Download as PDF, PPTX
![ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy
aã≤‡ÖÏ¡ Ç≤Ï„~°ÇπÏ=∂ x„~°Ç‘Ï"£∞
Jq∞`« ^ŒÜ«∂à◊√=Ù, J"Õ∞Ü«∞ HÍ~°∞}º=¸iÎ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À...
=∞~°}˜Oz# `«~åfi`« =∂#=Ùx `«^Œ∞Ѩi =∞lb ã¨fi~°æ=∂ ÖËHõ #~°Hõ=∂?
Jã¨Å∞ ã¨fi~°æ#~°HÍÅO>Ë Uq∞˜? qâ◊fiã≤Oz#"åiH˜, =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕã≤#"åiH˜
Ѩ~°Ö’HõOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨=Úz`« |Ǩï=∂#O`À ã¨`«¯i™êÎ_»x, JHõ¯_» "å~°∞ ã¨∞YÉè’QÍÖ’¡
FÅÖÏ _»∞`å~°x, Éè’QÆÉèÏQͺÅ`À ‰õÄ_ç# P xÅÜ«∞O ¿Ñˆ~ ã¨fi~°æ=∞x, qâ◊fiã≤OK«x"åiH˜,
K≥_»¤ Ѩ#∞Å∞ KÕã≤#"åiH˜ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ qq^èŒ tHõ∆ʼnõΩ QÆ∞iKÕ™êÎ_»x, JHõ¯_»
"å~°∞ ZO`À Hõ+¨ìÉèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`å~°x, tHõ∆Å`À ‰õÄ_ç# P <≥Å=Ù ¿Ñˆ~
#~°Hõ=∞x „Ѩu =Úã≤¡O „áê^äŒq∞HõOQÍ qâ◊fiã≤™êÎ_»∞.
k=º Y∞~üP<£Ö’#∂, ǨÏnã¨∞Ö’¡#∂ ã¨fi~°æ#~°HÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#
q=~åÅ∞ ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú. ã¨fi~åæxH˜ ã¨O|OkèOz „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# H˘xfl Y∞~üP<£
"åHͺÅ#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç :
1. ã¨fi~°æO "≥_»Å∞Ê Éèí∂=∂ºHÍâßÅ qã¨Î$uH˜ ã¨=∂#O. (Pe W„=∂<£, PÜ«∞`ü:133)
2. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ѨO_»∞¡, =ã¨O`åÅ∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#q. (J„~å^£, PÜ«∞`ü:30)
3. ã¨fi~°æOÖ’ PHõe^ŒÑ¨ÙÊÅ∞ LO_»=Ù. (`åǨ, PÜ«∞`ü:118)
4. ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å∞ JHõ¯_» |OQÍ~°∞ HõOHõ}ÏÅ#∞ P‰õΩѨK«Ûx ã¨#flx [Å`å~°∞
Ѩ@∞ì=„™êÎÅ#∞ ^èŒi™êÎ~°∞. (JÖò HõǨÏѶπ, PÜ«∞`ü:31)
5. ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å∞ |∞kúx „ѨÉèÏq`«OKÕÜ«∞x `≥Å¡x =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# =∞^èŒ∞=Ù `åQÆ∞`å~°∞.
(™êá¶êÊù`ü, PÜ«∞`ü:45)
6. ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å H˘~°‰õΩ =∞Ǩ ÉèÏQͺŠ=∞^茺 ã≤QÆ∞æÖÁeˆH K«∂ѨÙÅ∞QÆÅ ã¨∞Hõ#ºÅ∞
LOÏ~°∞. D ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞ʼnõΩ Ñ¨Ó~°fiO "åix U =∂#=Ù_»∞ QÍh, U l<åfl`«∞
QÍh `åH˜ LO_»ÖË^Œ∞. (™êá¶êÊù`ü, PÜ«∞`ü:45)
WѨÙÊ_»∞ ã¨fi~åæxH˜ ã¨O|OkèOz „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# H˘xfl ǨÏnã¨∞Å#∞ J^茺ܫ∞#O
KÕÜ«∞O_ç :
1. ã¨fi~°æOÖ’ "åºkè, =$^•úѨºO, =∞~°}O LO_»=Ù. (=Úã≤¡"£∞)
2. XHõ"Õà◊ XHõ ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã≤ `«# PÉèí~°}ÏÅ`À ã¨Ç¨ „ѨѨOK«OÖ’H˜ `˘OyK«∂ ã≤#@¡~Ú`Õ
ã¨∂~°∞º_»∞ #Hõ∆„`åÅ HÍOux JO`«"≥ÚOkOz#@∞¡QÍ ã¨∂~°∞ºx HÍOux JO`«
"≥ÚOk™êÎ_»∞. (ui‡r)
3. XHõ"Õà◊ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=∞Ç≤Ïà◊ XHõ™êi „ѨѨOK«O "≥·Ñ¨Ù‰õΩ `˘OyK«∂ã≤#@¡~Ú`Õ „áêHõÊ
tÛ=∂ÅÖ’ L#fl „Ѩu =ã¨∞Î=Ù#∂ HÍOu=O`«O KÕÜ«∞_»"Õ∞ H͉õΩO_® ("å`å=~°}
=∞O`«˜h) ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«O KÕã≤"Õã¨∞ÎOk. (|∞MÏs)
4. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠QÀ_»Å∞ |OQÍ~°∞ W@∞HõÅ`À#∂, "≥O_ç W@∞HõÅ`À#∂ xi‡OK« |_®¤~Ú.
ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«"≥∞ÿ# Hõã¨∂Îi P W@∞HõÅ#∞ Hõe¿ÑO^Œ∞ÔH· LѨÜ≥∂yO K«|_çOk.
=Ú`åºÅ∞, =„*ÏÅ∞ HõOHõ~°~åà◊√§QÍ LѨÜ≥∂yOK«|_®¤~Ú. ^•x H˘~°‰õΩ =∞˜ìQÍ
‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi "å_»|_çOk. (ui‡r)
5. ã¨fi~°æOÖ’ 100 ™ê÷~ÚÅ∞<åfl~Ú. „Ѩu Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚʼnõΩ #_»∞=∞ ^Œ∂~°O Éèí∂=∂º
HÍâßÅ =∞^茺^Œ∂~åxH˜ ã¨=∂#O. (ui‡r)
6. ã¨fi~°æÖ’HÍxH˜ K≥Ok# XHõ¯ ѨO_»¡ QÆ∞uÎ Éèí∂=∂ºHÍâßʼnõΩ K≥Ok# ã¨=∞ã¨Î r=~åâ◊√Å∞
u#flѨʘH© WOHÍ q∞yÖË LO@∞Ok. (JǨχ^£)
7. ã¨fi~°æOÖ’ XHõ K≥@∞ì h_» ZO`« á⁄_»=ÙQÍ LO@∞O^ŒO>Ë ^•x h_»Ö’ XHõ
QÆ∞„~°O =O^Œ ã¨O=`«û~åÅáê@∞ „Ѩܫ∂}˜Oz#ѨʘH© P h_» JO`«iOK«^Œ∞.
(|∞MÏs)
8. ã¨fi~°æOÖ’ XHõ qÅ∞¡‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã¨÷ÅO „ѨѨOK«O, JO^Œ∞Ö’x ã¨=∞ã¨Î ™œMϺÅ
HõO>Ë qÅ∞"≥·#k. (|∞MÏs)
9. ã¨fi~°æOÖ’ 'H“ã¨~ü— J<Õ ÃãÅÜÕ∞~°∞ =^ŒÌ |OQÍ~°∞ y<≥flÅ∞, "≥O_ç y<≥flÅ∞ LOÏ~Ú.
"å˜ ã¨OYº PHÍâ◊OÖ’x #Hõ∆„`åÅ ã¨OYº‰õΩ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok.
(=Úã≤¡"£∞)
WHõ WѨÙÊ_»∞ #~°HÍxH˜ ã¨O|OkèOz „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# H˘xfl Y∞~üP<£ "åHͺÅ#∞
J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç :
1. "åiÖ’ Jqâßfiã¨∞Öˇ·# "åi H˘~°‰õΩ Jyfl =¢™êÎÅ∞ HõuÎiOK«|_ç L<åfl~Ú, "åi
t~°ã¨∞ûÅÃÑ· =∞iˆQ h~°∞ áÈÜ«∞|_»∞`«∞Ok. ^•x=Å¡ "åi K«~å‡ÖË HÍ^Œ∞, Hõ_»∞ѨÙ
֒Ѩe ÉèÏQÍÅ∞ Ãã·`«O HõiyáÈ`å~Ú. (ǨÏ*ò, PÜ«∞`ü:19–20)
2. #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å H˘~°Hõ~Ú`Õ #~°Hõ"Õ∞ áê#∞Ê, #~°Hõ"Õ∞ ^Œ∞Ѩʘ.
(P~åѶπ, PÜ«∞`ü:41)
3. #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å "≥∞_»Å‰õΩ HõO~î°áêâßÅ∞, KÕ`«∞ʼnõΩ Q˘Å∞ã¨∞Å∞, HÍà◊§‰õΩ ÉË_ôÅ∞
"Õã≤ JyflÖ’H˜ D_çÛ"ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
(JÖò ǨYöÇπÏ, PÜ«∞`ü :34–35, JÖò "≥∂q∞<£, PÜ«∞`ü:71,72)
1 2
eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ](https://image.slidesharecdn.com/swrga-sandarsanam1-130428042126-phpapp01/85/Swrga-sandarsanam-1-3-320.jpg)
![ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy
ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ =ǨÏÉò (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''Õ#∞ ǨÏ*ò~°`ü
ã¨∞Ѷ≤Ü«∂£ ã¨∂s (~°)#∞ =∞Q∑iÉò #=∂*ò `«~åfi`« ã¨*ÏÌ KÕã¨∞ÎO_»QÍ K«∂âß#∞. Wëê #=∂*ò
H˘~°‰õΩ J*Ï£ W=fi|_ç#ѨʘH© PÜ«∞# (~°) WOHÍ ã¨*ÏÌ ÉèíOy=∞Ö’Õ Låfl~°∞.
W@∞=O˜ =$`åÎO`åÖˇÀfl K«i„`« ѨÙ@Ö’¡ #≥∂^Œ~Ú Låfl~Ú. å˜x ™ê^è•~°}
Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ K«kq#ѨÙÊ_»∞ Pâ◊Û~°ºÕ∞ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ åã¨ÎåxH˜ U =ºHõÎ~Ú`Õ ã¨fi~°æÖ’HõѨÙ
™œMϺŠѨ@¡ J=QÍǨÏ# Hõey LOÏ_À J`«_ç H˘~°‰õΩ „Ѩu áêѨO #∞Oz ~°H˜∆OK«|_»_»O,
„Ѩu =∞Oz Ѩxh KÕÜ«∞_»O ZO`À ã¨∞ÅÉèí`«~°=∞~ÚáÈ`«∞Ok.
''ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O—— „QÆO^äŒ ~°∂ѨHõÅÊ#‰õΩ ≥#∞Hõ QÆÅ =ÚM’º^ÕÌâ◊º=¸ W^Õ.
J#QÍ „Ѩ[Ö’¡ ã¨fi~åæxfl á⁄O^Õ q+¨Ü«∞OÖ’ Pã¨H˜Îx [xOѨ*ËÜ«∞_»O, ã¨fi~åæxfl á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH·
áêáêʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO@∂ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»O Ѩ@¡ Pã¨H˜Îx ÃÑOá⁄OkOѨ*ËÜ«∞_»O
≥Ú^ŒÅ~Ú# ÅH∆ͺŠ„áêuѨkHõ# D „QÆO^äŒO ~°zOK«|_çOk. D „QÆO^ä•xfl J^茺ܫ∞#O
KÕã≤# `«~åfi`« XHõ~°∞ ÖË^• W^ŒÌ~°~Úå `«=∞ PK«~°}Ï`«‡Hõ rq`åxfl =∂~°∞Û‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ
W£ëê JÖÏ¡ÇπÏ „QÆO^äŒ ~°K«# =ÚM’º^ÕÌâ◊ºO ≥~°Õi #@¡=Ù`«∞Ok.
„Ñ≤Ü«∞≥∞ÿ# áê~î°‰õΩÖÏ~å! ''`«Ñ¶πÇ‘Ï=Úã¨∞û#flÇπÏ—— Ѩ~°OѨ~°Ö’ ÉèÏQÆOQÍ
''H˜`å|∞xflHÍÇπÏ—— =∞iÜ«Ú 'H˜`å|∞`«ÎÖÏMò— Å `«~åfi`« 'H˜`å|∞Öò Ѷ≤`«£— (LѨ„^ŒåÅ
„QÆO^äŒO)Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „Hõ=∂#∞QÆ`«OQÍ ' „Ѩà◊Ü«∞ ã¨∂K«#Å∞—, '^Œ*Ï˚Öò ≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~å=_»O—,
'„H©ã¨∞Î J=`«~°}— ≥Ú^ŒÅ~Ú# „QÆO^ä•Å#∞ ~°zOKåÅx, P `«~åfi`« 'ã¨∂~°∞H˘=Ú‡
T^Œ|_»@O—, 'ǨÏ+¨~ü ≥∞ÿ^•#O—, 'Hõ~°‡Å ÖˇHõ¯, Hõ~°‡Å „`åã¨∞—, 'ã¨fi~°æÖ’Hõ „ѨÕâ◊O H˘~°‰õΩ
ã≤á¶ê~°ã¨∞—, 'ã¨fi~°æO— =∞iÜ«Ú '#~°HõO— ≥Ú^ŒÅ~Ú# JOâßÅ g∞^Œ „QÆO^ä•Å∞
≥Å∞=iOKåÅx ÉèÏqOKå#∞. HÍh W™ê¡g∞Ü«∞ ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ W`«~°∞ʼnõΩ
ã¨O^Õâ◊q∞KÕÛO^Œ∞ÔH· ≥Ú^Œ@ 'ã¨fi~°æO— =∞iÜ«Ú '#~°HõO— JÕ JOâßÅÃÑ· „QÆO^ä•Å∞
≥Å∞=_®Åx H˘O`«=∞Ok ã¨∂zOKå~°∞. P HÍ~°}OQÍÕ '#~°Hõ qâıëêÅ∞—, 'ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O—
JÕ „QÆO^ä•Å∞ ≥Ú^Œ@ ≥Å∞=_®¤~Ú. g˜`«~åfi`« W£ëê JÖÏ¡ÇπÏ 'H˜`å|∞Öò Ѷ≤`«£—
(LѨ„^ŒåÅ „QÆO^äŒO)‰õΩ K≥Ok# XH˘¯Hõ¯ J^蕺ܫ∞=¸ XH˘¯Hõ¯ „QÆO^äŒOQÍ „HÀ_ôHõiOK«|_Õ
Ѩx ≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok.
==∂ `ÒѶ‘v WÖÏ¡ aÖÏ¡Ç≤Ï JÖˇ·Ç≤Ï `«=Hõ¯Öò`«∞ = WÖˇ·Ç≤Ï LhÉò.
ǨÏnã¨∞Å „áê=∂}˜Hõ`« q+¨Ü«∞OÖ’ ¿+Mò =ÚǨÏ=∞‡^£ åã≤~°∞nÌ£ JÖòÉÏh
QÍi Ѩiâ’^èŒ# ^•fi~å „Ñ¨Ü≥∂[#O á⁄O^Œ_»O [iyOk. J^èŒóã¨∂zHõÖ’¡ gi „QÆO^ä•Å
q=~åÅ#∞ ã¨OMϺ~°∂ѨOÖ’ ã¨∂zOK«_»O [iyOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ (2/1059) J#QÍ
Ô~O_»= ã¨OѨ٘֒ 1059= ǨÏnã¨∞ Jx J~°÷O.
D „QÆO^äŒOÖ’x qt+¨ì`«Å∞, „ѨÜ≥∂[åÅhfl Ѩ~°≥∂#fl`«∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞}º
Ѷ¨e`åÅ∞. WHõ „QÆO^äŒOÖ’ ^˘i¡# `«Ñ¨ÙÊÅhfl å Jã≤Î`«fiѨ٠K≥_»∞QÆ∞ŠѶ¨e`åÅ∞. ǨÏnã¨∞Å
„QÆO^ä•Ö’¡ ǨÏnã¨∞Å „Hõ=∞O, J^蕺ܫ∂Å qÉèí[#, q=~°}, J#∞å^ŒO, åºMϺ#O
≥Ú^ŒÅ~Ú# q+¨Ü«∂Ö’¡ [iy# „Ѩu z#fl ÖË^• ÃÑ^ŒÌ `«Ñ¨ÙÊ Ñ¨@¡ Õ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨xflkèÖ’
Hõ∆=∂Ѩ} Õ_»∞‰õΩO@∞åfl#∞. JÖψQ JÖÏ¡ÇπÏ WǨÏѨ~°Ö’HÍÖ’¡ å áêáêÅ∞ =∞iÜ«Ú
Õ~åÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨∞n~°…≥∞ÿ# *Ïa`å#∞ `«# HÍ~°∞}ºÑ¨Ù Ѩ~°^•Ö’ =∞~°∞QÆ∞Ѩ~°∞™êÎ_»x
PÜ«∞# JÕ∞Ü«∞ HÍ~°∞}ºO Ѩ@¡ #=∞‡Hõ=ÚO K«∞`«∞åfl#∞. xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ PÜ«∞#
Q˘Ñ¨Ê ^•`«, HõxHõiOKÕå_»∞, ~å~åA, Õ∞Å∞ KÕ¿ãå_»∞, å`«ûźO K«∂¿Ñå_»∞ =∞iÜ«Ú
Hõ~°∞}˜OKÕå_»∞.
z=~°QÍ Ç¨Ïnã¨∞ „QÆO^ä•Å „HÀ_ôHõ~°}Ö’, J#∞å^ŒOÖ’, „ѨK«∞~°}Ö’, „ѨKå~°OÖ’
U^À XHõq^èŒOQÍ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ#fl =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅO^ŒiH© Õ#∞ Hõ$`«[˝`«Å∞
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞‰õΩO@∞åfl#∞. JÖÏ¡ÇπÏ å~°O^Œih „áêѨOzHõ LѨ„^ŒåÅ #∞Oz ~°H˜∆OK«∞QÍHõ,
`«# ~°Hõ∆} =ÅÜ«∞OÖ’ LOK«∞QÍHõ! JÖψQ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ =∞#O^Œih `«# HÍ~°∞}ºO
^•fi~å ™œMϺÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨fi~åæÅÖ’H˜ „ѨÕtOѨ *ËÜ«ÚQÍHõ! Pg∞£!
~°|ƒå `«Y|ƒÖò q∞åfl W#flHõ J£`« ã¨ûg∞LÖò Jb£∞
=ÚǨÏ=∞‡^£ WMòÉÏÖò ÔH·ÖÏh JѶ¨ÖϡǨï J£Ç¨ï
24, ~°c=ÙÖò J=fiÖò, 1420 Ç≤Ï„r, 8 EÖˇ·, 1999
9, ~°c=ÙÖò J=fiÖò, 1428 Ç≤Ï„r, 29 =∂iÛ, 2007
37 38
…øe$ßø^iøÏøf$ØûÚôß$^]ôÞ$Ôø]øÞûkø]ÖŠ$ÛônûÄö]ÖûÃø×ônûÜöD](https://image.slidesharecdn.com/swrga-sandarsanam1-130428042126-phpapp01/85/Swrga-sandarsanam-1-21-320.jpg)
![ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy
JÖϡǨï=∞‡ ~°|ƒå
FJÖÏ¡ÇπÏ! F=∂„ѨÉèí∞å!
Uk `«Ñ¨Ê P~åkèOK«^Œy# Jã≤Î`«fiO =∞~˘Hõ˜ ÖË^À P Jã≤Î`«fi=∂! `«#
Jã≤Î`«fiOÖ’#∂, QÆ∞}ÏÖ’¡#∂ UHõ`åfixfl HõeyÜ«Ú#fl Jã≤Î`«fi=∂! `«# Jã≤Î`«fiOÖ’#∂,
áÈ+¨Hõ`«fiOÖ’#∂ UHõ`åfixfl HõeyÜ«Ú#fl Jã≤Î`«fi=∂! `«# Q˘Ñ¨Ê`«#OÖ’#∂, B#fl
`«ºOÖ’#∂ ™ê˜ÖËx^Œ~Ú# Jã≤Î`«fi=∂! ≥Ú@ì≥Ú^Œ˜^Œ~Ú#, z@ìz=i^Œ~Ú#
Jã≤Î`«fi=∂! |Ç≤Ï~°æ`«≥∞ÿ L#fl, =∞~°∞QÆ∞# L#fl Jã≤Î`«fi=∂! x`«º r==Ú#∞ Hõey#
Jã≤Î`«fi=∂! „Ѩ™êkOKÕ, Hõ∆q∞OKÕ Jã≤Î`«fi=∂! Jxfl˜h K«∂_»QÆeˆQ, JxflO˜H˜ ã¨O|O
kèOz# *Ï˝åxfl HõeyÜ«ÚO_Õ Jã≤Î`«fi=∂! J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ, áêáêÅ#∞ =∞~°∞QÆ∞ѨiKÕ
Jã≤Î`«fi=∂! PkèHõº`«#∞ K«∂¿Ñ, áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OKÕ Jã≤Î`«fi=∂! ã¨=∞ã¨Î *Ï˝åxfl
HõeyÜ«Ú#fl, qÕK«#`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Jã≤Î`«fi=∂! Hõ~°∞}˜OKÕ, HõxHõiOKÕ Jã≤Î`«fi=∂!
Jxfl ~°HÍÅ ™È΄`åʼnõÄ (ZO`«˜ ™È΄`«O =Å¡ JÖÏ¡ÇπÏ W+¨ìѨ_»`å_À, ã¨O`«∞+¨µª _»=Ù`å_À
JO`«˜ ™È΄`«O) J~°›≥∞ÿ# Jã≤Î`«fi=∂!
(JÖϡǨï=∞‡ ~°|ƒå ÅHõÖò Ǩϣ∞^Œ∞ Ǩϣ∞^Œ£ Hõã‘~°£ `«~Úº|£
=ÚÉÏ~°Hõ£ Ѷ‘Ç≤Ï Hõ=∂ `«∞Ç≤Ï|∞ƒ ~°|ƒå = Ü«∞~ü*Ï)
F ã¨~°fiÖ’HÍÅ „ѨÉèí∞å! hÕ qâßfixfl ã¨$lOKÕå_çq, hÕ =∂ Ü«∞[=∂
xq, ѨiáÈ+¨‰õΩ_çq, hÕ QÆ_»záÈ~Ú# ~å„uO|=à◊§#∞ QÆ}˜OKÕå_çq, hÕ =$H∆ÍÅ
#∞Oz ~åeѨ_Õ P‰õΩʼnõΩ ã¨O|OkèOz# *Ï˝åxfl HõeyÜ«Ú#flå_çq, hÕ Wã¨∞Hõ
ˆ~}∞=ÙÅ#∞ QÆ}˜OK«QÆÅå_çq, hÕ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ HÍOu`À xO¿Ñå_çq, hÕ h
^•ã¨∞Å z#fl, ÃÑ^ŒÌ PK«~°}Å#∞ ã¨Ê+¨ì≥∞ÿ# „QÆO^äŒOÖ’ „åã≤ Éèí„^ŒÑ¨iKÕå_çq, hÕ
ã¨å‡~°æO K«∂¿Ñå_çq, hÕ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ^•yÜ«Ú#fl ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ Ziy# å_çq,
=∞#ã¨∞Ö’¡ K≥ň~ˆQ K≥_»¤ „¿Ñ~°}Å#∞ Ziy#å_çq, hÕ „Ѩà◊Ü«∞kå# JO^Œih
Ô~O_»=™êi rqOѨ*Ëã≤ åi ÖˇHõ¯ fã¨∞‰õΩÕå_çq! h=Ù `«Ñ¨Ê P~å^èŒ∞º _≥=_»∂ ÖË_»∞!
h Jã≤Î`«fiÕ∞ Jxfl~°HÍÅ ™È΄`åʼnõΩ J~°›≥∞ÿ#k (ZO`«˜ ™È΄`«O =Å¡ JÖÏ¡ÇπÏ W+¨ìѨ_»`å_À,
ã¨O`«∞+¨µª_»=Ù`å_À JO`«˜ ™È΄`«O)
(JÖϡǨï=∞‡ ~°|ƒå ÅHõÖò Ǩϣ∞^Œ∞ Ǩϣ∞^Œ£ Hõã‘~°£ `«~Úº|£
=ÚÉÏ~°Hõ£ Ѷ‘Ç≤Ï Hõ=∂ `«∞Ç≤Ï|∞ƒ ~°|ƒå = `«~ü*Ï)
F Hõ~°∞}Ï=∞Ü«ÚÖ’¡ ÔHÖÏ¡ =∞Ǩ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∂! Õ∞=Ú h ã¨xflkèÖ’ =∂
áêáêÅ#∞ JOwHõiã¨∞Îåfl=Ú, Õ∞=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂ ÃÑ·Õ ^Ò~°˚åºxH˜ áêÅÊ_®¤=Ú,
=∂ #∞^Œ∞à◊√§ h KÕuÖ’ Låfl~Ú, h „Ѩu P[˝ =∂ÃÑ· J=∞Å=Ù`«∞Ok. XHõÕà◊ h=Ù
=∞=∞‡efl Hõ~°∞}˜OK«HõáÈ`Õ Õ∞=Ú #+¨ìáÈÜÕ∞åiÖ’ KÕi LOÏ=Ú. xã¨ûO ^ÕǨÏOQÍ
h HÍ~°∞}ºO =∂ áêáêÅ`À áÈe¿ãÎ ZO`À qã¨Î $`«≥∞ÿ#k. JÖψQ h P[˝Å∞
xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ ã¨`«º≥∞ÿ#q. h HÍ~°∞}ºO h P„QÆǨÏO g∞^Œ PkèѨ`åºxfl Hõey =ÙOk.
F =∂ „ѨÉèí∞å! Õ∞=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨OѨىõΩ#fl áêáêÅ∞, ≥#∞Hõ q_»zÃјì# áêáêÅ∞,
^•yÜ«ÚO_ç KÕã≤# áêáêÅ∞, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ KÕã≤# áêáêÅ∞, Õ∞=Ú QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀx,
h=Ù Ziy# =∂ áêáêÅxflO˜h Hõ∆q∞OK«∞. h=Ù „Ѩu =ã¨∞Î=ÙÃÑ· JkèHÍ~°O QÆÅå_çq.
h=Ù `«Ñ¨Ê =∂ áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OKÕå_≥=_»∂ ÖË_»∞. F =∂ „ѨÉèí∞å! h=Ù XHõ¯_çÕ!
h‰õΩ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Öˇ=~°∂ ÖË~°∞. h Ѩq„`«≥∞ÿ# Jã≤Î`«fiÕ∞ Jxfl~°HÍÅ ™È΄`åʼnõÄ J~°›≥∞ÿ#k.
(ZO`«˜ ™È΄`«O =Å¡ JÖÏ¡ÇπÏ W+¨ìѨ_»`å_À, ã¨O`«∞+¨µª_»=Ù`å_À JO`«˜ ™È΄`«O.)
(JÖϡǨï=∞‡ ~°|ƒå ÅHõÖò Ǩϣ∞^Œ∞ Ǩϣ∞^Œ£ Hõã‘~°£ `«~Úº|£
=ÚÉÏ~°Hõ£ Ѷ‘Ç≤Ï Hõ=∂ `«∞Ç≤Ï|∞ƒ ~°|ƒå = Ü«∞~ü*Ï)
=∞Ǩϟ#fl`«∞_®! Q“~°=hÜ«Ú_®! Õ∞=Ú h Jã≤Î`«fiO, QÆ∞}QÆ}ÏÅ ^•fi~å h
J#∞„QÆǨxfl Ji÷ã¨∞Îåfl=Ú. h HÍOu=∞Ü«∞ =^Œ#Ѩ٠™œO^Œ~°º≥·ÉèíåÅ =∞^茺=iÎ `«fiO`À
h =~å#∞„QÆǨÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨fi~åæxfl Ü«∂zã¨∞Îåfl=Ú. h HÍ~°∞}ºHõÏH∆ÍÅ
=∞^茺=iÎ`«fiO`À h #~°HõO #∞Oz ~°Hõ∆} HÀ~°∞‰õΩO@∞åfl=Ú. Hõ∆=∂Ѩ}, *Ïe,
HÍ~°∞}ϺʼnõΩ hÕ JkèѨuq. h=Ù `«Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∂ å˜H˜ JkèѨ`«∞Å∞ HÍ~°∞. h=Ù
„Ѩu =ã¨∞Î=Ù ÃÑ·å JkèHÍ~°O HõÅå_çq. =∞Ô~=~°∂ JkèHÍ~°∞Å∞ HÍ~°∞.
JÖϡǨï=∞‡ Wåfl #ãπJÅ∞Hõ i*òå#Hõ =Öò [#fl`« = #TA a~°Ç¨Ï‡uHõ q∞#åfl~ü
''F JÖÏ¡ÇπÏ! Õ∞=Ú h #∞Oz h J#∞„QÆǨxfl, ã¨fi~åæxfl Ji÷ã¨∞Îåfl=Ú. JÖψQ h
HÍ~°∞}ºO ^•fi~å Jyfl #∞Oz ~°Hõ∆} HÀ~°∞‰õΩO@∞åfl=Ú.——
= ã¨Å¡ÖϡǨï JÖÏ #a~Úºå =ÚǨÏ=∞‡kñ =fi JÖÏ PeÇ‘Ï
= JãπǨaÇ‘Ï = ã¨Å¡=∞ `«ãπb=∞£ Hõã‘~°£ Hõã‘~å
39 40
]øÖ×#ãöÜ$…øe$ßø^ÖøÔø]ÖûvøÛû‚öuøÛû‚]÷Òø%ônû†]÷›ønôùfø^÷Úöfø^…øÒ^÷ÊônûäôÒøÛø^mövôg%…øe%ßø^æømø†û•øoF
‘×o]Ö×äÂ×oÞfnß^ÚvÛ‚#æÂ×oÖäæ]‘v^eäæ‰×ÜiŠ×nÛ^Ò%n†]Ò%n†] æ
Q](https://image.slidesharecdn.com/swrga-sandarsanam1-130428042126-phpapp01/85/Swrga-sandarsanam-1-22-320.jpg)
![ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy
ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠LxH˜ x~°∂Ѩ}
JOâ◊O:1
~°=∞*Ï£ =∂ã¨OÖ’ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠^•fi~åÅ∞ `≥~°∞=|_»`å~Ú.
ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨)
XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''~°=∞*Ï£ =∂ã¨O =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠^•fi~åÅ∞
`≥~°∞=|_»`å~Ú, #~°HõÖ’HõѨ٠^•fi~åÅ∞ =¸Ü«∞|_»`å~Ú, Ã+·`å#∞Å∞ ã¨OÔHà◊§Ö’
|OkèOK«|_»`å~°∞.—— (=Úã≤¡£∞)
JOâ◊O:2
ã¨=∂kèÖ’ ã¨fisæÜ«Ú_≥·# =ºH˜ÎH˜ ã¨fi~°æOÖ’ J`«_ç xåã¨O K«∂Ñ≤OK«|_»∞`«∞Ok.
ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ L=∞~ü (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü
=ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''g∞Ö’ Z=~°~Úå =∞~°}˜Oz
#ѨÙÊ_»∞ J`«_çH˜ L^ŒÜ«∞O ѨÓ@, ™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@ J`«_ç xåã¨O K«∂Ñ≤OK«_»O [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. XHõÕà◊ J`«_»∞ ã¨fi~°æÖ’Hõåã≤ J~Ú`Õ ã¨fi~°æOÖ’ J`«_ç xåã¨O, #~°Hõåã≤ J~Ú`Õ
#~°HõOÖ’ J`«_ç xåã¨O K«∂Ñ≤OK«|_»∞`«∞Ok.—— (|∞MÏs)
JOâ◊O:3
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) ã¨fi~°æOÖ’ L=∞~ü (~°) WO˜x K«∂âß~°∞.
ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : Õ∞=Ú ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ã¨xflkèÖ’ Ǩ[~°~Ú Låfl=Ú. ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Õ#∞
x„^ŒÖ’ LO_»QÍ Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ L#fl@∞¡QÍ Hõ#∞Q˘åfl#∞. Õ#∞ XHõ Éèí=Ou ֒ѨŠXHõ
=¸Å XHõ ¢ã‘Î =ÙE KÕã¨∞ÎO_»QÍ K«∂ã≤ 'D =∞ǨÏÅ∞ Z=ik?— Jx „ѨtflOKå#∞. P≥∞
'L=∞~ü a£ Y`åÎÉò (~°) QÍik— JѨÙÊ_»∞ Õ#∞ L=∞~ü (~°) a_çÜ«∂xfl QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛH˘x
≥#H˜¯ =∞~°ÖÏ#∞.—— Jk qx ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü (~°) ~Àkã¨∂Î WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞: 'F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ(ã¨)!
Õ#∞ q∞=∞‡efl K«∂ã≤ a_çÜ«∞Ѩ_»`åå?— (|∞MÏs)!
J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ :
1. H˜`å|∞ã≤ûÜ«∂£∞
2. H˜`åÉò |^ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò [#flÇπÏ
3. H˜`åÉò |^ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò [#flÇπÏ
ã¨fi~°æO ¿Ñ~°∞¡
JOâ◊O:4
ã¨fi~åæxH˜ XHõ ¿Ñ~°∞ '^•~°∞ã¨ûÖÏ£∞— (ã¨∞~°H˜∆`« xÅÜ«∞O)
''JÖÏ¡ÇπÏ q∞=∞‡efl ^•~°∞ã¨ûÖÏ£∞ (âßOu xÅÜ«∞O, J#QÍ ã¨fi~°æO) ≥·Ñ¨Ù‰õΩ PǨfix
ã¨∞Îåfl_»∞. (=∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO PÜ«∞# KÕ`«∞Ö’¡Õ LOk) Z=i#~Ú`Õ PÜ«∞# HÀ~°∞‰õΩOÏ_À
åiH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# =∂~°æO K«∂ѨÙ`å_»∞.—— (Y∞~üP£, Ü«¸#∞ãπ : 25)
JOâ◊O:5
ã¨fi~åæxH˜ Ô~O_»= ¿Ñ~°∞ '^•~°∞Öò =Ú`«Îv£— (^≥·=cèuѨ~°∞Å xÅÜ«∞O)
''^≥·=cèuѨ~°∞Å#∞ 'g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç J=`«iOz# D =ã¨∞Î=Ù Uq∞˜?—
Jx J_çy#ѨÙÊ_»∞ å~°∞ 'J`«∞º`«Î=∞≥∞ÿ#k J=`«iOzOk— Jx ã¨=∂^è•#q∞™êÎ~°∞.
W@∞=O˜ ã¨[˚#∞ʼnõΩ D „ѨѨOK«OÖ’ ‰õÄ_® Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok, WHõ Ѩ~°Ö’Hõ QÆ$ǨÏ≥∞ÿ`Õ
`«Ñ¨Êxã¨iQÍ åi H˘~°‰õΩ ZO`À Õ∞Öˇ·#k. ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅåik ZO`À =∞Oz WÅ∞¡.——
(Y∞~üP£, #ÇπÏ¡ : 30)
JOâ◊O:6
ã¨fi~åæxH˜ =¸_»= ¿Ñ~°∞ '^•~°∞Öò Y~å~ü— (q„âßOu xÅÜ«∞O)
''å *Ïu „Ѩ[ÖÏ~å! D „áêѨOzHõ rq`«O `å`å¯eHõO, âßâ◊fi`« q„âßOu xÅÜ«∞O
Ѩ~°Ö’HõÕ∞.—— (Y∞~üP£, =¸q∞£ :39–40)
JOâ◊O:7
ã¨fi~åæxH˜ åÅæ= ¿Ñ~°∞ '=∞MÏ≥∞ Jg∞£— (âßOu xÅÜ«∞O)
''^≥·=cèuѨ~°∞Å∞ âßOuÉèí„^Œ`«Å∞ QÆÅ „Ѩ^Õâ◊OÖ’, L^•º#=åÖ’¡, ÃãÅÜÕ∞à◊§Ö’
LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, ^Œ∞MÏ£ : 51–52)
JOâ◊O:8
ã¨fi~°æO '^•~°∞Öò Pd~°ÇπÏ— (Ѩ~°Ö’Hõ xåã¨O) Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞=|_çOk.
''xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ñ¨~°Ö’Hõ QÆ$ǨÏO ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ ≥·Yix J=ÅOaOz# åi H˘~°‰õΩ
„âı+¨ª`«~°O. WѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® g∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ~å?—— (Y∞~üP£, Ü«¸ã¨∞Ѷπ :109)
41 42
eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ](https://image.slidesharecdn.com/swrga-sandarsanam1-130428042126-phpapp01/85/Swrga-sandarsanam-1-23-320.jpg)
Swrga sandarsanam (1)
- 1. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy J#∞"å^ŒO =ÚǨÏ=∞‡^£ rÖÏx ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ‰õÄ~°∞Ê =∞øÖÏ<å =ÚǨÏ=∞‡^£ WMòÉÏÖò ÔH·ÖÏh „ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞ ǨÏnãπ Ѩa¡ˆH+¨<£û ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£, U.Ñ≤. WO_çÜ«∂ Swarga Sandarsanam (Telugu) Written by : Muhammad Iqbal Kailani Translated by : Muhammad Jeelani Edited by : Hafiz Md. Abdur Rawoof umari First Edition : March 2007 Copies : 3,000 Price : Rs. 50 ¼A»Òy HADITH PUBLICATION S. Abdul WahidH.No. 8-4-549/ 314 Netaji Nagar, Erragadda, Hyderabad-18 Ph : 23700081, 9908083615 Published by Copies can be had from MD. ABDUL MASTAN H.No. 19-428/30, Z.P.Colony Chikalpudi, Machilipatnam Krishna Dist. 521002 Phone : 250027 NIZAM MOHIUDDIN H.No. 51-987A, Plot. No.17 SBI Colony, Near Water Works, Kurnool - 518003 Phone : 251525, Cell : 99899642435 HUSSAMI BOOK DEPOT. Machili Kaman, Hyderabad. G.K. COMMINICATIONS K.G. Road, Nandikotkur, Kurnool dit Cell :9866466685, 9885955981 MUNEER AHMED UMARI masjide ahle hadees, farooq nagar, Vijayawada - 7. Cell : 9848095304 AL-ATHER ISLAMIC CENTRE Purani Haveli, Hyderabad. Phone : 040-32901219 AZIZUR RAHMAN YUNUS B1/79, Western Colony, Srisailam Dam (East), Kurnool Dist Cell : 9866024962, 9849492445 ¼A»Òy 13 DECCAN TRADERS Near Water tank, Hyderabad-2
- 2. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy q+¨Ü«∞O ¿Ñr q+¨Ü«∂#∞„Hõ=∞}˜Hõ 1. aã≤‡ÖÏ¡ Ç≤Ï„~°ÇπÏ=∂ x„~°Ç‘Ï"£∞ 01 2. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠LxH˜ x~°∂Ѩ} 41 3. ã¨fi~°æO ¿Ñ~°∞¡ 42 4. Y∞~üP<£ "≥Å∞QÆ∞Ö’ ã¨fi~°æO 44 5. ã¨fi~°æO "≥·Éèí=O 56 6. ã¨fi~°æO qã¨Î$u 59 7. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠^•fi~åÅ∞ 61 8. ã¨fi~°æѨ٠™ê÷~ÚÅ∞ 66 9. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Éèí=O`«∞Å∞ 69 10. ã¨fi~°æѨ٠QÆ∞_®~åÅ∞ 73 11. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨O`« 74 12. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠K≥@∞¡ 75 13. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ѨO_»∞¡ 79 14. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠HÍÅ∞=Å∞ 83 15. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ÃãÅÜÕ∞à◊√§ 85 16. H“ã¨~ü HÍÅ∞= 87 17. H“ã¨~ü H˘Å#∞ 89 18. ã¨fi~°æ"åã¨∞Å J#fláêhÜ«∂Å∞ 93 19. ã¨fi~°æ"åã¨∞Å =¢™êÎÅ∞, PÉèí~°}ÏÅ∞ 98 20. ã¨fi~°æ"åã¨∞Å ã¨ÉèíÅ∞, ã≤OǨã¨<åÅ∞ 102 q+¨Ü«∞O ¿Ñr 21. ã¨fi~°æ"åã¨∞Å ¿ã=‰õΩÅ∞ 104 22. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÅ∞ 105 23. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞Hõ#ºÅ∞ (Ǩ˙~ü) 110 24. ã¨fi~°æOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩã¨#fl`« 113 25. ã¨fi~°æOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ ^Œ~°≈#O 114 26. ã¨fi~°æ"åã¨∞Å ÅHõ∆}ÏÅ∞ 117 27. =∂#=*ÏuH˜, ã¨fi~°æ"åã¨∞ʼnõΩ, #~°Hõ"åã¨∞ʼnõΩ =∞^茺 x+¨ÊuÎ 123 28. ã¨fi~°æOÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) J#∞K«~° ã¨=∂["Õ∞ (L=∞‡`ü) Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’ LO@∞Ok 124 29. ã¨fi~åæxH˜ H˘xáÈÜÕ∞ PK«~°}Å∞ Hõ+¨ìO`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flq 127 30. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠â◊√Éèí"å~°Î#∞ á⁄Ok#"å~°∞ 130 31. ã¨fi~°æOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKÕ"å~°∞ 138 32. „áê~°OÉèíOÖ’ ã¨fi~åæxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_Õ"å~°∞ 155 33. XHõ xs‚`« =ºH˜Îx ã¨fi~°æ"åã≤QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞ 159 34. ã¨fi~°æOÖ’ QÆ_»z# k<åÅ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ 162 35. P~åѶπ „Ѩ[Å∞ 163 36. Ô~O_»∞ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# qâßfi™êÅ∞, Ô~O_»∞ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# Ѩ~°º=™ê<åÅ∞ 164 37. WǨÏÖ’HõOÖ’ H˘xfl ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠™œMϺÅ∞ 165 38. ã¨fi~åæxfl HÀ~°∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕÌtOK«|_ç# „áê~°÷#Å∞ 167 39. qq^èŒ JOâßÅ∞ 170
- 3. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy aã≤‡ÖÏ¡ Ç≤Ï„~°ÇπÏ=∂ x„~°Ç‘Ï"£∞ Jq∞`« ^ŒÜ«∂à◊√=Ù, J"Õ∞Ü«∞ HÍ~°∞}º=¸iÎ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À... =∞~°}˜Oz# `«~åfi`« =∂#=Ùx `«^Œ∞Ѩi =∞lb ã¨fi~°æ=∂ ÖËHõ #~°Hõ=∂? Jã¨Å∞ ã¨fi~°æ#~°HÍÅO>Ë Uq∞˜? qâ◊fiã≤Oz#"åiH˜, =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕã≤#"åiH˜ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨=Úz`« |Ǩï=∂#O`À ã¨`«¯i™êÎ_»x, JHõ¯_» "å~°∞ ã¨∞YÉè’QÍÖ’¡ FÅÖÏ _»∞`å~°x, Éè’QÆÉèÏQͺÅ`À ‰õÄ_ç# P xÅÜ«∞O ¿Ñˆ~ ã¨fi~°æ=∞x, qâ◊fiã≤OK«x"åiH˜, K≥_»¤ Ѩ#∞Å∞ KÕã≤#"åiH˜ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ qq^èŒ tHõ∆ʼnõΩ QÆ∞iKÕ™êÎ_»x, JHõ¯_» "å~°∞ ZO`À Hõ+¨ìÉèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`å~°x, tHõ∆Å`À ‰õÄ_ç# P <≥Å=Ù ¿Ñˆ~ #~°Hõ=∞x „Ѩu =Úã≤¡O „áê^äŒq∞HõOQÍ qâ◊fiã≤™êÎ_»∞. k=º Y∞~üP<£Ö’#∂, ǨÏnã¨∞Ö’¡#∂ ã¨fi~°æ#~°HÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# q=~åÅ∞ ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú. ã¨fi~åæxH˜ ã¨O|OkèOz „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# H˘xfl Y∞~üP<£ "åHͺÅ#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç : 1. ã¨fi~°æO "≥_»Å∞Ê Éèí∂=∂ºHÍâßÅ qã¨Î$uH˜ ã¨=∂#O. (Pe W„=∂<£, PÜ«∞`ü:133) 2. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ѨO_»∞¡, =ã¨O`åÅ∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#q. (J„~å^£, PÜ«∞`ü:30) 3. ã¨fi~°æOÖ’ PHõe^ŒÑ¨ÙÊÅ∞ LO_»=Ù. (`åǨ, PÜ«∞`ü:118) 4. ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å∞ JHõ¯_» |OQÍ~°∞ HõOHõ}ÏÅ#∞ P‰õΩѨK«Ûx ã¨#flx [Å`å~°∞ Ѩ@∞ì=„™êÎÅ#∞ ^èŒi™êÎ~°∞. (JÖò HõǨÏѶπ, PÜ«∞`ü:31) 5. ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å∞ |∞kúx „ѨÉèÏq`«OKÕÜ«∞x `≥Å¡x =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# =∞^èŒ∞=Ù `åQÆ∞`å~°∞. (™êá¶êÊù`ü, PÜ«∞`ü:45) 6. ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å H˘~°‰õΩ =∞Ǩ ÉèÏQͺŠ=∞^茺 ã≤QÆ∞æÖÁeˆH K«∂ѨÙÅ∞QÆÅ ã¨∞Hõ#ºÅ∞ LOÏ~°∞. D ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞ʼnõΩ Ñ¨Ó~°fiO "åix U =∂#=Ù_»∞ QÍh, U l<åfl`«∞ QÍh `åH˜ LO_»ÖË^Œ∞. (™êá¶êÊù`ü, PÜ«∞`ü:45) WѨÙÊ_»∞ ã¨fi~åæxH˜ ã¨O|OkèOz „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# H˘xfl ǨÏnã¨∞Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç : 1. ã¨fi~°æOÖ’ "åºkè, =$^•úѨºO, =∞~°}O LO_»=Ù. (=Úã≤¡"£∞) 2. XHõ"Õà◊ XHõ ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã≤ `«# PÉèí~°}ÏÅ`À ã¨Ç¨ „ѨѨOK«OÖ’H˜ `˘OyK«∂ ã≤#@¡~Ú`Õ ã¨∂~°∞º_»∞ #Hõ∆„`åÅ HÍOux JO`«"≥ÚOkOz#@∞¡QÍ ã¨∂~°∞ºx HÍOux JO`« "≥ÚOk™êÎ_»∞. (ui‡r) 3. XHõ"Õà◊ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=∞Ç≤Ïà◊ XHõ™êi „ѨѨOK«O "≥·Ñ¨Ù‰õΩ `˘OyK«∂ã≤#@¡~Ú`Õ „áêHõÊ tÛ=∂ÅÖ’ L#fl „Ѩu =ã¨∞Î=Ù#∂ HÍOu=O`«O KÕÜ«∞_»"Õ∞ H͉õΩO_® ("å`å=~°} =∞O`«˜h) ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«O KÕã≤"Õã¨∞ÎOk. (|∞MÏs) 4. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠QÀ_»Å∞ |OQÍ~°∞ W@∞HõÅ`À#∂, "≥O_ç W@∞HõÅ`À#∂ xi‡OK« |_®¤~Ú. ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«"≥∞ÿ# Hõã¨∂Îi P W@∞HõÅ#∞ Hõe¿ÑO^Œ∞ÔH· LѨÜ≥∂yO K«|_çOk. =Ú`åºÅ∞, =„*ÏÅ∞ HõOHõ~°~åà◊√§QÍ LѨÜ≥∂yOK«|_®¤~Ú. ^•x H˘~°‰õΩ =∞˜ìQÍ ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi "å_»|_çOk. (ui‡r) 5. ã¨fi~°æOÖ’ 100 ™ê÷~ÚÅ∞<åfl~Ú. „Ѩu Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚʼnõΩ #_»∞=∞ ^Œ∂~°O Éèí∂=∂º HÍâßÅ =∞^茺^Œ∂~åxH˜ ã¨=∂#O. (ui‡r) 6. ã¨fi~°æÖ’HÍxH˜ K≥Ok# XHõ¯ ѨO_»¡ QÆ∞uÎ Éèí∂=∂ºHÍâßʼnõΩ K≥Ok# ã¨=∞ã¨Î r=~åâ◊√Å∞ u#flѨʘH© WOHÍ q∞yÖË LO@∞Ok. (JǨχ^£) 7. ã¨fi~°æOÖ’ XHõ K≥@∞ì h_» ZO`« á⁄_»=ÙQÍ LO@∞O^ŒO>Ë ^•x h_»Ö’ XHõ QÆ∞„~°O =O^Œ ã¨O=`«û~åÅáê@∞ „Ѩܫ∂}˜Oz#ѨʘH© P h_» JO`«iOK«^Œ∞. (|∞MÏs) 8. ã¨fi~°æOÖ’ XHõ qÅ∞¡‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã¨÷ÅO „ѨѨOK«O, JO^Œ∞Ö’x ã¨=∞ã¨Î ™œMϺŠHõO>Ë qÅ∞"≥·#k. (|∞MÏs) 9. ã¨fi~°æOÖ’ 'H“ã¨~ü— J<Õ ÃãÅÜÕ∞~°∞ =^ŒÌ |OQÍ~°∞ y<≥flÅ∞, "≥O_ç y<≥flÅ∞ LOÏ~Ú. "å˜ ã¨OYº PHÍâ◊OÖ’x #Hõ∆„`åÅ ã¨OYº‰õΩ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok. (=Úã≤¡"£∞) WHõ WѨÙÊ_»∞ #~°HÍxH˜ ã¨O|OkèOz „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# H˘xfl Y∞~üP<£ "åHͺÅ#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç : 1. "åiÖ’ Jqâßfiã¨∞Öˇ·# "åi H˘~°‰õΩ Jyfl =¢™êÎÅ∞ HõuÎiOK«|_ç L<åfl~Ú, "åi t~°ã¨∞ûÅÃÑ· =∞iˆQ h~°∞ áÈÜ«∞|_»∞`«∞Ok. ^•x=Å¡ "åi K«~å‡ÖË HÍ^Œ∞, Hõ_»∞Ѩ٠֒Ѩe ÉèÏQÍÅ∞ Ãã·`«O HõiyáÈ`å~Ú. (ǨÏ*ò, PÜ«∞`ü:19–20) 2. #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å H˘~°Hõ~Ú`Õ #~°Hõ"Õ∞ áê#∞Ê, #~°Hõ"Õ∞ ^Œ∞Ѩʘ. (P~åѶπ, PÜ«∞`ü:41) 3. #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å "≥∞_»Å‰õΩ HõO~î°áêâßÅ∞, KÕ`«∞ʼnõΩ Q˘Å∞ã¨∞Å∞, HÍà◊§‰õΩ ÉË_ôÅ∞ "Õã≤ JyflÖ’H˜ D_çÛ"ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (JÖò ǨYöÇπÏ, PÜ«∞`ü :34–35, JÖò "≥∂q∞<£, PÜ«∞`ü:71,72) 1 2 eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ
- 4. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy 4. #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å#∞ #~°HõOÖ’ 'ã¨T^£— J<Õ H˘O_» g∞kH˜ ZH˜¯OK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (=Ú^ŒÌã≤û~ü, PÜ«∞`ü :17) 5. #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞ʼnõΩ `åˆQO^Œ∞ÔH· ѨÙO_»¡ #∞Oz H͈~ p=Ú, ~°HÍÎÅ q∞„â◊=∞O JOkOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (W„ÉÏÇ‘Ï"£∞, PÜ«∞`ü : 16, 17) JÖψQ #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å H˘~°‰õΩ ^Œ∞~°æO^èŒÉèíi`«"≥∞ÿ#, =∞~°∞QÆ∞`«∞#fl h~°∞ W=fi|_»∞`«∞Ok. P h~°∞ <À˜Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ#fl "≥O@<Õ =ÚMÏxfl =∂_çÛ"Õã¨∞ÎOk. (HõǨÏѶπ, PÜ«∞`ü :29) 6. #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å∞ u<ÕO^Œ∞ÔH· ^Œ∞~°æO^èŒÉèíi`«"≥∞ÿ#, KÕ^Œ~Ú#, =Úà◊§`À ‰õÄ_ç# ~åHÍã≤ [=Ú_»∞ ([Y∂ö"£∞) K≥@∞ì W=fi|_»∞`«∞Ok. (™êá¶êÊù`ü, PÜ«∞`ü:62) 7. #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å#∞ ^ŒO_çOKÕO^Œ∞ÔH· #~°HõOÖ’ W#∞Ѩ QÆ^ŒÅ∞ LOÏ~Ú. (ǨÏ*ò, PÜ«∞`ü :21, 22) 8. #~°HõÖ’Hõ"åã¨∞Å#∞ #~°HõOÖ’x XHõ W~°∞ÔH·# ã¨÷ÅOÖ’ HÍà◊√§KÕ`«∞Å∞ |OkèOz „‰õΩH˜¯#ѨÙÊ_»∞ "å~°∞ Kå=Ù#∞ Ñ≤Å=@O „áê~°Oaè™êÎ~°∞. (JѨÙÊ_»∞ "åi`À WÖÏ J#|_»∞`«∞Ok) 'D<å_»∞ XHõ Kå=Ù<Õ HÍ^Œ∞, Z<Àfl Kå=ÙÅ HÀã¨O J~°=O_ç.— (Ѷ¨Ù~üMÏ<£, PÜ«∞`ü :13, 14) ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# "åHͺ֒¡ Y∞~üP<£ "åHͺʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ÉèÏ="Õ∞ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. J~Ú`Õ P "åHͺÅ#∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ "å˜ z=~° W=fi|_ç# ã¨∂zHõÅ#∞ J#∞ã¨iOz ã¨fiÜ«∞OQÍ Y∞~üP<£Ö’ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞=K«∞Û. WѨÙÊ_»∞ #~°HÍxH˜ ã¨O|OkèOz „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# H˘xfl ǨÏnã¨∞Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç : 1. #~°HõOÖ’ XO>ˇÅ Ѩi=∂}OÖ’ áê=ÚÅ∞ LOÏ~Ú. Jq XHõ¯ Ѩ~åºÜ«∞O HÍ@∞"Õã≤# `«~åfi`« #~°Hõ"åã≤ #ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åÅáê@∞ ^•x q+¨„ѨÉèÏ"åxfl J#∞Éèíqã¨∂Î LOÏ_»∞. JÖψQ #~°HõOÖ’ HõOK«~°QÍ_ç^ŒÅ Ѩi=∂}OÖ’ `Õà◊√§ LOÏ~Ú. Jq XHõ¯ Ѩ~åºÜ«∞O HÍ@∞ "Õã≤# `«~åfi`« #~°Hõ"åã≤ #ÅÉèˇ· ã¨O=`«û ~åÅáê@∞ ^•x q+¨„ѨÉèÏ"åxfl J#∞Éèíqã¨∂Î LOÏ_»∞. (=Úãπ#^£ JǨχ^£) 2. #~°Hõ"åã≤H˜ K≥Ok# XHõ ^ŒO`«O LǨï^£ H˘O_»`À ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok. (=Úã≤¡"£∞) 3. #~°HõOÖ’ #~°Hõ"åã¨∞Å∞ ZO`«QÍ ~Àk™êÎ~°O>Ë "åi Hõhflà◊§Ö’ F_»Å∞ #_»Ñ¨=K«∞Û. (ǨH˜"£∞) 4. #~°HõOÖ’ XHõ Jqâßfiã≤ ÉÏǨï=ÙÅ =∞^茺 ^Œ∂~°O "ÕQÆOQÍ Ñ¨Ü«∞xOKÕ "åǨÏ#O =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ „Ѩܫ∂}˜OKÕ ^Œ∂~åxH˜ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok. (=Úã≤¡"£∞) 5. #~°Hõ"åã≤ K«~°‡O =∞O^ŒO #ÅÉèˇ· Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ (^•^•Ñ¨Ù 63 J_»∞QÆ∞Å∞) LO@∞Ok. (ui‡r ) 6. #~°Hõ"åã≤ ‰õÄ~°∞ÛO_Õ ã¨÷ÅO =∞Hͯ #∞Oz =∞n<å Ѩ@ì}O =~°‰õΩ QÆÅ =∞^茺^Œ∂~åxH˜ ã¨=∂#OQÍ (^•^•Ñ¨Ù 500 H˜Ö’g∞@~°∞¡) LO@∞Ok. (ui‡r) 7. „Ѩà◊Ü«∞k<å# #~°HÍxfl D_»∞ÛH˘x =KÕÛO^Œ∞ÔH· 490 HÀ@¡=∞Ok ^≥·=^Œ∂`«Å∞ xÜ«Ú‰õΩÎÖˇ· LOÏ~°∞. (=Úã≤¡"£∞) 8. #~°HõO ZO`« Ö’`«∞QÍ LO@∞O^ŒO>Ë JO^Œ∞Ö’ Ѩ_ç# =ºH˜Î 70 ã¨O=`«û~å Åáê@∞ „H˜Ok"≥·Ñ¨Ù‰õΩ áÈ`«∂<Õ LOÏ_»∞. (=Úã≤¡"£∞) k=º Y∞~üP<£ "åHͺŠ^•fi~å, ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å ã¨fi~°æ#~°HÍÅ QÆ∞iOz ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕÜ«∞_»O [iyOk. D ѨiK«Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨OѨÓ~°‚ q=~åÅ∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ 'ã¨fi~°æ „ѨHõ~°}O—, '#~°Hõ „ѨHõ~°}O—ÅÖ’ W<£ëê JÖÏ¡ÇπÏ ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú. ã¨fi~°æ#~°HÍÅ∞ – |∞kú"å^ŒO ^èŒ~å‡xH˜ ^≥·="å}˜ (=Ç‘Ï) ѨÙ<åk. JO^Œ∞ˆH ^≥·="å}˜ J#∞ã¨~°} x`«ºO =∂#=ÙÅ ã¨OˆH∆=∂xH˜, =ÚH˜ÎH˜ HÍ~°}Éèí∂`«=∞~Ú`Õ, JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ |∞kú J#∞ã¨~°} x`«ºO =∂#=ÙÅ =∂~°æ„Éèí+¨ì`åfixH˜, q<åâ◊<åxH˜ HÍ~°}Éèí∂`«=∞~ÚOk. ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ ã¨O^ÕâßxH˜ „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ Z=~°~Ú`Õ ^≥·=„Ѩ=HõÎÅÃÑ· J=`«iO z# ^≥·="å}˜ É’^èŒ#Å#∞ qâ◊fiã≤OKå~À, =∞~°}˜Oz# `«~åfi`« Ѩ~°Ö’HÍxfl, J#QÍ „Ѩà◊Ü«∞k<åxfl, Hõ~°‡Å ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ|_»Ïxfl, ã¨fi~°æ#~°HÍÅ#∞ qâ◊fiã≤OKå~À "å~°∞ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^•~°∞. Z=~°~Ú`Õ P É’^èŒ#Å#∞ |∞kú „áêuѨkHõ# ѨsH˜∆OK«^ŒeKå~À "å~°∞ qѶ¨Å=∞Ü«∂º~°∞. Ѩq„`« Y∞~üP<£Ö’ ѨÅ∞KÀ@¡ Jqâßfiã¨∞Å∞ |∞kú „áêuѨkHõ# '=∞~°}˜Oz# `«~åfi`« uiy „|uH˜OK«|_»@O J<Õk |∞kúH˜ JO^Õ q+¨Ü«∞OQÍ ÖË^Œ∞— JO@∂ KÕ¿ã P~ÀѨ} QÆ∞iOz JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH Jqâßfiã¨∞Å∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ#∞ u~°ã¨¯ iOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_® "åix ¿ÇÏà◊# KÕ™ê~°∞. D q+¨Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# H˘xfl Y∞~üP<£ "åHͺÅ#∞ ѨijeOK«=K«∞Û : 1. ''"Õ∞=Ú =∞~°}˜Oz =∞˜ìQÍ =∂iáÈ~Ú#ѨʘH©, (=∞m§ „|uH˜OK«|_»`å=∂?) Wk KåÖÏ qz„`«OQÍ LOk. D u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}O J<Õk |∞kúH˜ JO^Œx q+¨Ü«∞O.—— (MÏÑ¶π – 3) 3 4
- 5. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy 2. ''Jqâßfiã¨∞Å∞ „Ѩ[Å`À WÖÏ JOÏ~°∞, 'g∞ â◊s~°OÖ’x J}∞=}∞=Ó K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞Ô~· áÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞ g∞~°∞ =∞m§ H˘`«ÎQÍ ã¨$+≤ìOK«|_»`å~°x `≥eÜ«∞*Ë¿ã =ºH˜Îx g∞‰õΩ K«∂Ѩ=∞OÏ~å? D =ºH˜Î JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À J|^•úÅ∞ HõeÊã¨∞Î<åfl_À ÖËHõ W`«xH˜ Ñ≤zÛ U=∞~Ú<å Ѩ˜ìO^À `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞.—— (ã¨ÉÏ –7, 8) 3. ''Jqâßfiã¨∞Å∞ WÖÏ JOÏ~°∞ : 'Wk ѨÓiÎQÍ =∂Ü«∂*ÏÅ"Õ∞. HÍHõáÈ`Õ, "Õ∞=Ú K«xáÈ~Ú =∞˜ìQÍ =∂i, Jã≤ÎѨO[~°OQÍ q∞yeáÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞, =∞m§ =∞=∞‡efl „|uH˜Oz ÖËѨ@O [iˆQ Ѩ<Õ<å? ѨÓ~°fiHÍÅO <å˜ =∂ `å`« =Ú`åÎ`«Å∞ Ãã·`«O ÖËѨ|_»`å~å?— "åi`À 'J=Ù#∞ (ÖËѨ|_»`å~°∞) g∞~°∞ (^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞) xã¨ûǨ Ü«ÚÅ∞— Jx ѨÅ∞‰õΩ.—— (™êá¶êÊù`ü :15 – 18) 4. ''P ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å∞ WÖÏ JOÏ~°∞ : '"Õ∞=¸, =∂ `å`«=Ú`åÎ`«Å∂ =∞˜ìÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú# `«~åfi`« ‰õÄ_® x[OQÍ<Õ =∞=∞‡efl ã¨=∂^èŒ∞Å #∞O_ç ÖËѨ@O [~°∞QÆ∞`«∞O^•? WÖÏO˜ "å~°ÎÅ∞ Z<Àfl =∂‰õΩ ‰õÄ_® JOkOK«|_®¤~Ú, ѨÓ~°fiO =∂ `å`«=Ú`åÎ`«Å‰õΩ ‰õÄ_® JOkOK«|_»∞`«∂ LO_Õq. HÍh Wq "Õ∞=Ú Ñ¨Ó~°fiHÍÅO #∞Oz qO@∂ =ã¨∞Î#fl Hõ@∞ìHõ^äŒÅ∞ =∂„`«"Õ∞.—— (#=∞Öò : 67 – 68) 5. ''W`«#∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë¿ã^Õq∞@O>Ë, g∞~°∞ =∞~°}˜Oz =∞˜ìQÍ =∂iáÈ~Ú# `«~åfi`«, Z=ÚHõÅ QÆ∂_»∞QÍ J~ÚáÈ~Ú# `«~åfi`«, g∞~°∞ (QÀsÅ #∞O_ç) |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞|_»`å~°@. Jã¨OÉèí=O, g∞‰õΩ KÕÜ«∞|_Õ D "åQÍÌ#O Jã¨OÉèí=O.—— (=¸q∞#∂<£ : 35 – 36) ^≥·=O `«~°Ñ¶¨Ù #∞Oz J=`«iOK«|_Õ "å}˜x |∞kú „áêuѨkHõ# ѨijeOKÕ '"Õ∞^è•=ÙÅ∞— „Ѩu Ü«ÚQÆOÖ’#∂ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ LOÏ~°∞. J~Ú`Õ Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ ^≥·="å}˜ É’^èŒ#Å#∞ u~°ã¨¯iOKÕ"å~°∞ W™ê¡O ѨikèÖ’H˜ Jã¨Å∞ „Ѩ"ÕtOKÕ"åˆ~ HÍ~°∞. HÍh <Õ˜ ^Ò~åƒùQƺ"Õ∞q∞@O>Ë <Õ_»∞ ^≥·="å}˜ (=Ç‘Ï) É’^èŒ#Å#∞ |∞kú „áêuѨkHõ# ѨijeOz u~°ã¨¯iOKÕ"å~°∞ ÉÏÇ≤Ï~°OQÍ W™ê¡O ѨikèÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz `«=∞#∞ `å=Ú '=Úã≤¡OÅ∞—QÍ „ѨHõ˜OK«∞‰õΩ<Õ"åˆ~! Ç≤Ï„r â◊HõO Ô~O_»= â◊`å|ÌѨ٠„áê~°OÉèíOÖ’ [ǨÏ"£∞ a<£ ã¨Ñ¶π"å<£ J<Õ =ºH˜Î „w‰õΩ `«`«ÎfiO`À „ѨÉèÏq`«"≥∞ÿ ^Õ=Ùx Jã≤Î`«fiO, QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞, qkè~å`« W`åºk q+¨Ü«∂Ö’¡ ^≥·=„Ѩ=HõÎÃÑ· „áÈHõÎ"≥∞ÿ# ^≥·="å}˜ É’^èŒ#Å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ x~åHõiOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_® `«#`À áê@∞ ZO`À=∞Okx ã¨<å‡~°æO #∞Oz `«Ñ≤ÊOKå_»∞. "åi =~°æ"Õ∞ P `«~åfi`« '[ǨÏg∞ =~°æO—QÍ Ñ≤Å∞=|_»@O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. J^Õq^èŒOQÍ '=¸`«lÅ =~°æO— ™ê÷Ѩ‰õΩ_≥·# "åã≤Öò a<£ J`å Ãã·`«O ^≥·="å}˜H˜ |^Œ∞Å∞QÍ |∞kúx „Ѩ=∂}OQÍ fã¨∞H˘x ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂~°æ„Éèí+¨µì_»=_»"Õ∞ H͉õΩO_® `«#`À áê@∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ „Ѩ[Å#∞ ã¨<å‡~°æO #∞Oz `«Ñ≤ÊOKå_»∞. "åi =~°æ"Õ∞ '=¸`«lÅ =~°æO—QÍ Ñ≤Å∞=|_çOk. Ç≤Ï„r â◊HõO åÅæ= â◊`å|ÌѨ٠=∞^茺ÉèÏQÆOÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõÎÅÃÑ· J=`«iOz# ^≥·=å}˜ É’^èŒ#ŠѨ@¡ q=ÚY∞Öˇ·#, |∞kúx „Ѩ=∂}OQÍ fã¨∞‰õΩÕ ã¨∂Ѷ‘Å∞ W~åH± Ö’x ÉÏQÍÌ^£ Ö’ 'WMòå#∞ãπ ã¨á¶ê— JÕ ¿Ñ~°∞`À XHõ ã¨Oã¨÷#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. P ã¨Oã¨÷ ^Œ$+≤ìÖ’ '^≥·=^Ò`«ºO—, '^≥·=^Œ∂`«Å∞—, '#=∂*ò—, '[HÍ`ü—, '~À[ÇπÏ—, 'ǨÏ*ò—, 'Ѩ~°Ö’HõO—, 'ã¨fi~°æO—, '#~°HõO— ≥Ú^ŒÅ ~Ú# ^èŒ~å‡xH˜ K≥Ok# áêiÉèÏ+≤Hõ Ѩ^•Å xflO˜H© Ô~O_»∞ J~å÷Å∞OÏ~Ú. XHõ˜ ÉÇ≤Ï~°æ`«≥∞ÿ# J~°÷≥∞ÿ`Õ, Ô~O_»=k JO`«~å~°÷O. |Ç≤Ï~°æ`«≥∞ÿ# J~å÷Åhfl ^≥·=„Ѩ=HõÎÃÑ· ^≥·=å}˜H˜ J#∞QÆ∞} ≥∞ÿ#=~Ú`Õ, å˜ JO`«~å~å÷ÅxflO˜h ã¨∂Ѷ‘Å∞ `«=∞ |∞kú ^•fi~å ã¨fiÜ«∞OQÍ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. ã¨∂Ѷ‘Å ^Œ$+≤ìÖ’ |Ç≤Ï~°æ`«≥∞ÿ# J~å÷Å „ѨHÍ~°O PK«iOKÕ =Úã≤¡OÅ∞ J*Ï˝#∞Å~Ú`Õ, JO`«~å~å÷Å „ѨHÍ~°O PK«iOKÕå~°∞ |∞kú=∞O`«∞Öˇ·# *Ï˝#∞Å∞. åã¨ÎåxH˜ PYi ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨.J.=) É’^èŒ#Å „ѨHÍ~°O W™ê¡O‰õΩ K≥Ok# áêiÉèÏ+≤Hõ Ѩ^•ÅxflO˜H© JO`«~å~å÷ÖËg∞ ÖË=Ù. ^≥·=å}˜ É’^èŒ#Å#∞ Õ~°∞QÍ u~°ã¨¯iOKÕ ã¨∂Ѷ‘ʼnõΩ K≥Ok# D =∂i‡Hõ =~°æO Õ˜H© „ѨѨOK«OÖ’x „Ѩu ^Õâ◊OÖ’#∂ U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ H˘#™êQÆ∞`«∂Õ LOk. ã¨~ü ã¨Ü«∞º^£ JǨχ^£ MÏ£ #∞ Ãã·`«O |∞kúx „Ѩ=∂}OQÍ fã¨∞‰õΩÕåiH˜ „ѨfHõQÍ fã¨∞HÀ=K«∞Û. PÜ«∞# „H©.â◊.1868 #∞Oz 1870 =~°‰õΩ WOQÍ¡O_£Ö’ QÆ_çÑ≤ uiy =zÛ#ѨÙÊ_»∞ áêâßÛ`«º âߢã‘ÎÜ«∞ q*Ï˝åaè=$kú =Å¡, ™êOˆHuHõ`« =Å¡ ZO`«QÍ „ѨÉèÏq`«∞ ÅÜ«∂º~°OË JbQÆ_è£Ö’ 'Z£∞. U. F— HÍÖËrx ™ê÷Ñ≤Oz#ѨÙÊ_»∞ ''`«`«ÎfiO (Ѷ≤ÖÏã¨Ñ¶‘) 5 6 1. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ^Œy# q+¨Ü«∞Õ∞q∞@OË [ǨÏg∞, =¸`«lÅ =~åæʼnõΩ K≥Ok#å~°∞ k=º Y∞~üP£Ö’ ã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ^Õ=Ùx QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ u~°ã¨¯iOKå~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ KÕ`«∞Å#∞, HÍà◊§#∞, =ÚMÏxfl, Ñ≤Hõ¯#∞ Hõey =ÙO_»Ïxfl å~°∞ x~åHõiOKå~°∞. åã¨ÎåxH˜ å˜ QÆ∞iOz Y∞~üP£Ö’ ã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. å~°∞ J@∞=O˜ Y∞~üP£ åHͺʼnõΩ, ǨÏnã¨∞ʼnõΩ `«=∞ ÉèÏ=#ʼnõΩ J#∞QÆ∞ }OQÍ ÉèÏ+¨ºO K≥ѨÙʉõΩåfl~°∞. WHõ qkè~å`« q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ '=∂#=Ù_»∞ PK«~°} q+¨Ü«∞OÖ’ ѨÓiÎQÍ q=â◊√_»∞. J`«_»∞ ^Õ=Ù_»∞ xs‚`« „Ѩ}ÏoHõ‰õΩ |^Œ∞ú_≥·, q=â◊√_≥· Jã¨OHõeÊ`«OQÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∂Î LOÏ_»∞— Jx [ǨÏg∞ =~åæxH˜ K≥Ok#å~°∞ qâ◊fiã≤OK«_»Õ∞ H͉õΩO_® =∂#=Ù_çx `«# ã¨fiÜ«∞O x~°‚Ü«∂kèHÍ~åxfl LѨÜ≥∂yOz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ `åH©^Œ∞ KÕ¿ã Y∞~üP£ åHͺʼnõΩ, ǨÏnã¨∞ʼnõΩ `«=∞ qâßfi™êxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ ÉèÏ+¨ºO K≥ѨÙʉõΩåfl~°∞. WHõ =¸`«lÅ =~åæxH˜ K≥Ok#å~°∞ '=∂#=Ù_»∞ PK«~°}Å q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨~°fi ã¨fi`«O„`«∞_»x, J`«_ç PK«~°}ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ѨÓ~°fi*Ï˝#O Ãã·`«O JÖÏ¡ÇπωõΩ ÖË^Œ∞— Jx qkè~å`« q+¨Ü«∞OÖ’ qâßfi™êxfl HõeyÜ«ÚO_Õå~°∞.
