村上春樹

1. 村 上
春 樹
⽇三B 陳怡安

2. インデックス
ノルウェイの森 中国語訳 ノーベル賞
⼈物 経歴 作品

3. マラ
ソン
元喫
煙者
ジャズ

4. 京都
⽣まれ
学⽣
結婚
ジャズ喫茶
を開業
デビュー
渡欧·渡⽶
後に帰国
早稲⽥
⽂学部

5. ⼩説
随筆
翻訳
絵本

7. ワタナベ タオル
緑
直⼦ キズキ

8. 『僕は三⼗七歳で、そのときボーイング７４７のシートに座っていた。
その巨⼤な⾶⾏機はぶ厚い⾬雲をくぐり抜けて降下し、ハンブルグ空港に着陸しようとしてしている
ところだった。
(略)
⾶⾏機が着地を完了すると禁煙のサインが消え、天井のスピーカーから⼩さな⾳でBGMが流れは
じめた。
それはどこかのオーケストラが⽢く演奏するビートルズの「ノルウェイの森」だった。
そしてそのメロディーはいつものように僕を混乱させた。
いや、いつもとは⽐べものにならないくらい激しく僕を混乱させ揺り動かした····』
冒
頭

9. 『僕は緑に電話をかけ、君とどうしても話がしたいんだ。話すことがいっぱいある。
話さなくちゃいけないことがいっぱいある。
世界中に君以外に求めるものは何もない。
君と会って話したい。
何もかもを君と⼆⼈で最初から始めたい、と⾔った。
（略）
それからやがて緑が⼝を聞いた。
「あなた、今どこにいるの？」と彼⼥は静かな声で⾔った。
僕は今どこにいるのだ？
僕は受話器を持ったまま顔を上げ、電話ボックスのまわりをぐるりと⾒まわしてみた。
僕は今どこにいるのだ？でもそこがどこなのか僕にはわからなかった。
⾒当もつかなかった。
いったいここはどこなんだ？僕の⽬にうつるのはいずこへともなく歩きすぎていく無数の
⼈々の姿だけだった。
僕はどこでもない場所の真ん中から緑を呼び続けていた』
結
末

10. 賴
明
珠
林
少
華
終於綠⼦開⼝了。她⽤平靜的聲⾳說："現在你在哪
裡？"
我現在在哪裡？
我繼續握住聽筒抬起臉來，看看電話亭的四周。
如今我在什麼地⽅？我不知道那是什麼地⽅。
我猜不著。到底這裡是那裡？
映⼊我眼簾的只是不知何處去的⼈們，⾏⾊匆匆地從
我⾝邊⾛過去。
⽽我只能站在那個不知名的地⽅，不停地呼喚綠⼦的
名字。
良久，綠⼦⽤沉靜的聲⾳開⼝道：
"你現在在哪裡？"
我現在在哪裡？
我拿著聽筒揚起臉，⾶快地環視電話亭四周。
我現在在哪裡？
我不知道這裡是哪裡，全然摸不著頭腦。
這裡究竟是哪裡？
⽬⼒所及，無不是不知⾛去哪裡的無數男男⼥⼥。
我是在哪裡也不是的處所連連呼喚綠⼦。

11. 1968 1994

12. 参考資料
ウィキペディア
ノルウェイの森（⼩説·映画）
原⾊シグマ 新⽇本⽂学史
ご清聴
ありがとうございます