To create a Zinio digital magazine subscription account, users click on the eBooks & Audiobooks link and then the Zinio link. They follow the instructions to create a new account by entering their information. Once logged in with their username and password, users can search, browse by genre, or find magazines and check them out. They then click start reading to access their magazines on various devices through the Zinio website.