- 6. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy =∞# ‰õΩ_çKÕuÖ’ LOË, r=âߢã¨ÎO =∞# Z_»=∞KÕuÖ’ LO@∞Ok. JÖψQ 'ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖϡǨï =ÚǨÏ=∞‡^Œ∞„~°ã¨∂Å∞ÖÏ¡ÇπÏ— JÕ =∞‰õΩ@O =∞# t~°ã¨∞ûÃÑ· LO@∞Ok—— JÕ åHͺÅ∞ HÍÖËrH˜ K≥Ok# Pâ◊Ü«∂Å∞–ÅH∆ͺÅÖ’ KÕ~°Û|_®¤~Ú. HÍÖËr JѨʘ ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠≥·„™êÜü∞ ÖÏ~ü¤ e@£ KÕ „áê~°OaèOK«|_çOk. JÖψQ HÍÖËr Kèå~°ì~ü (ǨωõΩ¯Å Ñ¨„`«O)Ö’ HÍÖËr „Ñ≤xûáêÖò ZšѨÙÊ_»∂ Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞Õ J~Ú =ÙO_®ÅÕ x|O^èŒ# KÕ~°Û|_çOk. áêâßÛ`«º âߢã‘ÎÜ«∞ q*Ï˝#O`À, ™êOˆHuHÍaè=$kú`À Jq∞`«OQÍ „ѨÉèÏq `«∞Öˇ·# ã¨Ü«∞º^£ JǨχ^£ MÏ£ Y∞~üP£‰õΩ åºMϺ#O „å¿ãO^Œ∞‰õΩ LѨ„Hõq∞Oz#ѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ É’^èŒ#Å#∞ |∞kúx w@∞~å~ÚQÍ KÕã¨∞H˘x ѨsH˜∆OK«_»O ≥Ú^ŒÅ∞Ãјì ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ J^Œ∞ƒù`« HÍ~åºÅ#∞, =∞Ç≤Ï=∞ÅxflO˜h =~°∞ã¨QÍ x~åHõiã¨∂Î áÈÜ«∂~°∞. JÖψQ Éè∫uHõ≥∞ÿ# Jã≤Î`åfixfl Hõey =ÙO_»x ^≥·=^Œ∂`«Å Jã≤Î`åfixfl x~åHõiOKå~°∞, låfl`«∞Å Jã≤Î`åfixfl x~åHõiOKå~°∞, ã¨=∂kèÖ’ =∞$`«∞_»∞ tH˜∆OK«|_»Ïxfl x~åHõiOKå~°∞, „Ѩà◊Ü«∞ ã¨∂K«#Å#∞ x~åHõiOKå~°∞, L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „Ѩà◊Ü«∂xH˜ =ÚO^Œ∞ Éèí∂q∞ #∞Oz qz„`«≥∞ÿ# [O`«∞=Ù |Ü«∞ÅÊ_»Ïxfl, „H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_»#∞, ã¨∂~°∞º_»∞ Ѩ_»=∞~° #∞Oz L^Œ~ÚOK«_®xfl ≥Ú^ŒÅ~Ú#å˜x x~åHõiOKå~°∞. JÖψQ ã¨fi~°æ#~°HÍÅ LxH˜x x~åHõiOKå~°∞. P q^èŒOQÍ ^≥·=„Ѩ=HõÎÃÑ· „áÈHõÎ≥∞ÿ# ^≥·=å}˜ É’^èŒ#Å#∞ x~åHõiOz ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂~°æ„Éèí+¨µì_»=_»Õ∞ H͉õΩO_® `«# ≥#∞Hõ |∞kúx „Ѩ=∂}OQÍ fã¨∞H˘x ^≥·=å}˜ É’^èŒ#Å#∞ x~åHõiOKÕ XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨=¸Ç¨xfl q_»zÃјì ≥àϧ~°∞. P ã¨=¸Ç¨xH˜ K≥Ok#å~°∞ x`«ºO =Úã≤¡O ã¨=∂*Ïxfl Ãã·^•úOuHõ åã≤ÎHõ`«fiO ≥·Ñ¨Ù‰õΩ fã¨∞ÔHà◊¥Î Õ˜=~°‰õΩ H˘#™êQÆ∞`«∞åfl~°∞. D „áêѨOzHõ r=#OÖ’ ã¨fi~°æ#~°HÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q=~åÅ∞ |∞kúH˜ JO^Œ=Õ q+¨Ü«∂xfl Õ∞=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ JOwHõi™êÎ=Ú. J~Ú`Õ U^Œ~Úå q+¨Ü«∞O |∞kúH˜ JO^Œ#O`« =∂„`å# ^•x LxH˜x x~åHõiOK«=K«ÛÕ q+¨Ü«∞O ã¨=Úz `«Õ∞å? JÕ „Ѩâ◊fl L`«Ê#fl=∞=Ù`«∞Ok. Ãã·£û`À áê@∞ |∞kú ≥Å∞QÆ∞Ö’ nxH˜ ã¨=∂^è•åxfl JÕfi+≤^•Ì=Ú. YQÀà◊ âߢã¨ÎÕ`«ÎÅ P^èŒ∞xHõ Ѩiâ’^èŒ#Å „ѨHÍ~°O : 1. =∞# Éèí∂q∞ x~°O`«~°O u~°∞QÆ∞`«∂Õ LOk. Éèí∂q∞H˜ Ô~O_»∞ „Éèí=∞}ÏÅ∞ Låfl~Ú. 1. P`«‡„Éèí=∞}O (`«# K«∞@∂ì `å#∞ u~°QÆ_»O) 2. Ѩi„Éèí=∞}O (ã¨∂~°∞ºx K«∞@∂ì u~°QÆ_»O) 2. ã¨∂~°∞º_»∞ ã≤÷~°OQÍ LO_ç `«# JHõ∆O K«∞@∂ì `å#∞ u~°∞QÆ∞`«∂ LOÏ_»∞. 3. Éèí∂q∞ #∞Oz ã¨∂~°∞º_»∞ 9 HÀ@¡ 30 ÅHõ∆Å ≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ Låfl_»∞. 4. Éèí∂q∞ HõOË ã¨∂~°∞º_»∞ 3 ÅHõ∆Å 37 ÕÅ Ô~@∞¡ ÃÑ^ŒÌå_»∞. 5. =∞# ™œ~°‰õΩ@∞O|O #∞Oz 400 „˜eÜ«∞#¡ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ =∞~˘Hõ ã¨∂~°∞º_»∞ Låfl_»∞. Jk =∞# HõO˜H˜ XHõ z#fl K«∞Hõ¯ÖÏ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ^•xÕ Alfa Gentauris Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. 6. =∞# ™œ~°‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ≥Å∞ѨŠAtntaresJÕ ¿Ñ~°∞ QÆÅ #Hõ∆„`«O LOk. ^•x åºã¨O 28 HÀ@¡ 30 ÅHõ∆Å ≥∞ÿà◊√§. D Éèí∂q∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡QÍ =∞#‰õΩ JxÑ≤ã¨∞ÎO^•? =∞# Hõà◊§‰õΩ Éèí∂q∞ ѨÓiÎQÍ xâ◊ÛÅOQÍ L#fl@∞¡ QÀK«iã¨∞ÎOk. Éèí∂q∞ U H˘OK≥O HõOÑ≤Ozå ^•xg∞^Œ x=ã≤OKÕå~°∞ HõOÑ≤OzáÈ~Ú ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Å~ÚáÈ`å~°∞. J~Ú#ѨʘH© Éèí∂q∞ Ô~O_»∞ „Éèí=∞}ÏÅ#∞ Hõey =ÙO_ç x`«ºO „Éèíq∞ã¨∂Î LO^Œx ZÖÏ qâ◊fiã≤OK«QÆÅ=Ú? ã¨∂~°∞º_»∞ ã≤÷~°OQÍ L#fl@∞¡ =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞Îåfl_®? „Ѩu =∂#=Ù_»∂ „Ѩu~ÀE `«# Hõà◊§`À ã¨∂~°∞º_»∞ `«∂~°∞Ê# L^Œ~ÚOz „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Ñ¨Ü«∞xã¨∂ΠѨ_»=∞~°# Jã¨Îq∞OK«_®xfl K«∂ã¨∂ÎÕ Låfl_»∞. x[OQÍÕ ã¨∂~°∞º_»∞ Éèí∂q∞ #∞Oz 3 ÅHõ∆Å 37 ÕÅ Ô~@∞¡ ÃÑ^ŒÌQÍ HõxÑ≤ã¨∞Îåfl_®? ã¨∂~°∞º_»∞ Éèí∂q∞ #∞Oz ^•^•Ñ¨Ù `˘q∞‡k ÖË^• Ѩk g∞@~°¡ z#fl QÀà◊OQÍ =∂„`«Õ∞ HõxÑ≤™êÎ_»∞. JÖψQ =∂#=Ùx |∞kú =∞# D ™œ~° ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ J=`«Å „˜eÜ«∞#¡ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ Ãã·`«O =∞# Éèí∂q∞ HõOË, ã¨∂~°∞ºx HõOË ÅHõ∆Å Ô~@∞¡ ÃÑ^ŒÌ=~Ú# #Hõ∆„`åÅ∞ QÍh „QÆǨÅ∞ QÍh L#fl@∞¡QÍ JOwHõiOK«QÆÅ^•? D q+¨Ü«∂Åhfl ^Œ$+≤ìH˜ q~°∞^Œú≥∞ÿ#Õ H͉õΩO_® |∞kúH˜ Ãã·`«O JO^Œxq. J~Ú#ѨʘH© YQÀà◊ âߢã¨ÎÕ`«ÎÅ∞ ZO`À Ѩiâ’^èŒ# KÕã≤ J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ „ѨHõ˜Oz# HÍ~°}OQÍ =∞#O å˜x JOwHõi™êÎ=Ú. nxx|˜ì U^Œ~Úå JOâ◊O |∞kúH˜ Jf`«=∞ ~Ú#O`« =∂„`å# ^•xx u~°ã¨¯iOK«_»=∞Õk ѨÓiÎQÍ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ≥·Yi Jx ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`ÀOk. W^Õq^èŒOQÍ ã¨fi~°æ#~°HÍÅ LxH˜x, å˜ q=~åÅ#∞ ˆH=ÅO |∞kúH˜ Jf`«≥∞ÿ#qQÍ L#fl HÍ~°}OQÍ u~°ã¨¯iOK«_»=∞Õk ѨÓiÎQÍ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ≥·Yi. Jk ˆH=ÅO Ã+·`å£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞O `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞. XHõÕà◊ #∂º@£ ÖË^• S£ã‘ì£ ã¨∂„`åÅ∞ =∞#‰õΩ J~°÷O HÍHõáÈ`Õ =∞#O =∞# J*Ï˝åxfl, |∞kú~åÇ≤Ï`åºxfl ≥O@Õ XѨÙÊHÀ=_»Õ∞ H͉õΩO_® åi Õ∞^äŒã¨∞û#∞ ZO`«QÍÀ „Ѩâ◊Oã≤™êÎ=Ú. HÍh JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ (ã¨) =∞#‰õΩ JO^Œ*Ëã≤# ã¨=∂Kå~åxfl ˆH=ÅO |∞kúH˜ JO^Œx HÍ~°}OQÍ u~°ã¨¯iOK«_»Õ∞ H͉õΩO_® ¿ÇÏà◊# KÕ™êÎ=Ú. JOË #∂º@£, S£ã‘ì£ =O˜ âߢã¨ÎÕ`«ÎŠѨiâ’^èŒ#ÅÃÑ· L#flO`« qâßfiã¨O =∞#‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ (ã¨) É’^èŒ#ÅÃÑ· ÖË^Œx `«Ñ¨Ê W@∞=O˜ ≥·YiH˜ =∞i Z@∞=O˜ J~å÷xfl =∞#O PáêkOK«QÆÅ=Ú? 7 8
- 7. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æ#~°HÍÅ LxH˜x, å˜H˜ ã¨O|OkèOz ^≥·=„Ѩ=HõÎ ^•fi~å JOkOK«|_ç# q=~åÅ#∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ JOwHõiOKÕO^Œ∞ÔH· 'JQÀK«~° q+¨Ü«∂ÅÃÑ· qâßfiã¨O— J=ã¨~°O. =∂#=ÙÅ∞ ã¨å‡~°æO á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH· JÖÏ¡ÇπÏ nxx +¨~°`«∞QÍ qkèOKå_»∞. Ѩq„`« Y∞~üP£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ Wk JÖÏ¡ÇπÏ „QÆO^äŒO. WO^Œ∞Ö’ Z@∞=O˜ ã¨O^ÕǨÏ=¸ ÖË^Œ∞. Wk JQÀK«~° q+¨Ü«∂Å#∞ qâ◊fiã≤OKÕ, #=∂*ò#∞ ™ê÷Ñ≤OKÕ, Õ∞=Ú „Ѩ™êkOz#å˜Ö’ #∞O_ç Y~°∞ÛKÕ¿ã ^≥·= cèuѨ~°∞ʼnõΩ ã¨å‡~åæxfl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.—— (JÖò |Y~°ÇπÏ– 2, 3) nxx|˜ì qâ◊^Œ=∞=Ù`«∞#fl q+¨Ü«∞Õ∞q∞@OË JQÀK«~° q+¨Ü«∂ÅÃÑ· U =ºH˜Î qâßfiã¨=∞~Ú`Õ Ñ¨˜+¨ªOQÍ LO@∞O^À ã¨fi~°æ#~°HÍÅÃÑ· J`«_ç qâßfiã¨O ‰õÄ_® JO`Õ Ñ¨˜+¨ªOQÍ LO@∞Ok. JÖψQ JQÀK«~° q+¨Ü«∂ÅÃÑ· U =ºH˜Î qâßfiã¨=∞~Ú`Õ |ÅÇ‘Ï#OQÍ LO@∞O^À ã¨fi~°æ#~°HÍÅ LxH˜ÃÑ· J`«_ç qâßfiã¨O ‰õÄ_® JO`Õ |ÅÇ‘Ï#OQÍ LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ U =ºH˜Î |∞kú J~Ú`Õ ã¨fi~°æ#~°HÍÅ LxH˜x JOwHõiO KÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ ÖË^À J`«_»∞ `«# |∞kú QÆ∞iOz H͉õΩO_® `«# qâßfiã¨O QÆ∞iOz zOuOKåe. qâßfiã¨∞Å =º=Ǩ~° ã¨~°o J~Ú`Õ D q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. Y∞~üP£Ö’ åi QÆ∞iOz JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''F =∂ „ѨÉèí∞å! Õ∞=Ú 'g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ qâ◊fiã≤OK«O_ç— JO@∂ qâßfiã¨O ≥·Ñ¨Ù‰õΩ PǨfixOKÕ åx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ qx qâ◊fiã≤OKå=Ú.—— (Pe W„=∂£ – 193) ã¨fi~°æO Ѩ@¡ Y∞~üP£ ÉèÏ=# Ѩq„`« Y∞~üP£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ ZÀfl KÀ@¡ ã¨fi~°æO QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯O@∂ h˜ ÃãÅÜÕ∞à◊√§, áêÅ ÃãÅÜÕ∞à◊√§, `Õ≥`À ‰õÄ_ç# ÃãÅÜÕ∞à◊√§, =∞^èŒ∞=Ù`À ‰õÄ_ç# HÍÅ∞=Å∞, ѨO_»∞¡, `À@Å∞, QÆ∞|∞~°∞ h_»Å∞, K«Å¡x h_»Å∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ =∂Oã¨O, qÅ∞≥·# Pã¨åÅ∞, k=º≥∞ÿ# Hõ#ºÅ∞ ≥Ú^ŒÅ~Ú#å˜ QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯åfl_»∞. „áêѨOzHõ ^Œ$HõÊ^äŒOÖ’ D =ã¨∞Î=ÙÅhfl Éè’QÆÉèÏQͺŠL`«¯$+¨ì ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok#qQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»`å~Ú. JO^Œ∞=Å¡ H˘O`«=∞Ok åã≤ΉõΩÅ∞, Éè∫uHõå^Œ∞Å∞, ^èŒ~å‡xfl qâ◊fiã≤OK«x ™êÇ≤Ï`«ºHÍ~°∞Å∞, Hõ=ÙÅ∞ ã¨fi~åæxfl ¿ÇÏÜ«∞≥∞ÿ# suÖ’ =i‚OKÕ Ñ¨Ü«∞`«flO KÕâß~°∞. åi =~°‚#Å „ѨHÍ~°O ã¨fi~°æO Z@∞=O˜ Éè’QÍʼnõΩ xÅÜ«∞=∞OË WǨÏÖ’HõOÖ’ ^èŒ~°‡xëêªQÆi+¨µªÅ∞QÍ, ^≥·=cèuѨ~°∞Å∞QÍ rq`«O QÆ_çÑ≤#å~°∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«QÍÕ `«=∞ '^è•i‡Hõ Ѩ~åÜ«∞}`«— JÕ =Úã¨∞QÆ∞#∞ fã≤ áê~°Õ™êÎ~°∞, ã¨~°fi„`å =∞^ŒºO qO^Œ∞Å∞ H˘#™êQÆ∞`«∂ LOÏ~Ú, QÍå|*ÏåÅ`À, ã¨Ow`« å~Ú^•ºÅ`À ã¨fi~°æO ǨϟÔ~`«∞Î`«∂ LO@∞Ok, ZHõ¯_» Ѩ_ç`Õ JHõ¯_» ã¨fi~°æÖ’Hõ Hõ#ºÅ∞ ÃÑ^ŒÌã¨OYºÖ’ ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ ~°OlOѨ*Ëã¨∂Î LOÏ~°∞, #$`«º =∞Ok~åÅ∞ å˜ Jaè=∂#∞Å`À xO_çáÈ~Ú LOÏ~Ú, =∞^Œºáê# xÅÜ«∂Å∞ =∞^ŒºO ¿ãqOKÕåi`À xO_çáÈ~Ú LOÏ~Ú. x[OQÍÕ ã¨fi~°æO W@∞=O˜ Éè’QÆqÖÏ™êʼnõΩ xÅÜ«∞=∂? ã¨fi~åæxfl ~°∂á⁄OkOz#åxx, ^•x ã¨=∂Kå~åxfl JOkOz#åiÕ Õ~°∞QÍ „ѨtflOz ã¨fi~°æO ZÖÏ LO@∞O^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. Ѩq„`« Y∞~üP£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«QÍÕ åiH˜ ™êfiQÆ`«O ѨeˆH ^≥·=^Œ∂`«Å∞ 'ã¨ÖÏ=Ú£ JÖˇ·‰õΩ£∞— (g∞ÃÑ· â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞QÍHõ) Jx ѨeH˜ åiH˜ ™êfiQÆ`«O ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞. JÖψQ 'uÉò`«∞£∞— (ÉÏQÍ LO_»O_ç) JO@∂ åiH˜ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞. JѨÙÊ_»∞ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ 'JÖòǨϣ∞^Œ∞eÖÏ¡ÇπÏ— (™È΄`«O JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°ˆH) JO@∂ JÖÏ¡ÇπωõΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨÙ`å~°∞. (Y∞~üP£, ã¨∂~°Ü≥∞ A=Ú~ü – 73, 74) ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ `«=∞ „Ѩu âßfiã¨`À áê@∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ 'ã¨∞ÉòǨ#ÖÏ¡ÇπÏ— (JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨~°=∞ Ѩq„`«∞_»∞) JO@∂ 㨇iã¨∂Î LOÏ~°∞. JÖψQ 'JÖòǨϣ∞^Œ∞eÖÏ¡ÇπÏ— (™È΄`«O JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°ˆH) JO@∂ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ã¨∞Îuã¨∂Î LOÏ~°∞. JÖψQ XHõi˘Hõ~°∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ ' Jã¨ûÖÏ=Ú JÖˇ·‰õΩ£∞— (g∞ÃÑ· â◊√ÉèíO =i¬OK«∞QÍHõ) Jx ã¨ÖÏ£∞ KÕã¨∞‰õΩOÏ~°∞. JÖψQ Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨OÉèÏ+¨} =Úyã≤#ѨÙÊ_»∞ 'JÖòǨϣ∞^Œ∞eÖÏ¡Ç≤Ï ~°aƒÖò PÅg∞£— (ã¨~°fiÖ’HÍʼnõÄ „ѨÉèí∞=~Ú# JÖÏ¡ÇπψH ã¨~°fi ™È΄`åÅ∂ `«yÜ«Ú#flq) JÕ Ñ¨q„`« ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ LK«Ûi™êÎ~°∞. (Ü«¸#∞ãπ–10) ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ =º~°÷≥∞ÿ#, Jã¨Éèíº≥∞ÿ#, Jã¨O^Œ~°ƒù≥∞ÿ#, Jã¨`«º≥∞ÿ# =∂@Å∞ ѨÅHõ~°∞, q#~°∞. (ådJÇπÏ–25) ã¨fi~°æÖ’HÍxH˜ K≥Ok# k=ºHõ#ºÅ∞ xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ ã¨fi~°æåã¨∞Å H˘~°‰õΩ ZÀfl ™œMϺÅ#∞ JO^Œ*Ë™êÎ~°∞. J~Ú`Õ P k=ºHõ#ºÅ∞ hK«≥∞ÿ#å~°∞, ã¨Éèíº`« ÖËxå~°∞, Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞Å∞ HÍ~°∞. JÖψQ å~°∞ Ѩ~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ`À K«∂ѨÙÅ∞ Hõe¿Ñå~°∞ HÍ~°∞. å~°∞ J`«ºO`« a_çÜ«∞ã¨∞ÎÅ~Ú, ã¨^Œ∞æ} ã¨OѨ#∞flÅ~Ú, Ѩ~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ K«∂_»xå~°~Ú LOÏ~°∞. åix JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠U =∂#=Ù_»∂ K«∂ã≤ QÍh, `åH˜ QÍh LO_»_»∞. å~°∞ ˆH=ÅO `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ =∂„`«Õ∞ „¿Ñq∞OKÕå~°∞QÍ LOÏ~°∞. (Y∞~üP£, ~°ÇπÏ=∂£, 56–70, ådJÇπÏ, 22–23–35–37, |Y~°ÇπÏ–25) ≥Ú^ŒÅ~Ú#q) ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ѩq„`« Y∞~üP£ É’^èŒ#Å#∞ |˜ì ã¨fi~°æO xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ ã¨∞YÉè’QÍÅ xÅÜ«∞Õ∞ J~Ú#ѨʘH© P ã¨∞YÉè’QÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ÉèÏ=# JÖÏ¡ÇπÏ `«# ^•ã¨∞Å #∞Oz „áêѨOzHõ r=#OÖ’ ^≥·=cèu, ѨÙ}ºO, ^è•i‡Hõ Ѩ~åÜ«∞}`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz U qÅ∞=Å#~Ú`Õ HÀ~å_À P qÅ∞=Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl˜ìk. J@∞=O˜ =∞Ǩϟ#fl`«≥∞ÿ# qÅ∞=Å ™ê÷~ÚH˜ JÖÏ¡ÇπÏ ^•ã¨∞Å∞ `«=∞ „áêѨOzHõ r=#OÖ’ `«=∞ â◊H˜Î Õ∞~°‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ „Ѩܫ∞uflOz Ãã·`«O KÕ~°∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. J~Ú`Õ å~°∞ ZѨÙÊ_»~Ú`Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~À JÖÏ¡ÇπÏ `«# Hõ~°∞}ÏHõÏH∆ÍÅ ^•fi~å åiH˜ ^≥·=cèu, ѨÙ}ºO, ^è•i‡Hõ Ѩ~åÜ«∞}`«, Ѩq„`«`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz U „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ KÕ~°∞HÀ=∞x WǨÏÖ’HõOÖ’ åix P^ÕtOKå_À P „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ åix KÕ~°Õ™êÎ_»∞. 9 10
- 8. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok# å`å=~°}Ïxfl ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x XHõ¯ Hõ∆}O TÇ≤ÏO K«O_ç. ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOz# `«~åfi`« ã¨fi~°æÖ’HÍxH˜ K≥Ok# k=ºHõ#ºÅ#∞, ã¨fi~°æÖ’Hõ áêhÜ«∂Å#∞ K«qK«∂_»ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ =∂#= =∞ǨϟѨHÍi, qâ◊fi =∂~°æ^Œi≈, áêáê`«∞‡Å H˘~°‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ãå~°∞, qâ◊fi HÍ~°∞}º=¸iÎ, ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ åÜ«∞‰õΩÅ∞, ^≥·=cèuѨ~°∞Å åÜ«∞‰õΩÅ∞ J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨.J.=) HÍOu=∞Ü«∞ =^Œåxfl XHõ¯ Ѩ~åºÜ«∞O K«∂_®Åx `«Ñ≤OK«x =Úã≤¡O Z=_»∞OÏ_»∞? xã¨ûO ^ÕǨÏOQÍ ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ∞, ã¨[˚#∞Å∞, J=∞~° g~°∞Å∞, ѨO_ç`«∞Å∞, ^èŒ~°‡Õ`«ÎÅ∞ ≥Ú^ŒÅ~Ú #åi`À ã¨Ç¨ HÀÏ¡k Ѩq„`« ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ PYi ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨)#∞ ^Œi≈OKÕO^Œ∞ÔH· Õz LOÏ~°∞. JÖψQ W™ê¡O JÕ =$H∆Íxfl `«=∞ ~°HõÎO`À ÃÑOz áÈ+≤Oz# 'J+π~°Ü≥∞ =Ú|+≤¬~°ÇπÏ— (ã¨fi~°æ „ѨÕâ◊Ѩ٠â◊√Éèíå~°Î#∞ WǨÏÖ’HõOÖ’Õ á⁄Ok# Ѩk=∞Ok ã¨Ç¨cÅ∞)#∞, |^Œ~ü Ü«Ú^ŒúOÖ’ J=∞~°QÆ`«∞Å ~Ú#åix, LǨï^£ Ü«Ú^ŒúOÖ’ J=∞~°QÆ`«∞Å~Ú#åix, WOHÍ W`«~° ã¨Ç¨cÅ#∞ (^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞) XHõ¯™êi K«∂_®Åx `«Ñ≤OK«x ã¨fi~°æåã≤ Z=~°∞OÏ~°∞? JÖψQ ã¨Ç¨cÅ J#∞K«~°∞Å∞, åi J#∞K«~°∞Å∞, „Ѩà◊Ü«∞k#O =~°‰õΩ W™ê¡O H˘~°‰õΩ `«=∞ ^èŒ#=∂#„áê}ÏÅ#∞ JiÊOz# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩÕO^Œ∞‰õΩ, åi Ѩq„`« ã¨=∂ÕâßÖ’¡ áêÖÁæÕO^Œ∞ÔH· „Ѩu =Úã≤¡O ǨÏ$^ŒÜ«∞O `«Ñ≤ã¨∞ÎOk. WOHÍ g@xflO˜H© q∞Oz ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ^Œi≈OK«_»=∞Õk ZO`«˜ =∞ǨÉèÏQƺ =∞OË ^•xx á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH· „Ѩu qâßfiã≤ ǨÏ$^ŒÜ«∞O `«Ñ≤OzáÈ`«∞Ok. xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ ã¨fi~°æÖ’Hõ k=ºHõ#ºÅ∞, Éèí=O`«∞Å∞, k=º≥∞ÿ# PǨ~°áê hÜ«∂Å∞ ≥Ú^ŒÅ~Ú#=hfl ã¨fi~°æÖ’Hõ ™œMϺÅÖ’xÕ J~Ú#ѨʘH© Jq ã¨fi~°æÖ’Hõ rq`«OÖ’ XHõ ÉèÏQÆO =∂„`«Õ∞ QÍh ã¨OѨÓ~°‚ rq`«O HÍ^Œ∞. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Ѩq„`«≥∞ÿ#, „ѨѶ¨ÙÅ¡≥∞ÿ# å`å=~°}OÖ’ ã¨fi~°æåã¨∞Å H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æÖ’Hõ k=ºHõ#ºÅ∞, Éèí=O`«∞ÖË H͉õΩO_® WOHÍ ZÀfl Pã¨H˜ÎHõ~°≥∞ÿ# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ LOÏ~Ú. „Ѩu ã¨fi~°æåã‘ `«# Pã¨H˜Îx |˜ì, L`åûǨxfl |˜ì PÜ«∂ HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ `«##∞ `å#∞ x=∞QÆflO KÕã¨∞‰õΩOÏ_»∞. ^èŒ~å‡xfl ^Õfi+≤OKÕ, Y∞~üP£ Ѩ@¡, ǨÏnã¨∞ŠѨ@¡ J=QÍǨÏ# ÖËx 'Õ∞^è•=ÙÅ—‰õΩ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æåã¨∞Å Hõ#∞ʼnõΩ K«Å¡^Œåxfl KÕ‰õĈ~ÛO^Œ∞ÔH·, ǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ ™êO`«fi# KÕ‰õĈ~ÛO^Œ∞ÔH· k=ºHõ#ºÅ∞, Éèí=O`«∞ÖË H͉õΩO_® WOHÍ UÜÕ∞ =~åÅ#∞ ã≤^ŒúOKÕã≤ LOKå_À UO `≥Å∞ã¨∞? ã¨fi~°æO ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ∞, rq`«O ã¨fi~åæxfl J~°c ÉèÏ+¨Ö’ '[#fl`ü— JOÏ~°∞. '[#fl`ü— JOË '`À@— Jx J~°÷O. '[#fl`ü—‰õΩ |Ǩï=K«#O '[åfl`ü— ÖË^• '[壗 (`À@Å∞). ã¨fi~°æO ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ UÀ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O Hõ+¨ì™ê^茺O. WOHÍ K≥áêÊÅOË J™ê^茺O. Ѩq„`« Y∞~üP£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fiÜ«∞OQÍ D q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''U =ºH©Î åi Hõ#∞Å K«Å¡^Œ#O H˘~°‰õΩ UÜÕ∞ JOâßÅ∞ åiH˜ =∞~°∞QÆ∞Ѩ~° K«|_®¤Ü≥∂ Z~°∞QÆ_»∞. Wk å~°∞ KÕã¨∂Î LO_ç# PK«~°}ʼnõΩ „ѨuѶ¨ÅO.—— (ã¨[ÌÇπÏ – 27) Y∞~üP£#∞, ǨÏnã¨∞Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ J~°÷=∞ÜÕ∞º q+¨Ü«∞Õ∞ q∞@OË 'ã¨fi~°æO— JÕk =∞# Éèí∂q∞ HõOË HÀ@¡ Ô~@∞¡ qã¨Î$`«≥∞ÿ# ^Õ=Ùx ~å[ºO. ã¨fi~°æOÖ’x U^Œ~Úå ÃÑ^ŒÌ #QÆ~åxH˜ K≥Ok# U^Œ~Úå z#fl å_» ÖË^• U^Œ~Úå z#fl Ѩ@ì}O =∞# Éèí∂QÀàÏxH˜ ã¨=∂#OQÍ LO_»=K«∞Û. ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨fi~°æOÖ’H˜ z@ìz=iQÍ „ѨÕtOKÕ =ºH˜Î QÆ∞iOz XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : 'P =ºH˜ÎH˜ JÖÏ¡ÇπÏ `«~°Ñ¶¨Ù #∞Oz ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞u ÅaèOz#ѨÙÊ_»∞ P =ºH˜Î D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞, ''F JÖÏ¡ÇπÏ! WѨÙÊ_»∞ ã¨fi~°æOÖ’x „Ѩ^Õâ◊=∞O`å xO_çáÈ~ÚOk. =∞i åHÀã¨O UO q∞ye =ÙOk?—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞ : ''XHõÕà◊ h‰õΩ „ѨѨOKåxH˜ K≥Ok# U XHõ¯ =∞Ǩ~åA‰õΩ K≥Ok# ÃÑ^ŒÌ ™ê„=∂[ºO`À ã¨=∂#≥∞ÿ# ~å*Ϻxfl „Ѩ™êk¿ãÎ h=Ù ã¨O`À+≤™êÎå?—— JѨÙÊ_»∞ P ^•ã¨∞_»∞ WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''F JÖÏ¡ÇπÏ! ZO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞? ã¨O`À+≤™êÎ#∞—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ÃãÅq™êÎ_»∞ : ''≥à◊√§. ã¨fi~°æOÖ’ h‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’x Ju ÃÑ^ŒÌ ™ê„=∂*ϺxH˜ ã¨=∂#≥∞ÿ#, WOHÍ ^•xH˜ ѨkÔ~@¡‰õΩ ã¨=∂#≥∞ÿ# ã¨÷ÅO Ãã·`«O „Ѩ™êkOK«|_®¤~Ú.—— (=Úã≤¡£∞) ''ã¨fi~°æOÖ’H˜ z@ìz=iQÍ „ѨÕtOKÕ PYi =ºH˜ÎH˜ JO`«˜ ã¨÷ÖÏxfl „Ѩ™êkOz# `«~åfi`« ‰õÄ_® ã¨fi~°æOÖ’ ZO`« ã¨÷ÅO MÏmQÍ LO@∞O^ŒOË ^•xx ѨÓiOKÕO^Œ∞ÔH· JÖÏ¡ÇπÏ =∞~˘Hõ r=~åtx ã¨$+≤ì™êÎ_»∞.—— (=Úã≤¡£∞). ã¨fi~°æOÖ’x ™ê÷~ÚÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ѨÙ`«∂ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''^•xÖ’ =O^Œ ™ê÷~ÚÅ∞åfl~Ú. „Ѩu Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚʼnõΩ #_»∞=∞ Éèí∂=∂ºHÍâßʼnõΩ ã¨=∂#≥∞ÿ# ^Œ∂~°O LO@∞Ok.—— (ui‡r). ã¨fi~°æOÖ’ h_»xKÕÛ =$H∆ÍÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ѨÙ`«∂ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''XH˘¯Hõ¯ =$Hõ∆O h_» ZO`« ÃÑ^ŒÌQÍ LO@∞O^ŒOË XHõ QÆ∞„~°O JO^Œ∞Ö’ =O^Œ ã¨O=`«û~åÅáê@∞ „Ѩܫ∂}˜Oz#ѨʘH© P h_» =Úyã≤áÈ^Œ∞.—— (|∞MÏs) Ѩq„`« Y∞~üP£Ö’ '^ŒÇ¨Ï~ü— JÕ ã¨∂~°ÇπÏ 20 = åHõºOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fiÜ«∞OQÍ D q^èŒOQÍ `≥eáê_»∞ : ''JHõ¯_» g∞~°∞ Z@∞ K«∂ã≤å ^≥·å#∞„QÆǨÖË g∞‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú† WOHÍ XHõ =∞ǨÏ`«Î~° ™ê„=∂[º ≥·Éèí=O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.—— XHõÕà◊ WǨÏÖ’HõOÖ’ U =ºHõÎ~Úå x~°∞¿Ñ^ŒQÍ QÆ_çÑ≤Ü«Ú#flѨʘH© `«# =∞Oz Ѩ#∞Å HÍ~°}OQÍ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOz#ѨÙÊ_»∞ `å#∞ XHõ =∞Ǩϟ#fl`« ™ê„=∂*ϺxH˜ JkèѨuQÍ q~ålÅ∞¡`å_»∞. (`«Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP£, ã¨OѨ٘ – 6, ¿Ñr – 200) 11 12
- 9. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# Y∞~üP£ åHͺÅ#∞, ǨÏnã¨∞Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã≤# `«~åfi`« ã¨fi~°æO ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞ JOK«å ^•fi~å x~°‚~ÚOK«_»O HÍ^Œ∞ QÆ^• Hõhã¨O TÇ≤ÏOK«_»O ‰õÄ_® =∂#=ÙxH˜ ™ê^茺O HÍ^Œ∞. ã¨fi~°æOÖ’ =∂#=ÙÅ∞ Z@∞=O˜ rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞? ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å =ºH˜ÎQÆ`« ÅHõ∆}ÏÅ∞ ZÖÏ LOÏ~Ú? ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å ≥·åÇ≤ÏHõ rq`«O ZÖÏ =ÙO@∞Ok? ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å J#fláêhÜ«∂Å∞, =º=Ǩ~° ã¨~°o ZÖÏ =ÙOÏ~Ú? W@∞=O˜ q+¨Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz ‰õÄ_® ã¨OѨÓ~°‚ J=QÍǨÏ# ™ê^茺O HÍ^Œ∞. J~Ú#ѨʘH© Y∞~üP£, ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å x~°∂Ñ≤OK«|_Õ H˘xfl q+¨Ü«∂Å ≥Å∞QÆ∞Ö’ ã¨fi~°æÖ’Hõ rq`«Ñ¨Ù H˘xfl áê~å≈fiʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q=~åÅ∞ „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#| _»∞`«∞åfl~Ú : 1. ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å =ºH˜ÎQÆ`« ÅHõ∆}ÏÅ∞ ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å =ÚMÏÅ∞ HÍOu=O`«OQÍ LOÏ~Ú, Hõ#∞Å∞ „áêHõ$u HõOQÍÕ ã¨∞~ü=∂ ѨÓÜ«∞|_ç =ÙOÏ~Ú, `«ÅÃÑ· `«Ñ¨Ê â◊s~°OÃÑ· =∞Ô~Hõ¯_® ≥O„@∞HõÅ∞ LO_»=Ù, z=~°‰õΩ QÆ_»¤O, g∞™êÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO_»=Ù. åi =Ü«∞ã¨∞ûÅ∞ =ÚÃÑ·Ê #∞Oz =ÚÃÑ·Ê =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺 LOÏ~Ú. åi Z`«∞Î ^•^•Ñ¨Ù `˘OÉèˇ· J_»∞QÆ∞Å =~°‰õΩ LO@∞Ok. ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å∞ Jxfl~°HÍÅ =∂eåºÅ #∞Oz Ѩq„`«OQÍ LOÏ~°∞. z=~°‰õΩ Lq∞‡ ÖË^• pq∞_çx Ãã·`«O å~°∞ qã¨i˚OK«~°∞. åi â◊s~åÅ #∞Oz K≥=∞@ qã¨i˚OK«|_»∞`«∞Ok. J~Ú`Õ ^•x #∞Oz Hõã¨∂Îi åã¨# =ã¨∞ÎOk. ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å∞ x`«ºO ã¨O`À+¨OQÍ LOÏ~°∞. Z=iH© Z@∞=O˜ qKå~°=¸, PO^Àà◊å LO_»=Ù. JÖψQ å~°∞ x`«ºO P~ÀQƺOQÍ LOÏ~°∞. åiH˜ åºkè QÍh, =$^•úѨºO QÍh, =∞~°}O QÍh LO_»=Ù. WHõ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz# XHõ „Ѩ`ÕºHõ ÅHõ∆}O QÆ∞iOz Ѩq„`« Y∞~üP£Ö’ =∂˜=∂˜H© „Ѩ™êÎqOK«|_çOk. J^Õq∞@OË å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ a_çÜ«∞ã¨∞ÎÅ~Ú LOÏ~°∞, `«=∞ K«∂ѨÙÅ#∞ „H˜OkH˜ ™êiOKÕå~°~Ú LOÏ~°∞, JO^ŒOÖ’ =Ú`åºÅ HõOË q∞Oz#å~°~Ú LOÏ~°∞. ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘Î XHõÕà◊ (XHõ¯ Hõ∆}Oáê@∞) „ѨѨOK«O ≥·Ñ¨Ù‰õΩ `˘Oy K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ (P≥∞ =ÚYO) „áêHõÊtÛ=∂Å =∞^茺 L#fl „Ѩu =ã¨∞Î=Ù#∂ HÍOu=∞Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk. JÖψQ „áêHõÊtÛ=∂Å =∞^茺 LO_Õ å`å=~°}=∞O`«˜h ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«O KÕã¨∞ÎOk.—— (|∞MÏs) 2. ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å ≥·åÇ≤ÏHõ rq`«O ã¨fi~°æOÖ’ U XHõ¯ =ºH©Î JqåÇ≤Ï`«∞_çQÍ LO_»_»∞. „Ѩu =ºH˜ÎH© W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ LOÏ~°∞. P W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∂ P^Œ£∞ ã¨O`«uH˜ K≥Ok#å~°~Ú LOÏ~°∞. (Wɡfl Hõã‘~ü). „ѨѨOKåxH˜ K≥Ok# P W^ŒÌ~°∞ ¢ã‘ÎÅ#∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_®xH˜ =ÚO^Õ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ Ô~O_»=™êi Ѩ٘ìOz ã¨fi~°æOÖ’ ã¨$lOK«|_Õ ¢ã‘ÎʼnõΩ (Ǩ˙~ü) „Ѩ™êkOK«|_Õ ™œO^Œ~åºxfl „Ѩ™êk™êÎ_»∞. P ¢ã‘ÎÅ#∞ ã¨i„H˘`«ÎQÍ Ñ¨Ù˜ìOK«|_ç# `«~åfi`« U XHõ¯ =∂#=Ù_»∂ QÍh, l#∞fl QÍh `åH˜ LO_»_»∞. P ¢ã‘ÎÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ`À ã¨=∂#≥∞ÿ# =Ü«∞ã¨∞ûx Hõey, a_çÜ«∞ã¨∞ÎÖˇ·, Ѩ~°^• xÜ«∞=∂Å#∞ áê˜OKÕå~°~Ú, =∞$^Œ∞ã¨fiÉèÏ=ÙÖˇ·, `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ Jq∞`«OQÍ „¿Ñq∞OKÕå~°~Ú LOÏ~°∞. ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’ `«=∞ `«=∞ Éèí=O`«∞Ö’¡ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À ã¨Ç¨ K«Å¡x, QÆ∞|∞~°∞ h_»Ö’¡, „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ HÍÅ∞=Å X_»∞¤#, |OQÍ~°∞, ≥O_ç, =Ú`åºÅ`À JÅOHõiOK«|_ç# ã≤OǨã¨åÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_ç P#Ok™êÎ~°∞. uÕO^Œ∞‰õΩ QÍh, „`åˆQO^Œ∞‰õΩ QÍh ¢ã‘ÎÅ∞ Hõ+¨ìѨ_»#=ã¨~°O ÖˉõΩO_® å~°∞ HÀ~°∞‰õΩÕå˜x =Ú`åºÅ =Öˇ ã¨∞O^Œ~°≥∞ÿ#, K«∞~°∞ÔH·# ¿ã=‰õΩÅ∞ ≥#∞≥O@Õ `≥zÛ™êÎ~°∞. XHõÕà◊ XˆH ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok#å~°∞, L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, `å`«Ü«∞º, åÜ«∞#=∞‡, J=∞‡=∞‡, =∞#=_»∞, =∞#=~åÅ∞ ≥Ú^ŒÅ~Ú#å~°∞ ã¨fi~°æOÖ’ Õˆ~fi~°∞ ™ê÷~ÚÖ’¡ L#fl@¡~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ `«# Hõ~°∞} ^•fi~å `«‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ L#flåi ™ê÷~Úx ÃÑOz JO^Œih ã¨=∂#OQÍ KÕã≤Õ™êÎ_»∞. ''JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨~°=∞ Ѩq„`«∞_»∞. ã¨~°fi ™È΄`åÅ∞ PÜ«∞# H˘~°ˆH.—— 3. ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å PǨ~°áêhÜ«∂Å∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOz# `«~åfi`« ã¨fi~°æÖ’Hõ åã¨∞ʼnõΩ JxflO˜HõOË =ÚO^Œ∞ KÕѨ HÍÖËÜ«∞O qO^Œ∞QÍ JOkOK«|_»∞`«∞Ok. P `«~åfi`« Z^Œ∞Ì =∂Oã¨O ^•fi~å Pu^䌺O JO^Œ∞‰õΩOÏ~°∞. WHõ áêhÜ«∂Å q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ JxflO˜HõOË =ÚO^Œ∞ 'ã¨Öòã¨cÖò— JÕ ÃãÅÜÕ∞˜ h~°∞ åiH˜ JOkOK«|_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞Ö’ '[£[cÖò— Hõeã≤ LO@∞Ok. JO`ÕQ͉õΩO_® ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞ʼnõΩ Y∞~üP£Ö’ „Ѩ`ÕºHõOQÍ „Ѩ™êÎqOK«|_ç# „^•Hõ∆ѨO_»∞¡, ^•x=∞‡ ѨO_»∞¡, Y~°∂˚~°Ñ¨O_»∞¡, J~°˜Ñ¨O_»∞¡ ≥Ú^ŒÅ~Ú# Jxfl~°HÍÅ ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# Ѷ¨ÖÏÅ∞ JOkOK«|_»`å~Ú. áêÅ∞, `Õ≥, 'H“ã¨~ü— JÕ ÃãÅÜÕ∞˜ h~°∞, '[£[cÖò— JÕ ÃãÅÜÕ∞˜ h~°∞, Hõ~°∂Ê~°O Hõeã≤# h~°∞ ≥Ú^ŒÅ~Ú# =∞^èŒ∞~°≥∞ÿ# áêhÜ«∂Å∞ JO^Œ*ËÜ«∞ |_»`å~Ú. J=hfl ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞ʼnõΩ Q“~°=ѨÓ~°fiHõOQÍ |OQÍ~°∞, ≥O_ç, Ñ≤OQÍ}˜ áê„`«Ö’¡ JO^Œ*ËÜ«∞|_»`å~Ú. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠PǨ~°áêhÜ«∂Å ~°∞z Z#fl˜H© K≥_çáÈ^Œ∞. „Ѩu xq∞+¨O `å*ÏQÍ, =∞iO`« ~°∞zQÍ LOÏ~Ú. å˜x ¿ãqOK«_»O =Å¡ Xà◊√§ |~°∞≥Hõ¯_»O, ã¨∞ã‘Î KÕã≤#@∞¡QÍ JxÑ≤OK«_»O, `«Å˘Ñ≤Ê ÖË^• =∞`«∞ΉõΩ Ö’#=_»O =O˜Õg∞ [~°QÆ=Ù. ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å∞ U^Œ~Úå K≥@∞ì #∞Oz ѨO_»∞#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ HÀã≤ uåÅ#∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ ѨO_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ åi =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO@∞Ok. JÖψQ U^Œ~Úå ѨH˜∆ =∂O™êxfl 13 14
- 10. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy uåÅ#∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ ≥#∞≥O@Õ Jk =O_»|_ç åi =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°Û|_»∞`«∞Ok. ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok# D =~å#∞„QÆǨÅhfl âßâ◊fi`«≥∞ÿ#q. Jq Z#fl˜H© `«yæOK«|_»=Ù, JO`«iOK«=Ù. JÖψQ Jq U |∞∞`«∞=Ù`À#∂ ã¨O|O^è•xfl Hõey =ÙO_»=Ù. JxflO˜HõOË =ÚYº≥∞ÿ# q+¨Ü«∞Õ∞q∞@OË P =~å#∞„QÆǨÅ#∞ á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH· U ã¨fi~°æÖ’Hõåã‘ Z=i#∞Op J#∞=∞ux á⁄O^Œ=Åã≤# J=ã¨~° =ÚO_»^Œ∞. U ã¨fi~°æÖ’Hõåã≤ J~Úå HÍåÅ#∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞, HÍ=Åã≤#O`«QÍ, HÀ~°∞‰õΩ#fl^•xx `«# Wëêì#∞™ê~°O ã¨fiÜ«∞OQÍ á⁄O^ŒQÆÅ_»∞. W^Õ q+¨Ü«∂xfl Y∞~üP£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''ã¨fi~°æÖ’Hõ =~å#∞„QÆǨŠѨ~°OѨ~° Z#fl˜H© qzèÛù#flO HÍ^Œ∞, Z=ih å˜ #∞Oz x~ÀkèOK«_»=¸ [~°QÆ^Œ∞.—— (ådJÇπÏ : 33) 4. ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å xåã¨O ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩu [O@ HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõOQÍ XHõ qâßÅ≥∞ÿ# ~å[ºO LO@∞Ok. å˜Ö’x Éèí=O`«∞Å∞ |OQÍ~°∞, ≥O_ç W@∞HõÅ`À, L#fl`«≥∞ÿ# Hõã¨∂Îi`À xi‡OK«|_ç LOÏ~Ú. Éèí=Ou x~å‡}ÏxÔH· HõOHõ~°~åà◊§‰õΩ |^Œ∞Å∞ =Ú`åºÅ∞, =„*ÏÅ∞ LѨÜ≥∂yOK«|_ç LOÏ~Ú. JÖψQ ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi ~åà◊§#∞ Hõe¿Ñ =∞˜ìQÍ qxÜ≥∂yOK«|_ç LO@∞Ok. (ui‡r) „Ѩu ã¨fi~°æåã≤H© `«# ™ê÷~Úx |˜ì Ô~O_»∞ qâßÅ≥∞ÿ# `À@Å∞ „Ѩ™êkOK«|_»`å~Ú. JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ ã¨g∞ѨOQÍ LO_Õ „Ѩ`ÕºHõ ^•ã¨∞ʼnõΩ K≥Ok# Ô~O_»∞ `À@Å∂ |OQÍ~°O`À xi‡OK«|_ç LOÏ~Ú. å˜Ö’ „Ѩu =ã¨∞Î=Ó |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç LO@∞Ok, å˜ JÅOHõ~°} HÀã¨O qxÜ≥∂yO K«|_ç# =ã¨∞Î=ÙÅhfl |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç#≥· LOÏ~Ú, K≥@∂¡ |OQÍ~°O`À ã¨$lOK«|_ç =ÙOÏ~Ú, ã≤OǨã¨åÅ∂ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç =ÙOÏ~Ú, áê„`«Å∂ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç =ÙOÏ~Ú, z=~°‰õΩ ^Œ∞≥fi#Å∞ Ãã·`«O |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç =ÙOÏ~Ú. WHõ ™ê=∂#ºOQÍ =∞OzåiQÍ ZOK«|_ç#åiH˜ ‰õÄ_® Ô~O_»∞ qâßÅ≥∞ÿ# `À@Å∞ W=fi|_»`å~Ú. HÍh P `À@Å∞ ≥O_ç`À KÕÜ«∞|_ç =ÙOÏ~Ú. J#QÍ å˜Ö’ „Ѩu =ã¨∞Î=Ó ≥O_ç`À KÕÜ«∞|_ç =ÙO@∞Ok. P `À@Ö’¡ =∞Ǩϟ#fl`«≥∞ÿ# |OQÆàÏÅ∞OÏ~Ú. å˜Ö’ P‰õΩѨK«Ûx Ѩ@∞ì uåpÅÃÑ· `≥Å¡x JѨÓ~°fi≥∞ÿ# kO_»∞¡ Ѩ~°K«|_ç =ÙOÏ~Ú. „Ѩu Éèí=Of ZO`« qâßÅOQÍ LO@∞O^ŒOË å˜Ö’ ≥ÅH˘ÅÊ|_ç# XH˘¯Hõ¯ =∞O_»Ñ¨O ≥_»Å∞Ê 60 ≥∞ÿà◊√§ LO@∞Ok. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ÃãÅÜÕ∞à◊§Ö’ „Ѩu ÃãÅÜÕ∞˜ #∞Oz ≥Å∞=_Õ z#fl HÍÅ∞= ^•fi~å „Ñ¨u Éèí=OuH© J=ã¨~°≥∞ÿ# h~°∞ ѨOÑ≤}© J=Ù`«∞Ok. Éèí=O`«∞Š֒ѨŠ|OQÍ~°∞ á⁄~ÚºÅ∞OÏ~Ú. å˜ #∞Oz ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«≥∞ÿ# JQÆ~°∞ ^èŒ∂ѨO ≥Å∞=_ç Éèí=Ou å`å=~°}=∞O`«˜h ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«O KÕã¨∂Î LO@∞Ok. J@∞=O˜ Éèí=O`«∞Ö’¡, =∞O_»áêÖ’¡, áêˆ~ ÃãÅÜÕ∞˜ QÆ∞|∞~°∞ KèåÜ«∞Ö’¡ ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å∞ Éè’QÆÉèÏQͺÅ`À ‰õÄ_ç# rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞. 5 . ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å =¢ã¨Î^è•~°} ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞ʼnõΩ `˘_çˆQO^Œ∞‰õΩ WǨÏÖ’HõOÖ’ ^èŒiOK«‰õÄ_»^Œx åiOK« |_ç# Ѩ@∞ì HõOË ZO`À Ys^Œ~Ú# Ѩ@∞ì =¢™êÎÅ∞ W=fi|_»`å~Ú. Ѩ@∞ì =¢™êÎÖË H͉õΩO_® WOHÍ ZÀfl~°HÍÅ ^èŒQÆ^èŒQÆÖÏ_Õ =¢™êÎÅ∞ åiH˜ JO^Œ*ËÜ«∞|_»`å~Ú. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÖË H͉õΩO_® ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_® ã¨fi~°æOÖ’ |OQÍ~°∞, ≥O_ç PÉèí~°}ÏÅ∞ ^èŒi™êÎ~°∞. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∞Õ∞q∞@OË ã¨fi~°æOÖ’ qxÜ≥∂yOK«|_Õ |OQÍ~°O WǨÏÖ’HõѨ٠|OQÍ~°O HõOË ZÀfl Ô~@∞¡ L#fl`«≥∞ÿ#k. ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''XHõÕà◊ ã¨fi~°æÖ’Hõåã≤ J~Ú# XHõ¯ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# PÉèí~°}ÏÅ`À ã¨Ç¨ („ѨѨOK«OÖ’H˜) XHõ¯=∂~°∞ `˘Oy K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ (P PÉèí~°}ÏÅ ≥∞~°∞ѨÙ) ã¨∂~°∞ºx ≥Å∞QÆ∞ #Hõ∆„`åÅ ≥Å∞QÆ∞#∞ Uq^èŒOQÍ JO`«≥ÚOkã¨∞ÎO^À J^Õq^èŒOQÍ ã¨∂~°∞ºx ≥Å∞QÆ∞#∞ JO`«≥ÚOkã¨∞ÎOk.—— (ui‡r) |OQÍ~°∞, ≥O_ç`À KÕÜ«∞|_ç# PÉèí~°}ÏÖË H͉õΩO_® WOHÍ ZÀfl~°HÍÅ =Ú`åºÅ`À KÕÜ«∞|_ç# PÉèí~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_® ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞ʼnõΩ `˘_çyOѨ*ËÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Öˇ·# ¢ã‘ÎʼnõΩ ZO`«˜ ã¨∞O^Œ~°≥∞ÿ#, â◊√„Éèí≥∞ÿ# =¢™êÎÅ∞ JO^Œ*ËÜ«∞|_»`åÜ«∞OË å˜x ^èŒiOz# `«~åfi`« ‰õÄ_® åi HÍe Ñ≤Hõ¯Å QÆ∞A˚ Ãã·`«O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. (|∞MÏs) ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÅ∞ ^èŒiOKÕ ™ê^è•~°} =¢™êÎÅ∞ Ãã·`«O ZO`« qÅ∞≥·#qQÍ LOÏÜ«∞OË `«ÅÃÑ· å~°∞ HõѨÙʉõΩÕ K≥OQÆ∞ „ѨѨOK«O, ^•xÖ’x ã¨OѨ^Œ ≥Ú`«ÎO HõOË qÅ∞≥·#^Œ~Ú LO@∞Ok. (|∞MÏs) ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å =¢™êÎÅ∞ Z#fl˜H© áê`«|_»=Ù. J~Ú`Õ å~°∞ Wëêì#∞™ê~°O `«=∞ =¢™êÎÅ#∞ =∂~°∞Û‰õΩOÏ~°∞. ''g∞‰õΩ åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_ç# ã¨fi~°æO B#fl`«ºO Wn! D ã¨fi~°æO `«# „ѨÉèí∞=Ù ≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~°ÖË, PÜ«∞# P*Ï˝#∞™ê~°O #_»K«∞‰õΩÕ „Ѩu =ºH˜Î H˘~°‰õΩ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_çOk.—— (Y∞~üP£, MÏѶπ :32) ^≥·å#∞„QÆǨÏO ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=~å#∞„QÆǨÅxflO˜HõOË q∞Oz ã¨fi~°æÖ’Hõ åã¨∞ʼnõΩ `«=∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î, Ü«∞[=∂x, áÈ+¨‰õΩ_»∞ J~Ú# 'JÖÏ¡ÇπÏ J#∞„QÆǨÏO— JÕ =∞Ǩϟ#fl`« =~°O „áêѨÎ=∞=Ù`«∞Ok. nxQÆ∞iOz Y∞~üP£Ö’ ZÀflKÀ@¡ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. Y∞~üP£Ö’ 'Pe W„=∂£— JÕ J^蕺ܫ∞OÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''^≥·=cèuѨ~°∞Å H˘~°‰õΩ åi „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ `À@Å∞ Låfl~Ú. å˜ „H˜O^Œ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú. å~°∞ P `À@Ö’¡ âßâ◊fi`«OQÍ xå㨠=ÚOÏ~°∞. P `À@Ö’¡ åi H˘~°‰õΩ Ñ¨q„`«≥∞ÿ# ÉèÏ~°ºÅ∞ LOÏ~°∞. JÖψQ JÖÏ¡ÇπÏ J#∞„QÆǨÏ=∞Õ ÉèÏQͺxfl å~°∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.—— (Y∞~üP£, Pe W„=∂£ :15) 15 16
