The 32th gathering. I tried 15 productivity apps...

1. 【Valentine's】技術英文読解トレーニング 第32回【Day】

2. 自己紹介
名前：Penguin
仕事：株式会社Cre-Co所属(エンジニアさん絶賛募集中！)
データまわりを中心にしたエンジニア
（歴16年？プログラマとしてなら39年）
英語との関わり：
メインは読む、聞く（技術系、契約系）
たまに書く、話す

3. 今回のお題

4. I Tried 15 Productivity Apps And Found An AI App That Replaced
Them All.
bit.ly/3ux37YC

5. 超要約
生産性はとても大事だし、AIを用いた生産性を高めるツール、たくさんあります。わたしいっぱい
使ってきました。
でも今日紹介するTaskadeは本当にすごい。
サービス紹介のお話です。前半は、いかに生産性が大切かという筆者の考えが述べられていま
す。
後半はTaskadeの紹介です。一部若干読みにくい部分はありますが、サービスの紹介記事なの
でイメージしやすいかもしれません。全部読むと長いので、はしょりながらいきましょう。

6. Productivity would become a problem, especially now that the holidays are over and we are still
suffering from hangovers.
生産性は問題になりうる。休日が終わり、私たちが二日酔いにいまだ悩まされているときなど
は特にである。
So, how do we get motivated enough to get started each day after the holiday frolicks?
では、休日の馬鹿騒ぎのあとの日々を始めるために必要なモチベーションをどのように高めよ
うか？
This can be a major headache for some, so this is where AI can come to your assistance.
このことは多くの人にとってよくある頭痛の種なので、ここにAIがあなたのアシスタントにな
る場所がある。
However, before I tell you what this app is all about, here’s a bit of how AI can help you boost
productivity:
しかしながら、私がこのアプリがどのようなものかを伝える前に、ここでいかにAIがあなたの
生産性向上を高めるかについて少し述べる。
hangover: 二日酔い
frolick: ばか騒ぎ
all about: すべて

7. Artificial intelligence (AI) can automate routine tasks.
AIは繰り返しのタスクを自動化してくれる。
This gives you the free space to focus on more complex tasks and to become more creative.
AIはより複雑なタスクに集中し、さらに創造的になる余地を与える。
Some AI algorithms are engineered to perform repetitive and time-consuming tasks, such as data entry and
analysis, at a much faster pace and with higher accuracy than humans.
多くのAIアルゴリズムは、たとえばデータ入力とか分析など繰り返しで時間のかかるタスクをより早いペー
スでかつ人間よりも正確に遂行するために設計されている。
engineer ~: ~を設計する
time-consuming: 時間を使う

8. Simply put, you can relax as AI does all the hard work.
簡単に言うと、AIがすべてのハードワークをする一方で、あなたは楽できる。
It’s probably the most cost-effective approach to running a modern business because it leads to higher
efficiency and output, increased profits, and lower prices for consumers.
AIはおそらく最も効率的な現代ビジネスを行うことに対するアプローチである。なぜならAIがより高い生産
性、出力、利益の増加、そして消費者に対する低価格化を導くからである。
With the massive amount of data that AI guzzles, it has the ability to accurately forecast demand, automate
text creation, predict outcomes, and generate data analysis of any project with far better accuracy.
AIがむさぼり食った大量のデータで、AIは需要を正確に予測したり、テキストの生成を自動化したり、結果
を予測したり、よりよい精度でいろんなプロジェクトのデータ分析を生み出したりなどが可能になる。
simply put: 簡単に言うと
profit: 利益
demand: 需要
consumer: 消費者
massive: 膨大な
guzzle: 〜をむさぼり食う

