This document discusses the history of ski mountaineering in Slovenia from the early 20th century. It provides photos from 1920-1932 showing early ski mountaineers in the Kamnik and Julian Alps, including climbs on Triglav Glacier and Mount Korab on the Kosovo border. It also mentions the first depiction of a ski mountaineer in the Illustrated Slovenian weekly in 1932 and the opening of a mountaineering hut on Vogel in the Julian Alps in 1934.

1. Fotomontaža 160 m letalnice v
Planici, ki sta jo načrtovala brata inž.
Lado in inž. Janez Gorišek in so bile
prve tekme na njej marca 1969.
Photomontage of the 160 m (533
feet) ski-flying hill in Planica
designed by brothers Lado and Janez
Gorišek on which the first
competition March 1969.

2. Primer certifikata FIS za skakalnico oz.
letalnico v Planici s K=165 m (kritična
točka) iz leta 1977, veljaven do 1982, ki
dovoljuje organizacijo tekem FIS.
The example of a FIS certificate for the
ski-jumping hill with K (critical point) at
165 m (550 feet) in 1977 valid until 1982.
This certifified that the FIS competition
could be held on the ski-flying hill.

3. Brata inž. Lado in inž. Janez Gorišek sta naredila projekte za 165 m
letalnico v Planici (1969) in vpeljala geometrijo »klotoide«, blažjega
daljšega prehoda iz strmega doskočišča v začetek izteka.
Brothers Lado and Janez Gorišek designed the 165 m (550 feet) ski-
flying hill in Planica (1969) which changing the geometry into
»clotoide«, long area between the steep landing into the start point of
the out-run area.

4. V Argentini živeči Slovenci so v času
poletov na smučeh leta postavili maketo
naleta skakalnice v Planici 1979 v
središču Bariloč, da bi opomnili druge,
kje so se rodili poleti na smučeh.
The Slovenians living in Argentina built
the model of the in-run of the ski-flying
hill of Planica in 1979 in the center of
San Carlos de Bariloche to remind
everyone where ski-flying was born.

5. Nekaj uradnih značk organizatorja tekem
(Organizacijski komite Planica) v skokih
in poletih v Planici (od leve): 1934,
1935, 1936, 1940, 1950 and 1951.
Several official pins and badges of the
Organizing Committee Planica in ski-
jumping and ski-flying (from left): 1934,
1935, 1936, 1940, 1950 and 1951.

6. Zbiralec športnih značk Sašo Suknaič je predal
komplet planiških značk od leta 1934 muzeju
Nordijskega centra Planica, kjer so na ogled.
Suknaič je tudi izdal brošuro Planiške značke,
ki je doživela štiri ponatise.
Collector of sport pins Sašo Suknaič handed
over the complete of pins of Planica from
1934 to the museum in Nordic center Planica
where they are exposed. Suknaič published the
brochure Planiške značke (Planica Pins), which
reprinted four times.

7. Ko je župan občine Šiška prepovedala tekme v skokih na Galetovem
travniku, je Smučarski klub Enotnost hotel razširiti skakalno središče v
bližini v Mostecu pod Rožnikom. Maketo projekta je naredil državni
skakalni reprezentant Miro Oman (okoli 1962).
The Mayor of the Municipality of Ljubljana-Šiška forbade the ski
jumping competitions at Gale's Meadow, so the Ski Club Enotnost
wanted to enlarge the ski jumping center in Mostec below Rožnik. The
model of the project was made by the member of the National Ski
Jumping Team, Miro Oman (1962).

8. Podutik je bila v osemdesetih letih nova načrtovana lokacija za skakalni
center v Ljubljani.
Podutik was the new found location for a ski-jumping center in
Ljubljana in the 1980s
.

9. »Zlati znak Planice« za dolgoletno delo, ki ga je
prejel tudi inž. Stanko Bloudek za obdobje od
1934 do 1954.
»Gold Badge Planica« for longterm activities in
Planica given to Stanko Bloudek too, for his
work from 1934 to 1954.

10. Aleš Guček, 2016
Za zapečkom
Orumenele podobe slovenskega
smučanja, smučine učiteljev in
trenerjev smučanja na vseh
smučarskih področjih
From Chimney Corner
Illustrated History of Slovenian Skiing,
Ski Instructors‘ and Trainers‘ Tracks in
all Skiing Fields
10. DEL
PART 10

11. Turno smučanje
Ski Mountaineering

12. Pred Kriško kočo, Kamniške Alpe, 1.471 m, 1920.
Before Kriška Hut, Kamnik Alps, 5.413 feet, 1920.

13. Vrh Topola nad Ljubljano, 651 m, 1920.
Top of Topol above Ljubljana, 1.950 feet,
1920.

14. Pogled na Julijske Alpe z Velike planine, Kamniško-Savinjske Alpe,
1.666 m, 1921.
View on Julian Alps from Velika Planina, Kamnik-Savinjske Alps,
6.000 feet, 1921.