- 11. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JÖψQ Y∞~üP£Ö’ '`Ò|ÇπÏ— JÕ J^蕺ܫ∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_çOk : ''qâßfiã¨∞Öˇ·# ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ „H˜O^Œ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LO_Õ `À@Å#∞ JO^Œ*Ë™êÎ#x JÖÏ¡ÇπÏ åQÍÌ#O KÕã≤ =Ùåfl_»∞. å~°∞ å˜Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ xåã¨=ÚOÏ~°∞. x`«º =ã¨O`« â’Éèí`À qÅã≤ÖË¡ P `À@Ö’¡ åi H˘~°‰õΩ Ñ¨q„`«≥∞ÿ# xå㨠ã¨÷ÖÏÅ∞OÏ~Ú. JxflO˜HõOË q∞Oz åiH˜ JÖÏ¡ÇπÏ J#∞„QÆǨÏO „áêѨÎ=∞~Ú LO@∞Ok.—— (Y∞~üP£, `Ò|ÇπÏ : 72) D åHõºO ^•fi~å JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=~å#∞„QÆǨÅxflO˜HõOË JÖÏ¡ÇπÏ J#∞„QÆǨÏO „áêѨÎ=∞=_»Õ∞ Q˘Ñ¨Ê^Œx ¿Ñ~˘¯åfl_»∞. ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# Y∞~üP£ åHͺʼnõΩ åºMϺ#OQÍ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å#∞ ã¨OÉ’kèOz D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''F ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞ÖÏ~å!—— Jk qx ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å∞ WÖÏ |^Œ∞e™êÎ~°∞ : ''F =∂ „ѨÉèí∞å! Õ∞=Ú h ¿ã= H˘~°‰õΩ, h q^èÕÜ«∞`« H˘~°‰õΩ Ç¨[~°~Ú Låfl=Ú. Jxfl ~°HÍÅ Õ∞à◊¥§ h KÕuÖ’Õ Låfl~Ú.—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ uiy D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯OÏ_»∞ : ''WѨÙÊ_»∞ g∞~°O`å ã¨O`«∞+¨µªÅ~Ú Låfl~å?—— JѨÙÊ_»∞ ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å∞ WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞ : ''F =∂ „ѨÉèí∞å! ZO^Œ∞‰õΩ ã¨O`«∞+¨µªÅO HÍ=Ú? h=Ù h ã¨$+≤ì`åÅÖ’ Õ˜H© „Ѩ™êkOK«x =~å#∞„QÆǨÅ#∞ =∂‰õΩ „Ѩ™êkOKå=Ù—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ÃãÅq™êÎ_»∞ : ''WѨÙÊ_»∞ g∞‰õΩ D =~å#∞ „QÆǨÅxflO˜HõOË q∞Oz# =~åxfl „Ѩ™êkOK«å?—— JѨÙÊ_»∞ ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å∞ WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞ : ''F =∂ „ѨÉèí∞å! D =~å#∞„QÆǨÅxflO˜HõOË q∞Oz# =~°Õ∞k?—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ÃãÅq™êÎ_»∞ : ''Õ#∞ g∞‰õΩ å J#∞„QÆǨxfl „Ѩ™êkã¨∞Îåfl#∞. Õ˜ `«~åfi`« WHõ ZѨÙÊ_»∂ Õ#∞ q∞=∞‡efl x~°ã≤OK«#∞.—— (|∞MÏs, =Úã≤¡£∞) JÖÏ¡ÇπÏ J#∞„QÆǨxfl á⁄Ok PÜ«∞# P„QÆǨxH˜ QÆ∞iHÍxå~°∞ ZO`«˜ ÉèÏQƺ=O`«∞Ö’ Hõ^•! JÖψQ JÖÏ¡ÇπÏ J#∞„QÆǨxH˜ ^Œ∂~°=∞~Ú PÜ«∞# P„QÆǨxH˜ áê„`«∞ÅÜÕ∞ºå~°∞ ZO`«˜ ^Ò~åƒùQÆ∞ºÖ’ Hõ^•! JÖÏ¡ÇπÏ WǨÏѨ~°Ö’HÍÖ’¡ =Úã≤¡OÅO^Œih `«# „Ѩ`ÕºHõ≥∞ÿ# Hõ~°∞}ÏHõÏH∆ÍÅ`À `«# J#∞„QÆǨxfl „Ѩ™êkOz `«# P„QÆǨÏO #∞Oz ~°H˜∆OK«∞QÍHõ! (Pg∞£) ^≥·=^Œ~°≈#O W™ê¡O‰õΩ K≥Ok# ѨÅ∞ W`«~° q+¨Ü«∂Å =Öˇ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ^Œi≈OK«_®xH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞OÖ’#∂ =Úã≤¡OʼnõΩ K≥Ok# ѨÅ∞ =~åæÅ∞ ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æʼnõΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. XHõ =~°æ=∞~Ú`Õ ^蕺#O ^•fi~å, P^蕺u‡Hõ k=º*Ï˝#O ^•fi~å WǨÏÖ’HõOÖ’Õ JÖÏ¡ÇπÏ #∞ ^Œi≈OK«=K«Ûx „ѨHõ˜OzOk. =∞~˘Hõ =~°æO Y∞~üP£ Ö’x ''K«∂ѨÙÅ∞ PÜ«∞##∞ JO^Œ∞HÀÖË=Ù. HÍh PÜ«∞# K«∂ѨÙÅ#∞ JO^Œ∞HÀQÆÅ_»∞.—— (103 :6) JÕ åHͺxfl P^è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘x WǨÏÖ’HõOÖ’Õ H͉õΩO_® Ѩ~°Ö’HõOÖ’#∂ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ K«∂_»ÖË=∞x „ѨHõ˜OzOk. J~Ú`Õ Ñ¨q„`« Y∞~üP£ ^•fi~å, ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å x~°∂Ñ≤OK«|_Õ qâßfiã¨Õ∞q∞@OË WǨÏÖ’HõOÖ’ U =ºHõÎ~Úå, z=~°‰õΩ ^≥·=„Ѩ=HõÎ J~Úå JÖÏ¡ÇπÏ#∞ K«∂_»_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. Y∞~üP£Ö’ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =¸™ê(J) =$`åÎO`«O ZO`À q=~°OQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. ǨÏ*ò~°`ü =¸™ê (J) Ѷ≤~üB£ #∞Oz q=ÚH˜Îx á⁄Ok# `«~åfi`« W„™ê~¸Öò ã¨O`«ux ≥O@ɡ@∞ìH˘x ã‘å nfiѨHõÖÏÊxH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl `«~åfi`« ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ PÜ«∞##∞ `«∂~ü Ѩ~°fi`«O g∞^Œ‰õΩ Ñ≤eKå_»∞. ǨÏ*ò~°`ü =¸™ê(J) #ÅÉèˇ· ~ÀAÅ∞ JHõ¯_» L#fl `«~åfi`« JÖÏ¡ÇπÏ PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨ÅHõÅ#∞ JO^Œ*Ë™ê_»∞. JѨÙÊ_»∞ ǨÏ*ò~°`ü =¸™ê (J) ‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ^Œi≈OKåÅÕ HÀiHõ HõeyOk. JѨÙÊ_»∞ ǨÏ*ò~°`ü =¸™ê (J) ''F å „Ñ¨Éèí∞å! Õ#∞ x#∞fl K«∂_»QÆeˆQO^Œ∞ÔH· å‰õΩ x#∞fl K«∂_»QÆeˆQ â◊H˜Îx „Ѩ™êkOK«∞.—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞: ''F =¸™ê! h=Ù ##∞fl U=∂„`«O K«∂_»ÖË=Ù. J~Ú`Õ H˘OK≥O h =ÚO^Œ∞ L#fl H˘O_» ≥·Ñ¨Ù K«∂_»∞. XHõÕà◊ Jk `«# ™ê÷#OÖ’ ã≤÷~°OQÍ L#fl@¡~Ú`Õ h=Ù ‰õÄ_® ##∞fl K«∂_»QÆÅ=Ù—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ `«# `Õ*’=∞Ü«∞ HÍOux P H˘O_»ÃÑ· „Ѩã¨iOѨ*ËÜ«∞QÍ Jk Ñ≤O_ç Ñ≤O_ç J~ÚáÈ~ÚOk. Jk K«∂ã≤ ǨÏ*ò~°`ü =¸™ê(J) ã¨Ê$Ç¨Ï `«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞. P `«~åfi`« PÜ«∞# (J) ѨâßÛ`åÎѨO`À D q^èŒOQÍ Ji÷OKå~°∞ : ''h Jã≤Î`«fiO Ѩq„`«≥∞ÿ#k. Õ#∞ h ≥·Ñ¨Ù‰õΩ (å HÀiHõ Ѩ@¡ ѨâßÛ`åÎѨO`À) =∞~°Å∞`«∞åfl#∞. JÖψQ Õ#∞ JO^ŒiHõOË =ÚO^Œ∞ (JQÀK«~° q+¨Ü«∂Å#∞) qâ◊fiã≤OKÕå_çx.—— (=∞ixfl q=~åÅ H˘~°‰õΩ Y∞~üP£Ö’x 'P~åѶπ— J^蕺ܫ∞Ѩ٠143= åHͺxfl ѨiîOK«O_ç) D =$`åÎO`åxfl |˜ì WǨÏÖ’HõOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ K«∂_»@=∞Õk ™ê^茺O HÍ^Œx |∞∞A==Ù`ÀOk. WHõ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) Õ∞~å*ò „Ѩܫ∂}O q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ PÜ«∞# (ã¨) ã¨f=∞}˜ ǨÏ*ò~°`ü P~Ú+¨ÇπÏ (~°) ''ǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) `«# „ѨÉèí∞=Ù#∞ ^Œi≈OKå~°x ѨeˆH =ºH˜Î Jã¨`«ºåk—— Jx ¿Ñ~˘¯#fl q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® nxx ^èŒ$gHõi™ÈÎOk. (|∞MÏs, =Úã≤¡£∞) WǨÏÖ’HõOÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ∞ Ãã·`«O JÖÏ¡ÇπÏ#∞ K«∂_»ÖËHõáÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞ =∂=¸Å∞ ^•ã¨∞Å∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ `å=Ú K«∂âß=∞x ¿Ñ~˘¯#_»O Jã¨`«ºO `«Ñ¨Ê =∞ˆ~q∞ HÍQÆÅ^Œ∞? Ѩq„`« Y∞~üP£ ^•fi~å, „áê=∂}˜Hõ≥∞ÿ# ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ #∞ ^Œi≈™êÎ~°x |∞∞A==Ù`ÀOk. Y∞~üP£Ö’ 'Ü«¸#∞ãπ— JÕ J^蕺ܫ∞Ѩ٠26 = åHõºOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''=∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ãåi H˘~°‰õΩ =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO`À áê@∞ WOHÍ =∞~˘Hõ =~°O „Ѩ™êkOK«|_»∞ `«∞Ok.—— D åHͺxH˜ åºMϺ#OQÍ Ç¨Ï*ò~°`ü ã¨∞ÃÇ·ÏÉò ~°∂g∞ (~°) ^•fi~å ¿Ñ~˘¯#|_ç# XHõ LÖË¡Y#O D q^èŒOQÍ LOk : ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D åHͺxfl ѨiîOz# `«~åfi`« D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æ åã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜, #~°Hõåã¨∞Å∞ #~°HõOÖ’H˜ „ѨÕtOz# `«~åfi`« „ѨHõ˜OKÕ XHõ =ºH˜Î D q^èŒOQÍ „ѨHõ˜™êÎ_»∞ : ''F 17 18
- 12. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æåã¨∞ÖÏ~å! JÖÏ¡ÇπÏ g∞‰õΩ XHõ åQÍÌ#O KÕã≤ Låfl_»∞. P åQÍÌåxfl Õ_»∞ PÜ«∞# ≥~°Õ~åÛÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞åfl_»∞—— JѨÙÊ_»∞ å~°∞ WÖÏ „Ѩtfl™êÎ~°∞: ''P åQÍÌ#O Uk? JÖÏ¡ÇπÏ (`«# Hõ~°∞} ^•fi~å) =∂ PK«~°}Å#∞ („`åã¨∞Ö’) |~°∞≥·#qQÍ =∂iÛÕÜ«∞ÖË^Œ∞ QÆ^•? JÖÏ¡ÇπÏ =∞=∞‡efl #~°HÍyfl #∞Oz ~°H˜∆Oz ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOѨ*ËÜ«∞ÖË^Œ∞ QÆ^•?—— JѨÙÊ_»∞ åiH˜, JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ #_»∞=∞ L#fl Ѩ~°^• `˘ÅyOK«|_»∞`«∞Ok. JѨÙÊ_»∞ ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞ʼnõΩ JÖÏ¡ÇπÏ #∞ ^Œi≈OKÕ =∞ǨÏ^•ƒùQƺO „áêѨÎ=∞=Ù`«∞Ok. (ǨÏ*ò~°`ü ã¨∞ÃÇ·ÏÉò (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞åfl~°∞) 'JÖÏ¡ÇπÏ ™êH˜∆QÍ! JÖÏ¡ÇπÏ ^Œ~°≈åxH˜ q∞Oz „Ñ≤Ü«∞≥∞ÿ#k, Hõ#∞ʼnõΩ P#O^ŒHõ~°≥∞ÿ#k ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ =∞ˆ~n LO_»É’^Œ∞.— (=Úã≤¡£∞) Y∞~üP£Ö’ =∞~˘HõKÀ@ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''P ~ÀA ZÀfl =^ŒåÅ∞ `å*ÏQÍ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂ LOÏ~Ú, `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î LOÏ~Ú.—— (Y∞~üP£, dÜ«∂=∞ÇπÏ :22–23) D åHõºOÖ’ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ JÖÏ¡ÇπÏ ≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î LO_»@=∞Õk ã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. ǨÏ*ò~°`ü [s~ü a£ J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞ : Õ∞=Ú ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨xflkèÖ’ Ǩ[~°~Ú Låfl=Ú. PÜ«∞# (ã¨) ѨÙ#flq∞ å˜ K«O„^Œ∞x ≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æOÖ’ g∞~°∞ Õ_»∞ D K«O„^Œ∞x K«∂ã¨∞Î#fl suÖ’Õ g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ K«∂™êÎ~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ #∞ K«∂_»_»O g∞‰õΩ U=∂„`«O Hõ+¨ìO HÍÉ’^Œ∞.—— (|∞MÏs) Hõ#∞Hõ WǨÏÖ’HõOÖ’Õ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ^Œi≈OK«=K«Ûx „ѨHõ˜Oz#å~°∞ =∂~°æ„Éèí+¨µìÅ ~ÚáÈÜ«∂~°∞. JÖψQ Ѩ~°Ö’HõOÖ’#∂ JÖÏ¡ÇπÏ #∞ ^Œi≈OK«_»O J™ê^茺=∞x ¿Ñ~˘¯#flå~°∂ =∂~°æ„Éèí+¨µìÅ~ÚáÈÜ«∂~°∞. x[≥∞ÿ# qâßfiã¨Õ∞q∞@OË WǨÏÖ’HõOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ^Œi≈OK«_»O J™ê^茺O. J~Ú`Õ ã¨fi~°æOÖ’ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ K«∂™êÎ~°∞. P q^èŒOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨O^Œ~°≈#=∞Õ =∞Ǩϟ#fl`«≥∞ÿ# J#∞„QÆǨÏO ^•fi~å ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠q∞ye# =~å#∞„QÆǨŠѨiѨÓiÎ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKÕå~°∞ D =∞‰õΩ@O`À D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ XHõ J^蕺ܫ∞O KÕ~°Û|_çOk. JO^Œ∞Ö’ H˘xfl QÆ∞}ÏÅ#∞ HõeyÜ«Ú#flåiH˜ ã¨fi~°æÖ’Hõ „ѨÕâ◊Ѩ٠â◊√Éèíå~°Î JO^Œ*ËÜ«∞|_»@O QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOK«|_çOk. J~Ú`Õ D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Ô~O_»∞ q=~°}Å∞ JO^Œ*ËÜ«∞_»O ã¨=Úz`«O. XHõ˜ Uq∞@OË P J^蕺ܫ∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# QÆ∞}ÏÅ∞ `«Ñ¨Ê ã¨fi~°æÖ’Hõ „ѨÕâßxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ QÆ∞}O =∞~˘Hõ˜ Un LO_»^Œx ÉèÏ=O HÍ^Œ∞. P J^蕺ܫ∞OÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ''P =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKå_»∞—— ÖË^• ''J`«_çÃÑ· ã¨fi~°æO `«Ñ¨Êxã¨i HÍqOK«|_çOk.—— =O˜ Ѩ^•Å`À ¿Ñ~˘¯#fl ǨÏnã¨∞Å∞ =∂„`«Õ∞ ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_ç „Ñ¨™êÎqOK«|_®¤~Ú. `«^•fi~å Z@∞=O˜ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ åºMϺåʼnõÄ J=HÍâ◊=ÚO _»‰õÄ_»^Œx PtOK«|_çOk. Ô~O_»=k Uq∞@OË UÜÕ∞ QÆ∞}ÏÅ HÍ~°}OQÍ =∂#=Ù_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»x ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) â◊√Éèíå~°Î#∞ JO^Œ*Ë™ê~À å˜Ö’ U XHõ¯ QÆ∞}Ïxfl Hõey LO_Õ =ºHõÎ~Úå Õ~°∞QÍ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»x ZO`«=∂„`«O ÉèÏqOK«‰õÄ_»^Œ∞. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ^Œy# q+¨Ü«∞Õ∞q∞@OË W™ê¡g∞Ü«∞ ^èŒ~°‡âߢ™êÎxH˜ K≥Ok# P[˝Å∞ XHõ^•x`À =∞~˘Hõ˜ ZO`«QÍ =Ú_çѨ_ç LåflÜ«∞OË å˜x Ѩ~°ã¨Ê~°O q_»nÜ«∞_»O J™ê^茺O. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ =ºH˜Î W™ê¡O‰õΩ K≥Ok# =¸Åq^èŒ∞Å#∞ ZO`« 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎã¨∞Î#flѨʘH© XHõÕà◊ `«e¡^ŒO„_»∞ŠѨ@¡ Jq^èÕÜ«∞`«`À ≥∞ey#@¡~Ú`Õ =ÚO^Œ∞ J`«_»∞ P =∞ǨáêáêxH˜ QÍ#∞ tHõ∆#∞ J#∞ÉèíqOKÕO^Œ∞ÔH· #~°HõOÖ’ „ѨÕtOK«_»O `«Ñ¨Êxã¨i J=Ù`«∞Ok – J`«_»∞ ѨâßÛ`åÎѨO`À JÖÏ¡ÇπÏ ≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~°e#O^Œ∞# JÖÏ¡ÇπÏ `«# „Ѩ`ÕºHõ≥∞ÿ# HÍ~°∞}ºO`À J`«_çx Hõ∆q∞¿ãÎ `«Ñ¨Ê. J^Õq^èŒOQÍ XHõ =ºH˜Î `«# `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ZO`«QÍ q^èÕÜ«Ú_≥· #_»∞K«∞‰õΩ#flѨʘH© #=∂*ò K«^Œ=#@¡~Ú`Õ, #=∂*ò#∞ q_»zÃјì#O^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ tHõ∆#∞ J#∞ÉèíqO KÕO^Œ∞ÔH· #~°HõOÖ’ „ѨÕtOK«_»O `«Ñ¨Êxã¨i J=Ù`«∞Ok – J`«_»∞ ѨâßÛ`åÎѨO`À JÖÏ¡ÇπÏ ≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~°e#O^Œ∞# JÖÏ¡ÇπÏ `«# „Ѩ`ÕºHõ≥∞ÿ# HÍ~°∞}ºO`À J`«_çx Hõ∆q∞¿ãÎ `«Ñ¨Ê. P J^蕺ܫ∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞ʼnõΩ x[≥∞ÿ# ÉèÏ=O Wk : ''U =ºHõÎ~Ú`Õ ^Õ=Ùx UHõ`«fiOÃÑ· qâßfiã¨=ÚOK«∞`å_À, W™ê¡O =¸Å q^èŒ∞Å#∞ x~°fiiÎOKÕO^Œ∞ÔH· Hõ$+≤ KÕ™êÎ_À, `À˜ ^•ã¨∞ŠǨωõΩ¯Å#∞ ≥~°Õ~°Û_»OÖ’ Z@∞=O˜ Ö’áêxH© áêÅÊ_»_À, =∞ǨáêáêʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_ÕO^Œ∞ÔH· gÅ~Ú#O`«QÍ „Ѩܫ∞ufl ™êÎ_À åxÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# QÆ∞}ÏÖ’¡ XHõ˜ ÖË^• XHõ˜H˜ q∞Oz L#fl@¡~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ `«# „Ѩ`ÕºHõ≥∞ÿ# Hõ~°∞}ÏHõÏH∆ÍÅ`À `≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# J`«_ç áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞Oz ≥Ú^Œ˜ ^Œâ◊Ö’Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOѨ*Ëã≤ #~°HõÖ’HõѨ٠tHõ∆ #∞Oz J`«_çx ~°H˜∆™êÎ_»∞.—— =∞~˘Hõ ÉèÏ=O Wk ‰õÄ_® HÍ=K«∞Û: ''U =º‰õΩÎÖ’¡#~Ú`Õ ¿Ñ~˘¯#|_ç# QÆ∞}ÏÖ’¡ U XHõ¯ QÆ∞}=∞~Úå LO@∞O^À å~°∞ XHõÕà◊ U^Œ~Úå =∞ǨáêѨO HÍ~°}OQÍ #~°HÍxH˜ ≥o§å z=~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ åi QÆ∞}ÏÅ HÍ~°}OQÍ åix #~°HõO #∞Oz ≥eH˜fã≤ ã¨fi~°æOÖ’H˜ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® „ѨÕtOѨ*Ë™êÎ_»∞. D q+¨Ü«∂Õfl ^èŒ$gHõiã¨∂Î XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''U =ºHõÎ~Ú`Õ Ñ¨q„`« ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À 'ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— (JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê P~å^èŒ∞º_»∞ ÖË_»∞) Jx ѨeH˜ LOÏ_À, XHõÕà◊ J`«_ç ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ˆH=ÅO p=∞‰õΩ ã¨=∂#≥∞ÿ# =∞Oz JÕk L#fl@¡~Ú`Õ J`«_»∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® #~°HõO #∞Oz ≥eH˜ fÜ«∞|_»`å_»∞.—— (=Úã≤¡£∞) (ã¨~°fiO JÖÏ¡ÇπψH Z~°∞Hõ) „áê~°OÉèíOÖ’ ã¨fi~åæxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_Õå~°∞ D =∞‰õΩ@O`À D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ XHõ J^蕺ܫ∞O KÕ~°Û|_çOk. JO^Œ∞Ö’ H˘xfl =∞ǨáêáêÅ∞ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú. å˜ HÍ~°}OQÍ =Úã≤¡OÅ∞ `«=∞ áêáêʼnõΩ QÍ#∞ tHõ∆#∞ 19 20
- 13. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy J#∞ÉèíqOKÕO^Œ∞ÔH· #~°HõOÖ’H˜ „ѨÕtOz P `«~åfi`« ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOѨ*ËÜ«∞|_»`å~°x ¿Ñ~˘¯#|_çOk. P J^蕺ܫ∞OÖ’ ‰õÄ_® #~°HÍxH˜ ^•if¿ã =∞ǨáêáêÅhfl ¿Ñ~˘¯# |_»ÖË^Œ∞. ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ''P =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞—— ÖË^• ''JÖÏ¡ÇπÏ J`«_çÃÑ· ã¨fi~åæxfl x¿+kèOKå_»∞—— =O˜ Ѩ^•Å`À ¿Ñ~˘¯#fl ǨÏnã¨∞Å∞ =∂„`«Õ∞ ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_ç „Ñ¨™êÎqOK«|_®¤~Ú. `«^•fi~å Z@∞=O˜ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ åºMϺåʼnõÄ J=HÍâ◊=ÚO _»‰õÄ_»^Œx PtOK«|_çOk. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ^Œy# q+¨Ü«∞Õ∞q∞@OË H˘xfl z#fl z#fl áêáêÅ∞ ѨÙ}º HÍ~åºÅ HÍ~°}OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõ∆q∞OzÕ™êÎ_»∞. HÍh =∞ǨáêáêÅ∞ ѨâßÛ`åÎѨO K≥Ok JÖÏ¡ÇπÏ ≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~°Å#O`«=~°‰õΩ Hõ∆q∞OK«|_»=Ù. =∞ǨáêáêʼnõΩ tHõ∆ #~°HõÕ∞. „Ѩu =∞ǨáêáêxH˜ ^•x ã¨fiÉèÏåxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ Õˆ~fi~°∞ tHõ∆Å∞ x~°‚~ÚOK«|_ç Låfl~Ú. D q+¨Ü«∞Õ∞ H˘xfl ǨÏnã¨∞Ö’¡ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. L^•Ç¨Ï~° }‰õΩ XHõ ǨÏnã¨∞Ö’ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk : ''H˘O^Œix #~°HÍyfl HÍe pÅ=∞O_»Å =~°‰õΩ „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎOk, H˘O^Œix #_»∞=Ú =~°‰õΩ, H˘O^Œix ≥∞_» =~°‰õΩ „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎOk.—— (=Úã≤¡£∞) =∞~˘Hõ ǨÏnã¨∞Ö’ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk : ''H˘O^Œi â◊s~åÅ#∞ #~°HÍyfl ã¨OѨÓ~°‚OQÍ uxÕã¨∞ÎOk. HÍh ã¨[ÌÇπÏ ÉèÏQÆO =∂„`«O Jyfl #∞Oz ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LO@∞Ok.—— (Wɡfl =∂[ÇπÏ) =∞ǨáêáêʼnõΩ QÍ#∞ tHõ∆#∞ J#∞ÉèíqOz# `«~åfi`« ^Õ=Ùx UHõ`«fiO ÃÑ· qâßfiã¨=ÚOz# =Úã≤¡OÅO^Œih JÖÏ¡ÇπÏ #~°HõO #∞Oz ≥eH˜ fã≤ ã¨fi~°æO Ö’H˜ „ѨÕtO Ѩ*Ë™êÎ_»∞. qâ◊fiã≤Oz# =Úã≤¡OÅ∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∞Õ∞q∞@OË #~°HõOÖ’ XHõ¯ Hõ∆}O QÆ_»Ñ¨_»O ã¨OQÆu J@∞Oz`Õ, ˆH=ÅO ^•xx XHõ¯ Hõ∆}O K«∂¿ãÎÕ WǨÏÖ’HõѨ٠™œMϺÅ∞, =~å#∞„QÆǨÅ∞, Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞ JxflO˜h =∞~°záÈ`å=Ú. Hõ#∞Hõ „Ѩu =Úã≤¡O #~°HõO #∞Oz ~°Hõ∆} á⁄Ok ≥Ú^Œ˜ ^Œâ◊Ö’Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKÕåiÖ’ KÕˆ~O^Œ∞ÔH· âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ „Ѩܫ∞uflOKåe. JO^Œ∞ÔH· Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂ŠѨ@¡ „Ѩ^è•#OQÍ „â◊^Œú =Ç≤ÏOKåe. XHõ˜ – =∞ǨáêáêʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_ÕO^Œ∞ÔH· gÅ~Ú#O`«QÍ Hõ$+≤ KÕÜ«∂e. XHõÕà◊ ZѨÙÊ_»~Úå á⁄~°áê@∞# =∞ǨáêѨHÍ~åºxH˜ áêÅÊ_ç`Õ ≥O@Õ Ñ¨âßÛ`åÎѨO`À JÖÏ¡ÇπÏ #∞ Hõ∆=∂Ѩ} Õ_»∞H˘x JÖÏ¡ÇπÏ ≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~°ÖÏe. JÖψQ WHõ=ÚO^Œ∞ J@∞=O˜ =∞ǨáêáêxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_®Åx ^Œ$_è»OQÍ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀåe. Ô~O_»∞ – JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fiÜ«∞OQÍ z#fl z#fl áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OK«_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ Ñ¨#∞Å∞ qiqQÍ KÕÜ«∂e. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ „Ѩu #=∂*ò `«~åfi`« 33 ™ê~°∞¡ 'ã¨∞ÉòǨ#ÖÏ¡ÇπÏ—, 33 ™ê~°∞¡ 'JÖòǨϣ∞^Œ∞eÖÏ¡ÇπÏ—, 34 ™ê~°∞¡ 'JÖϡǨï JHõƒ~ü— ѨiîOz# `«~åfi`« XHõ¯ Ѩ~åºÜ«∞O ''ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖϡǨï =ÇπÏ^ŒÇ¨˙ ÖÏ +¨sHõ ÅǨ˙ ÅǨïÖò =ÚÖò‰õΩ =ÅǨïÖò Ǩϣ∞^Œ∞ =Ǩï= JÖÏ ‰õΩe¡ Ã+·W£ Yn~ü—— Jx Ѩiî™êÎ_À J`«_ç (z#fl z#fl) áêáêÅxflO˜h, Jq ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù #∞~°∞QÆ∞‰õΩ ã¨=∂#≥∞ÿ#=~Úå 㨈~, JÖÏ¡ÇπÏ Hõ∆q∞OzÕ™êÎ_»∞.—— (=Úã≤¡£∞) =∞~˘Hõ ǨÏnã¨∞Ö’ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''U =ºHõÎ~Ú`Õ |*Ï~°∞Ö’H˜ „ѨÕtOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ 'ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖϡǨï =ÇπÏ^ŒÇ¨˙ ÖÏ +¨sHõ ÅǨ˙ ÅǨïÖò =ÚÖò‰õΩ =ÅǨïÖò Ǩϣ∞^Œ∞ Ü«ÚÇπÏ~¸ = Ü«Úg∞`«∞ = Ǩï= ǨÏÜ«ÚºÖÏ¡Ü«∞=¸`«∞ aÜ«∞kÇ≤ÏÖò Mˇ·~ü. = Ǩï= JÖÏ ‰õΩe¡ Ã+·W£ Yn~ü— (JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê P~å^èŒ∞º_»∞ ÖË_»∞. PÜ«∞# XHõ¯_Õ. PÜ«∞#‰õΩ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ Z=~°∂ ÖË~°∞. qâ◊fi™ê„=∂[ºO PÜ«∞#^Õ. PÜ«∞# =∂„`«Õ∞ ™È΄`åxH˜ J~°∞›_»∞. PÜ«∞Õ rq`åxfl „Ѩ™êk™êÎ_»∞, PÜ«∞Õ =∞~°}Ïhfl „Ѩ™êk™êÎ_»∞. PÜ«∞# (ã¨fiÜ«∞OQÍ ZšѨÙÊ_»∂) ã¨r=Ù_»∞. PÜ«∞# Z#fl˜H© =∞~°}˜OK«_»∞. PÜ«∞# KÕuÖ’Õ Õ∞Å∞ LOk. PÜ«∞# „Ѩu =ã¨∞Î=ÙÃÑ· JkèHÍ~°O HõÅå_»∞) Ѩiî™êÎ_À J`«_ç Hõ~°‡Å Ѩ„`«OÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨kÅHõ∆ŠѨÙ}ºÑ¶¨ÖÏÅ#∞ „å™êÎ_»∞. JÖψQ ѨkÅHõ∆Å áêáêÅ#∞ `«∞_çzÕ™êÎ_»∞. JÖψQ J`«_ç ™ê÷~Úx ѨkÅHõ∆Å ™ê÷åʼnõΩ ÃÑOK«∞`å_»∞.—— (ui‡r) '^Œ∞~°∂^≥ +¨sѶπ— ѨiîOK«_»O =Å¡ HõeˆQ „ѨÜ≥∂[åÅ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqã¨∂Î ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''U =ºHõÎ~Ú`Õ å ÃÑ· XHõ¯ Ѩ~åºÜ«∞O ^Œ∞~°∂^£ Ѩiî™êÎ_À JÖÏ¡ÇπÏ J`«_çÃÑ· Ѩk J#∞„QÆǨÅ#∞ J=`«iOѨ*Ë™êÎ_»∞, Ѩk áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞. JÖψQ J`«_ç ™ê÷åÅ#∞ Ѩk ™ê÷åʼnõΩ ÃÑOK«∞`å_»∞.—— (#™ê~¸) #Ѷ≤Öò P~å^èŒ#Å =Å¡ HõeˆQ „ѨÜ≥∂[#O QÆ∞iOz XHõ ǨÏnã¨∞Ö’ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk: ''XHõ =ºH˜Î JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ XHõ ã¨[ÌÇπÏ KÕã≤#O^Œ∞=Å¡ JÖÏ¡ÇπÏ J`«_ç H˘~°‰õΩ XHõ ѨÙ}ºÑ¶¨ÖÏxfl „å™êÎ_»∞, XHõ áêáêxfl Hõ∆q∞™êÎ_»∞. JÖψQ J`«_ç ™ê÷~Úx =∞~˘Hõ ™ê÷åxH˜ ÃÑOK«∞`å_»∞. Hõ#∞Hõ qiqQÍ ã¨*ÏÌÅ∞ KÕã¨∂Î LO_»O_ç. (J#QÍ qiqQÍ #Ѷ≤Öò P~å^èŒ#Å∞ KÕÜ«∞O_ç) (Wɡfl =∂[ÇπÏ) =∞ǨáêáêʼnõΩ Ñ¨ÓiÎQÍ ^Œ∂~°OQÍ LO@∂, x`«ºO ѨâßÛ`åÎѨO`À JÖÏ¡ÇπÏ #∞ áêáêʼnõΩQÍ#∞ Hõ∆=∂Ѩ} Õ_»∞‰õΩO@∂, z#fl áêáêÅ#∞ `«∞_çzÕ¿ã =∞Oz Ѩ#∞Å#∞ qiqQÍ KÕÜ«∞_»O`À áê@∞ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨Ç¨Ü«∞O Ѩ@¡, Hõ~°∞}ÏHõÏH∆ÍŠѨ@¡ ѨÓiÎQÍ #=∞‡HÍxfl Hõey LO_®e. J#QÍ PÜ«∞# #~°HÍyfl tHõ∆ #∞Oz `«Ñ≤ÊOz `˘e ^Œâ◊Ö’Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKÕåiÖ’ KÕ~°∞™êÎ_»Õ #=∞‡HÍxfl Hõey =ÙO_®e. (xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ PÜ«∞# ZO`«QÍÀ Hõ∆q∞OKÕå_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕå_»∞) 21 22
- 14. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy XHõ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ qâßfiã¨O – ^•x YO_»# H˘O`«=∞Ok D q^èŒOQÍ qâßfi™êxfl HõeyÜ«ÚOÏ~°∞: ''=∞Ǩ`«∞‡Å∞, JÖÏ¡ÇπωõΩ „Ñ‘uáê„`«∞Å~Ú#å~°∞ (BeÜ«∂) JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ ZO`À „Ñ≤Ü«∞≥∞ÿ#å~°∞ Hõ#∞Hõ åi =∞^茺=iÎ`åfixfl ^˘~°Hõ|∞K«∞ÛHÀ=_»O =Å¡ ÖË^• åi KÕuÖ’ KÕux LOK«_»O =Å¡ Õ∞=Ú ‰õÄ_® Õ~°∞QÍ åi`À áê@∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ KÕ~°∞‰õΩOÏ=Ú.—— `«=∞ D qâßfi™êxH˜ ã¨=∞~°÷#QÍ å~°∞ L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# L^•Ç¨Ï ~°}Å#∞ ‰õÄ_® D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯OÏ~°∞: ''XHõÕà◊ XHõ =ºH˜Î =∞O„ux QÍh ÖË^• QÆ=~°fl~ü#∞ QÍh HõÅ∞ã¨∞HÀåÅ#∞‰õΩOË =ÚO^Œ∞ åiH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Öˇ·#åi ã≤á¶ê~°ã¨∞#∞ ã¨OáêkOK«=Åã≤ LO@∞Ok. J^Õq^èŒOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ Hõ∆=∂Ѩ}#∞, =ÚH˜Îx á⁄O^•ÅOË ‰õÄ_® =∞^茺=iÎ`åfixfl ^˘~°Hõ|∞K«∞ÛHÀ=_»O J=ã¨~°O.—— H˘O`«=∞Ok '=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞— ã¨fiÜ«∞OQÍ D q^èŒOQÍ „ѨHõ˜™êÎ~°∞ ‰õÄ_® : ''=∂ `À ã¨O|O^è•xfl HõeyÜ«Ú#flå~°∞ Õ~°∞QÍ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKå~°∞.—— nxH˜ ‰õÄ_® å~°∞ W@∞=O˜Õ „áêѨOzHõ LѨ=∂åÅ#∞ ¿Ñ~˘¯OÏ~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ WO[£‰õΩ ≥#∞Hõ ^•x`À J#∞ã¨O^è•xOK«|_ç =Ù#fl É’wÅhfl WO[£ ZHõ¯_çH˜ KÕ~°∞‰õΩO@∞O^À JHõ¯_çˆH KÕ~°∞‰õΩOÏ~Ú. JÖψQ ''U ^≥·=„Ѩ=HõÎ`À#~Úå, =b (JÖÏ¡ÇπωõΩ „Ñ‘uáê„`«∞Å~Ú# ^•ã¨∞Å∞) Å`À#~Úå ÖË^• ã¨[˚#∞Å`À ã¨O|O^è•xfl Hõey LOË KåÅ∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtO K«QÆÅ=Ú—— Jx ‰õÄ_® H˘O^Œ~°∞ ÉèÏqã¨∂Î LOÏ~°∞. ~°O_ç, Ѩq„`« Y∞~üP£ åHͺŠ^•fi~å, ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å nx åã¨ÎqHõ`«#∞ ≥eH˜f^•ÌO. Ѩq„`« Y∞~üP£Ö’ =∂˜=∂˜H© '„Ѩà◊Ü«∞kå# „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨ÙÊ# q_çq_çQÍ `«=∞ Hõ~°‡Å ÖˇHõ¯ WKÕÛO^Œ∞ÔH· JÖÏ¡ÇπÏ åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ Ǩ[~°=Ù`å~°∞. Z=i =^•Ì P ~ÀA ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞ LO_»=Ù, ã¨O`å#=¸ LO_»^Œ∞. JÖψQ Z=iH© ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ∞ ÖË^• BeÜ«∂ (^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uáê„`«∞Å∞) ÖË^• U =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∂ `À_»∞O_»~°∞— Jx ¿Ñ~˘¯#|_çOk. Y∞~üP£Ö’ XHõKÀ@ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''Z=i JO_» QÆ∞iOz J`«_»∞ ¿Ñ~˘¯O@∞åfl_À å~°O^Œ~°∂ =∂ =^ŒÌ LO_çáÈ`å~°∞. W`«_»∞ XO@iQÍ =∂ =^ŒÌ Ǩ[~°=Ù`å_»∞.—— ( =∞~°º£∞:80) ''„Ѩà◊Ü«∞kå# „Ѩ[Å∞ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨xflkèÖ’ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨ÙÊ# Ǩ[~°=Ù`å~°∞.—— (=∞~°º£∞–90) Y∞~üP£Ö’ 'J£P£∞— JÕ J^蕺ܫ∞OÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞: ''„Ѩà◊Ü«∞kå# JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞ : 'K«∂_»O_ç. q∞=∞‡efl Õ∞=Ú ≥Ú^Œ˜™êi XO@iQÍ ZÖÏ Ñ¨Ù˜ìOKå≥∂ J^Õq^èŒOQÍ XO@iQÍ g∞~°∞ =∂ =ÚO^Œ∞ Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. Õ∞=Ú Õ˜#~Ú`Õ g∞‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’ WKåÛ≥∂ å˜x g∞~°∞ g∞ ≥#∞Hõ „ѨѨOK«OÖ’Õ =ke =KåÛ~°∞. WHõ WѨÙÊ_»∞ Õ∞=Ú g∞ `À áê@∞ g∞~°∞ Z=i QÆ∞iOK«~Ú`Õ 'g~°∞ =∂‰õΩ Ñ¨xH˘™êÎ~°∞— Jx ÉèÏqOKÕå~À åix ‰õÄ_® K«∂_»=Ú. g∞ Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨O|O^è•Åhfl `≥yáÈÜ«∂~Ú. Z=i QÆ∞iOK«~Ú`Õ g∞~°∞ PÖ’zOKÕå~À å~°O`å g∞ #∞Oz =∂Ü«∞=∞~ÚáÈÜ«∂~°∞.—— (J£P£∞ : 94) D åHõºOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ =¸_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ q=iOKå_»∞: 1. „Ѩà◊Ü«∞kå# „Ѩ[Å∞ `«=∞ Hõ~°‡Å ÖˇHõ¯ K«∂¿ÑO^Œ∞ÔH· XO@iQÍÕ JÖÏ¡ÇπÏ åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ Ǩ[~°=Ù`å~°∞. 2. „Ѩà◊Ü«∞kå# `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ∞, BeÜ«∂ (^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uáê„`«∞Å∞), =∞Ǩ`«∞‡Å∞ `«=∞#∞ ~°H˜∆™êÎ~°x #q∞‡# „Ѩ[ʼnõΩ 'K«∂_»O_ç. Õ_»∞ å~°∞ g∞‰õΩ ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞— Jx `≥Å∞Ѩ_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. 3. „Ѩà◊Ü«∞kå# `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ#∞, BeÜ«∂ ( ^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uáê„`«∞Å∞ )Å#∞, =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ `«=∞ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ ÉèÏqOz# „Ѩ[Å∞ åix HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. HÍh HÀ~°∞‰õΩ#flѨʘH© åiH˜ `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ#∞, BeÜ«∂Å#∞, =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩÕ J=HÍâ◊O ÅaèOK«^Œ∞. D qâßfi™êxfl =∞iO`«QÍ ã¨Ê+¨ìѨiKÕO^Œ∞ÔH· JÖÏ¡ÇπÏ Y∞~üP£ Ö’ H˘xfl LѨ=∂ åÅ#∞ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞. Y∞~üP£Ö’ '`«ÇπÏs£∞— JÕ J^蕺ܫ∞OÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''JÖÏ¡ÇπÏ Jqâßfiã¨∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ #∂ÇπÏ (J), Å∂`ü(J)Å ÉèÏ~°ºÅ#∞ L^•Ç¨Ï~°}Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯O@∞åfl_»∞. å~°∞ ã¨[˚#∞Öˇ·# =∂ W^ŒÌ~°∞ ^•ã¨∞ʼnõΩ ÉèÏ~°ºÅ∞QÍ Låfl~°∞. HÍh å~°∞ `«=∞ Éèí~°ÎŠѨ@¡ (^èŒ~°‡O q+¨Ü«∞OÖ’) JqhuH˜ áêÅÊ_®¤~°∞. å~°∞ (W^ŒÌ~°∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ∞) JÖÏ¡ÇπωõΩ q~°∞^ŒúOQÍ åiH˜ U=∂„`«O ѨxH˜~åÖË^Œ∞. W^ŒÌ~°∞ ¢ã‘ÎÅ`À D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk: ≥à◊§O_ç! JyflÖ’H˜ ≥àı§åi`À áê@∞ g∞~°∂ ≥o§áÈO_ç.—— (`«ÇπÏs£∞ – 10) D åHõºOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ `«# „Ѩ=HõÎÅ ¿Ñ~°¡#∞ Ãã·`«O ¿Ñ~˘¯x U ^≥·=„Ѩ=HõÎ`À#~Úå ã¨OO|O^è•xfl HõeyÜ«ÚO _»@=∞Õk „Ѩà◊Ü«∞kå# #~°HõO #∞Oz ~°H˜∆Oz ã¨fi~°æO Ö’xH˜ „ѨÕtOѨ *Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨iáÈ^ŒÕ qâßfi™êxfl ã¨Ê+¨ìѨiKå_»∞. ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) `«# ‰õÄ`«∞~°~Ú# ǨÏ*ò~°`ü á¶êu=∂(~°)#∞ ã¨OÉ’kèOz WÖÏ LѨ^ÕtOKå~°∞ : ''F á¶êu=∂! x#∞fl hÕ #~°HÍyfl #∞Oz ~°H˜∆OK«∞HÀ. JÖÏ¡ÇπÏ =ÚO^Œ∞ Õ#∞ x#∞fl ~°H˜∆OK«_®xH˜ U=∂„`«O ѨxH˜~å#∞.—— (=Úã≤¡£∞) ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü W„ÉÏÇ‘Ï£∞(J) `«O„_ç J~Ú# P[~ü ‰õΩ ã¨O|OkèOz# =$`åÎO`åxfl „Ѩ™êÎqã¨∂Î WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''„Ѩà◊Ü«∞kå# ǨÏ*ò~°`ü W„ÉÏÇ‘Ï£∞ (J) ^Œ∞=Ú‡ ^èŒ∂o`À#∂, #Å¡QÍ#∂ =∂iáÈ~Ú# =ÚMÏxfl HõeyÜ«Ú#fl `«# `«O„_çx K«∂™êÎ~°∞. JѨÙÊ_»∞ ǨÏ*ò~°`ü W„ÉÏÇ‘Ï£∞ (J) WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞: 'Õ#∞ g∞‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’Õ å‰õΩ Jq^èÕÜ«∞`« K«∂Ѩ=^Œ∞Ì— Jx K≥ѨÊÖË^•?—— JѨÙÊ_»∞ `«O„_ç WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞ : '㨈~. D~ÀA Õ#∞ h‰õΩ Jq^èÕÜ«Ú_»≥· #_»K«∞HÀ#∞.—— JѨÙÊ_»∞ 23 24
- 15. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ǨÏ*ò~°`ü W„ÉÏÇ‘Ï£∞ (J) JÖÏ¡ÇπÏ#∞ D q^èŒOQÍ Õ_»∞‰õΩOÏ~°∞ : ''F å „Ñ¨Éèí∞å! h=Ù ##∞fl „Ѩà◊Ü«∞kå# J==∂# Ѩ~°K«#x åQÍÌ#O KÕã≤ Låfl=Ù. J~Ú`Õ å `«O„_ç h J#∞„QÆǨxH˜ ^Œ∂~°=∞~Ú LO_»ÏxH˜ q∞Oz# J==∂#O =∞ˆ~=ÚO@∞Ok?—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯OÏ_»∞ : ''Õ#∞ ã¨fi~åæxfl Jqâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ x+≤^ŒúO HÍqOKå#∞.—— P `«~åfi`« JÖÏ¡ÇπÏ Ç¨Ï*ò~°`ü W„ÉÏÇ‘Ï£∞(J) #∞ ã¨OÉ’kèOz WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞ : ''F W„ÉÏÇ‘Ï£∞! h Ô~O_»∞ HÍà◊§ „H˜O^Œ U=ÚOk?—— ǨÏ*ò~°`ü W„ÉÏÇ‘Ï£∞(J) `«# HÍà◊§ „H˜O^Œ K«∂_»QÍ =∂e#ºOÖ’ Ѩ_ç =Ù#fl XHõ h˜‰õΩHõ¯ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ^≥·=^Œ∂`«Å∞ ^•xx Ѩ@∞ìH˘x #~°HõOÖ’ Ѩ_»Õ™êÎ~°∞. (|∞MÏs) =∂e#ºOÖ’ Ѩ_ç =Ù#fl h˜‰õΩHõ¯ åã¨ÎåxH˜ ǨÏ*ò~°`ü W„ÉÏÇ‘Ï£∞ (J) `«O„_ç J~Ú# P[ˆ~. ǨÏ*ò~°`ü W„ÉÏÇ‘Ï£∞(J) `«# `«O„_ç P[~ü #∞ #~°HõOÖ’H˜ „ѨÕtã¨∞ÎO_»QÍ =∂#= ~°∂ѨOÖ’ K«∂ã≤ ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õÄ_»^ŒÕ P[~ü ‰õΩ h˜‰õΩHõ¯~°∂Ѩq∞=fi|_»∞`«∞Ok. UkU=∞~Ú#ѨʘH© ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ åºÜ«∞O =∂„`«O =∂~°^Œ∞. ^Õ=Ùx UHõ`«fiO ÃÑ· qâßfiã¨O ÖË#O`«=~°‰õΩ, JÖψQ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞#O`«=~°‰õΩ, U ^≥·=„Ѩ=HõÎ`À#~Úå, =b`À J~Úå, ^Õ=Ùx J#∞„QÆǨxfl á⁄Ok# ã¨[˚#∞Å`À#~Úå QÆ_»Ñ¨_»O ÖË^• ã¨O|O^è•xfl Hõey =ÙO_»@=∞Õk Z=ih #~°HõO #∞Oz ~°H˜∆OK«*ÏÅ^Œ∞, ã¨fi~°æOÖ’H˜ fã¨∞ÔHà◊§^Œ∞. D ÕѨ^䌺OÖ’ WHõ¯_» Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ „Ѩ™êÎqOK«_»O ã¨=Úz`«O : XHõ˜ : „Ѩà◊Ü«∞kå# ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ∞, ã¨[˚#∞Å∞, ^≥·==∂~°æOÖ’ „áê}ÏÅiÊOz# J=∞~°g~°∞Å∞ áêѨÙÅ H˘~°‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ™êÎ~°Õ q+¨Ü«∞O xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ Y∞~üP£ ^•fi~å, ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å x~°∂Ñ≤`«≥∞ÿ# ã¨`«ºO. J~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ Wëêì#∞™ê~°O, PÜ«∞# J#∞=∞ux á⁄Ok# `«~åfi`« =∂„`«Õ∞ å~°∞ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. U ^≥·=„Ѩ=HõÎ~Úå, =b J~Úå, J=∞~°g~°∞_»~Úå `«# Wëêì#∞™ê~°O ã¨fiÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨xflkèÖ’ Z=i q+¨Ü«∞OÖ’#~Úå ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ã ™êǨϙêxH˜ X_çQÆ@ìÖË~°∞. JÖψQ JÖÏ¡ÇπÏ U =ºH˜Î q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞=∞u™êÎ_À J`«_ç H˘~°‰õΩ =∂„`«Õ∞ å~°∞ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. Y∞~üP£ Ö’ XHõKÀ@ JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''JÖÏ¡ÇπÏ ã¨xflkèÖ’ PÜ«∞# J#∞=∞ux á⁄O^Œ‰õΩO_® ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞QÆÅå_≥=_»∞.—— (|Y~°ÇπÏ : 255) Ô~O_»∞ : JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ „Ñ‘uáê„`«∞_»~Ú# ^•ã¨∞_»∞ (=b) Z=~°∞? Z=~°∞ HÍ^Œ∞? „Ѩà◊Ü«∞kå# U =ºH˜ÎH˜ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ãÎ J#∞=∞u Åaèã¨∞ÎOk? Z=iH˜ ÅaèOK«^Œ∞? W@∞=O˜ q+¨Ü«∂Åhfl ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ *Ï˝#OÖ’ Låfl~Ú. U =ºH©Î ''Ѷ¨ÖÏå =ºH˜Î JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ „Ñ‘uáê„`«∞_»∞ (=b). Hõ#∞Hõ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® PÜ«∞#‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞kå# ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞u Åaèã¨∞ÎOk—— Jx „ѨHõ˜OK«ÖË_»∞. JÖψQ ''å‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ `«~°Ñ¶¨Ù #∞Oz áêѨÙÅ H˘~°‰õΩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ã J#∞=∞u Åaèã¨∞ÎOk. Õ#∞ Ѷ¨ÖÏå =º‰õΩÎÅ H˘~°‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ™êÎ#∞—— Jx ‰õÄ_® ã¨fiÜ«∞OQÍ „ѨHõ˜OK«ÖË_»∞. „Ѩ[Å∞ rqOzÜ«Ú#fl ÖË^• =∞~°}˜Oz# U =ºH˜Î#~Úå JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ „Ñ‘uáê„`«∞_»~Ú# ^•ã¨∞_ç (=b)QÍ ÉèÏqOz#O`« =∂„`å# J`«_»∞ x[OQÍÕ JÖÏ¡ÇπωõΩ „Ñ‘uáê„`«∞ _»~Ú# ^•ã¨∞_»∞ (=b) HÍ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. U =ºH˜Î#~Ú`Õ „Ѩ[Å∞ JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ „Ñ‘uáê„`«∞xQÍ (=b) ÉèÏqOz, =∞^茺=iÎQÍ ÉèÏqOz, J`«_ç ã¨=∂kè g∞^Œ ≥Ú‰õΩ¯Å∞ K≥e¡ã¨∞Îåfl~À J`«_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ U^Œ~Úå áêѨO HÍ~°}OQÍ tHõ∆#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î Låfl Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) `À H˘O^Œ~°∞ =∞~°}˜Oz# XHõ =ºH˜Îx '+¨Ç‘Ï^£— (^≥·==∂~°æOÖ’ g~°=∞~°}O á⁄Ok#å_»∞) QÍ ã¨∞ÎuOK«QÍ, ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ZO`«=∂„`«O HÍ^Œ∞. Õ#∞ J`«_çx Ü«Ú^Œú™⁄`«∞ÎÖ’ ÅaèOz#å˜Ö’ #∞Oz XHõ ^Œ∞Ѩʘx J`«_»∞ ^˘OyeOz# HÍ~°}OQÍ JyflÖ’ K«∂™ê#∞.—— (ui‡r) ™ê~åOâ◊Õ∞q∞@OË =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ÖË^• ^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uáê„`«∞Å~Ú# ^•ã¨∞Å (BeÜ«∂) =∞^茺=iÎ`«fiO ^•fi~å ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«=K«ÛÕ qâßfiã¨O ѨÓiÎQÍ x~å^è•~°≥∞ÿ#, `«Ñ¨ÙÊ_»∞ qâßfiã¨O. Wk Ã+·`å£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞O =Å¡ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#fl |∂@HõѨ٠qâßfiã¨O `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞. x[OQÍ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOKåÅx JaèÅ+≤OKÕ =ºH˜Î ^Õ=Ùx UHõ`«fiO ÃÑ· qâßfiã¨=ÚOz =∞Oz Ѩ#∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ KÕÜ«∂e. Y∞~üP£ Ö’ XHõKÀ@ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''U =ºHõÎ~Ú`Õ `«# „ѨÉèí∞=Ù#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀåÅx JaèÅ+≤™êÎ_À J`«_»∞ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∂e. JÖψQ `«# „ѨÉèí∞=Ù#∞ P~åkèOKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ Z=ih ^≥·åxH˜ ã¨Ç¨Ï=~°∞ÎÅ∞QÍ ÉèÏqOK«‰õÄ_»^Œ∞.—— (HõǨÏѶπ:110) ã¨fi~åæxH˜ KÕˆ~O^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ |∞∞A=∂~°æO W^Õ! qâßfiã¨∞ÖÏ~å ! *Ï„QÆ`«Î ! ã¨~°fi ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ `˘e =∂#=ÙÅ~Ú#, `˘e ^≥·=„Ѩ=HõÎ J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü P^Œ£∞ (J)#∞ ã¨$+≤ìOz# `«~åfi`« PÜ«∞#‰õΩ ã¨*ÏÌ (™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞O) KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ `«# ^Œ∂`«Å#∞ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. Wc¡ãπ `«Ñ¨Ê JO^Œ~°∂ ã¨*ÏÌ KÕâß~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ Wc¡ãπ #∞ D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå_»∞ : ''Õ#∞ P^ÕtOz# `«~åfi`« ‰õÄ_® x#∞fl U q+¨Ü«∞O ã¨*ÏÌ KÕÜ«∞‰õΩO_® x~ÀkèOzOk?—— JѨÙÊ_»∞ Wc¡ãπ WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞: ''Õ#∞ P^Œ£∞ HõOË L`«Î=Ú_çx. h=Ù PÜ«∞##∞ =∞˜ì`À ã¨$+≤ìOKå=Ù, ##∞fl Jyfl`À ã¨$+≤ìOKå=Ù.—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''WHõ¯_» JǨÏOHÍ~åxfl „Ѩ^Œi≈OKÕ JkèHÍ~°O h‰õΩ ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ WHõ¯_ç #∞Oz ≥o§áÈ. xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ h=Ù hK«∞_çq, âßѨ„QÆã¨∞Î_çq.—— JѨÙÊ_»∞ Wc¡ãπ uiy D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞ : ''å‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞k#O =~°‰õΩ QÆ_»∞=Ù#∞ „Ѩ™êkOK«∞.—— JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''h‰õΩ QÆ_»∞=Ù „Ѩ™êkOK«|_çOk—— JѨÙÊ_»∞ Wc¡ãπ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ WÖÏ „ѨHõ˜OKå_»∞ : '' F JÖÏ¡ÇπÏ! U q^èŒOQÍ#~Ú`Õ h=Ù ##∞fl (ã¨*ÏÌ KÕÜ«∞=∞x P^ÕtOz) =∂~°æ„Éèí+¨ì`«fiOÖ’ Ѩ_»ÕâßÀ J^Õq^èŒOQÍ WѨʘ#∞Oz Õ#∞ =∂#=ÙÅ#∞ 25 26
