2014/1/22

1. 0

2. 生まれた年の出来事
・マイクロソフト社設立
・DECではDECnetが開発された（DECnetは最初PDP-11ミニコンピュータ同士の接
続のための通信プロトコル群として開発）
・ローソンが設立（当時はダイエーローソン）
・ゴレンジャーがスタート
・イギリスでサッチャー女史が保守党初の女性党首に選出
・ベトナム戦争が終結
・（同年右翼団体構成員に襲撃された）三木武夫首相が初めて終戦記念日に靖国
神社を参拝
1

3. 2

4. 英語圏における色のイメージ
・ブルー（イギリス）…誠実・忠実
・ブラックハット…ホワイトハット（ハッカー）に対する言葉でクラッカーを表す、想像す
るに裏をついてでも対応する研究熱心なイメージ
・ピンク…カトリック教会の伝統においてピンクは喜びと幸せを表す、また、英語圏に
おいて容共または社会主義的である（赤に半ば染まった）ことを意味する蔑称、
想像するにどんな顧客に対しても理解を示し・反対せずもしくは協力するイ
メージ
・レッド…ローマ帝国では皇帝を象徴、カトリック教会でローマ教皇に次ぐ地位である
枢機卿は赤い法衣を纏う、
想像するに提案チームに次ぐ地位として全体を決定していくポジションにあ
るイメージ
・ゴールド…「黄金律」は「他人にしてもらいたいと思うような行為をせよ」という倫理学
的言明だが、現代の欧米においては、一般にイエス・キリストの
「為せ」という能動的なルールを指すことから、想像するに為すべきことをす
る（販売の収益とリスクを守る）というイメージ
ちょっと違うレビュー
・レッスンラーンド…しばしば”教訓”と訳、PMPにいても存在する教訓プロセスに相当
3

5. 4

6. 5

7. 6

8. P→Qの時、PはQであるための十分条件、ＱはＰであるための必要条件
チェックリストの主体が誰であるかわかりにくい文章なので、違約を含んでいる
できていない時にできていないというだけでなく、どうすればいいという共同的なレ
ビューがないと成り立たない
7

9. ブルーチームやブラックハットチームに似ている
8

10. 訳の結果、お客様、見込み客という言葉が混在しているが、同じ相手を指している
9

11. 10

12. 11

13. validate…確認する
assess…評価する
verify…確かめる
assure…確信する
test…調べる
12

14. cost bogeyはcost bogyと考えるべきか？
13

15. 14

16. 15

17. 矛盾しないと訳しているが、本来は一貫性を保つ、整合性を保つが正しい
government proposalよりもnongovernment proposalsの方が、マイルストーンと納
期を計画する必要があるため、より良いとあるが…本当？
16

18. 17

19. 18

20. 19