15. Mišeljski vrh, Julijske Alpe, 2.350 m, 1921.
Mišeljski Peak, Julian Alps, 7.050 feet, 1921.

16. Smučar na Jezercih, Krvavec, Kamniške Alpe, 1.410 m, 1921.
Skier on Jezerci, Krvavec, Kamnik Alps, 4.230 feet, 1921.

17. Turni smučarji v Julijskih Alpah z nosačem, okoli 1.600 m, 1930.
Ski mountaineers at Julian Alps with bearer, around 4.800 feet, 1930.

18. Na Triglavskem ledeniku, 2.500 metrov, 1930. Danes ledenika ni več,
le še kratko območje večnega snega.
On Triglavski Galcier, 7.500 feet, 1930. Glacier is not any more
exsisting just a short zone of eternal snow.

19. Nad Velim poljem, okoli 1930.
Above Velo Polje, about 1930.

20. Kredarica, Julijske Alpe, 2.515 m, 1930.
Kredarica, Julian Alps, 7.545 feet, 1930.

21. Smučarji, 1930.
Skiers, 1930.

22. Zdravnik Janez Kanoni je služil kraljvo
vojsko Jugoslavije v Ničepuru na meji
Kosova in Albanije. Domačini so prvil
videli smuči in smučarja. Kanoni se je
vzpel na smučeh na vrh Koraba (2.764 m)
na sami meji. Spremljala sta ga dva velika
ovčarja šarplaninca, ki sta odganjala
volkove, 1931-1932.
Doctor Janez Kanoni was in service in the
Royal Yugoslav Army in Ničepur at the
border of Kosovo and Albania. Natives
saw for the first time skis and a skier.
Kanoni reached on skis the summit of
Korab (7.290 feet) at the state‘s frontier. He
was accompigned by two shepherd‘s dogs
from Šar Planina Šar Mountain) which
chased away the wolfs.

23. Tednik Ilustrirani Slovenec je 14. 2.
1932 objavil sliko turnega smučarja.
Weekly Ilustrirani Slovenec
(Illustrated Slovenian) published a
photograph of a ski mountaineers,
February 14, 1932.

24. Leon Baebler je gledal v Julijskih Alpah Draški vrh (2.243 m) in
Praprotnico, 25. 3. 1932.
Leon Baebler looked at Draški vrh (Draški Peak, 6.740 feet) and
Praprotnica, March, 25. 1932.

25. Leon Baebler na Voglu, 1.535 m, Julijske Alpe, 26. 4. 1932.
Leon Baebler on Vogel, 4.600 feet), Julian Alps, April 26, 1932.

26. Leon Baebler na pobočju Šije (1.886 m), Vogel, Julijske Alpe,
26. 4. 1932.
Leon Baebler on the slope of Šija (4.560 feet), Vogel, Julian Alps,
April 26, 1932.

27. Vogel, 1.535 m, Julijske Alpe, 26. 4. 1932.
Vogel, 4.600 feet, Julian Alps, April 26, 1932.

28. Gori Vogel (1.923 m) in Šija (1.886 m) s Suhe, Julijske Alpe,
26. 4. 1932.
Mountains Vogel (4.780 feet) and Šija (4.560 feet), view from Suha,
Julian Alps, April 26, 1932.

29. Leon Baebler je s prijatelji obiskal
Julijske Alpe, 15. 5. 1932.
Leon Baebler with his friends visited
Julian Alps, May 15, 1932.

30. Dom Turistovskega kluba Skala (člani alpinisti in hkrati turni smučarji)
na Voglu, 1.535 m, Julijske Alpe. Nemški vojaki so leta 1944 dom
požgali, da ne bi partizani tam prezimili. Dom je bil odprt 19. 8. 1934.
Hut of Turistovski klub Skala (Touristic Club Rock, members climbers
and in same time ski mountaineers) on Vogel 4.600 feet, Julian Alps. In
1944, the hut was burn by the Germnan soldiers to obviate to stay there
the partisans in winter, Julian Alps. The hut was open on August 19,
1934.