- 16. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨å‡~°æO #∞Oz `«Ñ≤ÊOKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’Õ x=∞QÆfl=∞~Ú LOÏ#∞. =ÚO^Œ∞ #∞Oz, ≥#∞Hõ #∞Oz, ‰õΩ_ç≥·Ñ¨Ù #∞Oz, Z_»=∞ ≥·Ñ¨Ù #∞Oz, Jxfl≥·Ñ¨ÙÅ #∞Oz åix K«∞@∞ì=Ú_»`å#∞. h=Ù åiÖ’ Z‰õΩ¯==∞Okx Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÅ∞QÍÕ K«∂™êÎ=Ù—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''F hK«∞_®! |Ç≤Ï+¨¯$`«∞_®! WHõ¯_ç #∞Oz ≥o§áÈ. ÉÏQÍ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ. =∂#=ÙÖ’¡ Z=~°~Ú`Õ x#∞fl J#∞ã¨i™êÎ~À åix, x#∞fl #~°HõOÖ’ Ѩ_»Õ™êÎ#∞.—— P `«~åfi`« JÖÏ¡ÇπÏ Ç¨Ï*ò~°`ü P^Œ£∞ (J)#∞ ã¨OÉ’kèã¨∂Î WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞: ''F P^Œ£∞! h=Ù, h ÉèÏ~°º D ã¨fi~°æOÖ’ LO_»O_ç. g∞‰õΩ W+¨ì=∞~Ú# å@xflO˜h u#O_ç, „`åQÆO_ç. HÍh D K≥@∞ì ^ŒQÆæ~°‰õΩ ≥à◊§HõO_ç. ÖˉõΩOË ^Œ∞~å‡~°∞æÅÖ’ KÕiáÈ`å~°∞.—— J~Ú`Õ Jã¨∂Ü«∞`À, „ѨfH͈~K«Ûù`À ~°ye áÈ`«∞#fl Wc¡ãπ (Ã+·`å£) ǨÏ*ò~°`ü P^Œ£∞ (J) ^ŒQÆæiH˘zÛ D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞: ''g∞ „ѨÉèí∞=Ù q∞=∞‡efl D K≥@∞ì =^ŒÌ‰õΩ ≥à◊§‰õÄ_»^Œx x~ÀkèOKå_»∞. JOË g∞~°∞ ^≥·=^Œ∂`«Å~ÚáȉõÄ_»^Œx, âßâ◊fi`«≥∞ÿ# rq`åxfl á⁄O^Œ‰õÄ_»^Œx ^Õ=Ù_»∞ ÉèÏqã¨∞Îåfl_»∞.—— JO`ÕQ͉õΩO_® Wc¡ãπ „Ѩ=∂}O KÕã≤ `å#∞ åi x[≥∞ÿ# ™ê#∞Éèí∂uѨ~°∞_»#x, „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤#x #=∞‡|eHÍ_»∞. ^•x Ѩ~°º=™ê#OQÍ Ç¨Ï*ò~°`ü P^Œ£∞ (J), PÜ«∞# ã¨f=∞}˜ ǨÏ*ò~°`ü ǨÏåfi (J) ^Õ=Ùx P[˝#∞ kèHõ¯iOz, P K≥@∞ì ѨO_»∞#∞ ux JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩ™êkOz# =∞Ǩϟ#fl`«≥∞ÿ# =~°„Ѩ™ê^Œ≥∞ÿ# ã¨fi~åæxH˜ ^Œ∂~°=∞~ÚáÈÜ«∂~°∞. JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ Ç¨Ï*ò~°`ü P^Œ£∞ (J)#∞, ǨÏ*ò~°`ü ǨÏåfi(J)#∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ x=ã≤OK«=∞x P^ÕtOz H˘xfl LѨ^ÕâßÅ#∞, P[˝Å#∞ JO^Œ*Ëâß_»∞. JO`ÕQ͉õΩO_® JÖÏ¡ÇπÏ =∂#=ÙÅ#∞ D q^èŒOQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ : ''F =∂#=ÙÖÏ~å! Ã+·`å£ g∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ ≥∂ã¨yOz ã¨fi~°æO #∞Oz `«Ñ≤ÊOz, åi =∞~å‡=Ü«∞åÅ∞ |Ç≤Ï~°æ`«=∞ÜÕ∞ºÖÏ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ åi #∞Oz ≥eH˜ f~ÚOz# @∞¡QÍÕ q∞=∞‡bfl =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ Ѩ_»Õ¿ã J=HÍâ◊=ÚOk.—— =∞ixfl q=~åÅ H˘~°‰õΩ Y∞~üP£Ö’ 'P~åѶπ— JÕ J^蕺ܫ∂xfl J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. Y∞~üP£Ö’ ѨÅ∞KÀ@¡ JÖÏ¡ÇπÏ qaè#fl s`«∞Ö’¡ =∂#=ÙÅ#∞ =∂˜=∂˜H© D q^èŒOQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ : ''F =∂#=ÙÖÏ~å! Ã+·`å£ g∞ |Ç≤Ï~°OQÆ â◊„`«∞=Ù. J`«_ç =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯HÀHõO_ç. ÖˉõΩOË #+¨ìáÈÜÕ∞åiÖ’ g∞~°∂ KÕˆ~ J=HÍâ◊=ÚOk.—— D q+¨Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# H˘xfl Y∞~üP£ åHͺÅ∞ „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_»∞`«∞åfl~Ú : 1. ''„Ѩ[ÖÏ~å! Ã+·`å£#∞ J#∞ã¨iOK«HõO_ç. J`«_»∞ g∞ |Ç≤Ï~°OQÆ â◊„`«∞=Ù.—— (|Y~°ÇπÏ : 208) 2. ''Ã+·`å£ „Ѩ[ʼnõΩ åQÍÌ#O KÕ™êÎ_»∞, åiH˜ #=∞‡HõO Hõey™êÎ_»∞. HÍh (QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç) Ã+·`å£ KÕ¿ã åQÍÌåÅhfl ≥∂ã¨O `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ=Ù.—— (x™ê :120) 3. ''(„Ѩ[ÖÏ~å!) D SÇ≤ÏHõ rq`«O q∞=∞‡efl ≥∂™êxH˜ QÆ∞i KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. =OK«‰õΩÅ∞ q∞=∞‡efl JÖÏ¡ÇπÏ q+¨Ü«∞OÖ’ =OK«#‰õΩ QÆ∞i KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.—— (Å∞Mò=∂£ :33) ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ WO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ ÃÇÏK«ÛiOz#ѨʘH© D =∂#=Ù_»∞ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞å U q^èŒOQÍ Ã+·`å£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯H˘x ã¨fi~åæxH˜ U q^èŒOQÍ ã¨fiÜ«∞OQÍ ^Œ∂~°=∞~ÚáÈ`«∞åfl_À „Ѩu =∞x+‘ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# PK«~°}Ï`«‡Hõ rq`åxfl ã¨g∞H˜∆OK«∞H˘x JOK«å Õã¨∞HÀ=K«∞Û. `å`å¯eHõ≥∞ÿ#, ‰õΩ¡Ñ¨Î≥∞ÿ# D SÇ≤ÏHõ rq`«O`À áÈe¿ãΠѨ~°Ö’Hõ rq`«O ZO`« ã¨∞n~°…OQÍ, âßâ◊fi`«OQÍ LO@∞O^À ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ É’kèOKå~°∞ : ''XHõÕà◊ XHõ =ºH˜Î `«# Õex ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚOz f¿ãÎ ÕeH˜ JO@∞‰õΩÕ h˜x WǨÏÖ’Hõ rq`«OQÍ ÉèÏqOKåe. WHõ ã¨=Ú„^ŒO ≥Ú`åÎxfl Ѩ~°Ö’Hõ rq`«OQÍ ÉèÏqOKåe.—— (=Úã≤¡£∞) XHõÕà◊ D L^•Ç¨Ï~°}#∞ =∞#O ã¨OMϺâߢã¨ÎO „ѨHÍ~°O J~°÷O KÕã¨∞HÀ^Œe¿ãÎ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) É’^èŒ#Å „ѨHÍ~°O PÜ«∞# (ã¨) J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok# =º‰õΩÎÅ ã¨~åã¨i PÜ«Ú+¨µ¬ 60 ÖË^• 70 ã¨O=`«û~åÅ∞O@∞Ok. =∂#=Ùx ã¨QÆ@∞ PÜ«Ú~åÌÜ«∂xfl 70 ã¨O=`«û ~åÅ∞QÍ ÉèÏqOz, ã¨Ç¨Ï[ ã¨OMϺˆ~YÖ’ ã¨OYºÅxflO˜h Ѩ~°Ö’Hõ rq`«Ñ¨Ù ã¨O=`«û ~åÅ∞QÍ ÉèÏqOz#@¡~Ú`Õ ã¨OMϺˆ~YÖ’ PYi ã¨OYº JO@∂ ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ Ѩ~°Ö’HõѨ٠âßâ◊fi`« rq`«O WǨÏÖ’HõѨ٠rq`«O`À áÈÅÛ_®xH˜ Ãã·`«O gÅ∞ ÖËx ™ê÷~ÚÖ’ LO@∞O^Œx J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. =∞i =∂#=Ù_»∞ `«# â◊H©Î™ê =∞~å÷ºÅ#∞, =#~°∞Å#∞, ã¨=∞Ü«∂xfl WǨÏÖ’HõѨ٠`å`å¯eHõ rq`åxfl K«Hõ¯k^Œ∞Ì ‰õΩÕO^Œ∞‰õΩ qxÜ≥∂yOKåÖÏ ÖËHõ âßâ◊fi`«≥∞ÿ# Ѩ~°Ö’Hõ rq`åxfl K«Hõ¯k^Œ∞̉õΩÕO^Œ∞‰õΩ qxÜ≥∂yOKåÖÏ? HÍh Hõ∆}˜Hõ≥∞ÿ# SÇ≤ÏHõ rq`åxfl Ã+·`å£ =∞# H˘~°‰õΩ ZO`« ã¨∞O^Œ~°OQÍ =∂iÛÕâß_»OË =∞#O âßâ◊fi`«≥∞ÿ# Ѩ~°Ö’Hõ rq`«Ñ¨Ù =~å#∞„QÆǨÅ#∞ =ke Hõ∆}˜Hõ≥∞ÿ# SÇ≤ÏHõ rq`«Ñ¨Ù ǨÏOQÆ∞á⁄OQÆ∞Ö’¡Õ x`«ºO =Úxy `ÕÅ∞`«∞åfl=Ú. JÖψQ Ã+·`å£ =∂Ü≥∂ áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯H˘x ã¨fi~åæxH˜ ^Œ∂~°=∞=_®xH˜ =∂~åæÅ#∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩO@∞åfl=Ú. `å`å¯eHõ≥∞ÿ# „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ =Úxy LO_»Ïxfl, âßâ◊fi`«≥∞ÿ# Ѩ~°Ö’HõѨ٠rq`«O Ѩ@¡ U=∞~°∞áê@∞Ö’ LO_»Ïxfl =∞#O J_»∞QÆ_»∞QÆ∞å =∞# rq`åÖ’¡ K«∂_»=K«∞Û. ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Ѷ¨[~ü Õà◊ Ô~O_»∞ ~°HÍ`«∞Å #=∂*ò ( ã¨∞#fl`≥ =ÚJH˜¯^ŒÇπÏ) K«^Œ=_»O „ѨѨOK«O, JO^Œ∞Ö’ L#fl ã¨=∞ã¨ÎO HõOË L`«Î=∞≥∞ÿ#k.—— (ui‡r) PÖ’zOK«O_ç. „ѨѨOK«O, JO^Œ∞Ö’x ã¨=∞ã¨Î ã¨OѨ^Œ JOË, J≥∞iHÍ– P„Ѷ≤HÍ– Ü«¸~°Ñπ–Pã≤Ü«∂, WOHÍ W`«~° YO_®ÅxflO˜Ö’x ^ÕâßÅ ã¨=∞ã¨Î ã¨OѨ^Œ KÕi =ÙOk. JÖψQ JO^Œ∞Ö’ Éèí∂q∞ ֒ѨŠ^•yÜ«Ú#fl ã¨OѨ^ŒÅ∂ KÕi =Ùåfl~Ú. JÖψQ =∂#=Ù_»∞ 27 28
- 17. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy `«# Pã¨H˜Î Õ∞~°‰õΩ TÇ≤ÏOK«QÆÅ „Ѩu =ã¨∞Î=Ó KÕi =ÙOk. J~Ú`Õ D Ô~O_»∞ ~°HÍ`«∞Å ã¨∞#fl`ü #=∂*ò K«kÕO^Œ∞ÔH· ZO`«=∞Ok =Úã≤¡OÅ∞ Ѷ¨[~ü #=∂*ò H˘~°‰õΩ J*Ï£ W=fi|_ç#ѨÙÊ_»∞ x„^Œ#∞Oz Õ∞ÖÁ¯O@∞åfl~°∞? J~Ú`Õ „áêѨOzHõ ã¨OѨ^Œ#∞ Pi˚OKÕO ^Œ∞ÔH· ZO`À=∞Ok Ѷ¨[~ü #=∂*ò H˘~°‰õΩ J*Ï£ W=fi|_»ÏxH˜ =ÚO^Õ x„^Œ#∞Oz Õ∞ÖÁ¯O @∞åfl~°∞. ZO`À=∞Ok åºáê~°∞Å∞ `«=∞ åºáê~åÅ H˘~°‰õΩ ~å„`«O`å Õ∞ÖÁ¯OÏ~°∞. JÖψQ ZO`À=∞Ok Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ `«=∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ ^Œ∞#fl_®xÔH· ~å„`«O`å Hõ+¨ìѨ_»∞`«∂ QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞. JÖψQ ZO`À=∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ `«=∞ L[˚fiÅ Éèíq+¨º`«∞ÎÔH· ~å„`«OQÍ Õ∞ÖÁ¯x K«^Œ∞=Ù`å~°∞. HÍh Ѷ¨[~ü Õà◊ Ô~O_»∞ ~°HÍ`«∞Å #=∂*ò K«kÕ ™œÉèÏQƺO ZO`«=∞OkH˜ „áêѨÎ=∞=Ù`«∞Ok? „áêѨOzHõ ^Œ∞~åâ◊, JO^Œ≥∞ÿ# HÀiHõÅ =∂Ü«∞ =∞#efl Ѩ~°Ö’HõOÖ’ âßâ◊fi`«≥∞ÿ# =~å#∞„QÆǨÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨fi~°æO #∞Oz ^Œ∂~°O KÕã≤Õ™ÈÎOk. XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''^•#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ _»|∞ƒ `«yæáÈ^Œ∞.—— K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ ^•#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ ã¨OѨ^Œ `«yæáÈ~Ú#@∞¡QÍ HõxÑ≤Oz#ѨʘH© JÖÏ¡ÇπÏ JO^Œ∞Ö’ ZO`«˜ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ_»OË H˘xfl ~°∂áêÜ«∞Å∞ ^•#O KÕã≤#O^Œ∞=Å¡ ÕÖÏk J=ã¨~åÅ∞ fiáÈ`å~Ú. HÍh Ã+·`å£ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ QÆ}˜Oz '≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Ö’¡ #∞Oz =O^Œ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ^•#O KÕ¿ãÎ `˘q∞‡k =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ q∞QÆ∞Å∞`å~Ú. _»|∞ƒ `«yæáÈ=_»Õ∞ QÍh ZÖÏ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok? g∞ WO˜ qã¨Î$`«≥∞ÿ# Y~°∞ÛÅ∞, Ñ≤Å¡Å K«^Œ∞=ÙÅ∞, åº^èŒ∞Å∞, WOHÍ W`«~° J=ã¨~åÅxflO˜ H˘~°‰õΩ _»ÉˇƒÖÏ ã¨iáÈ`«∞Ok?— JO@∂ „¿Ñˆ~Ñ≤™êÎ_»∞. ^•x`À =∂#=Ù_»∞ `«# 'x[≥∞ÿ# „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤ Z#fl˜H© HÍ^Œ∞.— J~Ú# Ã+·`å£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩOÏ_»∞. D q^èŒOQÍ Ã+·`å£ =∂#= ã¨O`«ux ã¨fi~åæxH˜ ^Œ∂~°O KÕ¿ãO^Œ∞ÔH· =#~°∞Å∞ ã≤^ŒúO KÕ™êÎ_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ Y∞~üP£Ö’ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''Õ#∞ =_ô¤ =Å¡ ã¨OѨ^Œ#∞ `«yæ™êÎ#∞.—— (|Y~°ÇπÏ:276) ÉÏÇ≤Ï~°ºOQÍ =_ô¤ ã¨OѨ^Œ ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤Oz# ѨʘH© JÖÏ¡ÇπÏ JO^Œ∞Ö’ â◊√ÉèÏxfl JO`«iOѨ*Ë™êÎ_»∞. ^•x`À ÅHõ∆Å, HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ hà◊§ÖÏ Y~°∞ÛÃÑ@ì|_ç#ѨʘH© =O^ŒÅ =∞Ok J=ã¨~åÅ∞ Ãã·`«O f~°=Ù. JO`ÕQ͉õΩO_® Z#fl˜H© H©∆}˜OK«x ^Œ∞~åâ◊ =∂#=Ù_çx Ñ≤zÛå_çx KÕã¨∞ÎOk. ~å„u ‰õΩ#∞‰õÄ LO_»^Œ∞, L^ŒÜ«∞O =∞#âß≈Of ÅaèOK«^Œ∞. J~Ú#ѨʘH© Ã+·`å£ ÖˇHõ¯Å∞ Õã≤ ''≥~Úº ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ QÍ#∞ Ü«∂Éèˇ· ~°∂áêÜ«∞Å∞ =_ô¤QÍ Åaè¿ãÎ, ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ S^Œ∞ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ JkèHõOQÍ Åaè™êÎ~Ú. P q^èŒOQÍ XHõÕà◊ ÉϺO‰õΩÖ’ ѨkÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ [=∞ KÕ¿ãÎ „Ѩu ≥ÖÏ Ü«∂Éèˇ·ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =_ô¤QÍ Åaèã¨∂Î LOÏ~Ú. Hõ+¨ìѨ_Õ J=ã¨~°=¸ ÖË^Œ∞, ÃÑ@∞ì|_ô ѨkÅOQÍ LO@∞Ok. JÖψQ h=Ù =∞~°}˜Oz# `«~åfi`« h ã¨O`«u ‰õÄ_® ã¨∞YOQÍ rqã¨∞ÎOk.—— Jx ¿Ñ~˘¯O@∂ =∂#=Ù_çx ^Œ∞~åâ◊‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ_»∞. ^èŒ#OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ, ã¨∞Y=O`«≥∞ÿ# rq`«O, ÉèÏ~åºa_»¤Å Ѩ@¡ „¿Ñ=∞ ≥Ú^ŒÅ~Ú#å˜H˜ ã¨O|OkèOz# P^è•~åÅ∞ |ÅOQÍ HõxÑ≤OK«_»O`À =∂#=Ù_»∞ Ã+·`å£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯H˘x ã¨fi~åæxH˜ „Hõ=∞OQÍ ^Œ∂~°=∞~ÚáÈ`å_»∞. ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''J^èŒ~°‡™⁄=Ú‡`À áÈ+≤OK«|_ç# â◊s~°O JxflO˜HõOË =ÚO^Œ∞ #~°HõOÖ’H˜ „ѨÕtã¨∞ÎOk.—— (u„ÉÏh) #~°HÍyflÖ’ XHõ¯ Hõ∆}O QÆ_»Ñ¨_»O`À =∂#=Ù_»∞ WǨÏÖ’HõѨ٠ã¨∞YÉè’QÍÅxflO˜h `«$˜Ö’ =∞~°záÈ`å_»∞. Jyfl =¢™êÎÅ∞, Jyfl ^Œ∞ѨÊ@∞¡, Jyfl h_»Å∞, Jyfl Q˘_»∞QÆ∞Å∞, `åˆQO^Œ∞‰õΩ ã¨Åã¨Å =∞iˆQ h~°∞, uÕO^Œ∞‰õΩ q+¨Ñ¨Ói`«≥∞ÿ# =Úà◊§HõOѨ, JyflÖ’ #∞Oz L^ŒƒùqOKÕ áê=ÚÅ∞, `Õà◊√§... TÇ≤Ï¿ãÎÕ Xà◊√§ QÆQÆ∞~˘Ê _»∞ã¨∞ÎOk. HÍh ã¨=∂[OÖ’ r=# qÅ∞=Å#∞ ≥∞~°∞QÆ∞ѨiKÕO^Œ∞‰õΩ, ã¨∞Y=O`«≥∞ÿ# rq`«O QÆ_ç¿ÑO^Œ∞‰õΩ, Ñ≤Å¡Å#∞ WOw¡+¨µ ã¨∂¯à◊§Ö’ K«^Œ∞=Ù K≥Ñ≤ÊO KÕO^Œ∞‰õΩ, Ѩ~°ã¨Ê~°O Q˘Ñ¨ÊÅ∞ áÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ, „áêѨOzHõ H©i΄Ѩu+¨ªÅ∞ Pi˚OKÕO^Œ∞‰õΩ, |∂@HõѨ٠Q“~°= „Ѩu+¨ªÅ∞ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ =∂#=Ù_»∞ f„=™ê÷~ÚÖ’ x=∞QÆfl=∞ÜÕ∞ºÖÏ Ã+·`å£ JO^Œ≥∞ÿ# =ŠѨåfl_»∞. ^•x`À ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) ÃÇÏK«ÛiHõÃÑ· Ã+·`å£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞O PkèHõº`« ™êkèOzOk. (ÖÏ Ç¨Ï∫Å =ÖÏ Y∞=fi`« WÖÏ¡ aÖÏ¡ÇπÏ) JÖÏ¡ÇπÏ Y∞~üP£Ö’ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''JÖÏ al„H˜ÖÏ¡Ç≤Ï `«`ü=∞W#flÖò Y∞Å∂Éò—— (JÖÏ¡ÇπÏ ã¨‡~°} ^•fi~å ǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ âßOu KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok) (Y∞~üP£, ~°J^£ :28) JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ âßOu QÆ∞iOz ã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#flѨʘH© Ã+·`å£ =∂#=ÙʼnõΩ `«# =∂Ü≥∂áêÜ«∞O ^•fi~å âßOux á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ ~°Hõ~°HÍÅ q^è•åÅ#∞ ã¨∂zã¨∂Î =KåÛ_»∞. H˘O^ŒiH˜ `«=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ ã¨=∂^èŒ∞ÅÃÑ· =¢™êÎÅ#∞ HõѨÊ_»O =Å¡ âßOu KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. =∞iH˘O^ŒiH˜ `«=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ áê^•Å#∞ K«∞OaOK«_»O =Å¡ âßOu Åaèã¨∞ÎOk. H˘O^ŒiH˜ =∞^Œºáê#O =Å¡ âßOu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞iH˘O^ŒiH˜ Ѩ~°¢ã‘ÎÅ ã¨fi~°O q#_»O =Å¡, ã¨Ow`«O q#_»O =Å¡ âßOu Åaèã¨∞ÎOk. H˘O^ŒiH˜ |OQÍ~°O, ≥O_ç, ã≤iã¨OѨ^ŒÅ#∞ áȈQã¨∞HÀ=_»O =Å¡ âßOu Åaèã¨∞ÎOk. =∞iH˘O ^ŒiH˜ L#fl`«≥∞ÿ# „ѨÉèí∞`Àfi^ÀºQÍÅ#∞ ã¨OáêkOK«_»O =Å¡ âßOu Åaèã¨∞ÎOk. H˘O^ŒiH˜ JÃãOc¡ ã¨Éèí∞º_»=_»O =Å¡ ÖË^• =∞O„u Ѩ^Œqx á⁄O^Œ_»O =Å¡ âßOu Åaèã¨∞ÎOk. =∞iH˘O^ŒiH˜ J≥∞iHÍ, ÔH#_® ÖË^• Ü«¸~°Ñπ ^ÕâßÅ áœ~°ã¨`åfixfl á⁄O^Œ_»O =Å¡ âßOu Åaèã¨∞ÎOk. =∞i =∂#=ÙÖ’¡ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨‡~°} ^•fi~å âßOux á⁄O^Œ_»O Ѩ@¡ Pã¨H˜Î K«∂¿Ñå~°∞ ZO`«=∞Ok LOÏ~À, Ã+·`å£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#flå~°∞ ZO`«=∞Ok LOÏ~À JOK«å ÕÜ«∞O_ç. D Ѩiã≤÷u QÆ∞iOz JÖÏ¡ÇπÏ =∞#‰õΩ =ÚO^Õ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞ : ''= [Ü«∞º# ÅǨï=Ú+π Ã+·`å#∞ JJò=∂ÅǨï£∞ Ѷ¨ã¨^ŒÌǨï£∞ Jxã¨ûce = HÍ#∂ =Úã¨ÎÉòã≤~°∂£—— (Ã+·`å£ åi PK«~°}Å#∞ åi H˘~°‰õΩ JO^Œ≥∞ÿ#qQÍ 29 30
- 18. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy =∂ˆ~Ûâß_»∞. JÖψQ åix |∞∞A=∂~°æOÃÑ· Ѩܫ∞xOK«‰õΩO_® x~ÀkèOKå_»∞. åã¨ÎåxH˜ å~°∞ („áêѨOzHõ ^Œ$+≤ìÖ’) |∞kú=∞O`«∞Å∞. (Y∞~üP£, J£Hõ|∂`ü :38) WǨÏÖ’Hõ ™êѶ¨ÅºO q+¨Ü«∞OÖ’ f„=OQÍ Hõ$+≤ KÕÜ«∞#O`«=~°‰õΩ r=# =#~°∞Å∞ å@O`«@Õ ã¨=∞‰õÄ~°=Õ q+¨Ü«∂xfl =∂#=ÙÅO^Œ~°∂ qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. Ô~·`«∞ ^è•åºxfl á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH· ~å„uO|=à◊¥§ á⁄ÖÏÖ’¡ ѨxKÕ™êÎ_»∞, åºáêi ÖÏÉèíO á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH· ~å„uO |=à◊¥§ ^Œ∞HÍ}OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOÏ_»∞, L^Àºy r`«O á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH· ≥ÅO`å `«# q^Œ∞ºHõÎ ^èŒ~å‡xfl x~°fiiΙêÎ_»∞, ‰õÄb `«# ‰õÄe_»|∞ƒÅ∞ á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH· L^ŒÜ«∞O #∞Oz ™êÜ«∞O„`«O =~°‰õΩ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ „â◊q∞™êÎ_»∞, q^•ºi÷ ѨsHõ∆Ö’ Lf~°∞‚_»ÜÕ∞ºO^Œ∞ÔH· ã¨O=`«û~°=∞O`å K«^Œ∞=Ù`å_»∞. =∂#= rq`«OÖ’ „â◊q∞OK«_®xH˜, Hõ$+≤ KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨O|OkèOz# D xÜ«∞=∞O ZO`« ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú≥∞ÿ#^ŒOË nxx Z=iH© É’kèOK«#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. HÍh ^èŒ~°‡O q+¨Ü«∞OÖ’ Ã+·`å£ =∂#=ÙÅ#∞ ZO`« JO^ŒOQÍ ≥∂ã¨O KÕâß_»OË =Úã≤¡OÅÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok 'JÖÏ¡ÇπÏ Õ∞=Ú ã¨fi~°æOÖ’H˜ ≥àϧ֒, #~°HõOÖ’H˜ ≥àϧ֒ =ÚO^Õ ~åã≤ LOKå_»∞. =∞i „â◊q∞OKÕ J=ã¨~°Õ∞ =ÚOk?— Jx ÉèÏq™êÎ~°∞. =∞iH˘O`«=∞Ok ''JÖÏ¡ÇπÏ `«Åz#ѨÙÊ_»∞ Õ∞=Ú #=∂*ò K«^Œ∞=Ù`å=Ú ÖË^• JÖÏ¡ÇπÏ =∂‰õΩ #=∂*ò K«kÕ ã¨^Œ∞ƒkúx „Ѩ™êkOK«=∞x g∞~°∞ =∂ H˘~°‰õΩ ^Œ∞P KÕÜ«∞O_ç.—— Jx ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞. H˘O`«=∞Ok JÖÏ¡ÇπÏ J#O`« Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»x, PÜ«∞# JxflO˜h Hõ∆q∞™êÎ_»Õ JáÈǨÏÖ’ LOÏ~°∞. WǨÏÖ’HõO q+¨Ü«∞OÖ’ x~°O`«~° „â◊=∞#∞ „áêuѨkHõQÍ KÕã¨∞HÀ=_»O, ^èŒ~°‡O q+¨Ü«∞OÖ’ qkè~å`« ≥ѨO`À ÖË^• JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞}ºO ≥ѨO`À PK«~°} #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞ HÀ=_»=∞Õk Ã+·`å£ Ñ¨xfl# JO^Œ≥∞ÿ# =Å `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞. ^•x QÆ∞iOz Ã+·`åÕ ã¨fiÜ«∞OQÍ WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''Å W£ JYö~ü`«x WÖÏ Ü«∞øq∞Öò dÜ«∂=∞u ÅJÇπÏ`«xHõ#fl A„iÜ«∞º`«Ç¨˙ WÖÏ¡ YbÖÏ—— (h=Ù QÆ#Hõ å‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞k#O =~°‰õΩ =º=kèx¿ãÎ, Õ#∞ W`«_ç =Oâßxfl ã¨=¸ÅOQÍ åâ◊#O KÕ™êÎ#∞, ˆH=ÅO H˘O^Œ~°∞ =∂„`«Õ∞ ##∞fl `«Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.) (Y∞~üP£, |h W„™ê~¸Öò :62) ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''U =ºHõÎ~Ú`Õ =Úã≤¡OʼnõΩ ã¨O|OkèOz# U^Œ~Úå =º=Ǩ~°OÖ’ ÉÏ^èŒ∞º_»∞QÍ KÕÜ«∞|_®¤_À XHõÕà◊ J`«_»∞ åi ǨωõΩ¯Å#∞ „âıÜ«∞㨯~°OQÍ ≥~°Õ~°Û#@¡~Ú`Õ J`«_»∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞åã¨##∞ Ãã·`«O á⁄O^ŒÖË_»∞.—— (|∞MÏs, =Úã≤¡£∞) ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) Ü≥ÚHõ¯ D É’^èŒ# Ѩ~°º= ™ê#OQÍ Ñ¨Ó~°fiHÍÖÏxH˜ K≥Ok# ZO^Œ~À ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ „ѨÉèí∞`«fi Ѩ^Œ=ÙʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎå~°∞. XHõÕà◊ U =ºHõÎ~Úå W@∞=O˜ ÉÏ^茺`«Å#∞ ≥~°Õ~°Û=Åã≤ =¿ãÎ J`«_»∞ ^≥·=cèuH˜, ^è•i‡Hõ Ѩ~åÜ«∞}`«‰õΩ, x*Ï~ÚfH˜ ã¨O|O kèOz# P^Œ~°≈hÜ«∞≥∞ÿ# „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ ≥ÅH˘ÖËÊå_»∞. ѨiáêÅ#, Ѩ^Œq, L#fl`«™ê÷#O ≥Ú^ŒÅ~Ú# q+¨Ü«∂ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_Õ q+¨Ü«∞OÖ’ W=∂£∞ J|∂ǨÏhѶ¨ÇπÏ (~°) ≥ÅH˘eÊ# P^Œ~°≈O W™ê¡g∞Ü«∞ K«i„`«Ö’ z~°ã¨‡~°}©Ü«∞O. JÉσ㑠Ybá¶ê J~Ú# J|∂ *ÏѶ¨~ü =∞£ã¨∂~ü PÜ«∞##∞ Ñ≤ez „Ѩ^è•# åºÜ«∞=¸iΠѨ^Œqx ã‘fiHõiOK«=Åã≤OkQÍ HÀ~°QÍ W=∂£∞ J|∂ ǨÏhѶ¨ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Õ#∞ JO^Œ∞‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_çx HÍ#∞. åºÜ«∞=¸iÎ z=~°‰õΩ ~åA, J`«_ç ã¨O`å#O ÖË^• ã¨~°fiÃã·åº^茺‰õ∆Ω_çH˜ Ãã·`«O q~°∞^ŒúOQÍ f~°∞Êx=fi QÆeˆQO`« ™êǨÏã≤ J~Ú LO_®e. åÖ’ J@∞=O˜ ^è≥·~°ºO ÖË^Œ∞—— JѨÙÊ_»∞ ~åA PÜ«∞##∞ |OnMÏåÖ’ LOz H˘~°_® ^≥|ƒÅ∞ H˘˜ìOKå_»∞. J~Ú#ѨʘH© PÜ«∞# Ѩ^Œqx ã‘fiHõiOK«ÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ |OnMÏå (*ˇ·Å∞)Ö’Õ PÜ«∞# =∞~°}˜OKå~°∞. ã¨fi~°æ#~°HÍÅÃÑ· ѨÓ~°fiHÍÖÏxH˜ K≥Ok# W@∞=O˜ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å qâßfiã¨O ZO`« Ѩ˜+¨ªOQÍ LO_Õ^ŒOË Ã+·`å£ =∂Ü≥∂áêÜ«∂ÖËg åi ^Œ$_è»q âßfi™êxfl U=∂„`«O Hõ^ŒeOK«ÖËHõáÈÜ«∂~Ú. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∞# ã¨=∂[O g∞^Œ ^Œ$+≤ìx ™êiOz#@¡~Ú`Õ Ã+·`å£ `«# =∂Ü≥∂áêÜ«∞O ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞`«fi Ѩ^Œ=ÙÖ’¡ =∂#=ÙÅ H˘~°‰õΩ ZO`«˜ PHõ~°¬}#∞ ~°OQÆiOKå_»OË K«^Œ∞=Ù ÖËx J*Ï˝#∞Å ã¨OQÆu JÖÏ =ÙOz`Õ Ñ¨O_ç`«∞Å∞ Ãã·`«O W™ê¡O‰õΩ, ^ÕâßxH˜, *ÏuH˜ „ѨÉèí∞`«fi Ѩ^Œ=ÙÅ∞ á⁄O^Œ‰õΩO_® ¿ã= KÕÜ«∞_»O J™ê ^茺=∞x ÉèÏqOKÕ ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩåfl~°∞. nxx|˜ì W@∞=O˜ PHõ~°¬}©Ü«∞≥∞ÿ#, JO^Œ≥∞ÿ# |∞∞A=ÙÅ Kå@∞# Ã+·`å£ =∂#= ã¨O`«ux ã¨fi~°æO #∞Oz `«Ñ≤ÊOKÕO^Œ∞ÔH· U q^èŒOQÍ ™ê^èŒåÅ#∞ ã≤^ŒúO KÕã¨∞‰õΩåfl_À ѨijeOK«O_ç. „ѨÉèí∞`«fi Ѩ^Œ=ÙÅ∞, JkèHÍ~åÅ#∞ á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH· J|^Œú=∂ _»_»O, ≥∂ã¨O KÕÜ«∞_»O, åQÍÌåxfl ÉèíOQÆO KÕÜ«∞_»O, áÈÏ¡_»_»O, u@ì_»O, H˘@ì_»O, xO^ŒÅ∞ ÕÜ«∞_»O, ^Œ∂+≤OK«_»O, „¿Ñˆ~Ñ≤OK«_»O, z=~°‰õΩ Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕÜ«∞_»O =O˜ =∞ǨáêáêÅ∞ KÕÜ«∞_®xfl Ã+·`å£ =∂#=ÙʼnõΩ ã¨∞ÅÉèí`«~°O KÕ™êÎ_»∞. P q^èŒOQÍ =∂#=Ù_»∞ Ã+·`å£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx ã¨fi~åæxH˜ ^Œ∂~°=∞~ÚáÈÜÕ∞ 'ÉèÏQͺxH˜— ÀK«∞‰õΩOÏ_»∞! Y∞~üP£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ XHõKÀ@ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''qâßfiã¨∞Å =~°æOÖ’ Jj¡Å`« åºÑ≤OKåÅx HÀˆ~å~°∞, „ѨѨOK«OÖ’#∂, Ѩ~°Ö’HõOÖ’#∂ =º^è• Éèíi`«≥∞ÿ# tHõ∆‰õΩ J~°∞›Å∞.—— (Y∞~üP£, #∂~ü:19) Ã+·`å£ Jj¡Å`«#∞, Jã¨Éèíº HÍ~åºÅ#∞ =∂#=*Ïu H˘~°‰õΩ ZO`« ã¨∞ÅÉèí`«~°OQÍ, ã¨∞O^Œ~°OQÍ =∞ÅzÕâß_»OË JÖÏ¡ÇπÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ ÃÇÏK«ÛiO z#ѨʘH© Ã+·`å£ =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl =∂#=*Ïu „ѨuKÀÏ Jj¡Å`«#∞, Jã¨Éèíº HÍ~åºÅ#∞ åºÑ≤OѨ*ËÜ«∞_»OÖ’ x=∞QÆ∞flÖˇ· LO_»Ïxfl =∞#O K«∂ã¨∂ÎÕ Låfl=Ú. WHõ „Ѩ™ê~° =∂^茺=∂Å q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ Jq JO^Œ≥∞ÿ# ¿Ñ~°¡ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ „ѨÉèí∞`«fi, „ѨÉèí∞`Õfi`«~° ã¨Oã¨÷Å∞, ã≤x=∂Ǩà◊√§, ©g, ˆ~_çÜ≥∂, k#Ѩ„uHõÅ∞, k#Ѩ„uHõÅ „Ѩ`ÕºHõ ã¨OzHõÅ∞, å~°Ñ¨„uHõÅ∞, =∂㨠Ѩ„uHõÅ∞, WO@Ô~flò ≥Ú^ŒÅ~Ú#=hfl ã¨QÆ~°fiOQÍ, 31 32
- 19. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨O`À+¨OQÍ Ã+·`壉õΩ q^èÕÜ«∞`«Ö’, J#∞ã¨~°}Ö’ x=∞QÆfl≥∞ÿ Låfl~Ú. nxH˜ Ѩ~åHÍ+¨ª Uq∞@OË =∞Ozx åºÑ≤OK«_®xH˜, K≥_»∞#∞ x~ÀkèOK«_®xH˜ Hõ@∞ì|_ç H˘#™êˆQ H˘xfl å~°Ñ¨„uHõÅ∞, =∂ã¨Ñ¨„uHõÅ∞ Ãã·`«O 'ã¨Oã¨÷#∞ H˘#™êyOK«_»O H˘~°‰õΩ— JÕ ™ê‰õΩ`À Ã+·`å£ #∞ J#∞ã¨iã¨∂Î Jj¡Å`«#∞, Jã¨Éèíº HÍ~åºÅ#∞ åºÑ≤OѨKÕÜ«∞_»OÖ’ x=∞QÆfl≥∞ÿ Låfl~Ú. D q^èŒOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ tHõ∆ QÆ∞iOz KÕã≤# ÃÇÏK«ÛiHõ ã¨fi~åæxH˜ ^Œ∂~°O KÕ¿ã, #~°HÍxH˜ KÕ~°∞= KÕ¿ã Ã+·`å£ Ü≥ÚHõ¯ JO^Œ≥∞ÿ# x^Œ~°≈åÅ∞, JO^Œ≥∞ÿ# Pâ◊Å Kå@∞# =∞~°∞QÆ∞ #Ѩ_çáÈ~ÚOk. ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü (~°) YbѶ¨¨ÇπÏQÍ H˘#™êy# HÍÅOÖ’ Ç≤Ï=∞ãπ QÆ=~°fl~ü J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü JÜ«∂º*ò a£ J#£∞ (~°) Ѩ~°=∞ѨkOK«QÍ, ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü (~°) Ç≤Ï=∞ãπ QÆ=~°fl~ü QÍ Ç¨Ï*ò~°`ü ã¨J^£ a£ Pq∞~ü (~°) xÜ«∞q∞OK«É’QÍ Ç¨Ï*ò~°`ü ã¨J^£ (~°) JO^Œ∞‰õΩ u~°ã¨¯iOKå~°∞. HÍh ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü (~°) |Å=O`«OQÍ PÜ«∞#‰õΩ ÉÏ^茺`«Å#∞ JѨÊyOKå~°∞. ǨÏ*ò~°`ü ã¨J^£ a£ Pq∞~ü (~°) QÆ=~°fl~ü QÍ H˘#™êy# HÍÅOÖ’ PÜ«∞#(~°) ^è•i‡Hõ Ѩ~åÜ«∞}`« U ™ê÷~ÚÖ’ LO_Õ^ŒOË `«#‰õΩ ÅaèOKÕ ≥Åã¨i r`«OÖ’ `«# ÉèÏ~åºa_»¤Å Y~°∞Û H˘~°‰õΩ J=ã¨~°≥∞ÿ#O`« LOK«∞H˘x q∞ye# _»|∞ƒ#∞ ¿Ñ^ŒåiH˜ ѨOKÕå~°∞. q∞ye# _»|∞ƒ#∞ ZÖÏ Y~°∞Û KÕã¨∞Îåfl~°x ÉèÏ~°º „ѨtflOK«QÍ JѨÙÊeã¨∞Îåfl#x PÜ«∞# (~°) |^Œ∞eKÕÛå~°∞. XHõ Ѩ~åºÜ«∞O ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü (~°) Ç≤Ï=∞ãπ Ѩ~°º@#‰õΩ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ JHõ¯_ç ÉÏ^èŒ∞ºÅ`À D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''WHõ¯_ç ¿Ñ^Œåi *Ïa`å#∞ å‰õΩ JOkOK«O_ç. `«^•fi~å Õ#∞ åiH˜ Ñ≤OKè«#∞¡ =∞OE~°∞ KÕ™êÎ#∞.—— *Ïa`å ã≤^Œú=∞=QÍ, JO^Œ∞Ö’ ≥Ú^Œ@ ǨÏ*ò~°`ü ã¨J^£ a£ Pq∞~ü (~°) ¿Ñ~°∞ „åÜ«∞|_ç LOk. ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü (~°) ''ã¨J^£ Z=~°∞?—— Jx „ѨtflOK«QÍ „Ѩ[Å∞ ''Ç≤Ï=∞ãπ QÆ=~°fl~ü—— Jx ¿Ñ~˘¯åfl~°∞. ''PÜ«∞# `«#‰õΩ ÅaèOKÕ r`åxfl UO KÕã¨∞Îåfl~°∞?—— Jx ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü (~°) ¿Ñ~˘¯#QÍ ''PÜ«∞# å˜x ¿Ñ^ŒåiH˜ ѨOK«∞`«∞åfl~°∞—— Jx „Ѩ[Å∞ ã¨=∂^è• #q∞KåÛ~°∞. Jk qx ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü (~°) Hõà◊√§ J„â◊√ѨÓi`åÅÜ«∂º~Ú. JѨÙÊ_»∞ ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü (~°) XHõ ≥~Úº nå~°¡`À ‰õÄ_ç# ã¨Ozx ''D _»|∞ƒ#∞ g∞ =ºH˜ÎQÆ`« J=ã¨~åÅ xq∞`«ÎO Y~°∞Û KÕÜ«∞O_ç—— Jx ã¨∂zã¨∂ΠǨÏ*ò~°`ü ã¨J^£ a£ Pq∞~ü (~°)‰õΩ Ñ¨Oáê~°∞. P ã¨Ozx JO^Œ∞‰õΩ#fl ǨÏ*ò~°`ü ã¨J^£ a£ Pq∞~ü (~°) À˜ #∞Oz J„Ѩܫ∞`«flOQÍ ''WåfleÖÏ¡Ç≤Ï = Wåfl WÖˇ·Ç≤Ï ~ålT£—— (xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇπωõΩ K≥Ok#å~°=Ú =∞iÜ«Ú PÜ«∞# =^ŒÌˆH =∞~°eáÈ=Åã≤#å~°=Ú) JÕ åHõºO ≥Å∞=_çOk. ÉèÏ~°º qx D q^èŒOQÍ „ѨtflOzOk : ''U=∞~ÚOk? YbѶ¨ÇπÏ Ñ¨~°=∞ ѨkOKå~å?—— ''ÖË^Œ∞. JO`«HõOË ÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ¨∞@# [iyOk—— Jx ã¨J^£ (~°) |^Œ∞eKåÛ~°∞. ÉèÏ~°º uiy „ѨtflOzOk : ''„Ѩà◊Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨∂K«# U=∞~Úå HõxÑ≤OzO^•?—— ''ÖË^Œ∞. JO`«HõOË =ÚYº≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@# [iyOk—— Jx ã¨J^£ (~°) |^Œ∞eKåÛ~°∞. ÉèÏ~°º uiy „ѨtflOzOk : ''㨈~. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞Õ∞q∞’ K≥ѨÊO_ç.—— ''„ѨѨOK«O `«# LѨ„^ŒåÅ`À ã¨Ç¨ å WO˜Ö’H˜ =KÕÛã≤Ok—— Jx ã¨J^£(~°) |^Œ∞eKåÛ~°∞. ''PO^Àà◊# K≥O^ŒHõO_ç. nxH˜ U^Œ~Úå Ѩiëê¯~°O PÖ’zOK«O_ç—— Jx ÉèÏ~°º ѨeH˜Ok. JѨÙÊ_»∞ ǨÏ*ò~°`ü ã¨J^£ a£ Pq∞~ü (~°) P ã¨Ozx XHõ ѨHõ¯# LOz #=∂*ò H˘~°‰õΩ xÅ|_®¤~°∞. ~å„`«O`å JÖÏ¡ÇπÏ ã¨xflkèÖ’ ~Àkã¨∂Î QÆ_ç¿Ñâß~°∞. L^ŒÜ«∞O `«# WO˜ =ÚO^Œ∞ #∞Oz W™ê¡g∞Ü«∞ Ãã·#ºO H˘#™êQÆ∞`«∂ LO_»QÍ PÜ«∞# (~°) K«∂ã≤ ã¨OzÖ’x _»|ƒO`«˜h Ü«Ú^Œúg~°∞ʼnõΩ Ñ¨OzÕâß~°∞. ǨÏ*ò~°`ü Ǩï*ˇ·Ñ¶¨ÇπÏ a£ Ü«∞=∂£(~°) =∞^•~Ú£ QÆ=~°fl~ü QÍ xÜ«Ú‰õΩÎÅ ~Ú#ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# (~°) =∞^•~Ú£ åã¨∞Å#∞ XHõKÀ@ ã¨=∂Õâ◊Ѩ~°z YbѶ¨ÇπÏ J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü (~°) QÍi Ѷ¨~å‡å#∞ D q^èŒOQÍ qxÑ≤OKå~°∞: ''„Ѩ[ÖÏ~å! Ǩï*ˇ·Ñ¶¨ÇπÏ a£ Ü«∞=∂£(~°) g∞ åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ xÜ«∞q∞OK«|_»∞`«∞åfl~°∞. åi P^ÕâßxH˜ Hõ@∞ì|_ç LO_»O_ç, åiH˜ q^èÕÜ«ÚÖˇ· ≥∞ÅQÆO_ç. PÜ«∞# q∞=∞‡efl U^Œ~Ú`Õ HÀ~°`å~À ^•xx PÜ«∞#‰õΩ JOkOK«O_ç.—— ǨÏ*ò~°`ü Ǩï*ˇ·Ñ¶¨ÇπÏ (~°) P Ѷ¨~å‡å#∞ K«^Œ=_®xfl ѨÓiÎ KÕã≤# `«~åfi`« „Ѩ[Å∞ ''g∞ J=ã¨~åÅ#∞ Õ∞=Ú f~°Û QÆeˆQO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ g∞ J=ã¨~åÖËq∞’ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç—— Jx J_çQÍ~°∞. JѨÙÊ_»∞ ǨÏ*ò~°`ü Ǩï*ˇ·Ñ¶¨ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ |^Œ∞eKåÛ~°∞ : ''Õ#∞ WHõ¯_» L#flO`« =~°‰õΩ Ô~O_»∞ ѨÓ@Å uO_ç, QÍ_ç^Œ H˘~°‰õΩ Õ∞`« HÍåe. JO`«‰õΩ q∞Oz Õ#∞ g∞ #∞Oz =∞ˆ~g∞ HÀ~°#∞.—— qâßfiã¨∞ÖÏ~å! *Ï„QÆ`«Î! WǨÏÖ’HõO ѨÓiÎQÍ ≥∂ã¨O `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞. Y∞~üP£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl_»∞ : ''D „áêѨOzHõ r=#O ˆH=ÅO ≥∂ã¨yOKÕ =ã¨∞Î=Ù.—— (Y∞~üP£, Pe W„=∂£ :19) WHõ¯_» (WǨÏÖ’HõOÖ’) HõxÑ≤OKÕ =ã¨∞Î=ÙÅ åã¨ÎqHõ`« Ѩ@¡ =∂#=ÙʼnõΩ J=QÍǨÏ# ÖË^Œ∞. „áêѨOzHõ ã¨∞YÉè’QÍÅ ≥#∞Hõ, ǨÏOQÆ∞á⁄OQÆ∞Å ≥#∞Hõ KÕ^Œ∞, ^Œ∞óMÏÅ∞ Låfl~Ú. „áêѨOzHõ ™œMϺŠ≥#∞Hõ, ≥·ÉèíåÅ ≥#∞Hõ ZÀfl ѨâßÛ`åÎáêÅ∞ Låfl~Ú. ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''WǨÏÖ’HõOÖ’ uÜ«∞ºQÍ LO_Õk Ѩ~°Ö’HõOÖ’ KÕ^Œ∞QÍ LO@∞Ok. WǨÏÖ’HõOÖ’ KÕ^Œ∞QÍ LO_Õk Ѩ~°Ö’HõOÖ’ uÜ«∞ºQÍ LO@∞Ok.—— (JǨχ^£, u„ÉÏh) 33 34
- 20. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy [HÍ`ü W=fi|_»x |OQÍ~°∞, ≥O_ç ~åâ◊√Å∞ åã¨ÎåxH˜ Jyfl*ÏfiÅÅ∞. =_ô¤, ÅOK«O, E^ŒO, ^˘OQÆ`«#O, Å∂©, WOHÍ W`«~° J^èŒ~°‡ q^è•åÅ ^•fi~å Pi˚OK«|_ç# _»|∞ƒ åã¨ÎåxH˜ _»|∞ƒ HÍ^Œ∞, áê=ÚÅ∞, `Õà◊√§! J|^ŒúO, ≥∂ã¨O ^•fi~å ã¨OáêkOK«|_Õ Ñ¨^Œ=ÙÅ∞, JkèHÍ~åÅ∞ åã¨ÎåxH˜ Q“~°= „Ѩu+¨ªÅ∞ HÍ=Ù, Jyfl ã¨OÔHà◊√§. Jj¡Å`« „áêuѨkHõ# åºÑ≤OѨ*ËÜ«∞|_ç# åºáê~°O åã¨ÎåxH˜ åºáê~°O HÍ^Œ∞, ÉÏ^è•Hõ~°≥∞ÿ# tHõ∆! F =∂#=ÙÖÏ~å! *Ï„QÆ`«Î! D „ѨѨOK«O ˆH=ÅO XHõ `å`å¯eHõ≥∞ÿ# xåã¨O =∂„`«Õ∞. WHõ¯_» g∞~°∞ ˆH=ÅO ѨsH˜∆OK«|_ÕO^Œ∞‰õΩ =∂„`«Õ∞ ѨOѨ|_®¤~°∞. g∞ x[≥∞ÿ# xåã¨O ã¨fi~°æÕ∞. ^•x≥·Ñ¨Ù‰õΩ g∞~°∞ Ju`«fi~°Ö’ ≥à◊§=Åã≤ LOk. g∞ âßâ◊fi`« â◊„`«∞≥·# Ã+·`å£ Uq^èŒOQÍ#~Ú`Õ g∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å~Ú# ǨÏ*ò~°`ü P^Œ£∞(J)#∞, ǨÏ*ò~°`ü ǨÏåfi(J)#∞ ≥∂ã¨Ñ¨ÙzÛ ã¨fi~°æO #∞Oz |Ç≤Ï+¨¯iOK«|_Õ@∞¡ KÕâß_À J^Õq^èŒOQÍ q∞=∞‡efl ‰õÄ_® „áêѨOzHõ åº≥∂ǨÏOÖ’ =∂Ü≥∂áêÜ«∞O ^•fi~å ≥∂ã¨Ñ¨ÙzÛ ã¨fi~åæxH˜ ^Œ∂~°O KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞åfl_»∞. Ã+·`å£ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ D q^èŒOQÍ KèåÖˇO*ò KÕâß_»∞ : ''å „Ñ¨Éèí∂! U q^èŒOQÍ#~Ú`Õ h=Ù ##∞fl JѨ=∂~°æO Ѩ˜ìOKåÀ J^Õq^èŒOQÍ WHõ Õ#∞ åi H˘~°‰õΩ Éèí∂q∞Ö’ =∞#ã¨∞#∞ ≥∂Ç≤ÏOѨ*Ë¿ã q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨$+≤ìOz å~°O^Œsfl JѨ=∂~°æO Ѩ˜ì™êÎ#∞.—— (Y∞~üP£, Ç≤Ï„*ò : 39) ''Hõ#∞Hõ F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! *Ï„QÆ`«Î! âßѨ„QÆã¨∞Î_≥·# Ã+·`å£ KÕ¿ã åQÍÌåÅhfl Jã¨`«º≥∞ÿ#Õ. J`«_ç =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯HÀHõO_ç. J`«_ç =∂Ü≥∂áêÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl =º‰õΩÎÅO^Œih J`«_»∞ `«#`À áê@∞ #~°HÍxH˜ fã¨∞ÔHo§ f~°`å_»∞. ''QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç! Wk |Ç≤Ï~°OQÆ #+¨ìO.—— (Y∞~üP£, A=∞~ü :15) ''ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O—— ~°K«# L^ÕÌâ◊ºO Ѩq„`« Y∞~üP£Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ =∂#=ÙʼnõΩ =∂~°æxˆ~Ìâ◊#O KÕ¿ãO^Œ∞ÔH· H˘xflKÀ@¡ QÆuOz# *Ï`«∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. H˘xflKÀ@¡ ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ =∞Ç≤Ï=∂xfi`« HÍ~åºÅ#∞ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOKå_»∞. H˘xflKÀ@¡ =∂#=Ùx ѨÙ@∞ìHõ QÆ∞iOz, =∞~°}O QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOKå_»∞. H˘xflKÀ@¡ qâ◊fiO, JO^Œ∞Ö’x =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯åfl_»∞. H˘xflKÀ@¡ ã¨∞ÅÉèí„QÍǨϺ≥∞ÿ# LѨ=∂åÅ ^•fi~å =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`åfixfl JO^Œ*Ëâß_»∞. H˘xflKÀ@¡ ã¨`å¯~åºÅ ≥·Ñ¨Ù‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕO^Œ∞ÔH· ã¨fi~°æO, JO^Œ∞Ö’x ™œMϺŠQÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯åfl_»∞. H˘xflKÀ@¡ ^Œ∞ëê¯~åºÅ Ѩ~°º= ™êåÅ QÆ∞iOz ÃÇÏK«ÛiOKÕO^Œ∞ÔH· #~°HõO, JO^Œ∞Ö’x qaè#fl tHõ∆Å QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOKå_»∞. „Ѩu =∞x+‘ `«# ≥·Yi##∞ã¨iOz, `«# ã¨fiÉèÏ=O „ѨHÍ~°O P Y∞~üP£ åHͺŠ^•fi~å =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`åfixfl, ã¨å‡~åæxfl „QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠™œMϺŠQÆ∞iOz K«kq# `«~åfi`« ^•xx á⁄O^Õ q+¨Ü«∞OÖ’ `«Ñ¨##∞ =ºHõÎOKÕÜ«∞x =Úã≤¡O Z=_»∞OÏ_»∞? åã¨ÎåxH˜ U =ºHõÎ~Ú`Õ ã¨fi~°æO Ѩ@¡ Ѩ˜+¨ª≥∞ÿ# qâßfi™êxfl Hõey LOÏ_À J`«_çH˜ ã¨fi~°æO =ÚO^Œ∞ WǨÏÖ’HÍxH˜ K≥Ok# ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ѨsHõ∆Å∞ ÖË^• `åºQÍÅ∞ ZO`À z#flqQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ǨÏ*ò~°`ü aÖÏÖò (~°), ǨÏ*ò~°`ü YÉσÉò a£ J~°`ü (~°), ǨÏ*ò~°`ü J|∂ [~ü QÆá¶êÊùs (~°), ǨÏ*ò~°`ü Ü«∂ã≤~ü(~°), ǨÏ*ò~°`ü ã¨∞=∞Ü«∞º a£`≥ YÉÏ`ü (~°), ǨÏ*ò~°`ü ǨÏcÉò a£ *ˇ·^£ (~°), ǨÏ*ò~°`ü YcÉò a£ Jn(~°), ǨÏ*ò~°`ü ã¨Öχ£ á¶êsû (~°), ǨÏ*ò~°`ü J|∂ [O^ŒÖò (~°), ǨÏ*ò~°`ü W=∂£∞ JǨχ^£ a£ ǨÏO|Öò (~°.J), ǨÏ*ò~°`ü W=∂£∞ =∂eH± (~°) =O˜ ѨÓ~°fiHÍÖÏxH˜ K≥Ok# ZO^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =$`åÎO`åÅ∞ W™ê¡g∞Ü«∞ K«i„`«Ö’ HÍOu=O`«≥∞ÿ# J^蕺ܫ∂Å∞. ã¨fi~°æO Ѩ@¡ JaèÖÏ+¨ „áêѨOzHõ rq`«Ñ¨Ù ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ѨsHõ∆Å#∞, `åºQÍÅ#∞ ã¨∞ÅÉèí`«~°O KÕÜ«∞_»O`À áê@∞ ã¨`å¯~åºÅ Ѩ@¡ Pã¨H˜Îh W#∞=∞_çOѨ*Ëã¨∞ÎOk. H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ ¿Ñ~˘¯#|_»∞`«∞åfl~Ú : ǨÏ*ò~°`ü ã¨D^£ a£ =ÚÃã·Éò (~°) QÆ∞iOz PÜ«∞# ¿ã=‰õΩ_»∞ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''#ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ J*Ï£ ѨÅ∞Hõ|_ç#ѨÙÊ_»∞ ǨÏ*ò~°`ü ã¨D^£ a£ =ÚÃã·Éò (~°) =∞ã‘^Œ∞Ö’ LO_»HõáÈ=_»=∞Õk ã¨OÉèíqOK«ÖË^Œ∞.—— ǨÏ*ò~°`ü J|∂ `«ÖòǨ (~°) `«# `À@Ö’ #=∂*ò K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ JHõ™ê‡ `«∞ÎQÍ PÜ«∞# ^Œ$+≤ì `À@Ö’x ѨK«Ûx =$H∆ÍÅ ≥·Ñ¨Ù, ѨO_»¡ ≥·Ñ¨Ù =∞o§Ok. ^•x`À PÜ«∞# (~°) #=∂*ò ~°HÍ`«∞Å ã¨OYº#∞ =∞~°záÈÜ«∂~°∞. #=∂*ò =Úyã≤# `«~åfi`« PÜ«∞# (~°) ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) ã¨xflkèÖ’ Ǩ[~°~Ú P ã¨OѶ¨∞@##∞ q=iOz D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞ : ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! U =ã¨∞Î=~Ú`Õ å #=∂*ò‰õΩ P@OHõO HõeyOzO^À ^•xx Õ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ ^•#O KÕã¨∞Îåfl#∞. g∞~°∞ ^•xx g∞ W+¨ì≥ÚzÛ#@∞¡QÍ qxÜ≥∂yOK«O_ç.—— ǨÏ*ò~°`ü =H©Jò a£ [„~åÇπÏ (~°.J) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''ǨÏ*ò~°`ü JJò=∞+π(~°) 70 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ K«kq# #=∂AÖ’¡ U XHõ¯ #=∂*òÖ’#∂ '`«H±cÔ~ TÖÏ— (#=∂*ò „áê~°OaèOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 'JÖϡǨï JHõƒ~ü— Jx ѨÅHõ_»O)#∞ Ãã·`«O q_»∞=ÖË^Œ∞.—— ǨÏ*ò~°`ü ≥∞ÿ=¸£ a£ =∞ÇπÏ~å£ (~°.J) XHõ Ѩ~åºÜ«∞O =∞ã‘^Œ∞Ö’ „ѨÕtOK«QÍ JѨʘˆH [=∂J`ü =Úyã≤áÈ~ÚOk. JѨÙÊ_»∞ Jã¨OHõeÊ`«OQÍ PÜ«∞# À˜ #∞Oz ''WåfleÖÏ¡Ç≤Ï = Wåfl WÖˇ·Ç≤Ï ~ålT£—— JÕ åHõºO ≥Å∞=_çOk. PÜ«∞# (~°.J) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''[=∂J`ü`À K«^Œ∞=|_Õ #=∂*ò å‰õΩ W~åH± ™ê~°fiÉè∫=∞`«fiO HõOË „Ñ≤Ü«∞≥∞ÿ#k.—— ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ Aɡ·~ü (~°) #=∂*ò H˘~°‰õΩ xÅ∞Û#flѨÙÊ_»∞ XˆH ~°HÍ`«∞Ö’ Y∞~üP£Ö’x '|Y~°ÇπÏ—, 'Pe W„=∂£—, 'x™ê—, '=∂W^ŒÇπÏ— J^蕺ܫ∂ŠѨ~î°åxfl =ÚyOKå~°∞. 35 36
- 21. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ =ǨÏÉò (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''Õ#∞ ǨÏ*ò~°`ü ã¨∞Ѷ≤Ü«∂£ ã¨∂s (~°)#∞ =∞Q∑iÉò #=∂*ò `«~åfi`« ã¨*ÏÌ KÕã¨∞ÎO_»QÍ K«∂âß#∞. Wëê #=∂*ò H˘~°‰õΩ J*Ï£ W=fi|_ç#ѨʘH© PÜ«∞# (~°) WOHÍ ã¨*ÏÌ ÉèíOy=∞Ö’Õ Låfl~°∞. W@∞=O˜ =$`åÎO`åÖˇÀfl K«i„`« ѨÙ@Ö’¡ #≥∂^Œ~Ú Låfl~Ú. å˜x ™ê^è•~°} Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ K«kq#ѨÙÊ_»∞ Pâ◊Û~°ºÕ∞ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ åã¨ÎåxH˜ U =ºHõÎ~Ú`Õ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠™œMϺŠѨ@¡ J=QÍǨÏ# Hõey LOÏ_À J`«_ç H˘~°‰õΩ „Ѩu áêѨO #∞Oz ~°H˜∆OK«|_»_»O, „Ѩu =∞Oz Ѩxh KÕÜ«∞_»O ZO`À ã¨∞ÅÉèí`«~°=∞~ÚáÈ`«∞Ok. ''ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O—— „QÆO^äŒ ~°∂ѨHõÅÊ#‰õΩ ≥#∞Hõ QÆÅ =ÚM’º^ÕÌâ◊º=¸ W^Õ. J#QÍ „Ѩ[Ö’¡ ã¨fi~åæxfl á⁄O^Õ q+¨Ü«∞OÖ’ Pã¨H˜Îx [xOѨ*ËÜ«∞_»O, ã¨fi~åæxfl á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH· áêáêʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO@∂ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»O Ѩ@¡ Pã¨H˜Îx ÃÑOá⁄OkOѨ*ËÜ«∞_»O ≥Ú^ŒÅ~Ú# ÅH∆ͺŠ„áêuѨkHõ# D „QÆO^äŒO ~°zOK«|_çOk. D „QÆO^ä•xfl J^茺ܫ∞#O KÕã≤# `«~åfi`« XHõ~°∞ ÖË^• W^ŒÌ~°~Úå `«=∞ PK«~°}Ï`«‡Hõ rq`åxfl =∂~°∞Û‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ W£ëê JÖÏ¡ÇπÏ „QÆO^äŒ ~°K«# =ÚM’º^ÕÌâ◊ºO ≥~°Õi #@¡=Ù`«∞Ok. „Ñ≤Ü«∞≥∞ÿ# áê~î°‰õΩÖÏ~å! ''`«Ñ¶πÇ‘Ï=Úã¨∞û#flÇπÏ—— Ѩ~°OѨ~°Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ''H˜`å|∞xflHÍÇπÏ—— =∞iÜ«Ú 'H˜`å|∞`«ÎÖÏMò— Å `«~åfi`« 'H˜`å|∞Öò Ѷ≤`«£— (LѨ„^ŒåÅ „QÆO^äŒO)Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „Hõ=∂#∞QÆ`«OQÍ ' „Ѩà◊Ü«∞ ã¨∂K«#Å∞—, '^Œ*Ï˚Öò ≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~å=_»O—, '„H©ã¨∞Î J=`«~°}— ≥Ú^ŒÅ~Ú# „QÆO^ä•Å#∞ ~°zOKåÅx, P `«~åfi`« 'ã¨∂~°∞H˘=Ú‡ T^Œ|_»@O—, 'ǨÏ+¨~ü ≥∞ÿ^•#O—, 'Hõ~°‡Å ÖˇHõ¯, Hõ~°‡Å „`åã¨∞—, 'ã¨fi~°æÖ’Hõ „ѨÕâ◊O H˘~°‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞—, 'ã¨fi~°æO— =∞iÜ«Ú '#~°HõO— ≥Ú^ŒÅ~Ú# JOâßÅ g∞^Œ „QÆO^ä•Å∞ ≥Å∞=iOKåÅx ÉèÏqOKå#∞. HÍh W™ê¡g∞Ü«∞ ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ W`«~°∞ʼnõΩ ã¨O^Õâ◊q∞KÕÛO^Œ∞ÔH· ≥Ú^Œ@ 'ã¨fi~°æO— =∞iÜ«Ú '#~°HõO— JÕ JOâßÅÃÑ· „QÆO^ä•Å∞ ≥Å∞=_®Åx H˘O`«=∞Ok ã¨∂zOKå~°∞. P HÍ~°}OQÍÕ '#~°Hõ qâıëêÅ∞—, 'ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O— JÕ „QÆO^ä•Å∞ ≥Ú^Œ@ ≥Å∞=_®¤~Ú. g˜`«~åfi`« W£ëê JÖÏ¡ÇπÏ 'H˜`å|∞Öò Ѷ≤`«£— (LѨ„^ŒåÅ „QÆO^äŒO)‰õΩ K≥Ok# XH˘¯Hõ¯ J^蕺ܫ∞=¸ XH˘¯Hõ¯ „QÆO^äŒOQÍ „HÀ_ôHõiOK«|_Õ Ñ¨x ≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. ==∂ `ÒѶ‘v WÖÏ¡ aÖÏ¡Ç≤Ï JÖˇ·Ç≤Ï `«=Hõ¯Öò`«∞ = WÖˇ·Ç≤Ï LhÉò. ǨÏnã¨∞Å „áê=∂}˜Hõ`« q+¨Ü«∞OÖ’ ¿+Mò =ÚǨÏ=∞‡^£ åã≤~°∞nÌ£ JÖòÉÏh QÍi Ѩiâ’^èŒ# ^•fi~å „Ñ¨Ü≥∂[#O á⁄O^Œ_»O [iyOk. J^èŒóã¨∂zHõÖ’¡ gi „QÆO^ä•Å q=~åÅ#∞ ã¨OMϺ~°∂ѨOÖ’ ã¨∂zOK«_»O [iyOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ (2/1059) J#QÍ Ô~O_»= ã¨OѨ٘֒ 1059= ǨÏnã¨∞ Jx J~°÷O. D „QÆO^äŒOÖ’x qt+¨ì`«Å∞, „ѨÜ≥∂[åÅhfl Ѩ~°≥∂#fl`«∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞}º Ѷ¨e`åÅ∞. WHõ „QÆO^äŒOÖ’ ^˘i¡# `«Ñ¨ÙÊÅhfl å Jã≤Î`«fiѨ٠K≥_»∞QÆ∞ŠѶ¨e`åÅ∞. ǨÏnã¨∞Å „QÆO^ä•Ö’¡ ǨÏnã¨∞Å „Hõ=∞O, J^蕺ܫ∂Å qÉèí[#, q=~°}, J#∞å^ŒO, åºMϺ#O ≥Ú^ŒÅ~Ú# q+¨Ü«∂Ö’¡ [iy# „Ѩu z#fl ÖË^• ÃÑ^ŒÌ `«Ñ¨ÙÊ Ñ¨@¡ Õ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨xflkèÖ’ Hõ∆=∂Ѩ} Õ_»∞‰õΩO@∞åfl#∞. JÖψQ JÖÏ¡ÇπÏ WǨÏѨ~°Ö’HÍÖ’¡ å áêáêÅ∞ =∞iÜ«Ú Õ~åÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨∞n~°…≥∞ÿ# *Ïa`å#∞ `«# HÍ~°∞}ºÑ¨Ù Ѩ~°^•Ö’ =∞~°∞QÆ∞Ѩ~°∞™êÎ_»x PÜ«∞# JÕ∞Ü«∞ HÍ~°∞}ºO Ѩ@¡ #=∞‡Hõ=ÚO K«∞`«∞åfl#∞. xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê ^•`«, HõxHõiOKÕå_»∞, ~å~åA, Õ∞Å∞ KÕ¿ãå_»∞, å`«ûźO K«∂¿Ñå_»∞ =∞iÜ«Ú Hõ~°∞}˜OKÕå_»∞. z=~°QÍ Ç¨Ïnã¨∞ „QÆO^ä•Å „HÀ_ôHõ~°}Ö’, J#∞å^ŒOÖ’, „ѨK«∞~°}Ö’, „ѨKå~°OÖ’ U^À XHõq^èŒOQÍ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ#fl =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅO^ŒiH© Õ#∞ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞‰õΩO@∞åfl#∞. JÖÏ¡ÇπÏ å~°O^Œih „áêѨOzHõ LѨ„^ŒåÅ #∞Oz ~°H˜∆OK«∞QÍHõ, `«# ~°Hõ∆} =ÅÜ«∞OÖ’ LOK«∞QÍHõ! JÖψQ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ =∞#O^Œih `«# HÍ~°∞}ºO ^•fi~å ™œMϺÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨fi~åæÅÖ’H˜ „ѨÕtOѨ *ËÜ«ÚQÍHõ! Pg∞£! ~°|ƒå `«Y|ƒÖò q∞åfl W#flHõ J£`« ã¨ûg∞LÖò Jb£∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ WMòÉÏÖò ÔH·ÖÏh JѶ¨ÖϡǨï J£Ç¨ï 24, ~°c=ÙÖò J=fiÖò, 1420 Ç≤Ï„r, 8 EÖˇ·, 1999 9, ~°c=ÙÖò J=fiÖò, 1428 Ç≤Ï„r, 29 =∂iÛ, 2007 37 38 …øe$ßø^iøÏøf$ØûÚôß$^]ôÞ$Ôø]øÞûkø]ÖŠ$ÛônûÄö]ÖûÃø×ônûÜöD
