu, waar
Turks, Koreaans, Kroatisch, Bosnisch
je de beeldverhouding, TV systeem
en Servisch.
(SD-PAL, SD-NTSC, 720p-50Hz,
720p-60Hz, 1080i-50Hz of 1080i-
De tweede stap laat je de huidige
60Hz), evenals de parameters van het
DVB-S2 handmatig kanalen zoeken datum en tijd instellen en laat
Dolby Digitaal geluid kunt instellen.
je kiezen of je dat
toegang leveren tot gecodeerde uitzen- voor t-
Installatie van de AB ontvangers
dingen. De achterkant zit gewoonweg vol
die we kennen zou niet compleet zijn
met aansluitingen, we hebben hier een
zonder hem aan te sluiten
E-SATA poort en zelfs een SV uitgang
op je thuisnet-
om je externe HDD van voeding te voor-
werk,
zien. Dat noemen we nog eens ‘voor de
gebruiker zorgen’!
In eerste instantie hadden we
gemengde gevoelens over de afstands-
bediening. Ja, hij zit vol met knoppen,
maar sommige daarvan zitten op plaat-
sen waar je ze niet zou verwachten. Maar
toen we begonnen met de echte testen,
52 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com

4. of rechtstreeks op het internet. Als kanaal dat hij opgeslagen heeft. Mocht
je een router hebt, hoef je de IPBox dat niet beschikbaar zijn, om welke
900HD alleen maar met een ethernet- reden dan ook, druk dan gewoon op
kabel aan te sluiten en je bent klaar. de ‘OK’ toets om een perfect door-
DHCP zou af moeten rekenen met dachte kanalenlijst te tonen. Op het
alle IP adresinstelling problemen etc., eerste gezicht kan hij wat minimalis-
maar als dat om welke reden dan ook tisch ogen, maar klik maar eens wat
niet werkt, kunnen alle parameters rond en je ontdekt dat er heel wat
handmatig ingesteld worden. Als je mogelijkheden inzitten. Eén of meer-
rechtstreeks aansluit aan het internet dere keren op de rode toets drukken
is de ADSL gebruikersinformatie in stelt je in staat de lijst op meerdere
een paar seconden ingevoerd. Voor- manieren te sorteren – op alfabet,
lopig kan het vooral gebruikt worden op pakket, op satelliet, op provider,
om eenvoudig software-upgrades uit FTA/gecodeerd. De ‘FAV’ toets scha-
te voeren vanaf www.abipbox.com. kelt tussen de hoofdlijst en favorieten-
Automatisch zoeken De IPbox 900HD meldt zich automa- lijsten, standaard zijn er vijf – Sport,
tisch aan bij de FTP server en geeft Drama, Nieuws, Films en Muziek,
je de keuze uit verschillende firmware maar je kan er zoveel aanmaken als
versies. je wilt. Maar om er kanalen aan toe
te voegen moet er een speciaal menu
Je kan alle problemen vergeten opgeroepen worden, waar de hoofd-
die het opleverde als je probeerde lijst en de favoriete groep gelijktijdig
de nieuwste software via RS-232 of verschijnen, dus het is niet genoeg de
USB op je ontvanger te installeren, gewenste kanalen alleen maar te mar-
de benodigde bestanden worden een- keren in de hoofdlijst. Teruggaan naar
voudiger gedownload en geïnstalleerd de kanalenlijst zelf, door op de ‘i’ toets
dan je je kan voorstellen. En dat is te drukken, stelt je in staat kanalen
logisch, ABCom heeft bijvoorbeeld in te verwijderen, verbergen, vergren-
de laatste firmware versie ondersteu- delen, hernoemen of te verplaatsen
ning ingebouwd van FAT32 bestands-
en wat we erg op prijs stelden, het
systemen voor MP3’s en afbeeldingen
HDD instellingen standaardvolume per kanaal in te
die je op je USB dongle zou kunnen
stellen. Het kan erg irritant zijn als je
hebben staan, zodat eindeloos zoeken
aan het zappen bent dat je eindeloos
naar nfs/ext formatterings en toe-
het volume moet aanpassen op je TV
gangsprogramma’s voor je Windows
of ontvanger, omdat de providers het
gebaseerde PC een nachtmerrie is die
niet nodig vonden de volumes gelijk
je snel kan vergeten. De harde schijf
te stellen. Met de IPbox900HD is het
voor het opnemen van uitzendingen
een klusje dat je één keer moet doen,
moet nog steeds in ext geformat-
om je er vervolgens geen zorgen meer
teerd worden, maar dit is iets waar de
over te hoeven maken.