9. AI can also boost employee engagement by offering real-time analysis and examining sporadic emails (that
are)sent around the organization.
AIはまたリアルタイムの分析と組織のまわりに散らばっているメールをしらべることで、従業員のエンゲー
ジメントを高めることができる。
With AI knowledge, employees can automate time-consuming chores like answering emails, filling out forms,
and other repetitive work.
AIの知識を用いることで、従業員はメールに返信したり、フォームを埋めたり、それ以外の繰り返しの仕事
のような時間を使う雑務を自動化することができる。
AI can also help manufacturing environments become more efficient, which will boost output and performance.
AIはまた、製造業の環境がより効率的になることで、生産物やパフォーマンスを高めることができる。
AI can assist, for instance, in detailed forecasting, highly customized manufacturing, and final inspection.
例えば、より詳細な予測、高度にカスタム化された製造過程、最終的な検査をアシストすることができる。
sporadic: 散在する
chore: （日々の）雑務
repetitive: 繰り返しの
manufacturing: 製造
inspection: 検査
assist in ~ : ~を助ける

10. According to a study by Accenture, AI has the ability to increase productivity by 40% or more through data
collection, analysis, and automation.
Accentureの調査によると、AIはデータ収集、分析、オートメーションを通して、生産性を40%以上向上
させうるという。
So in summary, by automating repetitive processes and freeing up workers to concentrate on more
intricate and creative work, artificial intelligence (AI) can increase individual productivity by delivering
precise analysis and forecasts.
まとめると、繰り返し作業を自動化し、従業員をより複雑で創造的な作業に集中させることによって、ま
た、精度の高い分析や予測をすることで、AIは個人の生産性を高めうるのである。
In a saturated workforce, this keeps workers far more productive.
飽和的な労働力において、AIは作業員をより生産的でいさせ続ける。
Therefore, clearly, the importance of AI in increasing productivity cannot be overemphasized, especially
after the holiday season.
それゆえ、あきらかに、生産性向上においてAIの重要性は強調しすぎることはない。とくにホリデーシー
ズンのあとでは。
free up: ~を解放する
intricate: 複雑な
saturated: 飽和状態の
workforce: 従業員、労働力

11. What is this all-in-one AI app?
This AI app is called Taskade. It’s like your second brain, powered by artificial intelligence.
このAIアプリはTaskadeと呼ばれています。これは、AIで動くまるであなたの二番目の脳です。
It’s an app that combines and synchronizes five AI tools in a single workspace.
これは5つのAIツールが一つのワークスペースで結合し、同調している。
What (this simply means) is that you don’t have to install, sign up for, or subscribe to five different apps on
different platforms to perform tasks.
これが単に意味するのは、あなたが作業を実行するにあたって異なるプラットフォーム上で、インストー
ルを行い、サインアップを行い、サブスクライブをする必要がないということをいっている。
The juicy part of all of this is that, for all the tools it offers, it costs as little as $8/month.
これが提供するすべてのツールに対して、この美味しい部分は、月たった8ドルというところである。
You may ask, What are some of the capabilities of this AI app?
あなたはじゃあ、このAIアプリの出来ることを尋ねるかもしれない。
synchronize: 〜を協調させる

12. streamline: ~を合理化する
The Smartest Way to Automate 700+ Tasks
Taskade is a powerful productivity tool that can help you automate over 700 tasks with custom AI
agents.
Taskadeはパワフルな生産性ツールであり、700を超えるタスクをカスタムAIエージェントが自動化す
るのを手伝ってくれる。
That is, you can build, train, and deploy your own AI workforce to accomplish tasks at ten times the
speed that you would normally use in completing tasks.
つまり、あなたはAI作業員を構築し、訓練し、デプロイするだけで、あなたが普段それをするより
も10倍もの速さで達成してくれるのである。
For example, it offers you the opportunity to create AI chatbots, project assistants, and workflow
generators to help you streamline your work and boost productivity.
例えば、このツールはAIチャットボットや、プロジェクトアシスタント、ワークフロー生成機を、
あなたの仕事を合理化し、生産性を高めることを助けるために、作成することができる。