- 22. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JÖϡǨï=∞‡ ~°|ƒå FJÖÏ¡ÇπÏ! F=∂„ѨÉèí∞å! Uk `«Ñ¨Ê P~åkèOK«^Œy# Jã≤Î`«fiO =∞~˘Hõ˜ ÖË^À P Jã≤Î`«fi=∂! `«# Jã≤Î`«fiOÖ’#∂, QÆ∞}ÏÖ’¡#∂ UHõ`åfixfl HõeyÜ«Ú#fl Jã≤Î`«fi=∂! `«# Jã≤Î`«fiOÖ’#∂, áÈ+¨Hõ`«fiOÖ’#∂ UHõ`åfixfl HõeyÜ«Ú#fl Jã≤Î`«fi=∂! `«# Q˘Ñ¨Ê`«#OÖ’#∂, B#fl `«ºOÖ’#∂ ™ê˜ÖËx^Œ~Ú# Jã≤Î`«fi=∂! ≥Ú@ì≥Ú^Œ˜^Œ~Ú#, z@ìz=i^Œ~Ú# Jã≤Î`«fi=∂! |Ç≤Ï~°æ`«≥∞ÿ L#fl, =∞~°∞QÆ∞# L#fl Jã≤Î`«fi=∂! x`«º r==Ú#∞ Hõey# Jã≤Î`«fi=∂! „Ѩ™êkOKÕ, Hõ∆q∞OKÕ Jã≤Î`«fi=∂! Jxfl˜h K«∂_»QÆeˆQ, JxflO˜H˜ ã¨O|O kèOz# *Ï˝åxfl HõeyÜ«ÚO_Õ Jã≤Î`«fi=∂! J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ, áêáêÅ#∞ =∞~°∞QÆ∞ѨiKÕ Jã≤Î`«fi=∂! PkèHõº`«#∞ K«∂¿Ñ, áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OKÕ Jã≤Î`«fi=∂! ã¨=∞ã¨Î *Ï˝åxfl HõeyÜ«Ú#fl, qÕK«#`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Jã≤Î`«fi=∂! Hõ~°∞}˜OKÕ, HõxHõiOKÕ Jã≤Î`«fi=∂! Jxfl ~°HÍÅ ™È΄`åʼnõÄ (ZO`«˜ ™È΄`«O =Å¡ JÖÏ¡ÇπÏ W+¨ìѨ_»`å_À, ã¨O`«∞+¨µª _»=Ù`å_À JO`«˜ ™È΄`«O) J~°›≥∞ÿ# Jã≤Î`«fi=∂! (JÖϡǨï=∞‡ ~°|ƒå ÅHõÖò Ǩϣ∞^Œ∞ Ǩϣ∞^Œ£ Hõã‘~°£ `«~Úº|£ =ÚÉÏ~°Hõ£ Ѷ‘Ç≤Ï Hõ=∂ `«∞Ç≤Ï|∞ƒ ~°|ƒå = Ü«∞~ü*Ï) F ã¨~°fiÖ’HÍÅ „ѨÉèí∞å! hÕ qâßfixfl ã¨$lOKÕå_çq, hÕ =∂ Ü«∞[=∂ xq, ѨiáÈ+¨‰õΩ_çq, hÕ QÆ_»záÈ~Ú# ~å„uO|=à◊§#∞ QÆ}˜OKÕå_çq, hÕ =$H∆ÍÅ #∞Oz ~åeѨ_Õ P‰õΩʼnõΩ ã¨O|OkèOz# *Ï˝åxfl HõeyÜ«Ú#flå_çq, hÕ Wã¨∞Hõ ˆ~}∞=ÙÅ#∞ QÆ}˜OK«QÆÅå_çq, hÕ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ#∞ HÍOu`À xO¿Ñå_çq, hÕ h ^•ã¨∞Å z#fl, ÃÑ^ŒÌ PK«~°}Å#∞ ã¨Ê+¨ì≥∞ÿ# „QÆO^äŒOÖ’ „åã≤ Éèí„^ŒÑ¨iKÕå_çq, hÕ ã¨å‡~°æO K«∂¿Ñå_çq, hÕ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ^•yÜ«Ú#fl ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ Ziy# å_çq, =∞#ã¨∞Ö’¡ K≥ň~ˆQ K≥_»¤ „¿Ñ~°}Å#∞ Ziy#å_çq, hÕ „Ѩà◊Ü«∞kå# JO^Œih Ô~O_»=™êi rqOѨ*Ëã≤ åi ÖˇHõ¯ fã¨∞‰õΩÕå_çq! h=Ù `«Ñ¨Ê P~å^èŒ∞º _≥=_»∂ ÖË_»∞! h Jã≤Î`«fiÕ∞ Jxfl~°HÍÅ ™È΄`åʼnõΩ J~°›≥∞ÿ#k (ZO`«˜ ™È΄`«O =Å¡ JÖÏ¡ÇπÏ W+¨ìѨ_»`å_À, ã¨O`«∞+¨µª_»=Ù`å_À JO`«˜ ™È΄`«O) (JÖϡǨï=∞‡ ~°|ƒå ÅHõÖò Ǩϣ∞^Œ∞ Ǩϣ∞^Œ£ Hõã‘~°£ `«~Úº|£ =ÚÉÏ~°Hõ£ Ѷ‘Ç≤Ï Hõ=∂ `«∞Ç≤Ï|∞ƒ ~°|ƒå = `«~ü*Ï) F Hõ~°∞}Ï=∞Ü«ÚÖ’¡ ÔHÖÏ¡ =∞Ǩ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∂! Õ∞=Ú h ã¨xflkèÖ’ =∂ áêáêÅ#∞ JOwHõiã¨∞Îåfl=Ú, Õ∞=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂ ÃÑ·Õ ^Ò~°˚åºxH˜ áêÅÊ_®¤=Ú, =∂ #∞^Œ∞à◊√§ h KÕuÖ’ Låfl~Ú, h „Ѩu P[˝ =∂ÃÑ· J=∞Å=Ù`«∞Ok. XHõÕà◊ h=Ù =∞=∞‡efl Hõ~°∞}˜OK«HõáÈ`Õ Õ∞=Ú #+¨ìáÈÜÕ∞åiÖ’ KÕi LOÏ=Ú. xã¨ûO ^ÕǨÏOQÍ h HÍ~°∞}ºO =∂ áêáêÅ`À áÈe¿ãÎ ZO`À qã¨Î $`«≥∞ÿ#k. JÖψQ h P[˝Å∞ xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ ã¨`«º≥∞ÿ#q. h HÍ~°∞}ºO h P„QÆǨÏO g∞^Œ PkèѨ`åºxfl Hõey =ÙOk. F =∂ „ѨÉèí∞å! Õ∞=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨OѨىõΩ#fl áêáêÅ∞, ≥#∞Hõ q_»zÃјì# áêáêÅ∞, ^•yÜ«ÚO_ç KÕã≤# áêáêÅ∞, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ KÕã≤# áêáêÅ∞, Õ∞=Ú QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀx, h=Ù Ziy# =∂ áêáêÅxflO˜h Hõ∆q∞OK«∞. h=Ù „Ѩu =ã¨∞Î=ÙÃÑ· JkèHÍ~°O QÆÅå_çq. h=Ù `«Ñ¨Ê =∂ áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OKÕå_≥=_»∂ ÖË_»∞. F =∂ „ѨÉèí∞å! h=Ù XHõ¯_çÕ! h‰õΩ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Öˇ=~°∂ ÖË~°∞. h Ѩq„`«≥∞ÿ# Jã≤Î`«fiÕ∞ Jxfl~°HÍÅ ™È΄`åʼnõÄ J~°›≥∞ÿ#k. (ZO`«˜ ™È΄`«O =Å¡ JÖÏ¡ÇπÏ W+¨ìѨ_»`å_À, ã¨O`«∞+¨µª_»=Ù`å_À JO`«˜ ™È΄`«O.) (JÖϡǨï=∞‡ ~°|ƒå ÅHõÖò Ǩϣ∞^Œ∞ Ǩϣ∞^Œ£ Hõã‘~°£ `«~Úº|£ =ÚÉÏ~°Hõ£ Ѷ‘Ç≤Ï Hõ=∂ `«∞Ç≤Ï|∞ƒ ~°|ƒå = Ü«∞~ü*Ï) =∞Ǩϟ#fl`«∞_®! Q“~°=hÜ«Ú_®! Õ∞=Ú h Jã≤Î`«fiO, QÆ∞}QÆ}ÏÅ ^•fi~å h J#∞„QÆǨxfl Ji÷ã¨∞Îåfl=Ú. h HÍOu=∞Ü«∞ =^Œ#Ѩ٠™œO^Œ~°º≥·ÉèíåÅ =∞^茺=iÎ `«fiO`À h =~å#∞„QÆǨÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨fi~åæxfl Ü«∂zã¨∞Îåfl=Ú. h HÍ~°∞}ºHõÏH∆ÍÅ =∞^茺=iÎ`«fiO`À h #~°HõO #∞Oz ~°Hõ∆} HÀ~°∞‰õΩO@∞åfl=Ú. Hõ∆=∂Ѩ}, *Ïe, HÍ~°∞}ϺʼnõΩ hÕ JkèѨuq. h=Ù `«Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∂ å˜H˜ JkèѨ`«∞Å∞ HÍ~°∞. h=Ù „Ѩu =ã¨∞Î=Ù ÃÑ·å JkèHÍ~°O HõÅå_çq. =∞Ô~=~°∂ JkèHÍ~°∞Å∞ HÍ~°∞. JÖϡǨï=∞‡ Wåfl #ãπJÅ∞Hõ i*òå#Hõ =Öò [#fl`« = #TA a~°Ç¨Ï‡uHõ q∞#åfl~ü ''F JÖÏ¡ÇπÏ! Õ∞=Ú h #∞Oz h J#∞„QÆǨxfl, ã¨fi~åæxfl Ji÷ã¨∞Îåfl=Ú. JÖψQ h HÍ~°∞}ºO ^•fi~å Jyfl #∞Oz ~°Hõ∆} HÀ~°∞‰õΩO@∞åfl=Ú.—— = ã¨Å¡ÖϡǨï JÖÏ #a~Úºå =ÚǨÏ=∞‡kñ =fi JÖÏ PeÇ‘Ï = JãπǨaÇ‘Ï = ã¨Å¡=∞ `«ãπb=∞£ Hõã‘~°£ Hõã‘~å 39 40 ]øÖ×#ãöÜ$…øe$ßø^ÖøÔø]ÖûvøÛû‚öuøÛû‚]÷Òø%ônû†]÷›ønôùfø^÷Úöfø^…øÒ^÷ÊônûäôÒøÛø^mövôg%…øe%ßø^æømø†û•øoF ‘×o]Ö×äÂ×oÞfnß^ÚvÛ‚#æÂ×oÖäæ]‘v^eäæ‰×ÜiŠ×nÛ^Ò%n†]Ò%n†] æ Q
- 23. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠LxH˜ x~°∂Ѩ} JOâ◊O:1 ~°=∞*Ï£ =∂ã¨OÖ’ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠^•fi~åÅ∞ `≥~°∞=|_»`å~Ú. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''~°=∞*Ï£ =∂ã¨O =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠^•fi~åÅ∞ `≥~°∞=|_»`å~Ú, #~°HõÖ’HõѨ٠^•fi~åÅ∞ =¸Ü«∞|_»`å~Ú, Ã+·`å#∞Å∞ ã¨OÔHà◊§Ö’ |OkèOK«|_»`å~°∞.—— (=Úã≤¡£∞) JOâ◊O:2 ã¨=∂kèÖ’ ã¨fisæÜ«Ú_≥·# =ºH˜ÎH˜ ã¨fi~°æOÖ’ J`«_ç xåã¨O K«∂Ñ≤OK«|_»∞`«∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ L=∞~ü (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''g∞Ö’ Z=~°~Úå =∞~°}˜Oz #ѨÙÊ_»∞ J`«_çH˜ L^ŒÜ«∞O ѨÓ@, ™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@ J`«_ç xåã¨O K«∂Ñ≤OK«_»O [~°∞QÆ∞ `«∞Ok. XHõÕà◊ J`«_»∞ ã¨fi~°æÖ’Hõåã≤ J~Ú`Õ ã¨fi~°æOÖ’ J`«_ç xåã¨O, #~°Hõåã≤ J~Ú`Õ #~°HõOÖ’ J`«_ç xåã¨O K«∂Ñ≤OK«|_»∞`«∞Ok.—— (|∞MÏs) JOâ◊O:3 ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) ã¨fi~°æOÖ’ L=∞~ü (~°) WO˜x K«∂âß~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : Õ∞=Ú ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ã¨xflkèÖ’ Ǩ[~°~Ú Låfl=Ú. ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Õ#∞ x„^ŒÖ’ LO_»QÍ Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ L#fl@∞¡QÍ Hõ#∞Q˘åfl#∞. Õ#∞ XHõ Éèí=Ou ֒ѨŠXHõ =¸Å XHõ ¢ã‘Î =ÙE KÕã¨∞ÎO_»QÍ K«∂ã≤ 'D =∞ǨÏÅ∞ Z=ik?— Jx „ѨtflOKå#∞. P≥∞ 'L=∞~ü a£ Y`åÎÉò (~°) QÍik— JѨÙÊ_»∞ Õ#∞ L=∞~ü (~°) a_çÜ«∂xfl QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛH˘x ≥#H˜¯ =∞~°ÖÏ#∞.—— Jk qx ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü (~°) ~Àkã¨∂Î WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞: 'F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ(ã¨)! Õ#∞ q∞=∞‡efl K«∂ã≤ a_çÜ«∞Ѩ_»`åå?— (|∞MÏs)! J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`å|∞ã≤ûÜ«∂£∞ 2. H˜`åÉò |^ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò [#flÇπÏ 3. H˜`åÉò |^ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò [#flÇπÏ ã¨fi~°æO ¿Ñ~°∞¡ JOâ◊O:4 ã¨fi~åæxH˜ XHõ ¿Ñ~°∞ '^•~°∞ã¨ûÖÏ£∞— (ã¨∞~°H˜∆`« xÅÜ«∞O) ''JÖÏ¡ÇπÏ q∞=∞‡efl ^•~°∞ã¨ûÖÏ£∞ (âßOu xÅÜ«∞O, J#QÍ ã¨fi~°æO) ≥·Ñ¨Ù‰õΩ PǨfix ã¨∞Îåfl_»∞. (=∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO PÜ«∞# KÕ`«∞Ö’¡Õ LOk) Z=i#~Ú`Õ PÜ«∞# HÀ~°∞‰õΩOÏ_À åiH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# =∂~°æO K«∂ѨÙ`å_»∞.—— (Y∞~üP£, Ü«¸#∞ãπ : 25) JOâ◊O:5 ã¨fi~åæxH˜ Ô~O_»= ¿Ñ~°∞ '^•~°∞Öò =Ú`«Îv£— (^≥·=cèuѨ~°∞Å xÅÜ«∞O) ''^≥·=cèuѨ~°∞Å#∞ 'g∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç J=`«iOz# D =ã¨∞Î=Ù Uq∞˜?— Jx J_çy#ѨÙÊ_»∞ å~°∞ 'J`«∞º`«Î=∞≥∞ÿ#k J=`«iOzOk— Jx ã¨=∂^è•#q∞™êÎ~°∞. W@∞=O˜ ã¨[˚#∞ʼnõΩ D „ѨѨOK«OÖ’ ‰õÄ_® Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok, WHõ Ѩ~°Ö’Hõ QÆ$ǨÏ≥∞ÿ`Õ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ åi H˘~°‰õΩ ZO`À Õ∞Öˇ·#k. ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅåik ZO`À =∞Oz WÅ∞¡.—— (Y∞~üP£, #ÇπÏ¡ : 30) JOâ◊O:6 ã¨fi~åæxH˜ =¸_»= ¿Ñ~°∞ '^•~°∞Öò Y~å~ü— (q„âßOu xÅÜ«∞O) ''å *Ïu „Ѩ[ÖÏ~å! D „áêѨOzHõ rq`«O `å`å¯eHõO, âßâ◊fi`« q„âßOu xÅÜ«∞O Ѩ~°Ö’HõÕ∞.—— (Y∞~üP£, =¸q∞£ :39–40) JOâ◊O:7 ã¨fi~åæxH˜ åÅæ= ¿Ñ~°∞ '=∞MÏ≥∞ Jg∞£— (âßOu xÅÜ«∞O) ''^≥·=cèuѨ~°∞Å∞ âßOuÉèí„^Œ`«Å∞ QÆÅ „Ѩ^Õâ◊OÖ’, L^•º#=åÖ’¡, ÃãÅÜÕ∞à◊§Ö’ LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, ^Œ∞MÏ£ : 51–52) JOâ◊O:8 ã¨fi~°æO '^•~°∞Öò Pd~°ÇπÏ— (Ѩ~°Ö’Hõ xåã¨O) Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞=|_çOk. ''xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ñ¨~°Ö’Hõ QÆ$ǨÏO ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ ≥·Yix J=ÅOaOz# åi H˘~°‰õΩ „âı+¨ª`«~°O. WѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® g∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ~å?—— (Y∞~üP£, Ü«¸ã¨∞Ѷπ :109) 41 42 eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ
- 24. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:9 ã¨fi~åæxfl '[åfl`«∞#flD£∞— (=~åÅ`À xO_ç# ã¨fi~åæÅ∞) Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ''=ÚO^Œ∞ åÔ~·`Õ =ÚO^Œ∞#flåˆ~. åˆ~ ™êxfl^èŒ∞ºÅ∞, ã¨HõÅ =~åÅ`À xO_çÜ«Ú#fl ã¨fi~°æ=åÅÖ’ LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, ådJÇπÏ :10–12) JOâ◊O:10 ã¨fi~åæxfl '[åfl`≥ J^£fl— (x`«º =ã¨O`« ã¨fi~åæÅ∞) Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ''qâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ x`«ºÇ¨Ïi`« =åÅ∞ Låfl~Ú† å˜ „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú.—— (Y∞~üP£, HõǨÏѶπ : 31) Y∞~üP£ ≥Å∞QÆ∞Ö’ ã¨fi~°æO JOâ◊O:11 qâ◊fiã≤Oz# `«~åfi`« =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ãå~°∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. JOâ◊O:12 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ѨO_»∞¡ ¿Ñ~°¡Ö’, ã¨fi~°∂áêÅÖ’ WǨÏÖ’HõѨ٠ѨO_»¡#∞ áÈeÜ«ÚOÏ~Ú. JOâ◊O:13 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÅ∞ ÉÏÇ≤Ï~°≥∞ÿ# =∂eåºÅ‰õΩ (L^•: |∞∞`«∞„™ê=O =O˜q), JO`«~°æ`« =∂eåºÅ‰õΩ (L^•: HÀѨO, Ѩ~ÀHõ∆xO^Œ, Jã¨∂Ü«∞ =O˜q) Jf`«∞Öˇ· LOÏ~°∞. JOâ◊O:14 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠rq`«O Z#fl˜H© H©∆}˜OK«x^≥· LO@∞Ok. ''F „Ѩ=HÍÎ! D „QÆO^ä•xfl qâ◊fiã≤Oz `«=∞ #_»=_çHõ#∞ fiÛk^Œ∞̉õΩÕ åiH˜ â◊√Éèíå~°Î qxÑ≤OK«∞. HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ L^•º#=åÅ∞ åi H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ Låfl~Ú. P =åÖ’¡x ѨO_»∞¡ PHÍ~°OÖ’ Éèí∂Ö’HõOÖ’x ѨO_»¡#∞ áÈe LOÏ~Ú. u#_®xH˜ U=~Úå ѨO_»∞¡ W=fi|_ç#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ å~°∞ 'WÖÏO˜ ѨO_Õ¡ ѨÓ~°fiO Éèí∂Ö’HõOÖ’ =∂‰õΩ W=fi|_Õq— JOÏ~°∞. JHõ¯_» åi H˘~°‰õΩ Ñ¨q„`«≥∞ÿ# ÉèÏ~°ºÅ∞ LOÏ~°∞. å~°∞ JHõ¯_Õ âßâ◊fi`«OQÍ LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, '|Y~°ÇπÏ : 25) JOâ◊O:15 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ „Ѩà◊Ü«∞kå# Jxfl~°HÍÅ J==∂åÅ #∞Oz ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LOÏ~°∞. JOâ◊O : 16 ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞ʼnõΩ ã¨fi~°æOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO Åaèã¨∞ÎOk. ''Z=~°~Ú`Õ =∞Ozx KÕ¿ã q^è•åxfl J=ÅOa™êÎ~À, åiH˜ =∞Oz HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JÖψQ Z‰õΩ¯= J#∞„QÆǨÏO ‰õÄ_® Åaèã¨∞ÎOk. åi =ÚMÏÅÃÑ· #Å¡^Œ#O QÍh, J==∂#O QÍh Hõ=Ú‡HÀ=Ù. å~°∞ ã¨fi~åæxH˜ J~°∞›Å∞. JHõ¯_» å~°∞ âßâ◊fi`«OQÍ LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, Ü«¸#∞ãπ : 26) 43 44 c
- 25. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:17 qâßfiã¨∞Ö’¡ Z=iÖ’#~Ú`Õ WǨÏÖ’HõOÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~° ^Õfi+¨ÉèÏ=O ÖË^• Jã¨∂Ü«∞ LO_ÕÀ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOz# `«~åfi`« JÖÏ¡ÇπÏ å˜x JO`«≥ÚO kOKÕ™êÎ_»∞. ''gi =∞#ã¨∞Ö’¡ Ѩ~°ã¨Ê~°O U HÍã¨Î â◊„`«∞ ÉèÏ=O Låfl ^•xfl Õ∞=Ú `˘Åy™êÎ=Ú. gi „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú. å~°∞ WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞: '=∂‰õΩ D =∂~åæxfl K«∂Ñ≤# JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°ˆH ™È΄`åÅ∞. PÜ«∞Õ QÆ#∞Hõ =∂‰õΩ =∂~°æO K«∂Ñ≤ LO_»HõáÈ~Ú #@¡~Ú`Õ. ã¨fiÜ«∞OQÍ Õ∞=Ú =∂~°æO á⁄Ok LO_Õå~°=Ú HÍ^Œ∞. =∂ „ѨÉèí∞=ÙKÕ Ñ¨OѨ|_ç# „Ѩ=HõÎÅ∞ åã¨Î=OQÍ ã¨`åºÕfl fã¨∞‰õΩ =KåÛ~°∞. JѨÙÊ_»∞ åiH˜ D å}˜ qxÑ≤ã¨∞ÎOk, 'g∞~°∞ KÕã¨∂Î LO_ç# Ѩ#∞ʼnõΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ, g∞~°∞ å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕÜ«∞|_ç# ã¨fi~°æO g∞‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ JO^Œ*ËÜ«∞|_çOk.—— (Y∞~üP£, P~åѶπ :43) JOâ◊O:18 ã¨fi~°æOÖ’ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ PHõe^ŒÑ¨ÙÊÅ#∞ Uå_»∂ J#∞Éèí∂u K≥O^Œ~°∞. JOâ◊O:19 ã¨fi~°æOÖ’ K«e f„=`å LO_»^Œ∞, Õ_ç f„=`å LO_»^Œ∞. x`«º =ã¨O`« |∞∞`«∞=Ù LO@∞Ok. ''F P^Œ£∞! JHõ¯_» (ã¨fi~°æOÖ’) g∞~°∞ Ѩã¨∞ÎÅ∂ LO_»~°∞, kQÆO|~°∞Å∞QÍ#∂ LO_»~°∞. ^ŒÑ≤ÊHÍ, ZO_® q∞=∞‡efl ÕkèOK«=Ù.—— (Y∞~üP£, `åǨ : 118–119) JOâ◊O:20 `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, ÉèÏ~åºa_»¤Å`À ‰õÄ_ç# =∞Oz ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# ã¨Éèí∞ºÅO ^Œih ã¨fi~°æOÖ’ XHõ¯KÀ@ KÕiÛÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ''ã¨fiÜ«∞OQÍ å~°∞ (ã¨fi~°æåã¨∞Å∞) ‰õÄ_® å˜Ö’H˜ (âßâ◊fi`«≥∞ÿ# ã¨fi~°æ=åÖ’¡H˜) „ѨÕt™êÎ~°∞. åi `å`« =Ú`åÎ`«Ö’¡, åi ÉèÏ~°ºÖ’¡, åi ã¨O`å#OÖ’ Z=Ô~·`Õ ã¨[˚#∞Ö’ å~°∞ ‰õÄ_® åi`À JHõ¯_çH˜ áÈ`å~°∞. „Ѩu ^•fi~°O #∞Op ^≥·=^Œ∂`«Å∞ =zÛ WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞: 'g∞ ÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ! „ѨѨOK«OÖ’ g∞~°∞ ã¨Ç¨Ï#O`À =º=ǨÏiOz# ^•x HÍ~°}OQÍ D ~ÀA g∞~°∞ nxH˜ J~°∞›ÅÜ«∂º~°∞.— ZO`« =∞Ozk D Ѩ~°Ö’Hõ QÆ$ǨÏO.—— (Y∞~üP£, ~å^£ : 23–24) JOâ◊O: 21 ã¨fi~°æOÖ’ ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å∞ U q^èŒOQÍ#∂ „â◊q∞OKÕ J=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞. ''JHõ¯_» å~°∞ U „â◊=∞‰õÄ QÆ∞iHÍ~°∞, JHõ¯_ç #∞Oz å~°∞ |Ç≤Ï+¨¯iO K«#∂|_»~°∞.—— (Y∞~üP£, Ç≤Ï„*ò: 48) JOâ◊O:22 ã¨fi~°æOÖ’ ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å`À ZO`À =∞~åº^ŒQÍ =º=ǨÏiOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JOâ◊O:23 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¿ã=‰õΩÅ∞ ã¨fi~°æåã¨∞Å ¿ã=Ö’ `≥Å¡x ~°OQÆ∞ QÆÅ =∞^èŒ∞~°≥∞ÿ# =∞^èŒ∞áê„`«Å#∞ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞. JOâ◊O:24 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=∞^èŒ∞=Ù qÕHÍhfl, |∞kúx K≥_»Q˘@ì^Œ∞, =∞`«∞Î HõeyOK«^Œ∞. JOâ◊O:25 HÀ_çQÆ∞_»∞¤ QÆ∞Å¡ „H˜O^Œ ^•y LO_Õ Ñ¨Å∞K«x á⁄~°HõOË ≥∞`«Îx, åEÔH·#, ã¨∞O^Œ~°≥∞ÿ# ÃÑ^ŒÌ Hõà◊√§ QÆÅ ^Õ=Ö’Hõ Hõ#ºÅ∞ ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞ʼnõΩ HÍ#∞HõQÍ JOkOK«|_»`å~°∞. ''åi H˘~°‰õΩ JO^Œ~°∂ Ziy# PǨ~°Õ∞ L#flk, ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# Jxfl ~°HÍŠѨ^Œ~å÷Å∂ Låfl~Ú, Éè’QÆÉèÏQͺÅ`À qÅã≤ÖË¡ L^•º#=åÅ∞ Låfl~Ú. å˜Ö’ å~°∞ ã¨Q“~°=OQÍ LOK«|_»`å~°∞. Pã¨åÅÃÑ· kO_»∞¡ PxOK«∞H˘x Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~˘Ûx LOÏ~°∞ =∞^ŒºÑ¨Ù K≥Å=∞Å #∞O_ç áê„`«Å∞ =∂˜ =∂˜H© xOѨ|_ç åi =∞^茺 uѨÊ|_»`å~Ú. ≥∞iã≤áÈ`«∞#fl =∞^èŒ∞=Ù, „`åˆQåiH˜ Jk ZO`À =∞^èŒ∞~°O. ^•x=Å¡ åi â◊s~åxH˜ #+¨ìO LO_»^Œ∞, åi |∞nú K≥_çáÈ^Œ∞. åi ^ŒQÆæ~° `«=∞ K«∂ѨÙÅ#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩÕ JO^Œ≥∞ÿ# Hõà◊√§ QÆÅ ¢ã‘ÎÅ∞ LOÏ~°∞. å~°∞ „QÆ∞_»∞¤ QÆ∞Å¡ „H˜O^Œ ^•y LO_Õ á⁄~°ÖÏO˜ HÀ=∞ ÖÏOQÆ∞Å∞.—— (Y∞~üP£, ™êá¶êÊù`ü :41– 49) JOâ◊O:26 ã¨fi~°æåã¨∞Å H˘~°‰õΩ 'J^Œ£— (ã¨fi~°æOÖ’x XHõ HÀ@ ¿Ñ~°∞) `À@Å∞ LOÏ~Ú. å˜ ^•fi~åÅ∞ åi H˘~°‰õΩ ZšѨÙÊ_»∂ `≥~°∞=|_ç LOÏ~Ú. 45 46
- 26. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:27 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ Hõ∆}OÖ’Õ ZÀfl ѨO_»¡#∞ P~°yOz, áêhÜ«∂Å#∞ `åˆQ™êÎ~°∞. Jq ≥O@Õ r~°‚=∞~ÚáÈ`å~Ú. JOâ◊O:28 ã¨fi~°æÖ’Hõ Hõ#ºÅ∞ JO^Œ≥∞ÿ#å~°∞QÍ, a_çÜ«∞ã¨∞ÎÅ∞QÍ, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Hõà◊§`À `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ ã¨=∂#≥∞ÿ# =Ü«∞ã¨∞û#∞ Hõey LOÏ~°∞. JOâ◊O:29 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=~å#∞„QÆǨÅ∞ H©∆}˜OK«=Ù, JO`«iOK«=Ù. ''Wk XHõ „Ѩ™êÎ=# : (WHõ q#O_ç) ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅåi H˘~°‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ L`«Î=∞ xåã¨O L#flk† âßâ◊fi`«≥∞ÿ# ã¨fi~°æ=åÅ∞ Låfl~Ú† å˜ ^•fi~åÅ∞ åi H˘~°‰õΩ `≥~°∞=|_ç LOÏ~Ú† å˜Ö’ å~°∞ kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛOÏ~°∞† Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨O_»¡#∂ áêhÜ«∂Å#∂ HÀ~°∞`«∂ LOÏ~°∞† åi „ѨHõ¯# ã¨=∞=Ü«∞ã¨∞¯Öˇ·#, a_çÜ«∞ã¨∞ÎÅ~Ú# ÉèÏ~°ºÅ∞ LOÏ~°∞. D =ã¨∞Î=ÙÖË ÖˇHõ¯Å ~ÀA# g∞‰õΩ „Ѩ™êkOK«| _»`åÜ«∞x åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_»∞`ÀOk. Wk =∂ „Ѩ™ê^ŒO, Wk J#O`«O.—— (Y∞~üP£, ™ê^£ : 49–54) JOâ◊O:30 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ `«=∞ ѨÙ}º=`«∞Öˇ·# ÉèÏ~°ºÅ`À Hõeã≤ ã¨fi~°æOÖ’ ã¨∞Y=O`«≥∞ÿ# rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞. JOâ◊O:31 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠[O@ =ÚO^Œ∞ |OQÍ~°∞ Ѩàı§Å∞ LOK«|_»`å~Ú. å˜Ö’ qq^èŒ ~°HÍŠѨO_»∞¡, PǨ~°Ñ¨^•~å÷Å∞ LOÏ~Ú. JÖψQ |OQÍ~°∞ y≥flÅ∞ LOK«| _»`å~Ú. å˜Ö’ qq^èŒ ~°HÍÅ áêhÜ«∂Å∞ LOÏ~Ú. JOâ◊O:32 ã¨fi~°æOÖ’ ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜, Hõà◊§‰õΩ P#O^•xfl KÕ‰õĈ~Û „Ѩu =ã¨∞Î=Ó LO@∞Ok JOâ◊O:33 ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞ÔH· Q“~°=ѨÓ~°fiHõOQÍ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯ #|_»∞`«∞Ok: ''D ã¨fi~°æO,WO^Œ∞Ö’x =~å#∞„QÆǨÅhfl g∞ PK«~°}ʼnõΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ JÖÏ¡ÇπÏKÕ g∞‰õΩ „Ѩ™êkOK«|_®¤~Ú.—— ''g∞~°∂, g∞ ÉèÏ~°ºÅ∂ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOK«O_ç, q∞=∞‡efl P#OkOѨ*ËÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. åi =∞^茺 |OQÍ~°∞ Ѩàı§Å∂, y≥flÅ∂ uѨÊ|_»`å~Ú. =∞#ã¨∞û W+¨ìѨ_Õ, Hõà◊§‰õΩ WOѨÙQÍ LO_Õ „Ѩu =ã¨∞Î=Ó JHõ¯_» LO@∞Ok. åi`À WÖÏ ¿Ñ~˘¯#|_»∞`«∞Ok: 'WHõ g∞~°∞ WHõ¯_» âßâ◊fi`«OQÍ LOÏ~°∞. g∞~°∞ „ѨѨOK«OÖ’ KÕã≤# Hõ~°‡Å HÍ~°}OQÍ g∞~°∞ D ã¨fi~åæxH˜ å~°ã¨∞ÅÜ«∂º~°∞.—— (Y∞~üP£, AMò~°∞Ѷπ :70–73) JOâ◊O:34 ã¨fi~°æOÖ’ ^Œ∞óYO QÍh, Hõ+¨ìO QÍh, PO^Àà◊# QÍh LO_»=Ù. JxflÕà◊ÖÏ, JxflKÀÏ¡ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞, âßOu„âıÜ«∂Å∂ LOÏ~Ú. JOâ◊O:35 ã¨fi~°æåã¨∞Å =¢™êÎÅ∞ ѨÅÛx, =∞O^Œáê˜ Ñ¨@∞ì`À `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç LOÏ~Ú. JOâ◊O:36 JO^Œ≥∞ÿ#, ÃÑ^ŒÌ, ÃÑ^ŒÌ Hõà◊√§ QÆÅ `≥Å¡x ¢ã‘ÎÅ`À ã¨fi~°æåã¨∞Å qåǨÏO [iÑ≤O K«|_»∞`«∞Ok. JOâ◊O:37 ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å∞ Z#fl˜H© =∞~°}˜OK«~°∞. å~°∞ âßâ◊fi`« rq`åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. JOâ◊O:38 „áê~°OÉèíOÖ’ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKÕå~°∞ #~°HõÖ’HõѨ٠tHõ∆ #∞Oz ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ~°Hõ∆} á⁄Ok LOÏ~°∞. JOâ◊O:39 JÖÏ¡ÇπÏ Hõ~°∞}ÏHõÏH∆ÍÅ`À `«Ñ¨Ê ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. JOâ◊O:40 ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»Õ∞ x[≥∞ÿ# ™êѶ¨ÅºO. ''^≥·=cèu HõÅå~°∞ âßOu Éèí„^Œ`«Å∞ HõÅ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ LOÏ~°∞. L^•º#=åÖ’¡, 47 48
- 27. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ÃãÅÜÕ∞à◊§Ö’, ã¨#flx Ѩ@∞ì =¢™êÎÅ∞, [s Ѩ@∞ì =¢™êÎÅ∞ ^èŒiOz, XHõiH˘Hõ~°∞ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛO_ç LOÏ~°∞. WÖÏ LO@∞Ok åi ^Œ~°ÊO. Ѩã≤q∞~°OQÆ∞ Õ∞#∞Å∂, JO^Œ≥∞ÿ# qâßÅ≥∞ÿ# Hõà◊√§ QÆÅ ¢ã‘ÎÅ#∞ åiH˜ WzÛ qåǨÏO KÕ™êÎ=Ú. JHõ¯_» å~°∞ ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# Jxfl ~°HÍŠѨ^•~å÷Å#∂ xã¨ûOHÀK«OQÍ J_»∞QÆ∞`å~°∞. JHõ¯_» å~°∞ =∞~°}Ïxfl Z#fl˜H© ~°∞z K«∂_»~°∞. „ѨѨOK«OÖ’ =zÛ# =∞~°}Õ∞ =∞~°}O. JÖÏ¡ÇπÏ `«# Hõ$Ѩ`À åix #~°Hõ tHõ∆ #∞O_ç HÍáê_»∞`å_»∞. W^Õ Q˘Ñ¨Ê ™êѶ¨ÅºO.—— (Y∞~üP£, ^Œ∞MÏ£: 51–57) JOâ◊O:41 ã¨fi~°æOÖ’ Ѩiâ◊√„Éèí≥∞ÿ#, Ѩq„`«≥∞ÿ# h˜ HÍÅ∞=Å∞, áêÅ`À „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ HÍÅ∞=Å∞, =∞^èŒ∞=Ù`À ‰õÄ_ç# HÍÅ∞=Å∞, `Õ≥ HÍÅ∞=Å∞ LOÏ~Ú. å˜ „ѨåǨ֒xfl ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å∞ „`åQÆ∞`å~°∞. JOâ◊O:42 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ÃãÅÜÕ∞à◊§ áêhÜ«∂Å ~°OQÆ∞, ~°∞z ZšѨÙÊ_»∂ XˆHq^èŒOQÍ LOÏ~Ú. JOâ◊O:43 ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å#∞ JÖÏ¡ÇπÏ áêáêÅxflO˜ #∞Oz Ѩq„`«O HÍqOz ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOѨ*Ë™êÎ_»∞. ''ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅåiH˜ åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_ç# ã¨fi~°æѨ٠≥·Éèí=O WÖÏ LOk, JO^Œ∞Ö’ x~°‡Å≥∞ÿ# h˜ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú, U =∂„`«O =∂~°x ~°∞z QÆÅ áêÅ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú, ¿ãqOKÕåiH˜ =∞^èŒ∞~°OQÍ LO_Õ =∞^èŒ∞=Ù`À ‰õÄ_ç# HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú. JO^Œ∞Ö’ åi H˘~°‰õΩ Jxfl ~°HÍŠѨO_»∞¡ LOÏ~Ú. WOHÍ åi „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞Oz Hõ∆=∂aèHõ∆ ‰õÄ_®.—— (Y∞~üP£, =ÚǨÏ=∞‡^£ :15) JOâ◊O:44 ã¨[˚#∞Öˇ·# ã¨O`ååxfl ã¨[˚#∞Öˇ·# åi ѨÓsfi‰õΩÅ`À HõeÑ≤ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. XHõÕà◊ åiÖ’ ™ê÷~¸ ÉèË^•Å∞#flѨʘH© JO^Œ~°∂ ã¨O`À+¨OQÍ LO_ÕO^Œ∞ÔH·, XHõi˘Hõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ åi Hõ#∞flÅ∞ K«Å¡|_ÕO^Œ∞ÔH· `«‰õΩ¯= ™ê÷~Ú QÆÅåi ™ê÷~Úx JÖÏ¡ÇπÏ `«# Hõ~°∞}ÏHõÏH∆ÍÅ ^•fi~å ÃÑOz L#fl`« ™ê÷~Ú åi`À ã¨=∂#OQÍ KÕã≤ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ''qâßfiã¨∞Å ã¨O`å#O ‰õÄ_®, qâßfiã¨O q+¨Ü«∞OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù åi J_»∞QÆ∞ *Ï_»Ö’¡ #_»z LOË, åi D ã¨O`ååxfl ‰õÄ_® Õ∞=Ú (ã¨fi~°æOÖ’) åi`À HõÅ∞ѨÙ`å=Ú. WOHÍ åi Hõ~°‡ÅÖ’ åiH˜ U=∂„`«O HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=Ú. „Ѩu =ºH©Î `å#∞ ã¨OáêkOz# ^•xH˜ `åHõ@∞ìQÍ Låfl_»∞.—— (Y∞~üP£, `«∂~ü :21) JOâ◊O:45 ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞ʼnõΩ ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# ѨO_»¡`À áê@∞ å~°∞ W+¨ìѨ_Õ =∂Oã¨O ‰õÄ_® JOkOK«|_»∞`«∞Ok. JOâ◊O:46 ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å∞ J#fláêhÜ«∂Å#∞ ¿ãqOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõi #∞Oz =∞~˘Hõ~°∞ ÖωõΩ¯O@∂ qÀk™êÎ~°∞. JOâ◊O:47 ã¨fi~°æÖ’Hõåã¨∞Å ¿ã=‰õΩÖˇ·# ÉÏÅ∞~°∞ Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç# ã¨∞O^Œ~°≥∞ÿ# =Ú`åºÅ =Öˇ JO^ŒOQÍ LOÏ~°∞. ''Õ∞=Ú å~°∞ HÀi# q^èŒOQÍ åiH˜ Jxfl ~°HÍŠѨO_»∞¡, =∂ã¨O ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Wã¨∂Î LOÏ=Ú. å~°∞ XHõi#∞O_ç XHõ~°∞ =∞^èŒ∞áê„`«Å#∞ Jq∞`À`åûǨÏO`À JO^Œ∞‰õΩO@∂ LOÏ~°∞. ^•xx ¿ãqOK«_»O =Å¡ „¿ÑÖÏѨ#Å∂ LO_»=Ù, K≥_»∞ #_»`å LO_»^Œ∞. åi (¿ã=) H˘~°ˆH „Ѩ`ÕºH˜OK«|_ç#, ^•K«|_ç# P}˜=Ú`åºÅ =O˜ JO^Œ≥∞ÿ# ÉÏÅ∞~°∞ åi ¿ã=Ö’ Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∂ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`«∂ LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, `«∂~ü :22 – 24) JOâ◊O:48 ã¨fi~°æOÖ’ ™êxfl^èŒ∞ºÅ H˘~°‰õΩ (JÖÏ¡ÇπωõΩ „Ñ‘uáê„`«∞Öˇ·#, „Ѩ`ÕºHõ≥∞ÿ# ã¨[˚#∞Å∞) Ô~O_»∞ Ô~O_»∞ `À@Å∞ LOÏ~Ú. Jq =~å#∞„QÆǨŠ„áêuѨkHõ# ™ê^è•~°} qâßfiã¨∞Å `À@Å HõOË L`«Î=∞OQÍ LOÏ~Ú. JOâ◊O:49 Ô~O_»∞ `À@Ö’¡#∂ Ô~O_»∞ HÍÅ∞=Å∞, Jxfl~°HÍÅ ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# ѨO_»∞¡, Ѩ@∞ì ã≤OǨã¨åÅ∞ LOÏ~Ú. JOâ◊O:50 ã¨fi~°æåã¨∞Å ÉèÏ~°ºÅ∞ ZO`À a_çÜ«∞ã¨∞ÎÅ∞QÍ, Ѩq„`«∞Å∞QÍ, =Ú`åºÅ =Öˇ ≥∞~°∞ã¨∂Î JO^ŒOQÍ, ˆH=ÅO `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ Pu^䌺q∞KÕÛå~°∞QÍ LOÏ~°∞ 49 50
- 28. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:51 ã¨fi~°æåã¨∞Å ÉèÏ~°ºÅ#∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ uiy H˘`«ÎQÍ Ñ¨Ù˜ìOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P ѨÙ@∞ìHõ `«~åfi`« åix U =∂#=Ù_»∂ (ÖË^• låfl`«∞Å ÉèÏ~°ºÅ#∞ U l#∂fl) `åH˜ LO_»_»∞. ''`«# „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’ Ǩ[~°∞ HÍ=Åã≤ LO@∞O^ŒÕ ÉèíÜ«∞O Hõey LO_Õ „Ѩu =ºH˜ÎH© Ô~O_»∞ `À@Å∞ Åaè™êÎ~Ú. Hõ#∞Hõ g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ x~åHõi™êÎ~°∞? ѨK«ÛQÍ, Hõ#∞flÅѨO_»∞=QÍ LO_Õ H˘=∞‡Å`À, Ô~=∞‡Å`À xO_ç LOÏ~Ú† g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ x~åHõi™êÎ~°∞? Ô~O_»∞ `À@ÅÖ’#∂ Ô~O_»∞ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú. =∞i g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ x~åHõi™êÎ~°∞? Ô~O_»∞ `À@ÅÖ’#∂ „Ѩu ѨO_»∂ Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ LO@∞Ok. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ x~åHõi™êÎ~°∞? ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ^Œà◊ã¨i Ѩ@∞ì =¢ã¨ÎѨ٠JOK«∞ QÆÅ uåpÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩx Pã‘#∞Öˇ· LOÏ~°∞. P `À@ÅÖ’x K≥@¡ H˘=∞‡Å∞ ѨO_»¡`À =OyáÈ~Ú LOÏ~Ú. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ x~åHõi™êÎ~°∞? D =∞ǨÉèÏQͺŠ=∞^茺 ã≤QÆ∞æÖÁeˆH K«∂ѨÙÅ∞ QÆÅ ã¨∞Hõ#ºÅ∞ LOÏ~°∞. D ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ Ñ¨Ó~°fiO åix U =∂#=Ù_»∞ QÍh, U låfl`«∞ QÍh `åH˜ LO_»ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ x~åHõi™êÎ~°∞? å~°∞ ÔHOѨÙÅ, =Ú`åºÅ =∂kiQÍ ZO`À JO^ŒOQÍ LOÏ~°∞. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ x~åHõi™êÎ~°∞?—— (Y∞~üP£, ~°ÇπÏ=∂£ :46–59) JOâ◊O:52 ™ê^è•~°} qâßfiã¨∞ʼnõΩ ‰õÄ_® Ô~O_»∞ Ô~O_»∞ `À@Å∞ „Ѩ™êkOK«|_»`å~Ú. J~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ LO_Õ „Ѩ`ÕºHõ≥∞ÿ# qâßfiã¨∞Å `À@Å`À áÈe¿ãÎ Jq `«‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ LOÏ~Ú. JOâ◊O:53 P `À@Ö’¡ ‰õÄ_® HÍÅ∞=Å∞, ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# ѨO_»∞¡ LOÏ~Ú. JOâ◊O:54 ã¨[˚#∞Öˇ·#, Ѩq„`«∞Öˇ·#, ã¨∞O^Œ~°≥∞ÿ#, qâßÅ≥∞ÿ# Hõ#∞Å∞ QÆÅ, `≥Å¡x ã¨∞Hõ#ºÅ∞ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ ÉèÏ~°ºÅ∞QÍ LOÏ~°∞. åix JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ Z=~°∂ `åH˜ LO_»~°∞. ''P Ô~O_»∞ `À@Å∞ HÍHõ =∞~À Ô~O_»∞ `À@Å∞ ‰õÄ_® LOÏ~Ú. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞? Jq ^Œ@ì≥∞ÿ# =Ú^Œ∞~°∞ ѨK«Ûx `À@Å∞. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞? P Ô~O_»∞ `À@ÅÖ’#∂ Ô~O_»∞ K≥Å=∞Å∞ á⁄Oy á⁄~°Å∞`«∂ LOÏ~Ú. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞? å˜Ö’ ѨO_»∂¡, Ѷ¨ÖÏÅ∂, Y~°∂˚~åÅ∂, ^•x=∞‡HÍÜ«∞Å∂ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ LOÏ~Ú. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞? D =∞ǨÉèÏQͺŠ=∞^茺 jÅ=`«∞Å∂, ™œO^Œ~°º=`«∞Å∂ J~Ú# ÉèÏ~°ºÅ∞ LOÏ~°∞. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞? QÆ∞_®~åÅÖ’ ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LOK«|_ç# ã¨∞O^Œs=∞}∞Å∞ LOÏ~°∞. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞? P ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ P‰õΩѨK«Ûx uåpÅÃÑ·, JO^Œ≥∞ÿ#, qÅ∞≥·# Ѩ~°∞ѨÙÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞H˘x Pã‘#∞Öˇ· LOÏ~°∞. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞? =∞Ǩ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»∂, ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∂ J~Ú# h „ѨÉèí∞=Ù ¿Ñ~°∞ ZO`À â◊√ÉèíHõ~°≥∞ÿ#k.—— (Y∞~üP£, ~°ÇπÏ=∂£: 62–78) JOâ◊O:55 rq`«=∞O`å ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O HÍx =∞ÀåOKè«Å #∞Oz `«=∞#∞ `å=Ú x~ÀkèOK«∞ ‰õΩ#flå~°∞, JÖÏ¡ÇπÏ U~°Ê~°z# ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞ Ju„Hõq∞OK«xåˆ~ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. JOâ◊O:56 ã¨fi~°æOÖ’ Õ_çq∞ f„=`å LO_»^Œ∞, K«e f„=`å LO_»^Œ∞. x`«º =ã¨O`åÅ∞, LÖÏ¡™êxflKÕÛ h_»Å∞ LOÏ~Ú. JOâ◊O:57 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¿ã=‰õΩÅ∞ ≥O_ç, Ñ≤OQÍ}˜ áê„`«Ö’¡ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ Pu^䌺q∞™êÎ~°∞. JOâ◊O:58 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ѨO_»∞¡ K≥@¡ #∞Oz ZO`«QÍ =Oy LOÏÜ«∞OË ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ xÅ|_ç, ‰õÄ~˘Ûx ÖË^• Ѩ_»∞H˘x W+¨ì≥ÚzÛ#ѨÙÊ_»∞ HÀã¨∞HÀQÆÅ~°∞. 51 52
- 29. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:59 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠'ã¨Öò ã¨cÖò— JÕ HÍÅ∞= #∞Oz âÁOiî q∞o`«≥∞ÿ# =∞^èŒ∞=Ù ≥Å∞=_»∞ `«∞Ok. Jk ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ „`åyOK«|_»∞`«∞Ok. JOâ◊O:60 „Ѩu ã¨fi~°æåã≤H˜ K≥Ok# `À@Å∞ XHõ qâßÅ≥∞ÿ# ™ê„=∂*Ϻxfl ã¨∞ÊùiOѨ *Ë™êÎ~Ú. JOâ◊O:61 ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ ≥O_ç HõOHõ}ÏÅ∞ `˘_çyOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ''JÖÏ¡ÇπÏ åi ã¨Ç¨ÏåxH˜ „ѨuѶ¨ÅOQÍ åiH˜ ã¨fi~åæhfl, Ѩ@∞ì =¢™êÎÅ#∂ „Ѩ™êk™êÎ_»∞. JHõ¯_» å~°∞ Z`≥·Î# Ñ‘~îåÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩx ‰õÄ~˘Ûx LOÏ~°∞. åix ZO_» Õ_ô ÉÏkèOK«^Œ∞. K«e f„=`å ÕkèOK«^Œ∞. ã¨fi~°æKåÛùÜ«∞Å∞ åi ÃÑ·H˜ =Oy h_»#∞ Wã¨∂Î LOÏ~Ú, ^•x ѨO_»∞¡ ZÅ¡Õà◊ÖÏ åiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOÏ~Ú. (å~°∞ `«=∞ Wëêì#∞™ê~°O å˜x `≥OK«∞H˘x uOÏ~°∞) åi =∞^茺 ≥O_ç áê„`«Å∞, QÍA QÍ¡ã¨∞Å∞ J@∂ W@∂ uѨÊ|_»∞`«∂ LOÏ~Ú† P QÍA QÍ¡ã¨∞Å∞ ã¨Êù˜HõO =Öˇ `≥Å¡≥·# ≥O_ç`À KÕÜ«∞|_ç#@∞=O˜q. å˜x (ã¨fi~°æ x~åfiǨωõΩÅ∞) YzÛ`«≥∞ÿ# JOK«å „ѨHÍ~°O xOÑ≤ LOÏ~°∞. JHõ¯_» åiH˜ âÁOiî HõeÑ≤# =∞^èŒ∞áê„`«Å∞ W=fi|_»`å~Ú† Wk ã¨fi~°æOÖ’x 'ã¨Öò ã¨cÖò— JÕ ¿Ñ~°∞ QÆÅ ÃãÅÜÕ∞~°∞. åi ¿ã= H˘~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î`«∂ J@∂ W@∂ uiˆQ ÉÏÅ∞~°∞ LOÏ~°∞† å~°∞ ZšѨÙÊ_»∂ ÉÏÅ∞~°∞QÍÕ LOÏ~°∞. g∞~°∞ åix K«∂¿ãÎ, ≥^Œ[Å¡|_ç# P}˜=Ú`åºÅx J#∞‰õΩOÏ~°∞. JHõ¯_» g∞~°∞ Z@∞ K«∂zå ^≥·å#∞„QÆǨÖË g∞‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú† WOHÍ XHõ =∞ǨÏ`«Î~° ™ê„=∂[º ≥·Éèí=O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. åi =O˜ÃÑ· ã¨#flx P‰õΩѨK«Ûx Ѩ@∞ì =¢™êÎÅ∞, Ys^≥·# [Å`å~°∞ Je¡# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ LOÏ~Ú. åiH˜ ≥O_ç =Ú~°∞QÆ∞Å∞ `˘_»∞QÆ∞`å~°∞. åi „ѨÉèí∞=Ù åiH˜ ZO`À Ѩiâ◊√^Œú≥∞ÿ# =∞^•ºxfl „Ѩ™êk™êÎ_»∞. g∞‰õΩ ÅaèOKÕ „ѨuѶ¨ÅO Wk† g∞~°∞ KÕã≤# Ѩ#∞Å∞ qÅ∞≥·#qQÍ QÆ∞iÎOK«|_®¤~Ú.—— (Y∞~üP£, ^ŒÇ¨Ï~ü :12–22) JOâ◊O:62 HÍOu=O`«≥∞ÿ# =^ŒåÅ∞, `À@Å∞, ѨO_»∞¡, JO^Œ≥∞ÿ#, Ü«Ú=`«∞Öˇ·#, Hõ#ºÖˇ·#, `«=∞ Éèí~°ÎÅ`À ã¨=∂#≥∞ÿ# =Ü«∞ã¨∞¯Öˇ·# ¢ã‘ÎÅ∞, Ѩq„`«≥∞ÿ# =∞^èŒ∞=Ù, =∞^èŒ∞=Ù`À xO_ç á⁄~°∞¡`«∞#fl áê„`«Å∞, Jxfl~°HÍÅ Jã¨Éèíº`«Å #∞Oz Ѩq„`«≥∞ÿ# å`å=~°}O, áê~°∞`«∞#fl HÍÅ∞=Å∞, Z`«Î~Ú# ã≤OǨã¨åÅ∞, =~°∞ã¨Å∞QÍ Ñ¨~°K«|_ç# kO_»∞¡, J~°∞^≥·# `≥Å¡x uåpÅ∞... W=hfl ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ J#∞ÉèíqOKÕ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠™œMϺÅ∞. ''P ~ÀA# H˘O^Œi =ÚMÏÅ∞ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂ LOÏ~Ú, `å=Ú KÕã¨∞‰õΩ#fl ã¨`å¯~åºÅ‰õΩ å~°∞ ã¨O`À+¨Ñ¨_»`å~°∞, J`«∞º#fl`«≥∞ÿ# ã¨fi~°æOÖ’ LOÏ~°∞. JHõ¯_» å~°∞ ZÖÏO˜ =$^è• q+¨Ü«∂Å#∞ q#~°∞, JO^Œ∞Ö’ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú. JHõ¯_» Z`≥·Î# Ñ‘~îåÅ∞ LOÏ~Ú, áê„`«Å∞ ÃÑ@ì|_ç LOÏ~Ú, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ kO_»∞¡ =~°∞ã¨Å∞QÍ J=∞~°Û|_ç LOÏ~Ú, JO^Œ≥∞ÿ# uåpÅ∞ Ѩ~°K«|_ç LOÏ~Ú.—— (Y∞~üP£, QÍ+≤Ü«∞ÇπÏ: 8–16) JOâ◊O:63 ã¨fi~°æOÖ’ =Úà◊√§ ÖËx ˆ~QÆ∞ѨO_»∞¡ LOÏ~Ú. JOâ◊O:64 ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ K≥Ok# WǨÏÖ’HõѨ٠ÉèÏ~°ºÅ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ uiy Ѩ٘ì™êÎ_»∞. åiÖ’ „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# =¸_»∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞ LOÏ~Ú : (1) å~°∞ Hõ#ºÅ~Ú LOÏ~°∞. (2) `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ ã¨=∂#≥∞ÿ# =Ü«∞ã¨∞û#∞ Hõey LOÏ~°∞. (3) å~°∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ „áê}„Ѩ^ŒOQÍ „¿Ñq∞OKÕå~°~Ú LOÏ~°∞. ''WHõ ‰õΩ_çѨHõ∆O å~°∞† ‰õΩ_çѨHõ∆Oåi (J^Œ$+¨ìO) QÆ∞iOz U=∞åe. å~°∞ =Úà◊√§ ÖËx ˆ~QÆ∞K≥@∞¡, J~°˜ ѨO_»¡ ÔQÅÅ∞, ^Œ∂~°OQÍ åºÑ≤Oz LO_Õ h_»Å∞, ZšѨÙÊ_»∂ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ h~°∞, Z#fl˜H© JO`«O HÍx, x~å@OHõOQÍ ÅaèOKÕ Jã¨OMϺ Hõ≥∞ÿ# ѨO_»∞¡ =∞iÜ«Ú Z`«Î~Ú# Pã¨åÅ∞ å˜ =∞^茺 LO@~°∞. åi ÉèÏ~°ºÅ#∞ Õ∞=Ú „Ѩ`ÕºHõOQÍ ã¨iH˘`«Î ѨO^ä•Ö’ ã¨$+≤ì™êÎ=Ú, åix Hõ#ºÅ∞QÍ KÕ™êÎ=Ú. å~°∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ Jq∞`«OQÍ „¿Ñq∞™êÎ~°∞, =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ã¨=∞OQÍ LOÏ~°∞. W^ŒO`å ‰õΩ_çѨHõ∆O åi H˘~°‰õΩ.—— (Y∞~üP£, ådJÇπÏ :27–38) JOâ◊O:65 ã¨fi~°æOÖ’ 'HÍѶ¨Ó~ü— JÕ HÍÅ∞= #∞Oz Hõ~°∂Ê~°O q∞o`«≥∞ÿ# =∞^èŒ∞=Ù ≥Å∞=_»∞ `«∞Ok. Jk ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ `åyOK«|_»∞`«∞Ok. JOâ◊O:66 ã¨fi~°æOÖ’ ã¨fi~°æåã¨∞ŠѨ#∞Åhfl ˆH=ÅO åi HÀ~°∞‰õΩ#flO`«Õ åi ã¨OHõÖÏÊ#∞ ™ê~°O Ô~ѨÊáê@∞Ö’ ≥~°Õ~°`å~Ú. ''ã¨[˚#∞Å∞ (ã¨fi~°æOÖ’) Hõ~°∂Ê~°[ÅO HõeÑ≤# =∞^èŒ∞áê„`«Å#∞ ¿ãq™êÎ~°∞† Wk „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞† ^≥·=^•ã¨∞Å∞ ^•x h˜`À áê@∞ =∞^èŒ∞=Ù#∞ ¿ãq™êÎ~°∞. å~°∞ `å=Ú HÀi# KÀ˜H˜ ^•x áêÜ«∞Å#∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ fã¨∞‰õΩáÈ`å~°∞.—— (^Œ„ÇπÏ: 5–6) 53 54
- 30. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:67 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠™œMϺÅ∞ ã¨fi~°æåã¨∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ, Hõ#∞ʼnõΩ K«Å¡^Œåxfl KÕ‰õĈ~Û suÖ’ LOÏ~Ú. JOâ◊O:68 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠™œMϺÅ#∞ WǨÏÖ’HõOÖ’ TÇ≤ÏOK«_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. ''åi (ã¨fi~°æåã¨∞Å) Hõ~°‡Å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ Hõà◊§‰õΩ K«Å∞= HõeyOKÕ Z@∞=O˜ ™ê=∞„y åi H˘~°‰õΩ ^•zÃÑ@ì|_çO^À P ™ê=∞„y QÆ∞iOz U „áê}˜H© `≥eÜ«∞^Œ∞.—— (Y∞~üP£, ã¨*ò^ŒÇπÏ :17) ã¨fi~°æO ≥·Éèí=O JOâ◊O:69 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=~å#∞„QÆǨŠQÆ∞iOz, qt+¨ì`«Å QÆ∞iOz q=iOK«_»O ÖË^• WǨÏÖ’HõOÖ’ å˜x J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O, z=~°‰õΩ å˜x TÇ≤ÏOK«_»O Ãã·`«O J™ê^茺O. ''ǨÏ*ò~°`ü ã¨Ç¨ÏÖò a£ ã¨J^£ ™êJn (~°) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞: Õ#∞ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ã¨ÉèíèÖ’ Ǩ[~°~Ú Låfl#∞. JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) ã¨fi~°æO QÆ∞iOz q=iOKå~°∞, ã¨fi~åæxfl ZO`«QÍÀ H˘xÜ«∂_®~°∞. z=~°QÍ WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: 'ã¨fi~°æOÖ’ Z@∞=O˜ ™œMϺÅ∞åflÜ«∞OË å˜x WO`«=~°‰õÄ U Hõ#∂fl K«∂ã≤ LO_»ÖË^Œ∞, U K≥g ^•x QÆ∞iOz qx LO_»ÖË^Œ∞. JÖψQ U =∂#=Ù_»∂ ã¨fi~åæxfl TÇ≤ÏOz LO_»ÖË^Œ∞.— P `«~åfi`« Y∞~üP£ ‰õΩ K≥Ok# D åHͺxfl ѨiîOKå~°∞ : 'åi (ã¨fi~åæxH˜ J~°∞›Å~Ú#åi) gѨÙÅ∞ Ѩ_»HõʼnõΩ Z_»OQÍ LOÏ~Ú† `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ å~°∞ (#~°HõÖ’Hõ tHõ∆ Ѩ@¡) ÉèíÜ«∞O`À#∂, (ѨÙ}ºO Ѩ@¡) Pâ◊`À#∂ Õ_»∞‰õΩOÏ~°∞. Õ∞=Ú åiH˜ „Ѩ™êkOz# Láêkè #∞Oz Y~°∞Û ÃÑ_»`å~°∞. åi Hõ~°‡Å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ, Hõà◊§‰õΩ K«Å∞= HõeyOKÕ Z@∞=O˜ ™ê=∞„y åi H˘~°‰õΩ ^•z ÃÑ@ì|_çO^À P ™ê=∞„y QÆ∞iOz U „áê}˜H© `≥eÜ«∞^Œ∞.—— (Y∞~üP£, ã¨*ò^ŒÇπÏ: 15–17, =Úã≤¡£∞) JOâ◊O:70 ã¨fi~°æOÖ’ XHõ Hõ„~°`À ã¨=∂#≥∞ÿ# ã¨÷ÅO WǨÏÖ’HõO, JO^Œ∞Ö’ L#fl ã¨=∞ã¨Î ™œMϺÅHõOË L`«Î=∞≥∞ÿ#k. ''ǨÏ*ò~°`ü ã¨Ç¨ÏÖò a£ ã¨J^£ ™êJn (~°)LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æOÖ’ XHõ Hõ„~°`À ã¨=∂#≥∞ÿ# ã¨÷ÅO „ѨѨOK«O, JO^Œ∞Ö’x „Ѩu =ã¨∞Î=Ù HõOË L`«Î=∞≥∞ÿ#k.—— (|∞MÏs) JOâ◊O:71 ã¨fi~°æOÖ’ XHõ qÅ∞¡‰õΩ ã¨=∂#≥∞ÿ# ã¨÷ÅO WǨÏÖ’HõOÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ UÜÕ∞ =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ· L^Œ~Ú™êÎ_À å@xflO˜HõOË L`«Î=∞≥∞ÿ#k. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–135—#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. 55 56 j