IPBox 900HD uitstekend zorg voor kan
dragen.
Over zappen gesproken, het is dan
Dagelijks gebruik niet verassend snel, maar toch, de
snelheid van kanalen wisselen is niet
Zodra het zoeken van kanalen is storend. Het duurt tussen de 0,5 en
voltooid, probeert de IPBox 900HD 1,5 seconden, afhankelijk van tussen
Informatiescherm met actieve opname het beeld te tonen van het laatste welke kanalen je wisselt. Het duurt
54 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com

5. langer om van het ene HDTV kanaal je zat te kijken niet wilt missen. ‘Pau-
naar het andere te gaan, op een andere zeer’ het gewoon en als je uitgepraat
transponder terwijl je nauwelijks hoeft bent staan je favoriete voetballers nog
te wachten tussen SDTV kanalen op te wachten waar je ze achterliet. De
dezelfde transponder. Als het kanaal overige opnamen kan je snel benade-
gekozen is en de IPbox900HD zich ren door op de ‘envelop’ toets op de
daarop ingesteld heeft, kan je genie- afstandsbediening te drukken.
ten van het perfecte beeld en geluid
dat deze ontvanger levert. Maar als de EPG is in twee varianten beschikbaar
uitzending even wordt onderbroken – in de vereenvoudigde ‘lijst’ mode
voor de reclame kan je wat spelen. en in de volledige ‘programmagids’
Let eens op de toetsen op de derde rij mode. Klik één of twee keer op ‘EPG’
van boven op de afstandsbediening. voor de verschillende modi. Overtuig
Op de rechtse drukken stelt je in staat je ervan dat je de lokale tijd goed hebt
om een andere zender te kiezen van ingevoerd in het instellingsmenu en je
EPG in lijstmode dezelfde transponder, en het live beeld kan eenvoudig kijken wat er vanavond
daarvan verschijnt in een klein ven- op TV is, of wat je favoriete filmkanaal
ster rechtsonder in het scherm. Twee gaat uitzenden op zaterdagavond. De
plaatjes kunnen even groot gemaakt ‘lijst’ mode toont de komende pro-
worden met de linker toets, de tweede gramma’s op het gekozen kanaal, met
toets van links kan het kleine plaatje de mogelijkheid om uitgebreide infor-
rond het scherm verplaatsen en met matie ever elk van hen op te halen
de tweede toets van rechts kan je wis- door op de ‘i’ toets te drukken. De
selen tussen de twee kanalen – het ‘programmagids’ mode toont ook de
‘sub-kanaal’ wordt het hoofdkanaal en naastgelegen kanalen, je kan mak-
met nog een klik weer vice-versa. Om kelijk navigeren tussen programma’s,
de PIP mode uit te schakelen, druk je kanalen of dagen van de week en zelf
nog een keer op de linker toets. Het zoeken naar een programma waar je
is het vermelden waard dat je naast in geïnteresseerd bent, door de naam
het op deze manier bekijken van twee ervan in te typen. Handig, nietwaar?
kanalen van één transponder gelijktij- Maar, hoewel ook cyrillisch schrift en
EPG – programmadetails dig een derde kan opnemen. bijzondere tekens perfect getoond
worden, is de zoekfunctie beperkt tot
De PVR zal je ook nauwelijks teleur- het Latijnse schrift, wat ook wel te
stellen. Je denkt dat er slechts één begrijpen is.