13. Generate Dynamic Workflows with AI
When I tested it, I noticed one very important feature.
私がこれをためしたとき、私はとても重要な機能に気がついた。
It enables you to bring your visualization to life because of how its AI-powered workflows are dynamic and
flexible.
それはあなたが、あなたのビジュアリゼーションを生き生きとさせる機能である。それはこのAI駆動の
ワークローがダイナミックで柔軟だからである。
For example, you can generate to-do lists, flow charts, project sprints, and SOPs.
たとえば、あなたはto-doリスト、フローチャート、プロジェクトスプリント、SOPを生成できる。
You can also visualize your work in multiple dimensions, including lists, boards, tables, calendars, and
mind maps, and then bring them to life with ease.
あなたはまた作業を多くの次元で可視化することができる。例えばリストやボード、テーブル、カレン
ダー、マインドマップなどである。そしてそれらを簡単に活性化させられる。
This makes creativity routine and boosts productivity.
これは創造性をルーチン化し、生産性を高める。
How great is this, huh?
素晴らしいとおもわないか？
bring ~ to life : 〜をより生き生きとさせる
project sprint: プロジェクト管理上の短く区切られた一区間
SOP: 業務品質保持のための手順書

14. The ’Lazy’ Mode
I also noticed that its AI assistant is engineered to help you brainstorm and coordinate tasks.
私はまた、AIアシスタントがあなたのブレインストーミングと課題の協調を助けるよう設計されているこ
とに気がついた。
For example, you can choose an AI persona suited to a role or expertise, and then you can chat with your
tasks and documents almost lazily as you get work done, lol.
例えば、あなたはAIペルソナを役割や熟練度に合わせて選択でき、あなたの課題やドキュメントについて、
あなたの作業を行いながら怠惰にチャットすることができる。
Simply put, right inside your projects, AI will be assisting you in real time.
簡単に言えば、あなたのプロジェクトのなかで、AIはリアルタイムであなたをアシストする。
lazily: 怠惰に

15. It helps you think better, but how?
If you struggle with organizing your thoughts and ideas and wish there was a tool that could help you
capture and structure your thoughts in a way that makes sense to you, then Taskade is your baby.
もしあなたがあなたの思考やアイディアをまとめるのに苦労し、そして、あなたの思考をあなたにとって
意味のあるように捉えて構成することを助けてくれるツールがあればいいのにと思うのであれば、Taskade
はあなたの大事な人になるだろう。
Now, what makes it different from other note-taking apps is that it mirrors your brain’s natural organization.
他のノートテーキングアプリと異なるのは、これがあなたの脳の自然な構造をミラーしているところであ
る。

16. So, what does that mean?
どういうことだろう？
It means that Taskade allows you to create smart, structured outlines that reflect how your brain works.
これは、Taskadeはあなたの脳の働きを反映した、スマートで構造化されたアウトラインを作ることを可能
にしてくれるということを意味している。
So just like the brain, you can create infinite connections and levels of hierarchy and synchronize your
notes in real-time.
なので脳のように、あなたはあなたのノートを、リアルタイムで、無限の組み合わせ、無限の階層、そし
て構造を作成することができる。
You can also switch between different views, such as lists, boards, tables, calendars, and mind maps, to
see your information in different ways.
あなたはまた、異なる視点をスイッチすることもできる。たとえば、リスト、ボード、テーブル、カレン
ダーマインドマップなどを。あなたの情報を異なった視点で見るために。
Taskade helps you think better by giving you a flexible and intuitive way to organize your thoughts.
Taskadeはあなたに柔軟で直感的な方法で思考をオーガナイズする方法を提供することでよりよい思考を助
けてくれる。
Whether you’re brainstorming, planning, writing, or learning, its task is to help you capture and structure
your ideas in a way that suits you and your workforce.
あなたがブレインストーミング、プランニング、ライティング、学習をするとき、このアプリのタスクは
あなたやあなたのワークフォースに合ったようにあなたのアイディアをキャプチャし構造化する助けと
なってくれる。
How about that as a major productivity hack, huh?
生産性を向上させるハックとして、いかがだろうか。