- 31. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:72 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=ã¨∞Î=ÙÖ’¡ U XHõ¯ =ã¨∞Î=~Úå QÀ˜ Ѩi=∂}OÖ’ WǨÏÖ’HõOÖ’ |Ç≤Ï~°æ`«=∞~Ú#@¡~Ú`Õ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ HÍOu=O`«=∞=Ù`å~Ú. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–226—#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:73 ã¨fi~°æOÖ’ XHõÕà◊ =∞$`«∞º=Ù L#fl@¡~Ú`Õ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠™œMϺÅ#∞ K«∂ã≤ ã¨O`À+¨O`À =∞~°}˜™êÎ~°∞. ''ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''„Ѩà◊Ü«∞kå# =∞$`«∞º=Ù XHõ =∞K«Û QÆÅ á⁄ËìÅ∞ ~°∂ѨOÖ’ ã¨fi~°æ#~°HÍʼnõΩ #_»∞=∞ xÅɡ@ì|_ç |e W=fi|_»∞`«∞Ok. P ^Œ$âߺxfl ã¨fi~°æåã¨∞Å∞, #~°Hõåã¨∞Å∞ K«∂ã¨∂Î LOÏ~°∞. XHõÕà◊ ã¨O`À+¨O`À =∞~°}˜OK«_»O ™ê^茺=∞~Ú#@¡~Ú`Õ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨O`À+¨O`À =∞~°}˜™êÎ~°∞. JÖψQ XHõÕà◊ ^Œ∞óYO`À =∞~°}˜OK«_»O ™ê^茺=∞ ~Ú#@¡~Ú`Õ #~°Hõåã¨∞Å∞ ^Œ∞óYO`À =∞~°}˜™êÎ~°∞.—— (ui‡r)! JOâ◊O:74 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞QÆO^èŒO JkèQÆq∞OKÕO^Œ∞‰õΩ #ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨËìO`«˜ ^Œ∂~°O #∞Oz =ã¨∞ÎOk. ''ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ L=∞~ü (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: 'U =ºHõÎ~Ú`Õ U lg∞‡ (W™ê¡g∞Ü«∞ ~å[ºOÖ’ LO@∂ l*òÜ«∞ÇπÏ Ñ¨#∞fl K≥e¡OKÕ =Úã≤¡Õ∞`«~°∞_»∞) #~Úå (JåºÜ«∞OQÍ) ǨÏ`«º KÕ™êÎ_À J`«_»∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞åã¨##∞ Ãã·`«O á⁄O^ŒÖË_»∞. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞åã¨# JkèQÆq∞O KÕO^Œ∞‰õΩ #ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨËìO`«˜ ^Œ∂~°O #∞Oz =ã¨∞ÎOk.—— (ui‡r) JOâ◊O:75 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=ã¨∞Î=ÙÅhfl WǨÏÖ’HõѨ٠=ã¨∞Î=ÙÅxflO˜HõOË L`«Î=∞≥∞ÿ#q. ˆH=ÅO å˜ ¿Ñ~°¡Ö’ =∂„`«Õ∞ ™ê~°∂Ѩº`« LOk. ''ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ JÉσãπ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : 'ã¨fi~°æÖ’HÍxH˜ K≥Ok# U =ã¨∞Î=Ó WǨÏÖ’HõѨ٠=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ áÈe LO_»^Œ∞. ˆH=ÅO ¿Ñ~°¡Ö’Õ ™ê~°∂Ѩº`« LO@∞Ok.—— (J|∂ #D£∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)# JOâ◊O:76 WǨÏÖ’HõOÖ’ rq`«=∞O`å HõëêìÖ’¡, ÉÏ^èŒÖ’¡ QÆ_çÑ≤# =ºH˜Î ã¨fi~åæxfl XHõ¯=∂~°∞ K«∂ã≤#O`«Õ `«# HõëêìÅxflO˜h =∞~°záÈ`å_»∞. ''ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ a£ JÉσãπ LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : '„Ѩà◊Ü«∞kå# #~°HõOÖ’H˜ ≥àϧÅx x~°‚~ÚOK«|_ç# =ºH˜Î fã¨∞‰õΩ~å|_»`å_»∞. WǨÏÖ’HõOÖ’ P =ºH˜Î ZO`«QÍÀ ã¨∞YÉè’QÍÖ’¡ =Úxy `Õe LOÏ_»∞. J`«_çx #~°HõOÖ’H˜ XHõ¯™êi Ѩ_»Õã≤, P `«~åfi`« WÖÏ „ѨtflOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok: 'F P^Œ£∞ ‰õΩ=∂~°∞_®! WǨÏÖ’HõOÖ’ h≥ѨÙÊ_»~Úå ã¨∞YÉè’QÍÅ#∞ K«qK«∂âßå? =~å#∞ „QÆǨÅ#∞ J#∞ÉèíqOKåå?— P =ºH˜Î WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: 'F å „Ñ¨Éèí∞å! h ™êH˜∆QÍ! Z#fl_»∂ K«qK«∂_»ÖË^Œ∞.— P `«~åfi`« WǨÏÖ’HõOÖ’ ZÀfl HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOz# XHõ ã¨fi~°æåã≤ fã¨∞‰õΩ~å |_»`å_»∞. J`«_çx XHõ¯™êi ã¨fi~°æOÖ’ Ѩ_»Õã≤, P `«~åfi`« WÖÏ „ѨtflOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok : 'F P^Œ£∞ ‰õΩ=∂~°∞_®! WǨÏÖ’HõOÖ’ h≥ѨÙÊ_»~Úå HõëêìÅ#∞, ÉÏ^èŒÅ#∞ K«qK«∂âßå?— P =ºH˜Î WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: 'F å „Ñ¨Éèí∞å! h ™êH˜∆QÍ! ZѨÙÊ_»∂ K«q K«∂_»ÖË^Œ∞. Õ#∞ HõëêìÅ#∞ QÍh, ÉÏ^èŒÅ#∞ QÍh ZѨÙÊ_»∂ J#∞ÉèíqOK«ÖË^Œ∞.—— (=Úã≤¡£∞)$ JOâ◊O:77 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠™œMϺÅ#∞, ™ê÷~ÚÅ#∞ K«∂ã≤# `«~åfi`« ã¨fi~°æåã¨∞ŠѨâßÛ`åÎѨO. ''ǨÏ*ò~°`ü =∞P*ò (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''WǨÏÖ’HõOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ 㨇iOK«‰õΩO_® QÆ_çÑ≤# Hõ∆}O Ѩ@¡ ѨâßÛ`åÎѨO K≥Ok# suÖ’ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’ =∞ˆ~ q+¨Ü«∞O Ѩϡ JO`«QÍ Ñ¨âßÛ`åÎѨO K≥O^Œ~°∞.—— (u„ÉÏh, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)% J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`åÉò |^ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò [#flÇπÏ 2. H˜`åÉò |^ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò [#flÇπÏ 3. JÉòåÉò ã≤Ѷ¨`«∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ Y∞Å∂k JÇπÏeÖò [#flÇπÏ 4. H˜`å|∞Öò lǨ^£ =Ãã·û~ü, ÉÏÉò Wãπ‡ q∞£ Y`«e =ÚPÇ≤Ï^• 5. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JǨnã¨∞ã¨ûÇ‘ÏÇπÏ, eÖò JÖò ÉÏh, ǨÏnãπ ≥O:2188 6. H˜`åÉò ã≤á¶ê`«∞Öò =ÚåѶ≤v£, ÉÏÉò Ѷ≤Öò ‰õΩá¶êÊù~ü 7. ã¨Ç‘ÏǨïÖò *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òLÖò MÏq∞ãπ, ǨÏnãπ ≥O : 5322 57 58
- 32. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æO qã¨Î$u JOâ◊O:78 ã¨fi~°æO qã¨Î$u Hõhã¨O ã¨=∞ã¨Î Éèí∂=∂ºHÍâßÅ qã¨Î$uH˜ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok. J~Ú`Õ ã¨fi~°æѨ٠QÆi+¨ª qã¨Î$uH˜ Ѩiq∞u ÖË^Œ∞. ''g∞ „ѨÉèí∞=Ù Hõ∆=∂aèHõ∆ ≥·Ñ¨Ù‰õΩ, ã¨fi~°æO ≥·Ñ¨Ù‰õΩ áÈÜÕ∞ =∂~°æOÃÑ· Ѩ~°∞y_»O_ç. P ã¨fi~°æO Éèí∂=∂ºHÍâßÅO`« qâßÅ=∞~ÚOk. Jk ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅåi H˘~°‰õΩ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_çOk.—— (Y∞~üP£, Pe W„=∂£: 133) ''åi (ã¨fi~°æåã¨∞Å) Hõ~°‡Å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ Hõà◊§‰õΩ K«Å∞= HõeyOKÕ Z@∞=O˜ ™ê=∞„y åi H˘~°‰õΩ ^•zÃÑ@ì|_çO^À P ™ê=∞„y QÆ∞iOz U „áê}˜H© `≥eÜ«∞^Œ∞.—— (Y∞~üP£, ã¨[ÌÇπÏ: 17) JOâ◊O:79 ã¨fi~åæxfl K«∂ã≤# `«~åfi`Õ Jk ZO`« ÃÑ^ŒÌQÍ LO^À, ^•x ™œMϺÅ∞ ZO`« „âı+¨ª≥∞ÿ#À `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ''JHõ¯_» (ã¨fi~°æOÖ’) g∞~°∞ Z@∞ K«∂ã≤å ^≥·å#∞„QÆǨÖË g∞‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú† WOHÍ XHõ =∞ǨÏ`«Î~° ™ê„=∂[º ≥·Éèí=O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.—— (Y∞~üP£, ^Œ„ÇπÏ: 20) JOâ◊O:80 ã¨fi~°æOÖ’ =O^Œ ™ê÷~ÚÅ∞åfl~Ú. „Ѩu Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚʼnõΩ =∞^茺^Œ∂~°O Éèí∂=∂ºHÍâßÅ =∞^茺^Œ∂~åxH˜ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O :99— #∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:81 ã¨fi~°æOÖ’ XHõ K≥@∞ì h_» ZO`« ÃÑ^ŒÌQÍ LO@∞O^ŒOË XHõ QÆ∞„~°O =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ P h_»Ö’ „Ѩܫ∂}˜Oz#ѨʘH© Jk JO`«iOK«^Œ∞. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O – 135—#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:82 ã¨fi~°æOÖ’ JO^ŒiHõOË PY~°∞# „ѨÕtOKÕ =ºH˜ÎH˜ D „ѨѨOKåxH˜ 10 Ô~@∞¡ qâßÅ≥∞ÿ# ™ê„=∂[ºO „Ѩ™êkOK«|_»∞`«∞Ok. ''ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ =∞ãπT^£ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: '#~°HõO #∞Oz JO^ŒiHõOË PY~°∞# ≥eH˜f Ü«∞|_Õ =ºH˜Î QÆ∞iOz å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J`«_»∞ ≥Å¡H˜ÖÏ _Õ‰õΩ¯O@∂ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOz ã¨fi~°æOÖ’ JO^Œ~°∂ `«=∞ `«=∞ ã¨÷ÖÏÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞HÀ=_®xfl K«∂™êÎ_»∞. (J`«_ç H˘~°‰õΩ ã¨÷ÅÕ∞g∞ q∞ye LO_»^Œ∞) JѨÙÊ_»∞ J`«_çx D q^èŒOQÍ „ѨtflOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok: 'h=Ù #~°HõOÖ’ QÆ_çÑ≤# ã¨=∞Ü«∞O QÆ∞~°∞ÎO^•?— P =ºH˜Î 'J=Ù#∞. QÆ∞~°∞ÎOk— Jx |^Œ∞e™êÎ_»∞. JѨÙÊ_»∞ J`«_çx uiy D q^èŒOQÍ „ѨtflOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok: 'HÀ~°∞HÀ.— (ã¨fi~°æOÖ’ h‰õΩ ZO`« ã¨÷ÅO HÍåe?) JѨÙÊ_»∞ J`«_»∞ HÀ~°∞‰õΩOÏ_»∞. JѨÙÊ_»∞ uiy J`«_ç`À D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok: 'h H˘~°‰õΩ h=Ù HÀ~°∞‰õΩ#flO`« ã¨÷ÅO ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ™êkO K«|_çOk. ^•x`À áê@∞ Ѩk „ѨѨOKåʼnõΩ ã¨=∂#≥∞ÿ# ã¨÷ÅO ‰õÄ_® h‰õΩ „Ѩ™êkOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.— JѨÙÊ_»∞ P =ºH˜Î WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: '(F JÖÏ¡ÇπÏ!) h=Ù ~å~åA=~Ú LO_ç ‰õÄ_® å`À Ѩ~åzHÍÖÏ_»∞`«∞åfl=Ù.— (ã¨fi~°æOÖ’#~Ú`Õ =∂=¸Å∞ ã¨÷ÅO ‰õÄ_® MÏmQÍ ÖË^Œ∞) WÖÏ ¿Ñ~˘¯#fl `«~åfi`« ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ^Œ=_»Å∞ Ãã·`«O HõxÑ≤OKÕ suÖ’ #åfi~°x ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ =∞ãπT^£ (~°) ¿Ñ~˘¯åfl~°∞. =∞~˘Hõ ǨÏnã¨∞Ö’ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk : JÖÏ¡ÇπÏ P =ºH˜ÎH˜ D q^èŒOQÍ |^Œ∞e™êÎ_»∞: 'Õ#∞ h`À Ѩ~åzHÍÖÏ_»@O ÖË^Œ∞. ÕÕ=∞~Úå KÕÜ«∞^ŒÅ∞K«∞‰õΩOË ^•xx KÕÜ«∞_»OÖ’ ã¨OѨÓ~°‚ â◊H˜Î=∞O`«∞_çx.—— (=Úã≤¡£∞) (^•ã¨∞_»∞ ^Õ=Ùx â◊H˜Îx `«‰õΩ¯=QÍ JOK«å Õã≤ PÜ«∞# P^Õâßxfl J™ê^茺OQÍ ÉèÏqOz ^•xx Ѩ~åzHõOQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O Ѩ@¡ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) #åfi~°∞.) JOâ◊O:83 ã¨fi~°æOÖ’ JO^ŒiHõOË PY~°∞# „ѨÕtOKÕ =ºH˜ÎH˜ D „ѨѨOKåxH˜ 10 Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯= ã¨÷ÖÏxfl „Ѩ™êkOz#ѨʘH© ã¨fi~°æOÖ’ WOHÍ ã¨÷ÅO q∞yÖË LO@∞Ok. ^•xx xO¿ÑO^Œ∞‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ =∞~˘Hõ H˘`«Î r=~åtx ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. ''ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : 'ã¨fi~°æOÖ’ ZO`« ã¨÷ÖÏxfl JÖÏ¡ÇπÏ MÏmQÍ q_»zÃÑ@ì^Œ Å∞K«∞‰õΩåfl_À JO`« Õ∞~°‰õΩ MÏmQÍ LO_çáÈ`«∞Ok. P `«~åfi`« JÖÏ¡ÇπÏ `å#∞ HÀi#@∞¡QÍ ã¨iH˘`«Î r=~åtx ^•xx xO¿ÑO^Œ∞ÔH· ã¨$+≤ì™êÎ_»∞.—— (=Úã≤¡£∞) J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò WãπÉÏ`«∞+¨¬á¶êJÇπÏ 2. H˜`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ѷ¨ÇπÏ, ÉÏÉò [ǨÏ#fl£∞ 59 60
- 33. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠^•fi~åÅ∞ JOâ◊O:84 ã¨fi~°æåã¨∞Å ~åHõ`À ^≥·=^Œ∂`«Å∞ ã¨fi~°æѨ٠^•fi~åÅ∞ `≥~°∞™êÎ~°∞. JOâ◊O:85 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨fi~°æѨ٠^•fi~åÅ QÆ∞O_® „ѨÕtOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^≥·=^Œ∂`«Å∞ ã¨fi~°æåã¨∞Å „âıÜ«∞ã¨∞û H˘~°‰õΩ „áêi÷™êÎ~°∞. ''`«=∞ „ѨÉèí∞=٠Ѩ@¡ Jq^èÕÜ«∞`«‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ L#flåix, |$O^•Å∞, |$O^•Å∞QÍ ã¨fi~°æO ≥·Ñ¨Ù‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ=@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. z=~°‰õΩ å~°∞ JHõ¯_»‰õΩ KÕi#ѨÙÊ_»∞, ^•x `«Å∞ѨÙÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍÕ `≥~°∞=|_ç LOÏ~Ú. ^•x x~°fiǨÏ}Ï kèHÍ~°∞Å∞ åi`À WÖÏ JOÏ~°∞, 'g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! g∞~°∞ K«Hõ¯QÍ „Ѩ=iÎOKå~°∞. „ѨÕtOK«O_ç WO^Œ∞Ö’H˜, âßâ◊fi`«OQÍ LO_ÕO^Œ∞ÔH·.—— (Y∞~üP£, A=∞~ü: 73) JOâ◊O:86 JO^ŒiHõOË =ÚO^Œ∞ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠^•fi~°O `≥~°∞=|_»∞`«∞Ok. ''ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ a£ =∂eH±(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : '„Ѩà◊Ü«∞kå# Õ#∞ (JO^ŒiHõOË =ÚO^Œ∞) ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠^•fi~°O =^ŒÌ‰õΩ =zÛ ^•fi~åxfl `≥iÑ≤™êÎ#∞. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠^•fi~°áêʼnõΩ_»∞ WÖÏ „Ѩtfl™êÎ_»∞: 'Z=~°∞?— JѨÙÊ_»∞ Õ#∞ '=ÚǨÏ=∞‡^£— Jx |^Œ∞e™êÎ#∞. JѨÙÊ_»∞ P ^•fi~°áêʼnõΩ_»∞ WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞ : 'å‰õΩ g∞ H˘~°‰õΩ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=i H˘~°‰õÄ ^•fi~åxfl `≥~°∞=‰õÄ_»^ŒÕ P^Õâ◊O W=fi|_çOk.—— (=Úã≤¡£∞) ''ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ a£ =∂eH±(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: '„Ѩà◊Ü«∞kå# JO^ŒiHõOË å J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok#åˆ~ Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’ LOÏ~°∞. JÖψQ Õ#∞ JO^ŒiHõOË =ÚO^Œ∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠`«Å∞Ѩ٠`«_»`å#∞.—— (=Úã≤¡£∞) JOâ◊O:87 ã¨fi~åæxH˜ Zxq∞k ^•fi~åÅ∞OÏ~Ú. ǨÏ*ò~°`ü ã¨Ç¨ÏÖò a£ ã¨J^£(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''ã¨fi~åæxH˜ Zxq∞k ^•fi~åÅ∞OÏ~Ú. å˜Ö’ XHõ^•x ¿Ñ~°∞ ' ~°Ü«∂º£—. ^•x QÆ∞O_® ˆH=ÅO LѨå㨉õΩÅ∞ =∂„`«Õ∞ „ѨÕt™êÎ~°∞.—— (|∞MÏs)! JOâ◊O:88 ã¨fi~åæxH˜ QÆÅ W`«~° ¿Ñ~°¡Ö’ H˘xfl Wq : 'ÉÏ|∞ã¨ûÖÏÇπÏ— (#=∂*ò ^•fi~°O), 'ÉÏ|∞Öò lǨ^£— (lǨ^£ ^•fi~°O), 'ÉÏ|∞ã¨û^ŒYÇπÏ— (^•# ^•fi~°O) ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ *’_ôx Y~°∞Û KÕ™ê_À (L^•II Ô~O_»∞ QÆ∞„~åÅ∞, Ô~O_»∞ Y_®æÅ∞ ≥Ú^ŒÅ~Ú#q) J`«_çx 'F JÖÏ¡ÇπÏ ^•ã¨∞_®! Wn L`«Î=∞ „ѨuѶ¨ÅO— Jx ã¨fi~°æOÖ’ Ñ≤Å=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. #=∂*ò K«kÕåi =~åæxH˜ K≥Ok# =ºH˜Îx 'ÉÏ|∞ã¨ûÖÏÇπÏ— (#=∂*ò ^•fi~°O) #∞Oz Ñ≤Å=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok, lǨ^£ (^≥·==∂~°æOÖ’ ^èŒ~°‡Ü«Ú^ŒúO) KÕã≤#åi =~åæxH˜ K≥Ok# =ºH˜Îx 'ÉÏ|∞Öò lǨ^£— (lǨ^£ ^•fi~°O) #∞Oz Ñ≤Å=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok, ^•åÅ∞ KÕã≤#åi =~åæxH˜ K≥Ok# =ºH˜Îx 'ÉÏ|∞ã¨û ^ŒYÇπÏ— (^•# ^•fi~°O) #∞Oz Ñ≤Å=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok, LѨå™êÅ∞O_ç# åi =~åæxH˜ K≥Ok# =ºH˜Îx 'ÉÏ|∞„~°Ü«∂º£— (~°Ü«∂º£ ^•fi~°O) JÕ ^•fi~°O #∞Oz Ñ≤Å=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.—— JѨÙÊ_»∞ ǨÏ*ò~°`ü J|∂|Hõ~ü (~°) WÖÏ J_çQÍ~°∞ : ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! Jxfl ^•fi~åÅ #∞Op Ñ≤Å∞=|_Õ =ºH˜ÎH˜ Z@∞=O˜ #+¨ì=¸ å˜ÖË¡ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. Jxfl ^•fi~åÅ #∞Op Ñ≤Å∞=|_Õ =ºH˜Î Z=~°~Úå Låfl~å?—— JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''J=Ù#∞. g∞~°∞ åiÖ’Õ (Pq^èŒOQÍ Ñ≤Å∞=|_ÕåiÖ’) XHõ~°~Ú LOÏ~°x Õ#∞ Ptã¨∞Îåfl#∞.—— (#™ê~Ú, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:89 ã¨fi~°æÖ’HÍxH˜ K≥Ok# XHõ¯ ^•fi~°O ≥_»Å∞Ê ^•^•Ñ¨Ù Ѩ≥flO_»∞ =O^ŒÅ∞ ÖË^• Ѩ^Œ=¸_»∞ =O^ŒÅ H˜Ö’g∞@~°∞¡ LO@∞Ok. JOâ◊O:90 Hõ~°‡Å∞ ÖˇH˜¯OK«|_»‰õΩO_®Õ Õ~°∞QÍ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOKÕ ™œÉèÏQÆ∞ºÅ∞ „ѨÕtOKÕ ^•fi~°O ¿Ñ~°∞ 'ÉÏɡ S=∞£.— (JÖÏ¡ÇπÏ `«# Jáê~°≥∞ÿ# HÍ~°∞}ºO`À =∞#efl ‰õÄ_® åiÖ’ KÕ~°∞ÛQÍHõ) ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) ^•fi~å '+¨á¶êJ`ü ǨÏnã¨∞—Ö’ D q^èŒOQÍ LÖË¡dO K«|_çOk: (^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ã≤á¶ê~°ã¨∞ =Úyã≤# `«~åfi`«) JÖÏ¡ÇπÏ 61 62
- 34. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy WÖÏ ¿Ñ~˘¯OÏ_»∞: ''F =ÚǨÏ=∞‡^£! Z=i Hõ~°‡Å ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ=_»O [~°QÆ^À åix 'ÉÏɡ S=∞£— JÕ ^•fi~°O ^•fi~å ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOѨ*ËÜ«∞O_ç. å~°∞ ã¨fi~°æOÖ’ W`«~° ^•fi~åÅ QÆ∞O_® „ѨÕtOKÕåiÖ’#∂ KÕi Låfl~°∞. (J#QÍ XHõÕà◊ å~°∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Ո~ ^•fi~°O QÆ∞O_® „ѨÕtOKåÅ#∞‰õΩåfl „ѨÕtOK«=K«∞Û) Z=i Jnè#OÖ’#~Ú`Õ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) „áê}=ÚO^À P Jã≤Î`«fiO ™êH˜∆QÍ! ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠åH˜à◊§ =∞^茺^Œ∂~°O =∞Hͯ =∞iÜ«Ú Ç¨Ï[~ü (|ÇπÏÔ~·£ ‰õΩ K≥Ok# XHõ Ѩ@ì}O ¿Ñ~°∞) =∞^茺^Œ∂~åxH˜ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok ÖË^• =∞Hͯ =∞iÜ«Ú |„™ê (ã≤iÜ«∂ ‰õΩ K≥Ok# XHõ Ѩ@ì}O ¿Ñ~°∞) =∞^茺^Œ∂~åxH˜ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok.—— (=Úã≤¡£∞)# (QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∞Õ∞q∞@OË =∞Hͯ =∞iÜ«Ú Ç¨Ï[~üÅ =∞^茺^Œ∂~°O 1160 H˜Ö’g∞@~°¡~Ú`Õ, =∞Hͯ =∞iÜ«Ú |„™êÅ =∞^茺^Œ∂~°O 1250 H˜Ö’g∞@~°∞¡ LO@∞Ok.) JOâ◊O:91 Hõ~°‡Å∞ ÖˇH˜¯OK«|_»‰õΩO_®Õ Õ~°∞QÍ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOKÕ 70 ÕÅ=∞Ok XHõ¯=∂~°∞QÍ 'ÉÏɡ S=∞£— JÕ ^•fi~°O QÆ∞O_® „ѨÕt™êÎ~°∞. Z=~°∂ =ÚO^Œ∞O_»@O QÍh, ≥#∞Hõ|_çáÈ=_»O QÍh [~°QÆ^Œ∞. ǨÏ*ò~°`ü ã¨Ç¨ÏÖò a£ ã¨J^£(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''å J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok# 70 ÕÅ=∞Ok ÖË^• 7 ÅHõ∆Å =∞Ok ( D ǨÏnã¨∞ LÖË¡Y‰õΩÅ~Ú# ǨÏ*ò~°`ü J|∂ Ǩl£∞‰õΩ 70 ÕÖ’, 7 ÅHõ∆Ö’ ã¨iQÍ QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞) XHõi KÕ`«∞Å#∞ =∞~˘Hõ~°∞ Ѩ@∞ì‰õΩx ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. åiÖ’ U XHõ¯ =ºH©Î PYi =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«#O`«=~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞. (J#QÍ JO^Œ~°∂ XˆH™êiQÍ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞). P ã¨fi~°æåã¨∞Å =ÚMÏÅ∞ ѨÙ#flq∞å˜ K«O„^Œ∞x =Öˇ ≥∞iã≤áÈ`«∂ LOÏ~Ú.—— (=Úã≤¡£∞)$ q=~°} : '=Úã≤¡£∞ +¨sѶπ— JÕ Ç¨Ïnã¨∞ „QÆO^ä•xH˜ K≥Ok# =∞~˘Hõ ǨÏnã¨∞Ö’ 70 ÕÅ=∞Ok Jx ¿Ñ~˘¯#|_çOk. (JÖÏ¡ÇπψH ã¨~°fiO Z~°∞Hõ) JOâ◊O:92 ã¨iÜ≥ÿ∞# suÖ’ =ÙE KÕã≤# `«~åfi`« 'Hõe=∞Ü≥∞ +¨Ç¨^Œ`ü— ѨiîOz# =ºH˜Î ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Zxq∞k ^•fi~åÅÖ’Oz `å#∞ HÀi# ^•fi~°O QÆ∞O_® ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«QÆÅ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü a£ Y`åÎÉò(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''g∞Ö’ U =ºHõÎ~Ú`Õ ã¨iÜ≥ÿ∞# suÖ’ =ÙE KÕã≤ 'J+πǨÏ^Œ∞ JÖÏ¡ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖϡǨï = J+πǨÏ^Œ∞ J#fl =ÚǨÏ=∞‡^Œ£ J|∞ÌǨ˙ = ~°ã¨∂Å∞ÇπÏ.— (JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê P~å^èŒ∞º_»∞ ÖË_»x, ǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) JÖÏ¡ÇπÏ ^•ã¨∞Å∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞Å∞ Jx Õ#∞ ™êHõ∆ºq∞ã¨∞Îåfl#∞— Jx ѨÅ∞‰õΩ`å_À J`«_ç H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Zxq∞k ^•fi~åÅ∂ `≥~°∞=|_»`å~Ú. å˜Ö’ #∞Oz `å#∞ HÀi# ^•fi~°O QÆ∞O_® J`«_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«QÆÅ_»∞.—— (=Úã≤¡£∞)% q=~°} : '=Úã≤¡£∞ +¨sѶπ— JÕ Ç¨Ïnã¨∞ „QÆO^ä•xH˜ K≥Ok# =∞~˘Hõ ǨÏnã¨∞Ö’ 70 ÕÅ=∞Ok Jx ¿Ñ~˘¯#|_çOk. (JÖÏ¡ÇπψH ã¨~°fiO Z~°∞Hõ) JOâ◊O:93 S^Œ∞ѨÓ@Å∞ #=∂*ò K«kÕ, ~°=∞*Ï£ =∂ã¨OÖ’ LѨå™êÅ∞O_Õ, `«# jÖÏxfl Ѩi~°H˜∆OK«∞‰õΩÕ, `«# Éèí~°Î‰õΩ q^èÕÜ«Ú~åÖˇ· #_»K«∞‰õΩÕ ÉèÏ~°º ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Zxq∞k ^•fi~åÅÖ’ #∞Oz `å#∞ HÀi# ^•fi~°O QÆ∞O_® ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtO K«QÆÅ^Œ∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U ¢ã‘Î J~Ú`Õ S^Œ∞ ѨÓ@Å∞ #=∂*ò K«^Œ∞=Ù`«∞O^À, ~°=∞*Ï£ =∂ã¨OÖ’ LѨå™êÅ∞O@∞O^À, `«# =∞~å‡=Ü«∞åxfl Ѩi~°H˜∆OK«∞‰õΩO@∞O^À, `«# Éèí~°Î‰õΩ q^èÕÜ«Ú~åÖˇ· #_»K«∞‰õΩO@∞O^À P≥∞`À („Ѩà◊Ü«∞kå#) D q^èŒOQÍ Ñ¨ÅHõ_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok: 'ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠(Zxq∞k) ^•fi~åÅÖ’ #∞Oz HÀi# ^•fi~°O QÆ∞O_® „ѨÕtOK«∞.—— (Wɡfl ǨÏÉσ£, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:94 Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û‰õΩ KÕ~°∞HÀ‰õΩO_®Õ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ =∞~°}˜OK«_»O Ѩ@¡ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Zxq∞k ^•fi~åÅÖ’ #∞Oz `å#∞ HÀi# ^•fi~°O QÆ∞O_® ã¨fi~°æO Ö’H˜ „ѨÕtOK«QÆÅ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ a£ =∂eH±(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =Úã≤¡O Ü≥ÚHõ¯ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û‰õΩ KÕ~°∞HÀx Ñ≤Å¡Å∞ K«xáÈÜ«∂~À (J`«_»∞ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOz L#fl@¡~Ú`Õ) å~°∞ J`«_çH˜ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Zxq∞k ^•fi~åÅ =^ŒÌ Z^Œ∞~°=Ù`å~°∞. P =ºH˜Î `å#∞ HÀi# ^•fi~°O QÆ∞O_® „ѨÕt™êÎ_»∞.—— (Wɡfl =∂[ÇπÏ, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)' JOâ◊O: 95 ™È=∞å~°O å_»∞, QÆ∞~°∞å~°O å_»∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠^•fi~åÅ∞ `≥~°∞=|_»`å~Ú. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) 63 64
- 35. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠^•fi~åÅ∞ ™È=∞å~°O å_»∞, QÆ∞~°∞å~°O å_»∞ `≥~°∞=|_»`å~Ú. ^≥·=`«fiOÖ’ W`«~°∞Å#∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèÏQÆ™êfi =ÚÅ∞QÍ KÕ¿ã =ºH˜Î, W`«~° ™È^Œ~°∞x Ѩ@¡ HÍ~°Ê}ºO Hõey LO_Õ =ºH˜Î `«Ñ¨Ê „Ѩu XHõ¯~°∂ Hõ∆q∞OK«|_»`å~°∞. (P W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ QÆ∞iOz ^≥·=^Œ∂`«Å`À) WÖÏ K≥ѨÊ| _»∞`«∞Ok: 'D W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∂ Ѩ~°ã¨Ê~°O HõÅ∞ã¨∞‰õΩÕO`« =~°‰õΩ åi H˘~°‰õΩ Õz LO_»O_ç.—— (=Úã≤¡£∞) JOâ◊O:96 ~°=∞*Ï£ =∂ã¨=∞O`å ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Zxq∞k ^•fi~åÅ∂ `≥~°z LOK«|_»`å~Ú. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''~°=∞*Ï£ =∂ã¨O =zÛ#ѨÙÊ_»∞ PHÍâ◊Ѩ٠^•fi~åÅ∞ `≥~°∞=| _»`å~Ú. #~°HõÖ’HõѨ٠^•fi~åÅ∞ =¸Ü«∞|_»`å~Ú. JÖψQ Ã+·`å#∞Å∞ |OkèOK«|_»`å~°∞.—— (|∞MÏs, =Úã≤¡£∞) J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò WãπÉÏ`«∞+¨¬á¶êJÇπÏ 2. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò WãπÉÏ`«∞+¨¬á¶êJÇπÏ 3. H˜`åÉò |^ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò [#flÇπÏ 4. H˜`å|∞Öò lǨ^£, ÉÏÉò q∞£ J£Ñ¶¨ÙMò *∫*ˇ·£ Ѷ‘ ã¨ceÖÏ¡ÇπÏ 5. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò WãπÉÏ`«∞+¨¬á¶êJÇπÏ 6. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏ|∞^ŒÌbÖò JÖÏ ^Œ∞Y∂Öò `«å~ÚѶ¨ÙÖò =Úã≤¡g∞#Öò [#fl`« aÔQ·i Ç≤Ï™êÉò 7. H˜`å|∞`«ÎǨ~°`ü, ÉÏ|∞l˚H˜~ü JÖò =Úã¨ÎǨÏÉò JY|∞Öò =ÙE 8. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lã¨ûw~ü = lÜ«∂^ŒuÇπÏ eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeãπ, ǨÏnãπ ≥O:673 9. H˜`å|∞Öò [åW*ò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã¨åÉò q∞£ Jã‘Éò eåe^ŒÇπÏ (1303 /1) 10. H˜`å|∞Öò a„i = ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏ|∞+¨¬ÇπÏå 11. JÅ∞¡JòÅ∞ L =Öò =∞~ü*Ï£, JÖò A*òLÖò J=fiÅ∞, ǨÏnãπ ≥O : 652 ã¨fi~°æѨ٠™ê÷~ÚÅ∞ JOâ◊O:97 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Z`«Î~Ú# Éèí=O`«∞Åhfl ã¨fi~°æåã¨∞Å ™ê÷~Úx |˜ì ÃÑ·#, „H˜O^Œ xi‡OK«|_ç LOÏ~Ú. ''`«=∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ LO_ÕåiH˜ JO`«ã¨∞ÎÃÑ· JO`«ã¨∞ÎQÍ Hõ@ì|_ç# Z`«Î~Ú# Éèí=åÅ∞ Låfl~Ú. å˜ „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú. Wk JÖÏ¡ÇπÏ åQÍÌ#O. JÖÏ¡ÇπÏ Z#fl_»∂ `«# åQÍÌåxfl ÉèíOQÆѨ~°K«_»∞.—— (Y∞~üP£, A=∞~ü: 20) JOâ◊O:98 ã¨fi~°æOÖ’ JxflO˜HõOË Q˘Ñ¨Ê ™ê÷~Úx '=ã‘ÅÇπÏ— JOÏ~°∞. JO^Œ∞Ö’ =∞# „Ñ≤Ü«∞`«=∞ „Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) q~ålÅ∞¡`å~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''g∞~°∞ å ÃÑ· ^Œ∞~°∂^£ ѨiîOz#ѨÙÊ_»∞ å H˘~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ '=ã‘ÅÇπÏ— ‰õΩ ã¨O|OkèOz# ^Œ∞P („áê~°÷#) KÕÜ«∞O_ç.—— JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞(~°) WÖÏ „ѨtflOKå~°∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! =ã‘ÅÇπÏ JOË Uq∞˜?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''Jk ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠J`«∞º#fl`« ™ê÷~Ú. Jk ˆH=ÅO XHõ =ºH˜ÎH˜ =∂„`«Õ∞ „Ѩ™êkOK«|_»∞`«∞Ok. P =ºH˜Îx ÕÕ#x Õ#∞ Ptã¨∞Îåfl#∞.—— (nxx JÇπÏ=∞^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:99 ã¨fi~°æOÖ’ =O^Œ ™ê÷~ÚÅ∞åfl~Ú. „Ѩu Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚʼnõΩ =∞^茺^Œ∂~°O Éèí∂=∂ºHÍâßÅ =∞^茺^Œ∂~åxH˜ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok. JOâ◊O:100 ã¨fi~°æOÖ’ JxflO˜HõOË ÃÑ·# LO_Õ ™ê÷~Úx 'Ѷ≤~ü^Òãπ— JOÏ~°∞. ^•x #∞Oz ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok# åÅ∞QÆ∞ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ï™êÎ~Ú. JOâ◊O:101 qâ◊fiã≤Oz# „Ѩu =Úã≤¡O JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok# J`«∞º#fl`« ™ê÷~Ú J~Ú# 'Ѷ≤~ü^Òãπ—#∞ Ji÷OKåe. 65 66
- 36. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:102 'Ѷ≤~ü^Òãπ—‰õΩ ÃÑ·# JÖÏ¡ÇπÏ J~ü¬ (ã≤OǨã¨#O) LOk. ǨÏ*ò~°`ü LÉÏ^ŒÇπÏ a£ ™ê=∞`ü(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ =O^Œ ™ê÷~ÚÅ∞åfl~Ú. „Ѩu Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚʼnõΩ =∞^茺^Œ∂~°O Éèí∂=∂ºHÍâßÅ =∞^茺^Œ∂~åxH˜ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok. ã¨fi~°æOÖ’ JxflO˜HõOË ÃÑ·# LO_Õ ™ê÷~Úx 'Ѷ≤~ü^Òãπ— JOÏ~°∞. Ѷ≤~ü^Òãπ #∞Oz ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok# åÅ∞QÆ∞ HÍÅ∞=Å∞ (ã‘Ǩ£, rǨ£, Ѷ¨Ù~å`ü, hÖò JÕ HÍÅ∞=Å∞) „Ѩ=Ç≤Ï™êÎ~Ú. Ѷ≤~ü^Òãπ ‰õΩ ÃÑ·# JÖÏ¡ÇπÏ J~ü¬ (ã≤OǨã¨#O) LO@∞Ok. JÖÏ¡ÇπÏ#∞ (ã¨fi~°æO H˘~°‰õΩ) Ji÷Oz#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ Ѷ≤~ü^Òãπ#∞ Ji÷OK«O_ç. (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:103 ã¨fi~°æOÖ’ „H˜Ok ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok# Éèí=O`«∞Ö’¡ x=ã≤OKÕ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ ÃÑ· ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok# Éèí=O`«∞Å∞ ^Œ∂~°O #∞Oz ≥∞i¿ã #Hõ∆„`åÅ =Öˇ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ `«=∞ HõOË ÃÑ· ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok# Éèí=O`«∞Ö’¡ x=ã≤OKÕ ã¨fi~°æåã¨∞Å#∞ K«∂ã≤ ^Œ∂~°OQÍ PHÍâ◊OÖ’ `«∂~°∞Ê JOK«∞# ÖË^• Ѩ_»=∞~° JOK«∞# U^À ≥∞~°∞ã¨∞Î#fl #Hõ∆„`«OQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. ã¨fi~°æåã¨∞ŠѨ~°ã¨Ê~° ™ê÷~¸ÉèË^•Å =Å¡ åi =∞^茺 JO`«˜ ^Œ∂~°O LO@∞Ok.—— JѨÙÊ_»∞ ^≥·= „Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ (~°) WÖÏ „ѨtflOKå~°∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! J@∞=O˜ =∞Ǩϟ#fl`« ™ê÷~ÚH˜ ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ∞ H͉õΩO_® =∞Ô~=~°∞ KÕ~°∞HÀQÆÅ~°∞?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~°∞HÀÖË~°∞? Z=i Jnè#OÖ’#~Ú`Õ å „áê}O LO^À P Jã≤Î`«fiO ™êH˜∆QÍ! JÖÏ¡ÇπÏ#∞ qâ◊fiã≤Oz, ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ#∞ ^èŒ$gHõiOz#å~°∞ P ™ê÷~ÚÖ’¡ LOÏ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)! JOâ◊O:104 ã¨fi~°æOÖ’ =O^Œ ™ê÷~ÚÅ∞åfl~Ú. „Ѩu Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚÅ =∞^茺^Œ∂~åxfl JkèQÆ q∞OKÕO^Œ∞‰õΩ =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ =O^Œ ™ê÷~ÚÅ∞åfl~Ú. „Ѩu Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚÅ =∞^茺 ^Œ∂~åxfl JkèQÆq∞OKÕO^Œ∞‰õΩ =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:105 JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ XHõi˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩÕåi Wà◊√§ `«∂~°∞Ê #∞Oz ÖË^• Ѩ_»=∞~° #∞Oz L^Œ~ÚOKÕ HÍOu=O`«≥∞ÿ# #Hõ∆„`åÅ =Öˇ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ XHõi˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞OK«∞ ‰õΩÕåi Wà◊√§ g∞‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ `«∂~°∞Ê #∞Oz ÖË^• Ѩ_»=∞~° #∞Oz L^Œ~ÚOKÕ HÍOu=O`«≥∞ÿ# #Hõ∆„`«O =Öˇ HõxÑ≤™êÎ~Ú.JѨÙÊ_»∞ „Ѩ[Å∞ WÖÏ J_»∞QÆ∞`å~°∞: 'g~°∞ Z=~°∞?— JѨÙÊ_»∞ åiH˜ WÖÏ ã¨=∂^è•#q∞=fi|_»∞`«∞Ok: 'g~°∞ JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~°O „¿Ñq∞OKÕå~°∞.—— (nxx JǨχ^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)# JOâ◊O:106 '™êaY∂£— H˘~°‰õΩ Ô~O_»∞ |OQÍ~°∞ `À@Å∞, 'JãπǨ|∞Öò Ü«∞g∞£— H˘~°‰õΩ Ô~O_»∞ ≥O_ç `À@Å∞ LOÏ~Ú. ǨÏ*ò~°`ü J|∂|Hõ~ü a£ J|∂ =¸™ê (J+πJs) `«# `«O„_ç ^•fi~å LÖË¡dOz# ^•x „ѨHÍ~°O (~°) ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: '™êaY∂£— H˘~°‰õΩ Ô~O_»∞ |OQÍ~°∞ `À@Å∞, 'JãπǨ|∞Öò Ü«∞g∞£— H˘~°‰õΩ Ô~O_»∞ ≥O_ç `À@Å∞ LOÏ~Ú. (nxx ɡ·Ç¨Ïv LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)$ q=~°} : '™êaY∂£— JOË qâ◊fiã≤OK«_»OÖ’ =ÚO^Œ∞O_Õå~°∞ Jx J~°÷O. JÖψQ 'JãπǨ|∞Öò Ü«∞g∞£— JOË ã¨[˚#∞Å∞ Jx J~°÷O. ™êaY∂£Å∞ JãπǨ|∞Öò Ü«∞g∞£Å HõOË „âı+¨µªÅ∞. (JÖÏ¡ÇπψH ã¨~°fiO Z~°∞Hõ) J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. =Úãπ#^£ JǨχ^£, ǨÏnãπ ≥O : 7588 2. JÉòå|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨u ^Œ~°*ÏuÖò [#flÇπÏ (6056/2) 3. H˜`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ѷ¨`«∞ #D=ÚǨ 4. JÉòÉÏ|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨u ^Œ~°*ÏuÖò [#flÇπÏ (2054/2) 5. H˜`åÉò JÇπÏÅ∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∞ålÅ∞Öò =Ú`«Ç¨c# Ѷ≤ÖÏ¡Ç≤Ï `«PÖÏ 6. J#flǨܫ∞ÇπÏ e Wɡfl Hõã‘~ü, JÖò A*òL™êûh, ǨÏnãπ ≥O : 346 67 68 V
- 37. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Éèí=O`«∞Å∞ JOâ◊O:107 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Éèí=O`«∞Å∞ Jxfl~°HÍÅ =∂eåºÅ‰õΩ, JѨiâ◊√„Éèí`«Å‰õΩ Jf`«OQÍ, Ѩq„`«OQÍ LOÏ~Ú. ''=Úã≤¡£∞ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ åQÍÌ#O KÕâß_»∞† „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ `À@efl åiH˜ W™êÎ_»∞. å~°∞ å˜Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ LOÏ~°∞. x`«ºO Hõà◊Hõà◊ÖÏ_Õ P =åÖ’¡ åi H˘~°‰õΩ Ñ¨iâ◊√^Œú≥∞ÿ# xå™êÅ∞ LOÏ~Ú. WOHÍ JxflO˜HõOË q∞Oz JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩã¨#fl`« åiH˜ Åaèã¨∞ÎOk. W^Õ Q˘Ñ¨Ê ™êѶ¨ÅºO.—— (Y∞~üP£, `Ò|ÇπÏ: 72) JOâ◊O:108 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Éèí=O`«∞Ö’¡ áê„`«Åhfl |OQÍ~°O`À, ≥O_ç`À KÕÜ«∞|_ç LOÏ~Ú JOâ◊O:109 ã¨fi~°æåã¨∞Å Éèí=O`«∞Ö’¡ x`«ºO JQÆ~°∞ |fÎ ≥Å∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. ^•x ã¨∞åã¨#`À åi Éèí=O`«∞Å∞ ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«≥∞ÿ LOÏ~Ú. JOâ◊O:110 ã¨fi~°æåã¨∞Å K≥=∞@ #∞Oz Hõã¨∂Îi åã¨# =ã¨∞ÎOk. JOâ◊O:111 ã¨fi~°æOÖ’ Lq∞‡, pq∞_ç, =∞Åqã¨~°˚# ≥Ú^ŒÅ~Ú#Õg LO_»=Ù. JOâ◊O:112 ã¨fi~°æåã¨∞ÅO^Œ~°∂ Ѩ~°ã¨Ê~°O „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ`À Hõeã≤≥∞eã≤ LOÏ~°∞. åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ W`«~°∞ŠѨ@¡ Jã¨∂Ü«∂^ÕfiëêÅ∞ LO_»=Ù. JOâ◊O:113 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ `«=∞ „Ѩu âßfiã¨Ö’#∂ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ H©iΙêÎ~°∞, 㨇i™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ JO^ŒiHõOË =ÚO^Œ∞ „ѨÕtOKÕ (¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ) =~åæxH˜ K≥Ok#åi =ÚMÏÅ∞ ѨÙ#flq∞ å˜ K«O„^Œ∞x =Öˇ (HÍOu=O`«OQÍ) LOÏ~Ú. å~°∞ Lq∞‡ ÕÜ«∞~°∞, pq∞_ç QÍh, =∞Åqã¨~°˚#O J=ã¨~°O QÍh åiH˜ LO_»^Œ∞. åi áê„`«Å∞ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç LOÏ~Ú. åi ^Œ∞≥fi#Å∞ Ãã·`«O |OQÍ~°O`À, ≥O_ç`À KÕÜ«∞|_ç LOÏ~Ú. åi á⁄~ںŠ#∞Oz JQÆ~°∞ ã¨∞åã¨# ≥Å∞=_»∞`«∂ LO@∞Ok. ã¨fi~°æåã¨∞Å K≥=∞@ #∞Oz Hõã¨∂Îi åã¨# =ã¨∞ÎOk. „Ѩu ã¨fi~°æåã‘ W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ Hõey =ÙOÏ_»∞. P ÉèÏ~°ºÅ JO^ŒO HÍ~°}OQÍ åi HÍe Ñ≤Hõ¯Ö’¡x QÆ∞A˚ =∂Oã¨O ֒Ѩe #∞Oz HõxÑ≤ã¨∂Î LO@∞Ok. ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~° qÉèË^•Å‰õΩ QÆ∞iHÍ~°∞. JÖψQ åiÖ’ Jã¨∂Ü«∂ ^ÕfiëêÅ∞ LO_»=Ù. å~°∞ Hõeã≤≥∞eã≤ XˆH „áê}„Ѩ^ŒOQÍ LOÏ~°∞. å~°∞ ~å„uO |=à◊¥§ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ã¨∞Îuã¨∂Î LOÏ~°∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:114 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Éèí=O`«∞Å∞ |OQÍ~°∞, ≥O_ç W@∞HõÅ`À xi‡OK«|_®¤~Ú. JOâ◊O:115 =Ú`åºÅ∞, =„*ÏÖË ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠QÆ∞ÅHõ~åà◊√§, ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi ~°OQÆ∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=∞˜ìQÍ å_»|_çOk. JOâ◊O:116 ã¨fi~°æOÖ’ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ Kå=Ù ~å^Œ∞. å~°∞ âßâ◊fi`«OQÍ ã¨r=ÙÖˇ· LOÏ~°∞. JOâ◊O:117 ã¨fi~°æOÖ’ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ =$^•úѨºO ~å^Œ∞. å~°∞ x`«º Ü«∞=fi#∞Öˇ· LOÏ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞ : Õ#∞ Dq^èŒOQÍ „ѨtflOKå#∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! r=~åâ◊√Å∞ ^ÕxKÕ ã¨$+≤ìOK«|_®¤~Ú?—— ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: 'h˜KÕ.— Õ#∞ uiy WÖÏ „ѨtflOKå#∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ(ã¨)! ã¨fi~°æO ^ÕxKÕ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_çOk?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok# XHõ W@∞Hõ |OQÍ~°O`À, =∞~˘Hõ W@∞Hõ ≥O_ç`À `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç LOÏ~Ú. Jq f„=≥∞ÿ# ã¨∞åã¨# QÆÅ Hõã¨∂Îi KÕ HõÅ∞Ѩ|_ç LOÏ~Ú. =Ú`åºÅ∞, =„*ÏÅ∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠QÆ∞ÅHõ~åà◊√§QÍ LѨÜ≥∂yOK«|_®¤~Ú. ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÙ=Ùfi ~°OQÆ∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=∞˜ìQÍ å_»|_çOk. U =ºHõÎ~Ú`Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_À J`«_»∞ ã¨∞YÉè’QÍÅ#∞ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. Z#fl˜H© J`«_»∞ Hõëêìxfl K«qK«∂_»_»∞. J`«_»∞ âßâ◊fi`«OQÍ ã¨r=Ù_≥· LOÏ_»∞, Z#fl˜H© Kå=_»∞. ã¨fi~°æåã¨∞Å =¢™êÎÅ∞ Z#fl˜H© áê`«|_»=Ù. JÖψQ ã¨fi~°æåã¨∞Å Ü«∞=fi#O Z#fl˜H© JO`«iOK«^Œ∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) 69 70
- 38. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:118 ã¨fi~åæxfl JÖÏ¡ÇπÏ `«# KÕu`À xi‡OKå_»∞. JOâ◊O:119 ã¨fi~°æѨ٠Éèí=O`«∞ʼnõΩ K≥Ok# XHõ W@∞Hõ `≥Å¡x =Ú`«ºO`À KÕÜ«∞|_ç#^≥·, XHõ W@∞Hõ Z„~°x =„[O`À KÕÜ«∞|_ç#^≥·, XHõ W@∞Hõ ѨK«Û =∞}˜ `À KÕÜ«∞|_ç#^≥· LO@∞Ok. Hõã¨∂Îi ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=∞˜ì J~Ú LO@∞Ok. =Ú`åºÅ∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠QÆ∞ÅHõ~åà◊√§QÍ LOÏ~Ú. ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠QÆ_ç¤QÍ LO@∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~åæxfl JÖÏ¡ÇπÏ `«# KÕu`À xi‡OKå_»∞. ^•xH˜ K≥Ok# XHõ W@∞Hõ Z„~°x =„[O`À KÕÜ«∞|_ç#^≥·, XHõ W@∞Hõ ѨK«Û =∞}˜ `À KÕÜ«∞|_ç#^≥· LO@∞Ok. Hõã¨∂Îi ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=∞˜ì J~Ú LO@∞Ok. =Ú`åºÅ∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠QÆ∞ÅHõ~åà◊√§QÍ LOÏ~Ú. ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠QÆ_ç¤QÍ LO@∞Ok. (ã¨fi~åæxfl xi‡Oz# `«~åfi`«) JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æO`À WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞: ''U=∞~Úå ѨÅ∞‰õΩ—— JѨÙÊ_»∞ ã¨fi~°æO WÖÏ Ñ¨eH˜Ok: ''qâ◊fiã≤Oz#å~°∞ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^•~°∞.—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ uiy WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞ : ''å Q“~°=O, B#fl`åºÅ ™êH˜∆QÍ! U Ö’cè hÖ’ „ѨÕtOK«ÖË_»∞.—— JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) D Y∞~üP£ åHͺxfl ѨiîOKå~°∞: ''Z=~°~Ú`Õ =∞#ã¨∞ Ö’ÉèíO #∞Oz ~°H˜∆OK«|_®¤~À å~°∞ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^•~°∞.—— (nxx Wɡfl Jc J^Œ∞̣ܫ∂ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)! q=~°} : ÃÑ· ǨÏnã¨∞Ö’ 'Ö’aè— JOË '[HÍ`ü K≥e¡OK«x =ºH˜Î— Jx J~°÷O. JOâ◊O:120 ã¨fi~°æOÖ’x H˘xfl Éèí=O`«∞Ö’¡ |OQÍ~°∞ `À@Å∞OÏ~Ú. å˜Ö’x „Ѩu =ã¨∞Î=Ó |OQÍ~°O`À `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç#^≥· LO@∞Ok. H˘xfl Éèí=O`«∞Ö’¡ ≥O_ç `À@Å∞O Ï~Ú. å˜Ö’x „Ѩu =ã¨∞Î=Ó ≥O_ç`À `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç#^≥· LO@∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ Mˇ·ãπ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : (ã¨fi~°æOÖ’ ã¨fi~°æåã¨∞Å H˘~°‰õΩ) Ô~O_»∞ ≥O_ç `À@Å∞OÏ~Ú. å˜ áê„`«Å∞, „Ѩu =ã¨∞Î=Ó ≥O_ç`À KÕÜ«∞|_ç LOÏ~Ú. JÖψQ Ô~O_»∞ |OQÍ~°∞ `À@Å∞OÏ~Ú. å˜ áê„`«Å∞, „Ѩu =ã¨∞Î=Ó |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç LOÏ~Ú. ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ K«∂¿ã q+¨Ü«∞OÖ’ Un J_»¤OH˜ HÍ*ÏÅ^Œ∞, PÜ«∞# Ѩq„`«≥∞ÿ# =ÚYOÃÑ· LO_Õ PÜ«∞# B#fl`«ºÑ¨Ù =¢ã¨ÎO `«Ñ¨Ê.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:121 ã¨fi~°æOÖ’x Éèí=O`«∞Ö’¡ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ |∞~°∞AÅ∞ JO^Œ≥∞ÿ#, `≥Å¡x =Ú`åºÅ`À xi‡OK«|_ç Låfl~Ú. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ a£ =∂eH± (~°) ^•fi~å Õ∞~å*ò ǨÏnã¨∞Ö’ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOK«|_çOk: ''##∞fl ã¨fi~°æOÖ’H˜ fã¨∞ÔHà◊§_»O [iyOk. JO^Œ∞Ö’ `≥Å¡x =Ú`åºÅ`À |∞~°∞AÅ∞ xi‡OK«|_ç Låfl~Ú. Hõã¨∂Îi ^•x =∞˜ìQÍ LOk.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)# J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`åÉò |^ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò [#flÇπÏ 2. JÉòåÉò ã≤Ѷ¨`«∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò [#flÇπÏ = #Dq∞Ǩ (2050 / 2) 3. J#flǨܫ∞ÇπÏ e Wɡfl Hõã‘~ü, JÖò A*òL™êûh, ǨÏnãπ ≥O : 352 4. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò WãπÉÏ`ü ~°∂Ü«∞`«∞Öò =ÚJòq∞h# Ѷ≤Öò [#flÇπÏ ~°aƒÇ≤Ï£∞ ã¨∞ÉòǨ#Ǩ˙ = `«PÖÏ 5. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏ|∞Öò Wãπ~å a„~°ã¨∂eÖÏ¡Ç≤Ï WÅã¨û=∂å`ü 71 72 f