‘Record’ toets is en daarmee af? Mooi
niet. Naast de meest voor de hand Voor wat betreft de multimedia
liggende manier, kan je de program- functies waar we het al eerder over
ma’s die opgenomen moeten worden hadden, er zitten twee knoppen op
selecteren in de EPG, door handmatig de afstandsbediening, die duidelijk
de start/stop tijd in te voeren of je ‘Muziek’ en ‘Foto’ melden. Ze geven
kan de time-shift buffer vooraf instel- snel en direct toegang tot je media-
len, eerst het programma kijken en bestanden, opgeslagen op een USB
dan beslissen of je de opname wilt dongle, harde schijf of een opgegeven
opslaan. Timeshifting kan ook handig netwerklocatie. De MP3 speler ziet er
zijn als je bijvoorbeeld een belangrijk misschien eenvou-
telefoontje krijgt, maar de spannende dig uit, maar
EPG in programmagids mode momenten van de voetbalwedstrijd die hij doet zijn
www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband 55

6. werk uitstekend. En, zoals ook de verbetering hiervan. Maar het
al eerder genoemd, de nieuwste mooie van dit alles is dat het een
versie van de firmware onder- op Linux gebaseerde ontvanger
steunt FAT32 voor de USB sticks, is! Alternatieve firmware begint
zodat je ze niet langer hoeft te al te verschijnen, inclusief zelfs
formatteren in een minder popu- de legendarische Enigma. Een
lair bestandssysteem. video van de eerste HD testver-
sie van Enigma is te zien op de
Mening van de expert Het upgraden van de firm-
ware naar de nieuwste versie
website www.abipbox.com . Dus
ook al is het meer een familie-
+ heeft ook wat vastlopers helpen ontvanger op dit moment, we
Veelbelovende, Linux gebaseerde ontvanger oplossen die we in het begin van kunnen verwachten dat zijn vol-
met uitgebreide mogelijkheden voor HDTV en onze tests hadden. Het toont ledige potentie binnenkort ont-
SDTV, ondersteunt satelliet, kabel en terrestriale duidelijk dat ABCom werkt aan huld wordt.
ontvangst, afhankelijk van de geïnstalleerde tuner.
De satelliettuner die wij getest hebben is vrij
gevoelig. Nickolas
Ovsyadovskiy
Geen lid van de familie zou moeite moeten TELE-satellite
hebben met de bediening. Test Center
Hungary
Logisch ontworpen afstandsbediening.
Ondersteunt FAT32 voor de USB dongles.
Ingebouwde voeding voor externe harde schijven.
Aanpassing van gemiddeld volume van een kanaal in de kana-
lenlijst.
Uitgebreide zoekmogelijkheden in de EPG.
Gebruikersvriendelijke PVR met time-shift.
-
900HD, in vergelijking tot zijn ‘oudere broer’, 9000HD, kan maar
één tuner tegelijkertijd geïnstalleerd hebben, maar voor regulier
thuisgebruik zou dat geen probleem mogen zijn. Het zou ook fijn
zijn geweest als er een interne HDD geplaatst had kunnen worden,
zodat gebruikers die upgraden van een IPBox 250S of 350S hun
HDD gewoon hadden kunnen overzetten in de nieuwe 900HD en er Het volume van het kanaal aanpassen in de lijst
direct toegang toe hadden kunnen hebben.
Klein punt, wat mogelijk opgelost kan worden in één van de vol-
gende versies – de 900HD detecteert de DRE-crypt CI module niet,
die uitgebreid gebruikt wordt in sommige Oost-Europese landen.
TECHNIC
DATA
ManufacturerABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia
Tel +421-38-5362-611
Fax+421-38-5322-027
Internetwww.abipbox.com info@abcom.sk
ModelIPBox 900HD
FunctionDigital Linux-based HDTV PVR receiver for
DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T reception
Channel memory 10000
Symbol rate1~45 Ms/sec. SCPC ontvangst met SR van slechts 1425
SCPCyes
DiSEqC1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
ENERGY
DIAGRAM
USALSyes
Scart1
HDMIyes
A/V output3 x RCA
YUV output3 x RCA Apparent Power
UHF outputno
S-Video outputno
Active Power
0/12 Volt connectionno
Dig. Audio connectionyes Mode Apparent Active Factor
StandBy 23 W 14 W 0.61
Ethernet portyes
Reception 31 W 19 W 0.61
USB 2.0 portyes PVR 33 W 21 W 0.63
RS232 interfaceyes
EPGyes
C/Ku band compatibleyes
Power supply110-245 VAC, 50/60 Hz Beginnend met een inschakelpiek blijft de ontvanger 15 min. stand-by staan,
waarna reguliere ontvangst begint gedurende nog eens 15 min. Daarna werd
Dimension300x60x240mm er een externe HDD met eigen voeding aangesloten en PVR gestart.
56 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com