Translation services; technical document localization; international e-learning localization, international staffing and training in Houston

1. Company Introduction
(800) 413-7838
8582 Katy Freeway, Suite 240
Houston, TX 77024
www.translation-source.com
2012

2. Company Overview:
Helping companies communicate worldwide
What We do Services
Industry-leading multilingual solutions  Technical Translation
for the oil and gas industry that
g y  Interpretation
improve return on investment,  Language and Cultural Training
L d C lt lT i i
operational efficiencies and time-to-  Multilingual Consulting
market  Localization / Internationalization
 Global e-Learning development
 Bilingual Staffing
g g
 Multilingual Typesetting and Layout
Mission
Accelerate our clients’ international Features
business development initiatives by
maximizing the diffusion of content  All languages
and know-how in any language and  Anywhere in the world
streamlining global training and  Any type of written, oral or language
recruitment projects. training need
 7x24x365 service
 Consultative approach

3. Our Reason of Being:
Increase Revenue / Create Operational Efficiencies
p
Revenue-Driven Assignments Operations-Driven Assignments
Cartagena Refinery International litigation
Translation firm of record Technical Translation
Refinery expansion 400,000 words / 10 days
Downstream Oil and Gas
Engineering Development Intl. HSE Program
Language and cultural training Technical translation
Engineering program at UH Health, Safety & Envir.
Exploration Upstream
Global Proposal Mgmt. International logistics
Cultural adapt./translation Translation /Staffing
RFPs, proposals Legal and HR documentation
Upstream Engineering
Global distribution Training and development
Localization / Typesetting
l Training / Localization
l
Technical Manuals HSE, legal, operation
Engineering Oilfield services
Global Sales Global training and eLearning
Localization Multilingual voiceover
Technical specs, manuals Online training - 7 languages
Turbomachinery Training / eLearning

4. Our Reason of Being:
Capture new markets
Major Global Drivers
N
New energy developments
d l t
outside of English-speaking
countries: Brazil, Russia,
Kazakhstan, Mexico, Norway
and Saudi A bi
d S di Arabia
 6 of 7 people in the world do
not speak English
 77% of world s GDP is
world’s
produced by non-English
speaking countries
 Talented, younger and
motivated global workforce

5. Our Reason of Being:
Accelerate your Business
Global Opportunities
 Gain market share in international markets
 Optimize global production and delivery
 Disseminate content and expand your brand
 Educate employees, partners and consumers
employees
 Maximize user adoption and utilization rates
 Mitigate cultural barriers
 Minimize litigation
 Optimize conflict resolution

6. Client Focus:
Subject Matter Expertise by Area
 Subject matter experts produce higher quality deliverables.
 Vertical focus allows for a better understanding of business drivers,
competitive landscape, regulations and compliance environment.
 Specific translation assets are designed to optimize savings and time-to-
market.
Exploration/ Downstream/ Engineering / Services / Training /
Production Retail Manufacturing Legal Development
BP CB&I Siemens Vinson & Elkins Kaplan Eduneering
Weatherford ConocoPhillips ITT Holland Knight Lukoil
Precision Drilling Bridgestone URS Emigra PETEX
KBR Southwestern Ener. Cemex Hadfield Comm. Petroskills
WorleyParsons PNM Resources Dresser Rand Daymon World. MEI Technologies

7. Client Focus:
Customized Solutions for Key Company Divisions
 Comprehensive solution creates single-point accountability.
 Expertise on technology and applications yields savings and shorter
timelines.
 Seamless integration lessens your project management burden.
Business Human
Development Legal Operations HSE Resources
WorleyParsons Siemens Oceaneering BP ITT
Weatherford ConocoPhillips CB&I Oil States KBR
Modec URS Bridgestone Precision Drilling Pteroskills
Tyco Valves Vinson & Elkins Drillmec Red Fox CB&I
Deepwater Emigra Dresser Rand Intermoor Arizona Chemical

8. Professional Language Solutions:
The Right Combination of People, Technologies and Processes
People Technology Process
Uniquely Qualified State-of-the-Art Proven methodology
 Proven, professional, full- Language Translation  Over 12,000 assignments
time llinguists with at l
h least 5 Applications performed in past 5 years.
f d
year experience  TMs that maximizes savings  99.8% reliability
 Strictest recruiting process and improves productivity
in industry Professional workflow
 Term bases that add
 Subject matter expertise consistency and accuracy management
 Built in proprietary QA/QC
Built-in,
Investing on People methodology
 On-going professional Full range of localization
 Highly adaptable
development and desktop publishing
 Continual communication, tools On-going monitoring
measurement and feedback  Website localization  Project Management Protocol
 From InDesign to AutoCAD  Key metrics — quality,
Problem Solving Culture timeliness, adherence to
 Customized solutions based Proprietary Workflow protocol, responsiveness,
on customer needs Management Technology ease of use
 Empowered project C t
Customizable workflow
i bl kfl
managers, editors and  Electronic document
linguists management

9. Professional Language Solutions:
Leading research and proprietary resources
Website and Media Case Studies and Social Media
Center White Papers

10. Professional Language Solutions:
Worldwide and Domestic Coverage
Key
1 - 10 customers
10+ customers
“I can’t explain how much I appreciate it! If it
weren’t for your constant commitment to this
project, I would never have been able to complete it
on time. Late night emails, weekend responses and
constant fielding of my little questions really made a
g y q y
big difference! ”
Kaplan

11. Contact Information
Maria Quintero Jason Pineda
Managing Director Business Development Manager, Oil and Gas
Translation Source Translation Source
maria.quintero@translation-source.com jason.pineda@translation-source.com
Office: (713) 465-0225 Office: (713) 465-0223
Mobile: (713) 825-3193 Mobile: (713) 825-3193
Adriana Fernandez Camilo Munoz
Director of Operations Founder
Translation Source Translation Source
adriana.fernandez@translation-source.com Camilo.munoz@translation-source.com
Office: (800) 413-7838 Office: (713) 465-0225
Twitter: @translationsou