- 39. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æѨ٠QÆ∞_®~åÅ∞ JOâ◊O:122 „Ѩu ã¨fi~°æåã≤ Éèí=OuÖ’ JO^Œ≥∞ÿ# QÆ∞_®~åÅ∞OÏ~Ú. å˜Ö’ ã¨fi~°æå ã¨∞ʼnõΩ „Ѩ™êkOK«|_Õ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Hõ#ºÅ∞ x=ã≤™êÎ~°∞. ''(ã¨fi~°æåã¨∞Å H˘~°‰õΩ) QÆ∞_®~åÅÖ’ ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LOK«|_ç# ã¨∞O^Œs=∞}∞Å∞ LOÏ~°∞. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ U ÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞?—— (Y∞~üP£, ~°ÇπÏ=∂£: 72–73) JOâ◊O:123 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠„Ѩu QÆ∞_®~°O ֒Ѩe≥·Ñ¨Ù 60 ≥∞ÿà◊§ ≥_»Å∞Ê QÆÅ JO^Œ≥∞ÿ# =Ú`«ºO`À K≥Hõ¯|_ç `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç LO@∞Ok. JOâ◊O:124 P QÆ∞_®~åÅÖ’ ã¨fi~°æåã¨∞Å ÉèÏ~°ºÅ∞ LOÏ~°∞. å~°∞ „ѨuHõ∆}O `«=∞ Éèí~°ÎÅ ~åHõHÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î LOÏ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ Mˇ·ãπ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æOÖ’ =Ú`«ºO`À KÕÜ«∞|_ç#, =∞^茺֒ MÏmQÍ L#fl XHõ QÆ∞_®~°O LO@∞Ok. ^•x ≥_»Å∞Ê 60 ≥∞ÿà◊√§ LO@∞Ok. P QÆ∞_®~°Ñ¨Ù „Ѩu =¸ÅÖ’#∂ (qâßfiã¨∞Å) ÉèÏ~°ºÅ∞ LOÏ~°∞. åix W`«~°∞Å∞ (W`«~° Éèí=O`«∞ʼnõΩ K≥Ok#å~°∞ ^Œ∂~°O =∞iÜ«Ú qã¨Î$u HÍ~°}OQÍ) K«∂_»ÖË~°∞. qâßfiã¨∞Å∞ åi (ÉèÏ~°ºÅ) =∞^茺 u~°∞QÆ∞`«∂ LOÏ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ѷ¨`«∞ #Dq∞Ǩ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨O`« JOâ◊O:125 ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩu â◊√„Hõå~°O å_»∞ ã¨O`« U~åÊ@=Ù`«∞Ok. JOâ◊O:126 ã¨fi~°æOÖ’ â◊√„Hõå~°O å˜ ã¨O`«Ö’ áêÖÁæÕ ã¨fi~°æåã¨∞Å ™œO^Œ~°ºO Ô~˜ìOѨ=Ù`«∞Ok. JOâ◊O:127 ã¨fi~°æOÖ’ â◊√„Hõå~°O å˜ ã¨O`«Ö’ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÅ∞ áêÖÁæ#~°∞. å~°∞ `«=∞ `«=∞ Wà◊§Ö’¡ LO_»QÍÕ JÖÏ¡ÇπÏ åi ™œO^Œ~åºxfl W#∞=∞_çOѨ*Ë™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ a£ =∂eH± (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æOÖ’ XHõ ã¨O`« LOk. JO^Œ∞Ö’ „Ѩu â◊√„Hõå~°O ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ áêÖÁæOÏ~°∞. JѨÙÊ_»∞ L`«Î~° kâ◊ #∞Oz XHõ QÍe gã¨∞ÎOk. ^•x ^Œ∞=Ú‡ (Hõã¨∂Îi, ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=ÙfiÅ`À ‰õÄ_ç# ^Œ∞=Ú‡) ã¨fi~°æåã¨∞Å =ÚMÏÅÃÑ·, =¢™êÎÅ g∞^Œ Ѩ_ç#ѨÙÊ_»∞ åi ™œO^Œ~°ºO W#∞=∞_çã¨∞ÎOk. å~°∞ uiy `«=∞ Wà◊§‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ åi ÉèÏ~°ºÅ JO^ŒK«O^•Å∞ ‰õÄ_® =Ú#∞Ѩ˜ HõOË JkèHõ≥∞ÿ LOÏ~Ú. P ã¨f=∞}∞Å∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ`À WÖÏ ¿Ñ~˘¯OÏ~°∞: 'JÖÏ¡ÇπÏ ™êH˜∆QÍ! =∂ #∞Oz ≥o§# `«~åfi`« g∞ ™œO^Œ~°ºO ZO`À JkèHõ=∞~ÚOk.— ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ WÖÏ ¿Ñ~˘¯OÏ~°∞ : 'JÖÏ¡ÇπÏ ™êH˜∆QÍ! g∞ JO^ŒK«O^•Å∞ ‰õÄ_® =Ú#∞Ѩ˜ HõOË ZO`À JkèHõ=∞Ü«∂º~Ú.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ѷ¨`«∞ #Dq∞Ǩ 73 74 in
- 40. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠K≥@∞¡ JOâ◊O:128 ã¨fi~°æOÖ’ Jxfl~°HÍŠѶ¨Å=O`«≥∞ÿ# K≥@∞¡ LOÏ~Ú. HÍh Y~°∂˚~°O, ^•x=∞‡, „^•Hõ∆ K≥@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ LOÏ~Ú. ''å˜Ö’ ѨO_»∂¡ Ѷ¨ÖÏÅ∂, Y~°∂˚~åÅ∂, ^•x=∞‡ HÍÜ«∞Å∂ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ LOÏ~Ú. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯i™êÎ~°∞?—— (Y∞~üP£, ~°ÇπÏ=∂£: 68–69) ''xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅåi H˘~°‰õΩ XHõ ™êѶ¨Åº ™ê÷#O LOk† L^•º# =åÅ∂, „^•Hõ∆`À@Å∂ Låfl~Ú.—— (Y∞~üP£, #ÉÏ: 32–33) JOâ◊O:129 ã¨fi~°æOÖ’x K≥@¡‰õΩ =Úà◊√§ LO_»=Ù. JOâ◊O:130 J~°˜, ˆ~QÆ∞ K≥@∞¡ ã¨fi~°æOÖ’ LOÏ~Ú. JOâ◊O:131 ã¨fi~°æOÖ’ K≥@¡ h_»Å∞ ZO`À á⁄_»=ÙQÍ LOÏ~Ú. ''WHõ ‰õΩ_çѨHõ∆O å~°∞† ‰õΩ_çѨHõ∆O åix (J^Œ$ëêìxfl) QÆ∞iOz U=∞åe? å~°∞ =Úà◊√§ ÖËx ˆ~QÆ∞ K≥@∞¡, J~°˜ ѨO_»¡ ÔQÅÅ∞, ^Œ∂~°OQÍ åºÑ≤Oz LO_Õ h_»Å∞, ZšѨÙÊ_»∂ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ h~°∞, Z#fl˜H© JO`«O HÍx, x~å@OHõOQÍ ÅaèOKÕ Jã¨OMϺHõ≥∞ÿ# ѨO_»∞¡ =∞iÜ«Ú Z`≥·Î# Pã¨åÅ =∞^茺 LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, ådJÇπÏ: 27–33) JOâ◊O:132 ã¨fi~°æOÖ’x K≥@∞¡ ZO`« ѨK«ÛQÍ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂ LOÏÜ«∞OË, Jq =Ú^Œ∞~°∞ ѨK«Ûx ~°OQÆ∞Ö’ LOÏ~Ú. JOâ◊O:133 ã¨fi~°æOÖ’x K≥@∞¡ ZšѨÙÊ_»∂ ѨK«ÛQÍ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂ LOÏ~Ú. ''Jq ^Œ@ì≥∞ÿ# =Ú^Œ∞~°∞ ѨK«Ûx `À@Å∞. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂ åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯i™êÎ~°∞?—— (Y∞~üP£, ~°ÇπÏ=∂£ : 64–65) JOâ◊O:134 ã¨fi~°æOÖ’x K≥@¡ H˘=∞‡Å∞ ѨK«ÛQÍ, á⁄_»≥·#qQÍ, ^Œ@ì≥∞ÿ#qQÍ LOÏ~Ú. ''(ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠K≥@∞¡) ѨK«ÛQÍ, Hõ#∞ŠѨO_»∞=ÙQÍ LO_Õ H˘=∞‡Å`À, Ô~=∞‡Å`À xO_ç LOÏ~Ú. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯i™êÎ~°∞?— (Y∞~üP£, ~°ÇπÏ=∂£ : 48–49) JOâ◊O:135 ã¨fi~°æOÖ’x XHõ K≥@∞ì h_» ZO`« á⁄_»=ÙQÍ LO@∞O^ŒOË XHõ QÆ∞„~°O JO^Œ∞Ö’ x~°O`«~å Ü«∞OQÍ =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ „Ѩܫ∂}˜Oz#ѨʘH© Jk JO`«iOK«^Œ∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æOÖ’x XHõ K≥@∞ì h_» ZO`« á⁄_»=ÙQÍ LO@∞O^ŒOË XHõ QÆ∞„~°O JO^Œ∞Ö’ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ „Ѩܫ∂}˜Oz#ѨʘH© Jk JO`«iOK«^Œ∞. XHõÕà◊ Y∞~üP£ ^•fi~å nxx J~°÷O KÕã¨∞HÀåÅ#∞‰õΩOË (Y∞~üP£Ö’x 'ådJÇπÏ— ã¨∂~°ÇπÏ 30= åHõºO) '= le¡£∞ =∞£∞^Œ∂^£— (á⁄_»≥·# h_»)#∞ K«^Œ∞=ÙHÀO_ç. ã¨fi~°æOÖ’ U^Œ~Úå =ºH˜ÎH˜ K≥Ok# XHõ qÅ∞¡ ѨËì ã¨÷ÅO („ѨѨOK«OÖ’) ã¨∂~°∞º_»∞ UÜÕ∞ =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ· L^Œ~Ú™êÎ_À ÖË^• Jã¨Îq∞™êÎ_À å@xflO˜HõOË L`«Î=∞≥∞ÿ#k.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:136 ã¨fi~°æOÖ’ Jxfl K≥@¡ HÍO_®Å∂ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç LOÏ~Ú. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æOÖ’ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç# HÍO_®xfl Hõey =ÙO_»x K≥@∞ì Un LO_»^Œ∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:137 (ã¨fi~°æOÖ’) H˘xfl Y~°∂˚~°Ñ¨Ù K≥@¡ HÍO_»O ѨK«Û ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. JÖψQ ^•x Ô~=∞‡Å =¸ÖÏÅ∞ Z~°∞Ѩ٠Hõeã≤# |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’ LOÏ~Ú. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ JÉσãπ(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ Y~°∂˚~°Ñ¨Ù K≥@∞ì HÍO_»O ѨK«Û~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. JÖψQ ^•x Ô~=∞‡ =¸ÅO Z~°∞Ѩ٠Hõeã≤# 75 76
- 41. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. ^•x H˘=∞‡`À ã¨fi~°æåã¨∞Å =¢™êÎÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞ |_»`å~Ú. åi =¢™êÎÅ∞, JOwÅ∞ ‰õÄ_® ^•x`ÀÕ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_»`å~Ú. Y~°∂˚~°Ñ¨Ù ѨO_»∞ *Ï_ô ÖË^• ÉÏbÛ‰õΩ ã¨=∂#OQÍ LO_ç áêÅ HõOË `≥Å¡QÍ, `Õ≥ HõOË uÜ«∞ºQÍ, ≥#fl HõOË ≥∞`«ÎQÍ LO@∞Ok. ^•xÖ’ Hõiî#`«fiO U=∂„`«O LO_»^Œ∞.—— (+¨~°Ç¨ïã¨û#flÇπÏ)! JOâ◊O:138 D „H˜Ok ™È΄`åxfl ѨiîOK«_»O =Å¡ ã¨fi~°æOÖ’ åÅ∞QÆ∞ J`«∞º`«Î=∞≥∞ÿ# K≥@∞¡ ≥ÅH˘ÅÊ|_»`å~Ú. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: Õ#∞ XHõ K≥@∞ì#∞ å@∞`«∞O _»QÍ J@∞≥·Ñ¨ÙQÍ ≥à◊√Î#fl ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå~°∞ : ''F J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ! Z=iHÀã¨O K≥@∞ì å@∞`«∞åfl=Ù?—— ''å HÀã¨Õ∞—— Jx Õ#∞ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ#∞. JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞ : ''WO`«HõOË =∞Oz K≥@∞ì QÆ∞iOz h‰õΩ `≥Å∞Ѩå?—— ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨) `«Ñ¨Ê‰õΩO_® `≥ÅѨO_ç—— Jx Õ#∞ ѨeHÍ#∞. JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞ :''ã¨∞ÉòǨ#ÖÏ¡ÇπÏ (JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨~°=∞ Ѩq„`«∞_»∞) =ÖòǨϣ∞^Œ∞eÖÏ¡ÇπÏ (™È΄`«O ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°ˆH) = ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖϡǨï (JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê P~å^èŒ∞º_»∞ ÖË_»∞) =ÖϡǨï JHõƒ~ü (JÖÏ¡ÇπÏ JO^ŒiHõOË Q˘Ñ¨Êå_»∞) Jx ѨÅHõ_»O =Å¡ „Ѩu Ѩ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ h H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ XHõ K≥@∞ì å@|_»∞`«∞Ok.—— (nxx Wɡfl=∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:139 „H˜Ok åHͺxfl ѨiîOK«_»O =Å¡ ã¨fi~°æOÖ’ Y~°∂˚~°Ñ¨Ù K≥@∞ì å@|_»∞`«∞Ok: ǨÏ*ò~°`ü *Ïa~ü (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ 'ã¨∞ÉòǨ#ÖÏ¡Ç≤ÏÖò Jrq∞ = aǨϣ∞kÇ‘Ï— (=∞Ǩϟ#fl `«∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ `«# ™È΄`«O`À ã¨Ç¨ Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»∞—— Jx ѨÅ∞‰õΩ`å_À J`«_ç H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ XHõ Y~°∂˚~°Ñ¨Ù K≥@∞ì å@|_»∞`«∞Ok.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)# JOâ◊O:140 '`«∂ÉÏ— JÕk ã¨fi~°æOÖ’x XHõ K≥@∞ì ¿Ñ~°∞. ^•x h_» ZO`« á⁄_»=ÙQÍ LO@∞O^ŒOË ^•xx JkèQÆq∞OK«_®xH˜ =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. JOâ◊O:141 `«∂ÉÏ K≥@∞ì ѨO_»¡ QÆ∞`«∞ÎÅ ^•fi~å ã¨fi~°æåã¨∞Å =¢™êÎÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞ |_»`å~Ú. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞„n(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''`«∂ÉÏ JÕk ã¨fi~°æOÖ’x XHõ K≥@∞ì ¿Ñ~°∞. ^•x h_» ZO`« á⁄_»=ÙQÍ LO@∞O^ŒOË ^•xx JkèQÆq∞OKÕO^Œ∞‰õΩ =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. ã¨fi~°æ=¢™êÎÅ∞ ^•x ѨO_»¡QÆ∞`«∞ÎÅ #∞OKÕ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞ |_»`å~Ú.—— (nxx JǨχ^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)$ JOâ◊O:142 '*ˇ·`«∂£— JÕk ã¨fi~°æOÖ’x XHõ K≥@∞ì ¿Ñ~°∞. q=~°} H˘~°‰õΩ JOâ◊O – 410Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`åÉò |^ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò [#flÇπÏ 2. JÉòåÉò ã≤Ѷ¨`«∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨u J+π*Ï~°∞Öò [#flÇπÏ 2049 / 2) 3. H˜`å|∞Öò Ѷ≤`«£, ÉÏÉò ã≤Ѷ¨`«∞Öò [#flÇπÏ = JÇπÏeǨ 4. H˜`å|∞Öò J^ŒÉò, ÉÏÉò Ѷ¨*òÅ∞`«ÎãπcÇπÏ (3069 /2) 5. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞LuÎi‡r, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeãπ, ǨÏnãπ ≥O:2757 6. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JǨnãπ Jã¨ûÇ‘ÏǨÏÇπÏ eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL„~åaJ, ǨÏnãπ ≥O:958 77 78 v
- 42. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ѨO_»∞¡ JOâ◊O:143 ã¨fi~°æåã¨∞Å H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ѨO_»∞¡ qã¨Î$`«OQÍ Åaè™êÎ~Ú. JOâ◊O:144 ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩu |∞∞`«∞=Ù‰õΩ K≥Ok# ѨO_»∞ „Ѩu ã¨=∞Ü«∞O ÅÉèíº=∞=Ù`«∞Ok. JOâ◊O:145 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ѨO_»¡#∞ á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH· Z=i J#∞=∞uh á⁄O^Œ=Åã≤# J=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞. JOâ◊O:146 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ѨO_»¡ Y*Ïå Z#fl˜H© JO`«iOK«^Œ∞. JOâ◊O:147 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ѨO_»∞¡ ‰õΩo§áȉõΩO_® ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LOÏ~Ú. JOâ◊O:148 J~°˜, ˆ~QÆ∞ ã¨fi~°æOÖ’ LO_Õ Ñ¨O_»∞.¡ ''WHõ ‰õΩ_çѨHõ∆O å~°∞† ‰õΩ_çѨHõ∆O åix (J^Œ$ëêìxfl) QÆ∞iOz U=∞åe? å~°∞ =Úà◊√§ ÖËx ˆ~QÆ∞ K≥@∞¡, J~°˜ ѨO_»¡ ÔQÅÅ∞, ^Œ∂~°OQÍ åºÑ≤Oz LO_Õ h_»Å∞, ZšѨÙÊ_»∂ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ h~°∞, Z#fl˜H© JO`«O HÍx, x~å@OHõOQÍ ÅaèOKÕ Jã¨OMϺHõ≥∞ÿ# ѨO_»∞¡ =∞iÜ«Ú Z`≥·Î# Pã¨åÅ =∞^茺 LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, ådJÇπÏ: 27–33) ''^•x (ã¨fi~°æÖ’HõѨÙ) Ѷ¨ÖÏÅ∞ âßâ◊fi`«≥∞ÿ#q† ^•x h_» JO`«iOK«^Œ∞. ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ åi „ѨuѶ¨ÅO WÖÏ LO@∞Ok.—— (Y∞~üP£, ~°J^£ : 35) JOâ◊O:149 ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩu ã¨fi~°æåã≤ H˘~°‰õΩ J`«_çH˜ W+¨ì≥∞ÿ# ѨO_»¡hfl LOÏ~Ú. ''^≥·=cèu HõÅå~°∞ D ~ÀA# h_»Å „H˜O^Œ ÃãÅÜÕ∞à◊§ =∞^茺 Låfl~°∞. å~°∞ U ѨO_»∞¡ HÀiå (Jq åi H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ Låfl~Ú). Ǩ~ÚQÍ u#O_ç, „`åQÆO_ç, g∞~°∞ KÕã≤ LO_ç# Hõ~°‡Å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ. Õ∞=Ú ã¨[˚#∞ʼnõΩ W@∞=O˜ „ѨuѶ¨ÖÏÕfl Wã¨∂Î LOÏ=Ú.—— (Y∞~üP£, =Ú~üã¨ÖÏ`ü: 41–44) JOâ◊O:150 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ѨO_»∞¡ JxflÕà◊ÖÏ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOÏ~Ú. å~°∞ xÅ|_ç# ã≤÷uÖ’, ‰õÄ~˘Ûx L#fl ã≤÷uÖ’, #_»∞ã¨∂Î L#fl ã≤÷uÖ’ W+¨ì≥ÚzÛ#ѨÙÊ_»∞ å˜x HÀã¨∞H˘x uOÏ~°∞. ''ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠KèåÜ«∞Å∞ åi ÃÑ·H˜ =Oy h_»#∞ Wã¨∂Î LOÏ~Ú. ^•x ѨO_»∞¡ ZÅ¡Õà◊ÖÏ åiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOÏ~Ú. (å~°∞ `«=∞ Wëêì#∞™ê~°O å˜x `≥OK«∞H˘x uOÏ~°∞)—— (Y∞~üP£, ^Œ„ÇπÏ: 14) JOâ◊O:151 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Y~°∂˚~°O *Ï_ô Ѩi=∂}OÖ’ LO@∞Ok. Jk áêÅ HõOË `≥Å¡QÍ, `Õ≥ HõOË uÜ«∞ºQÍ, ≥#fl HõOË ≥∞`«ÎQÍ LO@∞Ok. q=~°} H˘~°‰õΩ JOâ◊O – 137 Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:152 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠XHõ ѨO_»¡QÆ∞uÎ ZO`«ÃÑ^ŒÌQÍ LO@∞O^ŒOË XHõÕà◊ Jk „ѨѨOK«OÖ’H˜ =zÛ#@¡~Ú`Õ ^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å ã¨=¸Ç¨ÏO „Ѩà◊Ü«∞k#O =~°‰õΩ ^•xx u#_®xfl =ÚyOK«*ÏÅ^Œ∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ JÉσãπ (~°) 'Hõã¨∂Ѷπ #=∂*ò—‰õΩ ã¨O|OkèOz LÖË¡dOz# ^•x „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ (~°) ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå~°∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ(ã¨)! Õ∞=Ú q∞=∞‡efl (#=∂*ò K«^Œ∞=Ù`«∞#fl ã≤÷uÖ’) g∞~°∞ g∞ ã¨÷ÅO #∞Oz U^À =ã¨∞Î=Ù#∞ fã¨∞HÀ=_®xfl K«∂âß=Ú. P `«~åfi`« g∞~°∞ (P =ã¨∞Î=Ù#∞ fã¨∞HÀ=_®xfl) q~°q∞OK«∞HÀ=_®xfl K«∂âß=Ú.—— JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Õ#∞ ã¨fi~åæxfl K«∂âß#∞. JÖψQ ^•xH˜ K≥Ok# XHõ ѨO_»¡QÆ∞uÎx fã¨∞HÀåÅ#∞‰õΩåfl#∞. XHõÕà◊ Õ#∞ ^•xx HÀã¨∞‰õΩ #fl@¡~Ú`Õ „ѨѨOK«=Ú#flO`« =~°‰õΩ g∞~°∞ ^•xx uO@∂ LO_Õå~°∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:153 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠XHõ ѨO_»¡QÆ∞uÎ XHõÕà◊ „ѨѨOK«OÖ’H˜ =zÛ#@¡~Ú`Õ Éèí∂=∂º HÍâßÅÖ’ L#fl r=~åâ◊√Åhfl u#flѨʘH© Jk JO`«iOK«^Œ∞. ǨÏ*ò~°`ü *Ïa~ü (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''å =ÚO^Œ∞‰õΩ ã¨fi~°æO, JO^Œ∞Ö’x ѨO_»∞¡, ѨÓÅ∞, ѨK«Û^Œ#O 79 80
- 43. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy =O˜ ã¨=∞ã¨Î Éè’QÆ =ã¨∞Î=ÙÅ∂ fã¨∞‰õΩ~å|_®¤~Ú. Õ#∞ å˜Ö’ #∞O_ç g∞ HÀã¨O „^•Hõ∆QÆ∞uÎx fã¨∞HÀåÅ#∞‰õΩåfl#∞. HÍh PÑ≤ÕÜ«∞|_®¤#∞. XHõÕà◊ Õ#∞ P ѨO_»¡QÆ∞uÎx g∞ HÀã¨O fã¨∞‰õΩ=zÛ#@¡~Ú`Õ Éèí∂=∂ºHÍâßÖ’¡x r=~åâ◊√Åhfl ^•xx =ÚyOKÕO^Œ∞ÔH· uOÏ~Ú. (HÍh Jk J~ÚáÈ^Œ∞.)—— (nxx JǨχ^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) q=~°} : ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠™œMϺÅ#∞ q=iOKÕ W@∞=O˜ ǨÏnã¨∞Å∞ =Úã≤¡=ÚÅ Hõ~Ú`Õ Pâ◊Û~°ºO HõeyOK«=Ù. ZO^Œ∞HõOË å~°∞ [£∞[£∞ ÉÏq QÆ`« P~°∞ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î ã¨r=OQÍ LO_»Ïxfl, ^•x ^•fi~å qâßfiã¨∞Å∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°O „ѨÜ≥∂[#O á⁄O^Œ∞`«∂ LO_»Ïxfl K«∂ã¨∞Îåfl~°∞. ~°=∞*Ï£ =∂ã¨OÖ’#∂, ǨÏ*ò ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂ „Ѩu =ºH©Î Hõàϧ~å D =~å#∞„QÆǨxfl K«∂™êÎ_»∞. „Ѩ[Å∞ ^•xx ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞ HÀ=_»Õ∞ H͉õΩO_® `«=∞ `«=∞ Ѩ@ì}ÏʼnõΩ, ^ÕâßʼnõΩ uiy ≥à◊¥Î Z@∞=O˜ P@OHõ=¸ ÖˉõΩO_® `«=∞ Wëêì#∞ ™ê~°O `«=∞`À fã¨∞ÔHàÏÎ~°∞. J~Ú#ѨʘH© [£∞[£∞ h˜Ö’ U=∂„`«O `«QÆ∞^ŒÖÏ ã¨OÉèíqOK«ÖË^Œ∞, JO`«iOK«#∂ ÖË^Œ∞. „Ѩà◊Ü«∞k#O =~°‰õΩ D h~°∞ WÖψQ qxÜ≥∂ yOK«|_»∞`«∂ LO@∞Ok. JÖÏ¡ÇπÏ `«# ™È΄`«O`À ‰õÄ_ç Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»∞, Ѩ~°≥∂#fl`«∞_»∞. JOâ◊O:154 Y~°∂˚~°O, ^•x=∞‡Ñ¨O_»∞, „^•Hõ∆ѨO_»∞¡ ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok# ѨO_»∞¡. q=~°} H˘~°‰õΩ JOâ◊O – 128Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:155 JuÎѨO_»∞ ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok# ѨO_»∞. JOâ◊O:156 ã¨fi~°æOÖ’x ѨO_»¡hfl ˇOHõÅ∞ ÖËx=~Ú LOÏ~Ú. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ^Œ~åÌ(~°) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞: ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨xflkèÖ’ JuÎѨO_»¡`À ‰õÄ_ç# XHõ Ñ¨à‹§O ã¨=∞iÊOK«|_çOk. ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) ''u#O_ç—— Jx ¿Ñ~˘¯åfl~°∞. PÜ«∞# (ã¨) ã¨fiÜ«∞OQÍ JO^Œ∞Ö’ #∞Oz JuΠѨO_»∞ uåfl~°∞. P `«~åfi`« D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''XHõÕà◊ U^Œ~Úå ѨO_»∞ ã¨fi~°æO #∞Oz J=`«iO zO^Œx ¿Ñ~˘¯#=Åã≤ =¿ãÎ nxÕ ¿Ñ~˘¯OÏ#∞. ZO^Œ∞HõOË ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Ѷ¨ÖÏÅ∞ ˇOHõÅ∞ ÖˉõΩO_® LOÏ~Ú. Hõ#∞Hõ u#O_ç. JuÎѨO_»∞ ≥ÚÅÅ#∞ #Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk. JÖψQ H©à◊§˘Ñ¨ÙÊÅ∞ #Ü«∞=∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°O. ('uɡƒ #|g— JÕ „QÆO^äŒOÖ’ Wɡfl Y~Úº£∞ nx QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOKå~°∞)! JOâ◊O:157 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ U^Œ~Úå K≥@∞ì #∞Oz ѨO_»∞#∞ HÀã≤#@¡~Ú`Õ ^•x ™ê÷#OÖ’ ≥O@Õ H˘`«Î ѨO_»∞ LxH˜Ö’H˜ =ã¨∞ÎOk. ǨÏ*ò~°`ü ã¨∂ÉÏ£ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Úå ã¨fi~°æOÖ’ ѨO_»∞#∞ HÀã≤#@¡~Ú`Õ ^•x ™ê÷#OÖ’ =∞~˘Hõ ѨO_»∞ LxH˜Ö’H˜ =ã¨∞ÎOk.—— (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`åÉò ã¨ÖÏ`«∞Öò Hõã¨∂Ѷπ 2. J#flǨܫ∞ÇπÏ e Wɡfl Hõã‘~ü (2 / 367) 3. JuÎÉò=Ù#flc, ¿Ñr ≥O: 318 4. =∞*ò=∞L[˚å~Ú^£ (10 / 414) 81 82 v
- 44. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠HÍÅ∞=Å∞ JOâ◊O:158 ã¨fi~°æOÖ’ uÜ«∞º≥·# h~°∞, ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# áêÅ∞, ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# =∞^ŒºO, ã¨fiK«Ûù≥∞ÿ# `Õ≥`À ‰õÄ_ç# HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú. JOâ◊O:159 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠HÍÅ∞=Å áêhÜ«∂Å ~°OQÆ∞, ~°∞z ZšѨÙÊ_»∂ XˆHq^èŒOQÍ LOÏ~Ú. ''ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅåiH˜ åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_ç# ã¨fi~°æO ≥·Éèí=O WÖÏ LOk, JO^Œ∞Ö’ x~°‡Å≥∞ÿ# h˜ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú, U =∂„`«=¸ =∂~°x ~°∞z QÆÅ áêÅ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú, ¿ãqOKÕ åiH˜ =∞^èŒ∞~°OQÍ LO_Õ =∞^ŒºÑ¨Ù HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú, ã¨fiK«Ûù≥∞ÿ# `Õ≥ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú.—— (Y∞~üP£, =ÚǨÏ=∞‡^£ : 15) JOâ◊O:160 'ã‘Ǩ£—, 'rǨ£—, 'Ѷ≤~å`ü—, 'hÖò— JÕq ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠HÍÅ∞=Å∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: '' 'ã‘Ǩ£—, 'rǨ£—, 'Ѷ≤~å`ü—, 'hÖò— JÕq ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠HÍÅ∞=Å∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)1 JOâ◊O:161 'H“ã¨~ü— JÕk ã¨fi~°æÖ’HÍxH˜ K≥Ok# XHõ HÍÅ∞=. ^•x h~°∞ áêÅHõOË `≥Å¡QÍ, `Õ≥ HõOË uÜ«∞ºQÍ LO@∞Ok. JOâ◊O:162 'H“ã¨~ü— JÕk JÖÏ¡ÇπÏ `«~°Ñ¶¨Ù #∞Oz ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨)‰õΩ W=fi|_ç# HÍ#∞Hõ. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ a£ =∂eH±(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)#∞ Z=~À WÖÏ „ѨtflOKå~°∞: ''H“ã¨~ü JOË Uq∞˜?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''Jk JÖÏ¡ÇπÏ å‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ™êkOz# XHõ HÍÅ∞=. ^•x h~°∞ áêÅ HõOË `≥Å¡QÍ, `Õ≥ HõOË uÜ«∞ºQÍ LO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’ XOˇÅ ≥∞_»Å#∞ áÈe# ≥∞_»Å#∞ Hõey =ÙO_Õ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ ZQÆ∞~°∞`«∂ LOÏ~Ú.—— JѨÙÊ_»∞ ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯OÏ~°∞: ''P Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ ZO`À ã¨∞YOQÍ Låfl~Ú.—— JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''P Ѩ‰õ∆ΩÅ#∞ uÕå~°∞ WOHÍ ã¨∞YOQÍ Låfl~°∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞) q=~°} H˘~°‰õΩ 'H“ã¨~ü ÃãÅÜÕ∞~°∞— JÕ J^蕺ܫ∂xfl J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:163 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ `«=∞ HÀiHõ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠HÍÅ∞=Å #∞Oz z#fl z#fl HÍÅ∞=Å#∞ `«=∞ `«=∞ Éèí=O`«∞Å ≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞o§OK«QÆÅ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü ǨÏH©£∞ a£ =ÚPqÜ«∞ÇπÏ(~°) `«# `«O„_ç ^•fi~å ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ h~°∞, `Õ≥, áêÅ∞, =∞^ŒºO`À ‰õÄ_ç# HÍÅ∞=Å∞ LOÏ~Ú. P HÍÅ∞=Å #∞Oz (z#fl) HÍÅ∞=Å∞ ≥Å∞=_»`å~Ú. (Jq ã¨fi~°æåã¨∞Å Éèí=O`«∞Ö’¡H˜ ≥àÏÎ~Ú)—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞)! ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞`À áê@∞ JOâ◊O–166#∞ ‰õÄ_® J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:164 ã¨fi~°æOÖ’x HÍÅ∞=Ö’¡ XHõ HÍÅ∞= ¿Ñ~°∞ '#ÇπÏÔ~ ǨÏÜ«∂`ü— (r=`«fiѨ٠HÍÅ∞=). ^•x h˜x #~°HõO #∞Oz ≥Å∞=_Õ åiÃÑ· Õã≤#ѨÙÊ_»∞ å~°∞ uiy q`«Î#O ≥ÚÅÔHuÎ#@∞¡QÍ L^Œƒùq™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''JÖÏ¡ÇπÏ `«# Hõ~°∞} ^•fi~å `å#∞ HÀ~°∞‰õΩ#flåix ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOѨ*Ë™êÎ_»∞. JÖψQ #~°HÍxH˜ J~°∞›Å~Ú#åix #~°HõOÖ’H˜ „ѨÕtOѨ*Ë™êÎ_»∞. P `«~åfi`« (`å#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl HÍÅO QÆ_»z# `«~åfi`«) WÖÏ ¿Ñ~˘¯OÏ_»∞: ''K«∂_»O_ç. U =ºH˜Î ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#~Ú`Õ P=yO[O`« qâßfiã¨≥∞ÿ`Õ LO^À J`«_çx #~°HÍyfl #∞Oz ≥eH˜fÜ«∞O_ç. JѨÙÊ_»∞ J@∞=O˜ „Ѩ[Å∞ ÉÁQÆ∞æ =Öˇ HÍeáÈ~Ú L#fl ã≤÷uÖ’ ≥eH˜ =™êÎ~°∞. JѨÙÊ_»∞ å~°∞ '#ÇπÏÔ~ ǨÏÜ«∂`ü— (r=`«fiѨ٠HÍÅ∞=)Ö’ Ѩ_»ÕÜ«∞|_»`å~°∞. JѨÙÊ_»∞ å~°∞ `«∞áê#∞Ö’ q`«Î#O ≥ÚÅÔHuÎ #O`« ÕQÆOQÍ (ã¨iÜ≥ÿ∞# ã≤÷uÖ’) L^Œƒùq™êÎ~°∞. g∞Ô~ѨÙÊ_»~Úå P q`«Î#O (`«∞áê#∞Ö’) Uq^èŒOQÍ Ñ¨ã¨∞ѨÙѨK«ÛQÍ K«∞@∞ì‰õΩO@∂ ≥ÚÅÔH`«∞Î`«∞O^À K«∂_»ÖË^•?—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ѷ¨`«∞ #Dq∞Ǩ 2. JÉòå|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨u uÉò~°∞Öò [#flÇπÏ 3. JÉòå|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò J£Ç¨iÖò [#flÇπÏ (2/ 2078) 4. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò WãπÉÏ`«∞+¨¬á¶êJÇπÏ 83 84
- 45. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ÃãÅÜÕ∞à◊√§ JOâ◊O:165 ã¨fi~°æOÖ’x XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞ ¿Ñ~°∞ 'ã¨Öòã¨cÖò—. ^•x #∞Oz âÁOiî Hõeã≤# =∞^ŒºO ≥Å∞=_»∞`«∞Ok. ''åi =∞^茺 ≥O_ç áê„`«Å∞, QÍA QÍ¡ã¨∞Å∞ J@∂ W@∂ uѨÊ|_»∞`«∂ LOÏ~Ú† P QÍA QÍ¡ã¨∞Å∞ ã¨Êù˜HõO =Öˇ `≥Å¡≥·# ≥O_ç`À KÕÜ«∞|_ç#@∞=O˜q. å˜x (ã¨fi~°æ x~åfiǨωõΩÅ∞) YzÛ`«≥∞ÿ# JOK«å „ѨHÍ~°O xOÑ≤ LOÏ~°∞. JHõ¯_» åiH˜ âÁOiî HõeÑ≤# =∞^èŒ∞áê„`«Å∞ W=fi|_»`å~Ú† Wk ã¨fi~°æO Ö’x 'ã¨Öòã¨cÖò JÕ ¿Ñ~°∞ QÆÅ XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞.—— (Y∞~üP£, ^Œ„ÇπÏ: 15–18) JOâ◊O:166 ã¨fi~°æOÖ’x XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞ ¿Ñ~°∞ 'HÍѶ¨Ó~ü—. ^•x =∞^•ºxfl ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ P™êfik™êÎ~°∞. ''ã¨[˚#∞Å∞ (ã¨fi~°æOÖ’) Hõ~°∂Ê~° [ÅO HõeÑ≤# =∞^èŒ∞áê„`«Å#∞ ¿ãq™êÎ~°∞† Wk „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞† ^≥·=^•ã¨∞Å∞ ^•x h˜`À áê@∞ =∞^ŒºO ¿ãq™êÎ~°∞. å~°∞ `å=Ú HÀi# KÀ˜H˜ ^•x áêÜ«∞Å#∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ fã¨∞‰õΩáÈ`å~°∞.—— (Y∞~üP£, ^Œ„ÇπÏ: 5–6) JOâ◊O:167 ã¨fi~°æOÖ’x XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞ ¿Ñ~°∞ '`«ãπh£∞—. ^•x ã¨fiK«Ûù≥∞ÿ# h~°∞ ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ ™êxfl^茺O á⁄Ok# åiH˜ =∂„`«Õ∞ W=fi|_»∞`«∞Ok. JOâ◊O:168 ã¨[˚#∞ʼnõΩ L`«Î=∞≥∞ÿ# =∞^ŒºOÖ’ '`«ãπh£∞— ÃãÅÜÕ∞˜ h˜x HõeÑ≤ `åˆQO^Œ∞‰õΩ W=fi|_»∞`«∞Ok. ''xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ ã¨[˚#∞Å∞ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅÖ’ `ÕeÜ«∂_»∞`«∂ LOÏ~°∞, L#fl`« Ñ‘~îåÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_ç (ã¨fi~°æ ^Œ$âߺÅ#∞) uÅH˜ã¨∂Î LOÏ~°∞. åi =ÚMÏÅÖ’ h‰õΩ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ HõàÏHÍO`«∞Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. =Ú„^Œ ÕÜ«∞|_ç#, ã¨∞=∞^èŒ∞~° =∞^èŒ∞=Ù åiH˜ W=fi|_»∞`«∞Ok. ^•xÃÑ· Hõã¨∂Îi =Ú„^Œ ÕÜ«∞|_ç LO@∞Ok. W`«~°∞efl q∞OzáÈ=_®xH˜ Hõ$+≤ KÕÜ«∂e. P =∞^èŒ∞=ÙÖ’ '`«ã‘fl£∞— Hõeã≤ LO@∞Ok. W^˘Hõ ÃãÅÜÕ∞~°∞, nx [ÅO`À áê@∞ ^≥·=™êxfl^茺O á⁄Ok#å~°∞ =∞^èŒ∞=Ù ¿ãq™êÎ~°∞—— (Y∞~üP£, =Ú`«Ñ¶≤ÊùѶ‘£ : 22–28) JOâ◊O:169 H˘xfl ÃãÅÜÕ∞à◊§ #∞Oz `≥Å¡x, HÍOu=O`«≥∞ÿ#, ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# =∞^ŒºO ≥Å∞=_»∞`«∞Ok. ''åi H˘~°‰õΩ JO^Œ~°∂ Ziy# PǨ~°Õ∞ L#flk, ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# Jxfl ~°HÍŠѨ^•~å÷Å∞ Låfl~Ú, Éè’QÆÉèÏQͺÅ`À qÅã≤ÖË¡ L^•º#=åÅ∞ Låfl~Ú, JO^Œ∞ å~°∞ ã¨Q“~°=OQÍ LOK«|_»`å~°∞. ™Èá¶êÅÃÑ· Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛOÏ~°∞. =∞^ŒºÑ¨Ù K≥Å=∞Å #∞O_ç áê„`«Å∞ =∂˜ =∂˜H© xOѨ|_ç åi =∞^茺 uѨÊ|_»`å~Ú. ≥∞iã≤áÈ`«∞#fl =∞^èŒ∞=Ù, `åˆQåiH˜ Jk ZO`À =∞^èŒ∞~°O. ^•x=Å¡ åi â◊s~åxH© #+¨ìO LO_»^Œ∞, åi |∞nú K≥_çáÈ^Œ∞.—— (Y∞~üP£, ™êáêÊù`ü : 41–45) JOâ◊O:170 H˘xfl ÃãÅÜÕ∞à◊√§ [Åáê`åÅ =Öˇ Lá⁄ÊOQÆ∞`«∂ LOÏ~Ú. ''P Ô~O_»∞ `À@ÅÖ’#∂ Ô~O_»∞ K≥Å=∞Å∞ á⁄Oy á⁄~°Å∞`«∂ LOÏ~Ú. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯i™êÎ~°∞?—— (Y∞~üP£, ~°ÇπÏ=∂£: 66–67) JOâ◊O:171 ã¨fi~°æåã¨∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜, Hõà◊§‰õΩ K«Å¡^Œ#O KÕ‰õĈ~ÛO^Œ∞ÔH· ÃãÅÜÕ∞à◊√§, [Åáê`åÅ∞ ‰õÄ_® LOÏ~Ú. ''JO^Œ∞Ö’ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú.—— (Y∞~üP£, QÍ+≤Ü«∞ÇπÏ: 12) ''(ã¨fi~°æOÖ’) ^Œ∂~°OQÍ åºÑ≤Oz LO_Õ h_»Å∞, ZšѨÙÊ_»∂ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ h~°∞ LOÏ~Ú.—— (Y∞~üP£, ådJÇπÏ: 30–31) JOâ◊O:172 ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# ÃãÅÜÕ∞àı§ H͉õΩO_® ã¨fi~°æåã¨∞Å Pu^䌺O H˘~°‰õΩ ZÀflKÀ@¡ qq^èŒ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ LOÏ~Ú. ''^≥·=cèu QÆÅå~°∞ âßOu Éèí„^Œ`«Å∞ QÆÅ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ LOÏ~°∞. L^•º#åÅÖ’, ÃãÅÜÕ∞à◊§Ö’ LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, ^Œ∞MÏ£ : 51–52) ''^≥·=cèu HõÅå~°∞ D ~ÀA# h_»Å „H˜O^Œ ÃãÅÜÕ∞à◊§ =∞^茺 Låfl~°∞. å~°∞ U ѨO_»∞¡ HÀiå (Jq åi H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ Låfl~Ú).—— (Y∞~üP£, =Ú~üã¨ÖÏ`ü: 41–42) 85 86 S
- 46. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy H“ã¨~ü HÍÅ∞= JOâ◊O:173 'H“ã¨~ü— JÕk ã¨fi~°æOÖ’x XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ ^•xx ˆH=ÅO `«# „Ѩ=HõÎ J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)‰õΩ =∂„`«Õ∞ „Ѩ™êkOKå_»∞. JOâ◊O:174 'H“ã¨~ü HÍÅ∞=— JÕk ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Ju ÃÑ^ŒÌ^≥·#, L#fl`«≥∞ÿ# HÍÅ∞=. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Õ#∞ (Õ∞~å*ò ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’) ã¨fi~°æO QÆ∞O_® ≥àı§ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ HÍÅ∞=#∞ K«∂âß#∞. ^•x Ô~O_»∞ f~åÅÃÑ·å =Ú`åºÅ |∞~°∞AÅ∞ ֒Ѩe≥·Ñ¨Ù #∞Oz K≥Hõ¯|_ç Låfl~Ú. Õ#∞ ^≥·=^Œ∂`« ǨÏ*ò~°`ü l„|~¸Öò (J) #∞ WÖÏ „ѨtflOKå#∞: ''Wk Uq∞˜?—— ǨÏ*ò~°`ü l„|~¸Öò (J) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''Wk g∞‰õΩ g∞ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ™êkOz# H“ã¨~ü.—— (^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞) ''^•x =∞˜ì ÖË^• ã¨∞åã¨# QÍ_è»≥∞ÿ# Hõã¨∂Îi =Öˇ LOk.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:175 H“ã¨~ü HÍÅ∞=‰õΩ K≥Ok# Ô~O_»∞ f~åÅ∂ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç#q. =Ú`åºÅ∞, =„*ÏÅ∞ ^•x H˘~°‰õΩ QÆ∞ÅHõ~åà◊√§QÍ LѨÜ≥∂yOK«|_®¤~Ú. JÖψQ ^•x =∞˜ì Hõã¨∂Îi HõOË ã¨∞åã¨# QÆÅk. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ L=∞~ü(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''H“ã¨~ü JÕk ã¨fi~°æO Ö’x XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞. ^•x Ô~O_»∞ f~åÅ∂ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_®¤~Ú. ^•x h~°∞ =Ú`åºÅÃÑ·, =∞}∞ÅÃÑ· „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. ^•x =∞˜ì Hõã¨∂Îi HõOË ã¨∞åã¨# QÆÅk. ^•x h~°∞ `Õ≥ HõOË uÜ«∞ºQÍ, =∞OK«∞ HõOË `≥Å¡QÍ LO@∞Ok.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:176 H“ã¨~ü HÍÅ∞=Ö’ XOˇ ≥∞_»Å#∞ áÈe# ≥∞_»Å#∞ Hõey LO_Õ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ LOÏ~Ú. å˜ =∂O™êxfl ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ P™êfik™êÎ~°∞. q=~°} H˘~°‰õΩ JOâ◊O–162Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∞Õ∞q∞@OË 'H“ã¨~ü HÍÅ∞=—, 'H“ã¨~ü H˘Å#∞— JÕq Ô~O_»∂ Õˆ~fi~°∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞. H“ã¨~ü HÍÅ∞= ã¨fi~°æO ֒ѨŠLO@∞Ok. J~Ú`Õ H“ã¨~ü H˘Å#∞ ã¨fi~åæxH˜ |Ü«∞@ ǨÏ+¨~°∞ ≥∞ÿ^•#OÖ’ LO@∞Ok. JHõ¯_» ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) Ñ‘~î°O g∞^Œ xÅ|_ç `«# Ѩq„`«≥∞ÿ# ǨϙêÎÅ`À qâßfiã¨∞Å ^•Ç¨xfl ^•x ^•fi~å f~°∞™êÎ~°∞. (JÖÏ¡ÇπψH ã¨~°fiO Z~°∞Hõ). H“ã¨~ü`À ã¨O|O^è•xfl Hõey =Ù#fl HÍ~°}OQÍ Õ∞=Ú 'H“ã¨~ü H˘Å#∞—‰õΩ ã¨O|OkèOz# ǨÏnã¨∞Å#∞ ‰õÄ_® W^Õ J^蕺ܫ∞OÖ’ KÕ~åÛ=Ú. J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`å|∞„iMÏMò, ÉÏÉò Ѷ≤Öò ǨÏ∫*ò 2. JÉòå|∞`«ÎѶπã‘~ü, ÉÏÉò `«Ñ¶πã‘~ü ã¨∂~°`«∞Öò H“ã¨~ü (3 / 2677) 87 88 g
- 47. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy H“ã¨~ü H˘Å#∞ JOâ◊O:177 H“ã¨~ü H˘Å#∞ =^ŒÌ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ã¨fiÜ«∞OQÍ h˜x `åyOKÕå~°~Ú LOÏ~°∞. JOâ◊O:178 Ü«∞=∞£ åã¨∞Å H˘~°‰õΩ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) W`«~°∞Å#∞ H“ã¨~ü H˘Å#∞ #∞Oz ѨHõ¯‰õΩ `«Ñ≤ÊOz Õ™êÎ~°∞. JOâ◊O:179 H“ã¨~ü H˘Å#∞‰õΩ K≥Ok# XHõ =¸Å á⁄_»=Ù =∞nå #∞Oz J=∂£ =~°‰õΩ QÆÅ =∞^茺^Œ∂~åxH˜ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok. JOâ◊O:180 H“ã¨~ü H˘Å#∞ h~°∞ áêÅHõOË `≥Å¡QÍ, `Õ≥ HõOË uÜ«∞ºQÍ LO@∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü ã¨∂ÉÏ£ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''H“ã¨~ü H˘Å#∞ X_»∞¤# Õ#∞ Ü«∞=∞£ åã¨∞Å H˘~°‰õΩ W`«~°∞Å#∞ å ÖÏsî`À ѨHõ¯‰õΩ `˘Åy™êÎ#∞. z=~°‰õΩ H˘Å#∞ h~°∞ Ü«∞=∞£ åã¨∞Å H˘~°‰õΩ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. (^•x`À å~°∞ Hõ_»∞ѨÙxO_® „`åQÆ∞`å~°∞)—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) #∞ Z=~À WÖÏ „ѨtflOKå~°∞: ''H˘Å#∞ ≥_»Å∞Ê ZO`« LO@∞Ok?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) ''=∞nå #∞Oz J=∂£ =~°‰õΩ QÆÅ =∞^茺^Œ∂~åxH˜ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok—— Jx |^Œ∞eKåÛ~°∞. P `«~åfi`« ''H˘Å#∞ h~°∞ ZÖÏ LO@∞Ok?—— Jx „ѨtflOK«QÍ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''áêÅ HõOË `≥Å¡QÍ, `Õ≥ HõOË uÜ«∞ºQÍ LO@∞Ok—— Jx |^Œ∞eKåÛ~°∞. P `«~åfi`« PÜ«∞# (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''å H˘Å#∞Ö’ ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok# Ô~O_»∞ ã¨#flx HÍÅ∞=Å #∞Oz h~°∞ =ã¨∞ÎOk. å˜Ö’ XHõ˜ |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç#^≥· LO@∞Ok, Ô~O_»=k ≥O_ç`À KÕÜ«∞|_ç#^≥· LO@∞Ok.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) q=~°} : 1) 'J=∂£— JÕk *’~夣 ~å[^è•x ¿Ñ~°∞. Jk =∞nå #∞Oz 1000 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ LOk. 2) W`«~° ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å H“ã¨~ü H˘Å#∞ åÅ∞QÆ∞ JOK«∞Å∂ ã¨=∂#OQÍ LOÏ~Ú. ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''H˘Å#∞ ≥_»Å∞Ê ^•x á⁄_»=Ù‰õΩ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok.—— (ui‡r) JOâ◊O:181 H“ã¨~ü H˘Å#∞ÃÑ· |OQÍ~°∞, ≥O_ç =∞^èŒ∞áê„`«Å∞ LOÏ~Ú. å˜ ã¨OYº PHÍâ◊OÖ’x #Hõ∆„`åÅ ã¨OYº‰õΩ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''H“ã¨~ü H˘Å#∞ g∞^Œ g∞~°∞ PHÍâ◊OÖ’x #Hõ∆„`åÅ ã¨OYº‰õΩ ã¨=∂#OQÍ |OQÍ~°∞, ≥O_ç =∞^èŒ∞áê„`«Å∞ K«∂™êÎ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:182 ^≥·=„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) L#fl`åã¨#O „Ѩà◊Ü«∞kå# H“ã¨~ü H˘Å#∞ g∞^Œ LOK«|_»∞`«∞Ok. ^•xg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx PÜ«∞#(ã¨) `«# J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ h~°∞ `åy™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''å QÆkH˜, q∞O|~ü (=∞ã‘^Œ∞Ö’ =¸_»∞ ≥∞@¡`À ‰õÄ_ç# Ñ‘~î°O)‰õΩ =∞^茺֒ LO_Õ ã¨÷ÅO ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠`À@Ö’¡ XHõ `À@. å q∞O|~ü (Ñ‘~î°O) („Ѩà◊Ü«∞kå#) å H˘Å#∞ (H“ã¨~ü) g∞^Œ LOK«|_»∞`«∞Ok.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)! JOâ◊O:183 XHõ¯ Ѩ~åºÜ«∞O H“ã¨~ü H˘Å#∞ h˜x `åy# =ºH˜ÎH˜ WHõ Z#fl˜H© ^•Ç¨ÏO HõÅ∞QÆ^Œ∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ L=∞~ü (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''(ã¨fi~°æOÖ’) g∞ =ÚO^Œ∞ XHõ H˘Å#∞ LO@∞Ok. ^•xH˜ K≥Ok# XHõ JOK«∞ '[~üÉÏ— #∞Oz 'J*ò~°ÇπÏ— (ã≤iÜ«∂ ^ÕâßxH˜ K≥Ok# Ô~O_»∞ #QÆ~åÅ∞ ¿Ñ~°∞¡) =~°‰õΩ QÆÅ =∞^茺^Œ∂~åxH˜ ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok. ^•xg∞^Œ PHÍâ◊OÖ’x #Hõ∆„`åÅ ã¨OYº‰õΩ ã¨=∂#OQÍ =∞^èŒ∞áê„`«Å∞ LOK«|_ç LOÏ~Ú. XHõ¯ Ѩ~åºÜ«∞O H“ã¨~ü H˘Å#∞ h˜x `åy# =ºH˜ÎH˜ WHõ Z#fl˜H© ^•Ç¨ÏO HõÅ∞QÆ^Œ∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:184 H“ã¨~ü H˘Å#∞ JO^ŒiHõOË =ÚO^Œ∞ ¿Ñ^Œå~°~Ú# =ÚǨl~°∞¡ (^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) HÍÅOÖ’ =∞Hͯ #∞Oz =∞nå‰õΩ Ç≤Ï*ò~°`ü KÕã≤#å~°∞) Ǩ[~°=Ù`å~°∞. 89 90