17. Sharing With Your Team is Limitless
Imagine this! A tool that is the next generation of team collaboration, in which you can share your projects
with anyone, anywhere, simply by using shareable links.
想像してみて！チームコラボレーションの次世代ツールを。そこではあなたはあなたのプロジェクトを誰
とでも、どこででも、シェア可能なリンクを用いるだけで共有できる。
And you can invite others into your workspace or hop on a real-time chat and video call with stakeholders
anywhere.
そしてあなたは誰かを自分のワークスペースに招待したり、あらゆるところにいるステークホルダーとリ
アルタイムチャットやビデオコールができる。
That is what Taskade is.
それはまさにTaskadeである。
Its secure and compartmentalized workspaces allow you to effortlessly manage multiple projects and
teams.
そのセキュアで個室化されたワークスペースでは、あなたは簡単に多数のプロジェクトやチームをマネー
ジすることができる。
It also enables you to adapt to any team structure, be it an in-house or client account.
そこではまた、あなたは、社内のあるいは顧客のアカウントでも、あらゆるチーム構造に対しても適応す
ることができる。
There are also advanced features that enable you to customize workspaces to keep everyone in sync.
ワークスペースを、皆が同期できるようカスタムする追加機能もある。

18. This app offers you the ability to synchronize tasks in real-time with your teams.
このアプリはあなたに、リアルタイムでタスクをあなたのチームと同期する機能がある。
Which simply means that you can experience uninterrupted collaboration and get tasks completed in
record time, and it doesn’t matter whether you are using a desktop, mobile, or web app.
これは、あなたが煩わしさのない協調を体験できること、そして驚異的な時間でタスクを完遂できること、
しかもあなたがデスクトップ、モバイル、webのどのアプリを使うかに依らずに、ということを単に意味
している。

19. The Downside
My only problem with this fine app is that the developers keep focusing on adding new features and
components instead of improving what already exists.
この素晴らしいこのアプリの私の唯一の問題点は、このアプリの開発者達が、既に存在する機能を改善す
る代わりに、あらたな機能を追加することに集中している点である。
For instance, some of the apps tend to malfunction because they are still running in beta mode.
たとえば、いくつかのアプリが、それらがベータモードで動いているという理由でうまく動かない傾向が
ある。

20. However, I still believe the flaws pale compared to the overall benefits, though.
しかしながら、私は、これらの欠点は全体の利点と比較したら薄いと信じている。
Taskade seems to me like it could be the future of productivity.
Taskadeは、私にはまるで生産性の未来であるように見える。
I see this coming to fruition, especially as AI develops further.
私は特にAIがさらに発達するにつれて、これが実現すると見ている。
The unlimited video chat and meetings that enable you to elevate your team and client meetings with
integrated video conferencing and the real-time collaboration, where you can share your screen and ideas
while keeping everyone on the same page, for instance, simply set you up to accomplish more, faster, and
with less effort.
無制限のビデオチャットやミーティング、これらはあなたがあなたのチームと顧客とのミーティングを、
統合されたビデオカンファレンスやリアルタイムの協同に昇華することを可能にする。例えばそこではあ
なたのスクリーンやアイディアを全員が同じページにいつづけながらシェアすることができ、あなたをさ
らなる達成へ、より早く、そして今まで以上に楽に導く。
flaw: 欠陥
pale: (自動詞) 薄くなる
coming to ~: ~になる
fruition: 達成

21. Well, at this point, I know I probably sound like I’m overselling this AI tool.
現時点では、私がこのツールを買いかぶりすぎているかもしれないことはわかっている。
But don’t believe anything I’ve said. If you found this article useful, feel free to share it and give it a clap.
私が言ったことを鵜呑みにしないでほしい。でももしあなたがこの記事を有用だと思ったら、遠慮なく
シェアし、拍手してほしい。
Thanks for reading.
読んでくれてありがとう。