- 48. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ǨÏ*ò~°`ü ã¨∂ÉÏ£ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''å H˘Å#∞ =^ŒÌ‰õΩ JO^ŒiHõOË =ÚO^Œ∞ ¿Ñ^Œå~°~Ú#, ^Œ∞=Ú‡ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# `«ÅÅ∞ Hõey#, =ÚiH˜ =¢™êÎÅ∞ ^èŒiOz#, L#fl`«≥∞ÿ# suÖ’ ÃÑiy# ¢ã‘ÎÅ#∞ qåǨÏ=∂_Õ ™È÷=∞`« ÖËx, ^èŒ#=O`«∞Å KÕ`« PǨfixOK«|_»x =ÚǨl~°∞¡ Ǩ[~°=Ù`å~°∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)# JOâ◊O:185 „Ѩu ^≥·=„Ѩ=HõΉõÄ „Ѩà◊Ü«∞kå# XHõ H˘Å#∞ W=fi|_»∞`«∞Ok. `«=∞‰õΩ W=fi|_ç# H˘Å#∞Å #∞Oz å~°∞ `«=∞ J#∞K«~° ã¨=∂*ÏʼnõΩ h˜x `åy™êÎ~°∞. JOâ◊O:186 ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)‰õΩ K≥Ok# H˘Å#∞ =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛåi ã¨OYº W`«~° ^≥·=„Ѩ=HõÎÅO^Œi =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛåi ã¨OYº HõOË Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü ã¨=Ú~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''„Ѩu ^≥·=„Ѩ=HõÎ H˘~°‰õΩ XHõ H˘Å#∞ („Ѩà◊Ü«∞kå#) LO@∞Ok. ^≥·=„Ѩ=HõÎÅO^Œ~°∂ Z=i H˘Å#∞ =^ŒÌ h˜x `åˆQO^Œ∞‰õΩ =KÕÛå~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ Låfl~°∞? JÕ q+¨Ü«∞O Ѩ@¡ Ѩ~°ã¨Ê~°O QÆifi™êÎ~°∞. J~Ú`Õ å H˘Å#∞ =^ŒÌ h˜x `åˆQO^Œ∞‰õΩ =KÕÛåi ã¨OYº JO^ŒiHõOË Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞O^Œx Õ#∞ Ptã¨∞Îåfl#∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)$ JOâ◊O:187 ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) „Ѩà◊Ü«∞kå# `«# J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ Pu^䌺q∞KÕÛå~°∞QÍ LOÏ~°∞. JOâ◊O:188 ^èŒ~°‡OÖ’ „H˘`«Î JOâßÅ#∞ ÖË=n¿ãå~°∞ „Ѩà◊Ü«∞kå# H“ã¨~ü H˘Å#∞ #∞Oz h˜x `åQÆx ã≤÷uÖ’ ≥#∞k~°∞QÆ∞`å~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ =∞ãπT^£ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''Õ#∞ H˘Å#∞ =^ŒÌ g∞‰õΩ Pu^䌺q∞KÕÛO^Œ∞ÔH· LOÏ#∞. g∞ Ö’ H˘O^Œ~°∞ JHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å|_»`å~°∞. P `«~åfi`« å~°∞ å #∞Oz ^Œ∂~°O KÕÜ«∞|_»`å~°∞. JѨÙÊ_»∞ Õ#∞ ''F å „Ñ¨Éèí∞å! g~°∞ å J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok#å~°∞.—— JO^Œ∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''g∞ `«~åfi`« g~°∞ ^èŒ~°‡OÖ’ Z@∞=O˜ H˘`«Î H˘`«Î q+¨Ü«∂Å#∞ ÖË=nâß~À g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)% JOâ◊O:189 Jqâßfiã¨∞Å∞ H“ã¨~ü H˘Å#∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ h˜x `åQÍÅ#∞‰õΩOÏ~°∞. HÍh ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) åix ^Œ∂~°O KÕã≤Õ™êÎ~°∞. JOâ◊O:190 ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) `«# J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok#åix =ÙE HÍ~°}OQÍ ≥∞~°∞ã¨∞Î#fl #∞^Œ∞˜x, KÕ`«∞Å#∞, HÍà◊§#∞ K«∂ã≤ QÆ∞~°∞ΠѨ_»`å~°∞. ǨÏ*ò~°`ü Ǩï*ˇ·Ñ¶¨ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Z=i Jnè#OÖ’#~Ú`Õ å „áê}=ÚO^À P Jã≤Î`«fiO ™êH˜∆QÍ! XOˇÅ Ü«∞[=∂x W`«~° XOˇÅ#∞ ѨHõ¯‰õΩ `«Ñ≤ÊOKÕ q^èŒOQÍ Õ#∞ H“ã¨~ü H˘Å#∞ #∞Oz Jqâßfiã¨∞Å#∞ ѨHõ¯‰õΩ `«Ñ≤ÊOzÕ™êÎ#∞.—— JѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# (ã¨) ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ (~°) D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå~°∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! g∞~°∞ =∞=∞‡efl QÆ∞~°∞ÎѨ_»`å~å?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''J=Ù#∞. g∞~°∞ å =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ =ÙE (#=∂*ò H˘~°‰õΩ KÕÜ«∞|_Õ â◊√kúHÍ~°ºO) HÍ~°}OQÍ g∞ #∞^Œ∞à◊√§, KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√§ ≥∞~°∞ã¨∂Î LOÏ~Ú. g∞~°∞ Hõey LO_Õ P ÅHõ∆}O W`«~° ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ J#∞K«~° ã¨=∂*ÏÅÖ’ LO_»^Œ∞. (nxx Wɡfl=∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`å|∞Öò Ѷ¨*Ï~ÚÖò, ÉÏÉò WãπÉÏ`ü ǨÏ∫*ò #cå 2. H˜`å|∞Öò Ѷ¨*Ï~ÚÖò, ÉÏÉò WãπÉÏ`ü ǨÏ∫*ò #cå 3. H˜`å|∞„iMÏMò, ÉÏÉò Ѷ≤Öò ǨÏ∫*ò 4. H˜`å|∞Öò Ѷ¨*Ï~ÚÖò, ÉÏÉò WãπÉÏ`ü ǨÏ∫*ò #cå 5. JÉòåÉò ã≤Ѷ¨`«∞Öò dÜ«∂=∞ÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò ǨÏ∫*ò 6. JÉòåÉò ã≤Ѷ¨`«∞Öò dÜ«∂=∞ÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò ǨÏ∫*ò (2 / 1988) 7. H˜`å|∞„iMÏMò, ÉÏÉò Ѷ≤Öò ǨÏ∫*ò 8. H˜`å|∞[˚ǨÏ^£, ÉÏÉò Ѷ≤Öò ǨÏ∫*ò (2 / 3471) 91 92
- 49. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æåã¨∞Å J#fláêhÜ«∂Å∞ JOâ◊O:191 ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ JxflO˜HõOË =ÚO^Œ∞ KÕѨ ^•fi~å Pu^䌺O W=fi|_»∞`«∞Ok. P `«~åfi`« ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ Ô~O_»= PǨ~°OQÍ Z^Œ∞Ì =∂Oã¨O W=fi|_»∞`«∞Ok. JOâ◊O:192 ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ JxflO˜HõOË =ÚO^Œ∞ 'ã¨Öòã¨cÖò— JÕ ÃãÅÜÕ∞˜ h~°∞ áêhÜ«∞OQÍ W=fi|_»∞`«∞Ok. ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ^•fi~å ÉÏxã¨`«fiO #∞Oz q=ÚH˜Î á⁄Ok# ǨÏ*ò~°`ü ã¨∂ÉÏ£ (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: Õ#∞ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) =^ŒÌ xÅ∞Ûåfl#∞. WO`«Ö’ XHõ Ü«¸^Œ∞ ѨO_ç`«∞_»∞ =zÛ D q^èŒOQÍ „ѨtflOK«™êQÍ_»∞: ''Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ `å~°∞=∂~°∞ KÕÜ«∞|_Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂#=ÙÅ∞ ZHõ¯_» LOÏ~°∞? ——^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''ã≤~å`ü =O`≥#‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ JO^èŒHÍ~°OÖ’ xÅ|_ç LOÏ~°∞.—— P Ü«¸^Œ∞ ѨO_ç`«∞_»∞ uiy WÖÏ „ѨtflOKå_»∞: ''ã≤~å`ü =O`≥##∞ JO^Œi HõOË =ÚO^Œ∞ Z=~°∞ JkèQÆq∞™êÎ~°∞?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''¿Ñ^Œå~°~Ú# =ÚǨl~°∞¡ (=∞Hͯ #∞Oz =∞nå‰õΩ Ç≤Ï*ò~°`ü KÕã≤#å~°∞)—— P Ü«¸^Œ∞ ѨO_ç`«∞_»∞ uiy WÖÏ „ѨtflOKå_»∞: ''ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOz#ѨÙÊ_»∞ JxflO˜HõOË =ÚO^Œ∞ åiH˜ Uk HÍ#∞HõQÍ ã¨=∞iÊOK«É’`«∞Ok? —— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''KÕѨ HÍÖËÜ«∞O—— Ü«¸^Œ∞ ѨO_ç`«∞_»∞ uiy WÖÏ „ѨtflOKå_»∞: ''P `«~åfi`« åi PǨ~°O U=∞~Ú LO@∞Ok?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''ã¨fi~°æåã¨∞Å H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ Õ∞¿ã Z^Œ∞Ì [|ÇπÏ (|e) KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. (^•x =∂Oã¨O åiH˜ uxÑ≤OK« |_»∞`«∞Ok)—— Ü«¸^Œ∞ ѨO_ç`«∞_»∞ uiy WÖÏ „ѨtflOKå_»∞: ''u#fl `«~åfi`« `åˆQO^Œ∞‰õΩ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ Uq∞ W=fi|_»∞`«∞Ok? —— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''ã¨Öòã¨cÖò ÃãÅÜÕ∞˜ h~°∞—— JѨÙÊ_»∞ Ü«¸^Œ∞ ѨO_ç`«∞_»∞ ''g∞~°∞ x[O ѨeHÍ~°∞—— Jx ѨeHÍ_»∞. (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:193 =∞#O x=ã≤ã¨∞Î#fl Éèí∂q∞ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ ~˘ˇìQÍ =∂~°∞`«∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''„Ѩà◊Ü«∞kå# D Éèí∂q∞ XHõ ~˘ˇì =Öˇ =∂~°∞`«∞Ok. g∞Ö’ Z=~°~Úå „Ñ¨Ü«∂}OÖ’ Uq^èŒOQÍ#~Ú`Õ `«# ~˘ˇì#∞ (KÕ`«∞Ö’¡) `«ÅH˜O^Œ∞Å∞QÍ =∂~°∞ã¨∂Î LOÏ_À J^Õq^ŒOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ `«# KÕuÖ’ ^•xx (~˘ˇì =Öˇ =∂i# Éèí∂q∞x) `«ÅH˜O^Œ∞Å∞QÍ, ÃÑ·H©, H˜OkH© =∂~°∞™êÎ_»∞. P ~˘ˇì ^•fi~å ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ Pu^䌺O W=fi|_»∞`«∞Ok. (nxx |∞MÏs =∞iÜ«Ú =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:194 ã¨fi~°æOÖ’x J`«∞º`«Î=∞ áêhÜ«∞≥∞ÿ# '`«ãπh£∞— ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ ™êxfl^茺O á⁄Ok#åiH˜ =∂„`«Õ∞ W=fi|_»∞`«∞Ok. JOâ◊O:195 ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok# â◊√^Œú≥∞ÿ#, Ѩq„`«≥∞ÿ# '~°Ç‘ÏMò— JÕ =∞^èŒ∞=Ù#∞ ã¨fi~°æåã¨∞ ÅO^Œ~°∂ P™êfik™êÎ~°∞. JOâ◊O:196 ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ =¸`«Å∞ ayOK«|_ç =Ù#fl '~°Ç‘ÏMò— =∞^èŒ∞áê„`«Å∞ JOkOK«|_»`å~Ú. JOâ◊O:197 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ '~°Ç‘ÏMò— JÕ =∞^èŒ∞=Ù#∞ ¿ãqOz Hõã¨∂Îi ~°∞zx J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞`å~°∞. (q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–165—.Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# Y∞~üP£ åHͺxfl J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç) JOâ◊O:198 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’ H“ã¨~ü áêhÜ«∂xfl ‰õÄ_® á⁄O^Œ∞`å~°∞. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–176—Ö’x ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:199 ã¨fi~°æOÖ’ `≥Å¡x, ≥∞~°∞ã¨∞Î#fl =∞^èŒ∞=Ù ‰õÄ_® ã¨fi~°æåã¨∞Å Pu^䌺O H˘~°‰õΩ LO@∞Ok. JOâ◊O:200 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=∞^èŒ∞=Ù#∞ ¿ãqOz# `«~åfi`« ã¨Ê$Ç¨Ï HÀÖ’Ê=_»=¸ [~°QÆ^Œ∞, |∞kúÖ’#∂ ֒ѨO U~°Ê_»^Œ∞. 93 94
- 50. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ''=∞^ŒºÑ¨Ù K≥Å=∞Å #∞O_ç áê„`«Å∞ =∂˜ =∂˜H© xOѨ|_ç åi =∞^茺 uѨÊ|_» `å~Ú. ≥∞iã≤áÈ`«∞#fl =∞^èŒ∞=Ù, „`åˆQåiH˜ Jk ZO`À =∞^èŒ∞~°O. ^•x =Å¡ â◊s~åxH© #+¨ìO LO_»^Œ∞, åi |∞nú K≥_çáÈ^Œ∞.—— (Y∞~üP£, ™êá¶êÊù`ü: 45–47) ''åi =∞^茺 (ã¨fi~°æåã¨∞Å =∞^茺) ≥O_ç áê„`«Å∞, QÍA QÍ¡ã¨∞Å∞ J@∂ W@∂ uѨÊ|_»∞`«∂ LOÏ~Ú. P QÍAQÍ¡ã¨∞Å∞ ã¨Êù˜HõO =Öˇ `≥Å¡≥·# ≥O_ç`À KÕÜ«∞|_ç# @∞=O˜q. å˜x (ã¨fi~°æ x~åfiǨωõΩÅ∞) YzÛ`«≥∞ÿ# JOK«å „ѨHÍ~°O xOÑ≤ LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, ^Œ„ÇπÏ:15–16) JOâ◊O:201 ã¨fi~°æåã¨∞Å ¿ã=Ö’ '`«∞Ǩ˙~ü— JÕ =∞^èŒ∞=Ù`À xOѨ|_ç# áê„`«Å∞ ã¨=∞iÊO K«|_»`å~Ú. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–219—Ö’x Y∞~üP£ åHͺxfl J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:202 âÁOiî HõÅѨ|_ç# =∞^èŒ∞=Ù ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ `åyOK«|_»∞`«∞Ok. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–165—Ö’x Y∞~üP£ åHͺxfl J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:203 Hõ~°∂Ê~°O HõÅѨ|_ç# =∞^èŒ∞áê„`«Å∞ ‰õÄ_® ã¨fi~°æåã¨∞Å ¿ã=Ö’ ã¨=∞iÊOK«|_»`å~Ú. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–166—Ö’x Y∞~üP£ åHͺxfl J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:204 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ `åˆQO^Œ∞ÔH· ã¨fi~°æOÖ’ uÜ«∞ºx h~°∞, ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# áêÅ∞, ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# =∞^èŒ∞=Ù, â◊√„Éèí≥∞ÿ# `Õ≥Å`À ‰õÄ_ç# HÍÅ∞=Å∞ ‰õÄ_® LOÏ~Ú. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–158—Ö’x Y∞~üP£ åHͺxfl J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:205 „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ÃãÅÜÕ∞à◊§ h˜x ‰õÄ_® ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ P™êfik™êÎ~°∞. ''ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ LOÏ~Ú.—— (Y∞~üP£, QÍ+≤Ü«∞ÇπÏ:12) JOâ◊O:206 ã¨fi~°æOÖ’x =∞^èŒ∞=Ù#∞ ¿ãqOK«_»O =Å¡ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ `«Å uѨÙÊ_»∂ LO_»^Œ∞, |∞kúÖ’#∂ ֒ѨO U~°Ê_»^Œ∞. JOâ◊O:207 ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ W+¨ì≥∞ÿ# ѨO_»∞¡ åi Jcèëêì#∞™ê~°O qã¨Î$`«OQÍ JOkOK«|_»`å~Ú JOâ◊O:208 ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ W+¨ì≥∞ÿ# Ѩ‰õ∆ΩÅ =∂Oã¨O Õ~ÚOK«|_ç åi ¿ã=Ö’ ã¨=∞iÊOK« |_»∞`«∞Ok. ''åi (ã¨fi~°æåã¨∞Å) ¿ã=Ö’ x`«º ÉÏźO HõÅ ÉÏÅ∞~°∞, =∞^èŒ∞=Ù „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ K≥Å=∞ #∞O_ç xOÑ≤# =∞^èŒ∞áê„`«Å∞, y≥flÅ∞, QÍAáê„`«Å∞, ‰õÄ*ÏÅ∞ fã¨∞H˘x Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∂ u~°∞QÆ∞`«∂ LOÏ~°∞. ^•xx `åQÆ_»O =Å¡ åi `«Å u~°QÆ_»O QÍh, åiH˜ |∞kú=∂O^ŒºO HõÅQÆ_»O QÍh [~°QÆ^Œ∞. å~°∞ `«=∞‰õΩ W+¨ì≥∞ÿ# ^•xx fã¨∞‰õΩÕO^Œ∞ÔH· åi =ÚO^Œ∞ ~°Hõ~°HÍÅ ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# ѨO_»¡#∞ LOK«∞`å~°∞. JÖψQ `«=∞‰õΩ W+¨ì≥∞ÿ# =∂Oã¨O uÕO^Œ∞ÔH·· Ѩ‰õ∆ΩÅ =∂O™êxfl LOK«∞`å~°∞.—— (Y∞~üP£, ådJÇπÏ: 17–21) JOâ◊O:209 ã¨fi~°æåã¨∞Å Pu^䌺O H˘~°‰õΩ W`«~° Ѷ¨ÖÏÅ`À áê@∞ Y~°∂˚~°O, „^•Hõ∆ѨO_»∞¡, ^•x=∞‡ ѨO_»∞¡, ˆ~QÆ∞ ѨO_»∞¡, JuÎѨO_»∞¡ ‰õÄ_® qã¨Î$`«OQÍ LOÏ~Ú. q=~°} H˘~°‰õΩ 'ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ѨO_»∞¡— JÕ J^蕺ܫ∂xfl K«^Œ=O_ç. JOâ◊O:210 H“ã¨~ü H˘Å#∞Ö’ Zyˆ~ Ѩ‰õ∆ΩÅ =∂O™êxfl Ãã·`«O ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ P™êfik™êÎ~°∞. JOâ◊O:211 ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ ã¨fi~°æOÖ’ ~À[O`å qO^Œ∞Å∞ W=fi|_»∞`«∂ LOÏ~Ú. ''ã¨fi~°æåã¨∞Å H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ L^ŒÜ«∞O =∞iÜ«Ú ™êÜ«∞O„`« Õà◊Ö’¡ PǨ~°O `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok.—— (Y∞~üP£, =∞~°º£∞:62) 95 96
- 51. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:212 ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩu =ºH˜ÎH© =O^Œ=∞Ok`À ã¨=∂#OQÍ u#QÆeˆQ ™ê=∞~°÷ºO „Ѩ™êkO K«|_»∞`«∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü *ˇ·^£ a£ J~üY£∞(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''„Ѩu ã¨fi~°æåã≤H© u#_»OÖ’, `åQÆ_»OÖ’, Öˇ·OyHõ HÍ~°ºOÖ’ áêÖÁæ#_»OÖ’ =O^Œ=∞OkH˜ ã¨=∂#≥∞ÿ# â◊H˜Î „Ѩ™êkOK«|_»∞`«∞Ok. ã¨fi~°æåã¨∞Å =∞Å qã¨~°˚# q^è•#Õ∞q∞@OË åi â◊s~°O #∞Oz K≥=∞@ ≥Å∞=_ç #O`«Õ åi â◊s~åÅ∞ =Ú#∞Ѩ˜ =Öˇ `ÕeHõ~ÚáÈ`å~Ú.—— (u„ÉÏh) JOâ◊O:213 ã¨fi~°æåã¨∞Å J#fláêhÜ«∂Å∞ å~°∞ `Õ#Û_»O =Å¡, K≥=∞@ =Å¡ JiyáÈ`å~Ú. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–288—Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:214 ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ ≥O_ç`À#∂, `≥Å¡QÍ ≥∞iã≤áÈÜÕ∞ QÍA`À#∂ KÕÜ«∞|_ç# áê„`«Ö’¡ J#fláêhÜ«∂Å∞ ã¨=∞iÊOK«|_»`å~Ú. ''åi =∞^茺 |OQÍ~°∞ ѨàϧÅ∂, y≥flÅ∂ uѨÊ|_»`å~Ú. =∞#ã¨∞ W+¨ìѨ_Õ, Hõà◊§‰õΩ WOѨÙQÍ LO_Õ „Ѩu =ã¨∞Î=Ó JHõ¯_» LO@∞Ok. åi`À ''WHõ g∞~°∞ WHõ¯_Õ âßâ◊fi`«OQÍ LOÏ~°∞. g∞~°∞ „ѨѨOK«OÖ’ KÕã≤# Hõ~°‡Å HÍ~°}OQÍ g∞~°∞ D ã¨fi~åæxH˜ å~°ã¨∞Å Ü«∂º~°∞. g∞‰õΩ WHõ¯_» ѨO_»∞¡ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Åaè™êÎ~Ú. å˜x g∞~°∞ uOÏ~°∞—— (Y∞~üP£, AMò~°∞Ѷπ :71–73) J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`å|∞Öò ÃÇ·Ï*ò, |Ü«∂£ =∞xÜ«Ú„~°AÅ∞ =Öò =∞~üJ`«∞ 2. q∞+πHÍ`«∞Öò =∞™êcÇπÏ, H˜`å|∞Öò Ѷ≤`«£, ÉÏ|∞Öò ǨÏ+¨~ü, JÖò Ѷ¨ãπÅ∞Öò J=fiÅ∞ 3. ã¨Ç‘ÏǨïÖò *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O: 1623 ã¨fi~°æåã¨∞Å =¢™êÎÅ∞, PÉèí~°}ÏÅ∞ JOâ◊O:215 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨#flx [Å`å~°∞ Ѩ@∞ì=¢™êÎÅ∞ ^èŒi™êÎ~°∞. JOâ◊O:216 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ KÕ`«∞ʼnõΩ |OQÍ~°∞ HõOHõ}ÏÅ∞ ^èŒi™êÎ~°∞. ''WHõ qâ◊fiã≤Oz ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕ¿ã åi q+¨Ü«∞O– Õ∞=Ú xâ◊ÛÜ«∞OQÍ åi „ѨuѶ¨ÖÏxfl =$^è• KÕÜ«∞=Ú. åiÔH· x`«º ǨÏi`« =åÅ∞ Låfl~Ú† å˜ „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú† JHõ¯_» å~°∞ |OQÍ~°∞ HõOHõ}ÏÅ∞ ^èŒi™êÎ~°∞† P‰õΩѨK«Ûx ã¨#flx [Å`å~°∞ Ѩ@∞ì=¢™êÎÅ∞ ^èŒi™êÎ~°∞† Z`«Î~Ú# Pã¨åÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞H˘x Pã‘#∞Öˇ· LOÏ~°∞. Jk ZO`« „âı+¨ª≥∞ÿ# „ѨuѶ¨ÅO! Jk ZO`« =∞Ǩϟ#fl `«≥∞ÿ# xå㨠ã¨÷ÅO!—— (Y∞~üP£, HõǨÏѶπ :30–31) JOâ◊O:217 â◊√^Œú≥∞ÿ# Ѩ@∞ì =¢™êÎÅ#∞, â◊√^Œú≥∞ÿ# |OQÍ~°∞ PÉèí~°}ÏÅ#∞, â◊√^Œú≥∞ÿ# =Ú`åºÅ PÉèí~°}ÏÅ#∞, JÖψQ =Ú`åºÅ∞ ‰õÄ~°Û|_ç# |OQÍ~°∞ PÉèí~° }ÏÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ qxÜ≥∂y™êÎ~°∞. ''qâ◊fiã≤Oz =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕã≤#åix JÖÏ¡ÇπÏ, „H˜O^Œ ÃãÅÜÕ∞à◊√§ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ L^•º#=åÅÖ’ „ѨÕtOѨ*Ë™êÎ_»∞. JHõ¯_» å~°∞ ã¨fi~°‚ HõOHõ}ÏÅ`À, =Ú`åºÅ`À JÅOHõiOK«|_»`å~°∞. å~°∞ Ѩ@∞ì =¢™êÎÅ∞ ^èŒi™êÎ~°∞.—— (Y∞~üP£, ǨÏ*ò: 23) ''âßâ◊fi`«OQÍ LO_Õ L^•º#=åÅÖ’H˜ å~°∞ „ѨÕt™êÎ~°∞. JHõ¯_» åix ã¨∞=~°‚ HõOHõ}ÏÅ`À, =Ú`åºÅ`À JÅOHõiOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JHõ¯_» å~°∞ Ѩ@∞ì =¢™êÎÅ∞ ^èŒi™êÎ~°∞.—— (Y∞~üP£, á¶êu~ü : 33) JOâ◊O:218 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’ ã¨#flx [Å`å~°∞ Ѩ@∞ì =¢™êÎÅ`À áê@∞ ã≤Å∞¯ =¢™êÎÅ#∞ ‰õÄ_® ^èŒi™êÎ~°∞. ''^≥·=cèu QÆÅå~°∞ âßOuÉèí„^Œ`«Å∞ QÆÅ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ LOÏ~°∞. L^•º#=åÅÖ’, ÃãÅÜÕ∞à◊§Ö’, ã¨#flx Ѩ@∞ì =¢™êÎÅ∂, [s Ѩ@∞ì =¢™êÎÅ∂ ^èŒiOz, XHõiH˘Hõ~°∞ Z^Œ∞~°∞QÍ 97 98 e
- 52. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ‰õÄ~°∞ÛO_ç LOÏ~°∞. WÖÏ LO@∞Ok åi ^Œ~°ÊO. Ѩã≤q∞ ~°OQÆ∞ Õ∞#∞Å∂, JO^Œ≥∞ÿ# qâßÅ≥∞ÿ# Hõà◊¥§ QÆÅ ¢ã‘ÎÅ#∞ åiH˜ WzÛ qåǨÏO KÕ™êÎ=Ú. JHõ¯_» å~°∞ ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# Jxfl ~°HÍŠѨ^•~å÷Å#∂ xã¨ûOHÀK«OQÍ J_»∞QÆ∞`å~°∞. JHõ¯_» å~°∞ =∞~°}Ïxfl Z#fl˜H© ~°∞z K«∂_»~°∞. „ѨѨOK«OÖ’ =zÛ# =∞~°}Õ∞ =∞~°}O. JÖÏ¡ÇπÏ `«# Hõ$Ѩ`À åix #~°Hõ tHõ∆ #∞Oz HÍáê_»∞`å_»∞. W^Õ Q˘Ñ¨Ê ™êѶ¨ÅºO.—— (Y∞~üP£, ^Œ∞MÏ£: 51–57) JOâ◊O:219 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ≥O_ç PÉèí~°}ÏÅ#∞ ‰õÄ_® ^èŒi™êÎ~°∞. ''åi (ã¨fi~°æåã¨∞Å) ¿ã= H˘~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î`«∂ J@∂ W@∂ uiˆQ ÉÏÅ∞~°∞ LOÏ~°∞† å~°∞ ZšѨÙÊ_»∂ ÉÏÅ∞~°∞QÍÕ LOÏ~°∞. g∞~°∞ åix K«∂¿ãÎ, ≥^Œ[Å¡|_ç# P}˜=Ú `åºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. JHõ¯_» g∞~°∞ Z@∞K«∂zå ^≥·å#∞„QÆǨÖË g∞‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú† WOHÍ XHõ =∞ǨÏ`«Î~°≥∞ÿ# ™ê„=∂[º ≥·Éèí=O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. åi XO˜ÃÑ· ã¨#flx P‰õΩѨK«Ûx Ѩ@∞ì=¢™êÎÅ∞, Ys^≥·# [Å`å~°∞ Je¡# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ LOÏ~Ú. åiH˜ ≥O_ç =Ú~°∞QÆ∞Å∞ `˘_»∞QÆ∞`å~°∞. åi „ѨÉèí∞=Ù åiH˜ ZO`À Ѩiâ◊√^Œú≥∞ÿ# =∞^èŒ∞=Ù#∞ „Ѩ™êk™êÎ_»∞.—— (Y∞~üP£, ^Œ„ÇπÏ: 19–21) JOâ◊O:220 ã¨fi~°æåã¨∞Å =¢™êÎÅ∂ ZѨʘH© áê`«|_»=Ù. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O – 286—Ö’x ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:221 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=∞Ç≤Ïà◊Å∞ XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 70 [`«Å =¢™êÎÅ∞ ^èŒi™êÎ~°∞. P =¢™êÎÅ∞ ZO`« L`«Î=∞OQÍ LOÏÜ«∞OË å˜ Ö’Ñ¨e #∞Oz åi HÍe Ñ≤Hõ¯ÅÖ’x QÆ∞A˚ Ãã·`«O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O – 251—Ö’x ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:222 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٢ã‘ÎÅ À}© WǨÏÖ’HõѨ٠ã¨=∞ã¨Îã¨OѨ^Œ HõOË qÅ∞≥·#kQÍ LO@∞Ok. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O – 249—Ö’x ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:223 Z„~°x |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’ LO_Õ Y~°∂˚~°Ñ¨Ù H˘=∞‡Å Ñ‘K«∞`À ã¨fi~°æåã¨∞Å =¢™êÎÅ∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_»`å~Ú. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O–137—Ö’x ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:224 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ L`«Î=∞≥∞ÿ# Ѩ@∞ì ~°∞=∂à◊§#∞ qxÜ≥∂y™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü |~å a£ PlÉò (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ã¨xflkèÖ’ XHõ Ѩ@∞ì =¢ã¨ÎO ã¨=∞iÊOK«|_çOk. „Ѩ[Å∞ ^•x `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ Ѩ@¡, =∞$^Œ∞`«fiO Ѩ@¡ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞ÅÜ«∂º~°∞. JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ ã¨J^£ a£ =∞P*ò(~°)‰õΩ K≥Ok# ~°∞=∂à◊√§ g˜ HõOË L`«Î=∞≥∞ÿ#q.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:225 =ÙE h~°∞ ZHõ¯_≥Hõ¯_ç =~°Hõ~Ú`Õ KÕ~°∞‰õΩO@∞O^À P „Ѩ^Õâ◊O =~°‰õΩ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ PÉèí~°}ÏÅ#∞ `˘_»QÆ_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : Õ#∞ å q∞„`«∞Å~Ú# ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ „Ѩ=zã¨∞ÎO_»QÍ qåfl#∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ qâßfiã≤H˜ J`«_ç =ÙE ZHõ¯_ç =~°Hõ~Ú`Õ KÕ~°∞‰õΩO@∞O^À JHõ¯_ç =~°‰õΩ PÉèí~°}ÏÅ∞ `˘_çyOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:226 ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ `˘_»QÆ|_ç# XHõ HõOHõ}Ѩ٠≥∞~°∞Ѩ٠=ÚO^Œ∞ ã¨∂~°∞ºx HÍOu kQÆ^Œ∞_»∞Ѩ٠J=Ù`«∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü ã¨J^£ a£ Jc =MÏãπ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æOÖ’x =ã¨∞Î=ÙÖ’¡ XHõ QÀ˜H˜ ã¨=∂#≥∞ÿ# =ã¨∞ÎÕ^Œ~Úå |Ç≤Ï~°æ`«≥∞ÿ#@¡~Ú`Õ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ =∞^茺 LO_Õ „Ѩu =ã¨∞Î=Ù#∂ HÍOu=O`«O KÕã¨∞ÎOk. XHõÕà◊ XHõ ã¨fi~°æåã≤ `«# HõOHõ}ÏÅxflO˜`À ã¨Ç¨ XHõ¯ Ѩ~åºÜ«∞O („ѨѨOK«OÖ’) `˘Oy K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ ã¨∂~°∞ºx #Hõ∆„`åÅ HÍOux JO`«≥ÚOkOz#@∞¡QÍ ã¨∂~°∞ºx HÍOux JO`«≥ÚOk™êÎ_»∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)! JOâ◊O:227 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠PÉèí~°}ÏÅÖ’ LѨÜ≥∂yOK«|_Õ XHõ =Ú`«ºO WǨÏÖ’HõѨ٠ã¨=∞ã¨Î ã¨OѨ^Œ HõOË qÅ∞≥·#k. 99 100
- 53. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ǨÏ*ò~°`ü q∞Mò^•£∞ a£ =∞Jn LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''JÖÏ¡ÇπÏ ^Œ$+≤ìÖ’ J=∞~°g~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# P~°∞ =∞Ç≤Ï=∞Å∞åfl~Ú: 1. J=∞~°QÆux á⁄Ok# ≥O@Õ J`«_ç áêáêÅhfl Hõ∆q∞OzÕÜ«∞|_»`å~Ú. JÖψQ J`«_çH˜ ( J=∞~°QÆux á⁄O^Œ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’Õ ) ã¨fi~°æOÖ’x J`«_ç xå™êxfl K«∂Ñ≤OK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. 2. ã¨=∂kè tHõ∆ #∞Oz J`«_»∞ ã¨∞~°H˜∆`«O HÍqOK«|_»`å_»∞. 3. („Ѩà◊Ü«∞kå#) f„=≥∞ÿ# PO^Àà◊# #∞Oz J`«_»∞ ~°H˜∆OK«|_»`å_»∞. 4. J`«_ç `«Å g∞^Œ Z@∞=O˜ Q“~°=hÜ«∞≥∞ÿ# H˜s@O LOK«|_»∞`«∞O^ŒOË ^•xÖ’ á⁄^ŒQÆ|_ç# XHõ =„[O WǨÏÖ’HõO, JO^Œ∞Ö’ L#fl „Ѩu =ã¨∞Î=Ù HõOË qÅ∞≥·#kQÍ LO@∞Ok. 5. ã¨fi~°æOÖ’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Hõà◊√§ QÆÅ 72 ã¨fi~°æÖ’Hõ Hõ#ºÅ`À J`«_ç qåǨÏO [iÑ≤OK«|_»∞`«∞Ok. 6. J`«_çH˜ 70 =∞Ok |O^èŒ∞q∞„`«∞Å H˘~°‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕ¿ã J=HÍâ◊q∞=fi |_»∞`«∞Ok.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞) J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`åÉò |^ŒLÖò YÅMò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò [#flÇπÏ 2. H˜`å|∞`«ÎǨ~°`ü, ÉÏÉò Wã≤Î*Ï|∞`åÎÅ`«∞Öò Ѷ¨~°ÇπÏ 3. JÉòåÉò ã≤Ѷ¨`«∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨u JÇπÏeÖò [#flÇπÏ ( 2 / 2061 ) 4. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞LuÎi‡r, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûh, ǨÏnãπ ≥O: 1358 ã¨fi~°æåã¨∞Å ã¨ÉèíÅ∞, ã≤OǨã¨åÅ∞ JOâ◊O:228 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ JѨÓ~°fi≥∞ÿ#, `≥Å¡x, Ѩ@∞ì uåpÅ g∞^Œ kO_»∞¡ Ѩ~°∞K«∞H˘x `«=∞ `«=∞ Éèí=O`«∞Ö’¡, L^•º#=åÖ’¡ q~ålÅ∞¡`«∂ LOÏ~°∞. ''ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ^Œà◊ã¨i Ѩ@∞ì =¢ã¨ÎѨ٠JOK«∞ QÆÅ uåpÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩx Pã‘#∞Öˇ· LOÏ~°∞. P `À@ÅÖ’x K≥@¡ H˘=∞‡Å∞ ѨO_»¡`À =OyáÈ~Ú LOÏ~Ú. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞?—— (Y∞~üP£, ~°ÇπÏ=∂£ : 54–55) JOâ◊O:229 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ =~°∞ã¨Å∞QÍ, Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ LOK«|_ç# JO^Œ≥∞ÿ# Pã¨åÅ g∞^Œ Pã‘#∞Å~Ú LOÏ~°∞. ''å~°∞ (ã¨fi~°æåã¨∞Å∞) ÕÜ«∞|_ç# Pã¨åÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩx Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~˘Ûx LOÏ~°∞. Õ∞=Ú åiH˜ JO^Œ≥∞ÿ# Hõà◊√§ QÆÅ ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞ÅxzÛ qåǨÏO KÕ™êÎ=Ú.—— (Y∞~üP£, `«∂~ü :20) JOâ◊O:230 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ LOK«|_ç# ã≤OǨã¨åÅ g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx ~°∞z Hõ~°≥∞ÿ# PǨ~°áêhÜ«∂Å#∞ P™êfik™êÎ~°∞. ''åi H˘~°‰õΩ (ã¨fi~°æåã¨∞Å H˘~°‰õΩ) JO^Œ~°∂ Ziy# PǨ~°Õ∞ L#flk, ~°∞zHõ~°≥∞ÿ# Jxfl ~°HÍŠѨ^•~å÷Å∞ Låfl~Ú, Éè’QÆÉèÏQͺÅ`À qÅã≤ÖË¡ L^•º#=åÅ∞ Låfl~Ú. å˜Ö’ å~°∞ ã¨Q“~°=OQÍ LOK«|_»`å~°∞. ™Èá¶êÅÃÑ· Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛOÏ~°∞. =∞^èŒ∞=Ù K≥Å=∞Å #∞O_ç áê„`«Å∞ =∂˜=∂˜H© xOѨ|_ç åi =∞^茺 uѨÊ|_»`å~Ú. ≥∞iã≤áÈ`«∞#fl =∞^èŒ∞=Ù, `åˆQåiH˜ Jk ZO`À =∞^èŒ∞~°O. ^•x=Å¡ åi â◊s~åxH˜ #+¨ìO LO_»^Œ∞, åi |∞nú K≥_çáÈ^Œ∞.—— (Y∞~üP£, ™êá¶êÊù`ü : 41–47) JOâ◊O:231 ã≤OǨã¨åÅ`À JÅOHõiOK«|_ç#, ≥O_ç, =„*ÏÅ∞ á⁄^ŒQÆ|_ç# Pã¨åÅÃÑ· ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~˘Ûx =∞^èŒ∞áê„`«Å`À P#Ok™êÎ~°∞. 101 102 W
- 54. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ''=ÚO^Œ∞åÔ~·`Õ =ÚO^Œ∞#flåˆ~. åˆ~ ™êxfl^èŒ∞ºÅ∞, ã¨HõÅ Éè’QÆÉèÏQͺÅ`À xO_ç L#fl ã¨fi~°æ=åÅÖ’ LOÏ~°∞. åiÖ’ =ÚO^Œ∞åi #∞O_ç KåÖÏ=∞Ok LOÏ~°∞, ≥#∞Hõ åi #∞O_ç `«‰õΩ¯= =∞Ok LOÏ~°∞. |OQÍ~°∞ [Å`å~°∞`À Je¡# Pã¨åÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞H˘x Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛO_ç LOÏ~°∞. åi ã¨=∂ÕâßÅÖ’ x`«º ÉÏźO HõÅ ÉÏÅ∞~°∞, =∞^èŒ∞=Ù „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ K≥Å=∞ #∞O_ç xOÑ≤# =∞^èŒ∞áê„`«Å∞, y≥flÅ∞, QÍAáê„`«Å∞, ‰õÄ*ÏÅ∞ fã¨∞H˘x Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∂ u~°∞QÆ∞`«∂ LOÏ~°∞. ^•xx `åQÆ_»O =Å¡ åi `«Å u~°QÆ_»O QÍh, åiH˜ |∞kú =∂O^ŒºO HõÅQÆ_»O QÍh [~°QÆ^Œ∞.—— (Y∞~üP£, ådJÇπÏ: 10–19) JOâ◊O:232 ã¨fi~°æåã¨∞Å Pã¨åÅ∞ P‰õΩѨK«Ûx, J~°∞^≥·#, qÅ∞=~Ú# uåpÅ`À JÅOHõiOK«|_ç LOÏ~Ú. ''ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ^Œà◊ã¨i Ѩ@∞ì =¢ã¨ÎѨ٠JOK«∞ QÆÅ uåpÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩx Pã‘#∞Öˇ· LOÏ~°∞. P `À@ÅÖ’x K≥@¡ H˘=∞‡Å∞ ѨO_»¡`À =OyáÈ~Ú LOÏ~Ú. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞?—— (Y∞~üP£, ~°ÇπÏ=∂£: 54–55) JOâ◊O:233 H˘xfl Pã¨åÅ∞ Z`«Î~Ú# „Ѩ^ÕâßÅÃÑ· LOÏ~Ú. å˜ g∞^Œ „ѨuKÀÏ =Ú`åºÅ ã≤OǨã¨åÅ∞, =∞$^Œ∞≥·# uåpÅ∞, JO^Œ≥∞ÿ# Ѩ~°∞ѨÙÅ∞, qÅ∞≥·# kO_»∞¡ JÅOHõiOK«|_ç LOÏ~Ú. ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ `å=Ú HÀ~°∞‰õΩ#fl KÀ@ ã¨=∂ÕâßÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩOÏ~°∞. ''JHõ¯_» Z`«Î~Ú# Ñ‘~îåÅ∞ LOÏ~Ú, áê„`«Å∞ ÃÑ@ì|_ç LOÏ~Ú, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ kO_»∞¡ =~°∞ã¨Å∞ =~°∞ã¨Å∞QÍ J=∞~°Û|_ç LOÏ~Ú, JO^Œ≥∞ÿ# uåpÅ∞ Ѩ~°K«|_ç LOÏ~Ú.—— (Y∞~üP£, QÍ+≤JÇπÏ: 13–16) JOâ◊O:234 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ QÆ∞|∞~°∞ h_»Ö’¡, Ñ‘~îåÅ g∞^Œ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À P#Ok™êÎ~°∞. ''Då_»∞ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨∞MÏÅ∞ J#∞ÉèíqOK«_»OÖ’ x=∞QÆ∞flÖˇ· LOÏ~°∞. å~°∞, åi ã¨f=∞}∞Å∂ K«Å¡x h_»ÅÖ’, ≥∞`«Îx Ñ‘~îåÅÃÑ· q„âßOu fã¨∞‰õΩO@∂ LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, Ü«∂ã‘£: 55–56) ã¨fi~°æåã¨∞Å ¿ã=‰õΩÅ∞ JOâ◊O:235 ã¨fi~°æåã¨∞Å ¿ã=‰õΩÅ∞ ZšѨÙÊ_»∂ ÉÏÖϺ=ã¨÷Ö’Õ LOÏ~°∞. JOâ◊O:236 ã¨fi~°æåã¨∞Å ¿ã=‰õΩÅ∞ =Ú`åºÅ =Öˇ JO^ŒOQÍ HõxÑ≤™êÎ~°∞. JOâ◊O:237 ã¨fi~°æåã¨∞Å ¿ã=‰õΩÅ∞ ZO`« K«∞~°∞‰õΩQÍ LOÏ~°OË å~°∞ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`«∂ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°=Ù`«∂, uiy ã¨g∞HõiOK«|_»∞`«∂ L#fl =Ú`åºÅ =Öˇ HõxÑ≤™êÎ~°∞. ''åi (ã¨fi~°æåã¨∞Å) ¿ã= H˘~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î`«∂ J@∂ W@∂ uiˆQ ÉÏÅ∞~°∞ LOÏ~°∞† å~°∞ ZšѨÙÊ_»∂ ÉÏÅ∞~°∞QÍÕ LOÏ~°∞. g∞~°∞ åix K«∂¿ãÎ, ≥^Œ[Å¡|_ç# P}˜=Ú `åºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~°∞.—— (Y∞~üP£, ^Œ„ÇπÏ : 19) JOâ◊O:238 ã¨fi~°æåã¨∞Å ¿ã=‰õΩÅ∞ ^Œ∞=¸‡, ^èŒ∂o #∞Oz ã¨∞~°H˜∆`«O HÍqOK«|_ç# =Ú`åºÅ =Öˇ â◊√„ÉèíOQÍ, ã¨∞O^Œ~°OQÍ LOÏ~°∞. ''åi (ã¨fi~°æåã¨∞Å) ¿ã=H˘~°ˆH „Ѩ`ÕºH˜OK«|_ç#, ^•K«|_ç# P}˜=Ú`åºÅ =O˜ JO^Œ≥∞ÿ# ÉÏÅ∞~°∞ åi ¿ã=Ö’ Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∂ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`«∂ LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, `«∂~ü: 24) JOâ◊O:239 H˘O`«=∞Ok |Ǩï^≥·å~å^茉õΩʼnõΩ K≥Ok#, Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û‰õΩ KÕ~°∞HÀHõ =ÚO^Õ =∞~°}˜Oz# Ñ≤Å¡Å∞ ã¨fi~°æåã¨∞Å ¿ã=‰õΩÅ=Ù`å~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ a£ =∂eH± (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : Õ#∞ |Ǩï^≥·å ~å^茉õΩÅ Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOz ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) #∞ D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå#∞: ''tH˜∆OKÕO^Œ∞ÔH· å~°∞ áêáêÖËg∞ KÕã≤ LO_»~°∞. =∞i å~°∞ #~°HõOÖ’ „ѨÕâ◊ÃÑ@ì|_»`å~å? ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠~åAÅÜÕ∞ºO^Œ∞ÔH· å~°∞ KÕã≤# ѨÙ}ºHÍ~åºÅ∂ LO_»=Ù. (=∞i å~°∞ ZHõ¯_çH˜ ≥àÏÎ~°∞?) ^≥·=„==HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''å~°∞ ã¨fi~°æåã¨∞Å ¿ã=‰õΩÅ=Ù`å~°∞.—— (nxx J|∂ #D£∞, J|∂ Ü«∞JòÖÏ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) J^äŒó ã¨∂zHõ : 1. ã≤Öò ã≤ÅÇπÏ JǨnã¨∞ã¨ûÇ‘ÏǨÏ, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O:1468 103 104 R
- 55. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÅ∞ JOâ◊O:240 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÅ∞ Jxfl~°HÍÅ |Ç≤Ï~°æ`« =∂eåºÅ #∞Oz (L^•II |∞∞`«∞„Hõ=∞O), Jxfl~°HÍÅ JO`«~°æ`« =∂eåºÅ #∞Oz (L^•II HÀѨO, Jã¨∂Ü«∞, ^Õfi+¨O ≥Ú^ŒÖˇ·#q) Ѩq„`«OQÍ LOÏ~°∞. ''JHõ¯_» åi H˘~°‰õΩ Ñ¨q„`«≥∞ÿ# ÉèÏ~°ºÅ∞ LOÏ~°∞. å~°∞ JHõ¯_Õ âßâ◊fi`«OQÍ LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, |Y~°ÇπÏ : 25) JOâ◊O:241 ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOKÕ ¢ã‘ÎÅ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨iH˘`«ÎQÍ ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. å~°∞ Hõ#ºÅ∞QÍ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. JOâ◊O:242 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`« ‰õÄ_® ZšѨÙÊ_»∂ Hõ#ºÅ∞QÍÕ LOÏ~°∞. JOâ◊O:243 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎʼnõΩ ã¨=∂#≥∞ÿ# =Ü«∞ã¨∞û#∞ Hõey LOÏ~°∞. JOâ◊O:244 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ ZO`«QÍÀ „¿Ñq∞OKÕå~°~Ú LOÏ~°∞. ''åi ÉèÏ~°ºÅ#∞ Õ∞=Ú „Ѩ`ÕºHõOQÍ, ã¨iH˘`«Î ѨO^ä•Ö’ ã¨$+≤ì™êÎ=Ú, åix Hõ#ºÅ∞QÍ KÕ™êÎ=Ú. å~°∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ Jq∞`«OQÍ „¿Ñq∞™êÎ~°∞, =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ã¨=∞OQÍ LOÏ~°∞. W^ŒO`å ‰õΩ_çѨHõ∆O åi H˘~°‰õΩ.—— (Y∞~üP£, ådJÇπÏ: 35–38) JOâ◊O:245 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÅ∞ ™œO^Œ~°ºOÖ’#∂, ™œjźOÖ’#∂ J#∞Ѩ=∂#≥∞ÿ#å~°∞QÍ LOÏ~°∞. ''åi ÉèÏ~°ºÅ#∞ Õ∞=Ú „Ѩ`ÕºHõOQÍ, ã¨iH˘`«Î ѨO^ä•Ö’ ã¨$+≤ì™êÎ=Ú, åix Hõ#ºÅ∞QÍ KÕ™êÎ=Ú. å~°∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ Jq∞`«OQÍ „¿Ñq∞™êÎ~°∞, =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ã¨=∞OQÍ LOÏ~°∞. W^ŒO`å ‰õΩ_çѨHõ∆O åi H˘~°‰õΩ.—— (Y∞~üP£, ådJÇπÏ : 35–38) ''D =∞ǨÉèÏQͺŠ=∞^茺 jÅ=`«∞Å∂, ™œO^Œ~°º=`«∞Å∂ J~Ú# ÉèÏ~°ºÅ∞ LOÏ~°∞. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞?—— (Y∞~üP£, ~°ÇπÏ=∂£: 70–71) JOâ◊O:246 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞MÏŠѨiѨÓiÎ ¢ã‘ÎÅ ™êxfl^茺O ^•fi~åÕ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ''g∞~°∂, g∞ ÉèÏ~°ºÅ∂ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOK«O_ç, q∞=∞‡efl P#OkOѨ*ËÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.—— (Y∞~üP£, AMò~°∞Ѷπ : 70) JOâ◊O:247 qâßfiã¨O, ã¨^•K«~°} „áêuѨkHõ# ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKÕ ¢ã‘ÎÅ∞ ™ê÷~ÚѨ~°OQÍ ã¨fi~°æOÖ’x k=ºHõ#ºÅ (Ǩ˙~ü) HõOË L`«Î=ÚÅ~Ú LOÏ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü L≥∞‡ ã¨Öò=∞ÇπÏ (~°) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞ : Õ#∞ XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)#∞ D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå#∞: ''^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! WǨÏÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÅ∞ L`«Î=ÚÖÏ? ÖËHõ ã¨fi~°æOÖ’x k=ºHõ#ºÖÏ?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''֒Ѩe =¢ã¨ÎO HõOË |Ü«∞˜ =¢™êÎxH˜ Uq^èŒOQÍ „áê^è•#º`« LO@∞O^À J^Õq^èŒOQÍ WǨÏÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÅ∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠k=ºHõ#ºÅÃÑ· „áê^è•#º`«#∞ Hõey LOÏ~°∞.—— JѨÙÊ_»∞ Õ#∞ WÖÏ „ѨtflOKå#∞: ''^≥·=„Ѩ=HÍÎ ! nxH˜ HÍ~°}Õ∞q∞˜?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞: ''åi #=∂AÅ∞, LѨå™êÅ∞, WOHÍ JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ å~°∞ KÕã≤# W`«~° P~å^è•#Å∞—— (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:248 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘Î XHõÕà◊ WǨÏÖ’HõO ≥·Ñ¨Ù XHõ™êi `˘Oy K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ `«∂~°∞Ê #∞Oz Ѩ_»=∞~° =~°‰õΩ L#fl „Ѩ^Õâ◊=∞O`å HÍOu=O`«=∞=_»Õ∞ H͉õΩO_® ã¨∞QÆO^èŒ Éèíi`«=∞=Ù`«∞Ok. JOâ◊O:249 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘Î F}© WǨÏÖ’HõO, JO^Œ∞Ö’x ã¨=∞ã¨Î ã¨OѨ^ŒÅ HõOË qÅ∞≥·#k ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''≥Ú^Œ˜ *Ï=ÚÖ’ ÖË^• z=i *Ï=ÚÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ 105 106
- 56. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy |Ü«∞Å∞^Õ~°_»O „ѨѨOK«O, JO^Œ∞Ö’ L#fl ã¨=∞ã¨ÎO HõOË L`«Î=∞≥∞ÿ#k. XHõÕà◊ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÅÖ’ U XHõ¯ ¢ã‘Î J~Úå (Hõ∆}HÍÅO áê@∞) WǨÏÖ’HõO ≥·Ñ¨Ù `˘Oy K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ `«∂~°∞Ê #∞Oz Ѩ_»=∞~° =~°‰õΩ „Ѩu =ã¨∞Î=Ù#∂ HÍOu=O`«O KÕã≤ å`å=~°}Ïxfl ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«O KÕã¨∞ÎOk. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘Î À}© WǨÏÖ’HõO, JO^Œ∞Ö’x ã¨=∞ã¨Î ã¨OѨ^ŒÅ HõOË qÅ∞≥·#k.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:250 ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩu ã¨fi~°æåã≤ qåǨÏ=¸ ǨÏ*ò~°`ü P^Œ£∞ (J) ã¨O`«uH˜ K≥Ok# W^ŒÌ~°∞ ¢ã‘ÎÅ`À [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JOâ◊O:251 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘Î XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 70 [`«Å =¢™êÎÅ∞ ^èŒiã¨∞ÎOk. Jq ZO`« =∞Ǩϟ#fl`«OQÍ, `≥Å¡QÍ LOÏÜ«∞OË å˜ Ö’Ñ¨e #∞Oz ¢ã‘Î â◊s~°O HõxÑ≤ã¨∂Î LO@∞Ok. JOâ◊O:252 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘Î ZO`« ã¨∞O^Œ~°OQÍ LO@∞O^ŒOË P≥∞ â◊s~°Ñ¨Ù Z=ÚHõŠ֒Ѩe QÆ∞A˚ Ãã·`«O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: '' „Ѩà◊Ü«∞kå# ≥Ú@ì≥Ú^Œ@ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKÕ ã¨=¸Ç¨xH˜ K≥Ok#åi (¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ ã¨=¸Ç¨ÏO) =ÚMÏÅ∞ ѨÙ#flq∞ å˜ K«O„^Œ∞x =Öˇ ≥∞~°∞ã¨∂Î LOÏ~Ú. =∞~˘Hõ ã¨=¸Ç¨xH˜ K≥Ok#åi =ÚMÏÅ∞ PHÍâ◊OÖ’ ≥∞i¿ã JO^Œ≥∞ÿ# #Hõ∆„`åÅ =Öˇ ≥∞~°∞ã¨∂Î LOÏ~Ú. Ô~O_»∞ ã¨=¸Ç¨Å‰õΩ K≥Ok# ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õÄ W^ŒÌ~°∞ W^ŒÌ~°∞ K˘Ñ¨ÙÊ# ÉèÏ~°ºÅ∞ W=fi|_»`å~°∞. „Ѩu ¢ã‘Î 70 [`«Å =¢™êÎÅ∞ ^èŒiOz LO@∞Ok. å˜Ö’ #∞Oz P≥∞ HÍe Ñ≤Hõ¯ ֒Ѩe QÆ∞A˚ HõxÑ≤ã¨∂Î LO@∞Ok.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)! ǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (~°) LÖË¡Y#O D q^èŒOQÍ LOk :„Ѩ[Å∞ 'ã¨fi~°æOÖ’ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LOÏ~å ÖËHõ ¢ã‘ÎÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LOÏ~å?— JÕ q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz Ѩ~°ã¨Ê~°O K«iÛOK«∞‰õΩO@∂ LO_»QÍ Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂ ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ≥Ú@ì≥Ú^Œ@ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKÕ ã¨=¸Ç¨xH˜ K≥Ok#åi (¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ ã¨=¸Ç¨ÏO) =ÚMÏÅ∞ ѨÙ#flq∞ å˜ K«O„^Œ∞x =Öˇ ≥∞~°∞ã¨∂Î LOÏÜ«∞x, =∞~˘Hõ ã¨=¸Ç¨xH˜ K≥Ok#åi =ÚMÏÅ∞ PHÍâ◊OÖ’ ≥∞i¿ã JO^Œ≥∞ÿ# #Hõ∆„`åÅ =Öˇ ≥∞~°∞ã¨∂Î LOÏÜ«∞x, Ô~O_»∞ ã¨=¸Ç¨Å‰õΩ K≥Ok# ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õÄ W^ŒÌ~°∞ W^ŒÌ~°∞ K˘Ñ¨ÙÊ# ÉèÏ~°ºÅ∞ W=fi_»O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx, „Ѩu ¢ã‘Î 70 [`«Å =¢™êÎÅ∞ ^èŒiOz LO@∞O^Œx, å˜Ö’ #∞Oz P≥∞ HÍe Ñ≤Hõ¯ ֒Ѩe QÆ∞A˚ HõxÑ≤ã¨∂Î LO@∞O^Œx, ã¨fi~°æOÖ’ U =ºH©Î JqåÇ≤Ï`«∞_çQÍ LO_»_»x K≥Ñ≤Ê LO_»ÖË^•?—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) W=∂£∞ Wɡfl Hõã‘~ü (~°.J) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: '' ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞Ö’ W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅOË P^Œ£∞ (J.ã¨) ã¨O`«uH˜ K≥Ok#å~°x ÉèÏ=O. ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ å~°∞ H͉õΩO_® ã¨fi~°æÖ’HÍxH˜ K≥Ok# k=ºHõ#ºÅ∞ q_çQÍ „Ѩ™êkOK«|_»`å~°∞.—— (JÖÏ¡ÇπψH ã¨~°fiO Z~°∞Hõ)# JOâ◊O:253 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠¢ã‘ÎÅ∞ `«=∞ Wëêì#∞™ê~°O `«=∞ WǨÏÖ’HõѨ٠Éèí~°ÎʼnõΩ ÉèÏ~°ºÅ=Ù`å~°∞ (J~Ú`Õ P Éèí~°ÎÅ∞ ‰õÄ_® ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕt¿ãÎÕ ã¨∞=∂). XHõÕà◊ P Éèí~°ÎÅ∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«‰õΩOË JÖÏ¡ÇπÏ P ¢ã‘ÎÅ#∞ ã¨fi~°æOÖ’x W`«~° ѨÙ~°∞+¨µÅH˜zÛ qåǨÏO KÕ™êÎ_»∞. JOâ◊O:254 U ¢ã‘ÎÅHõ~Ú`Õ WǨÏÖ’HõOÖ’ (Éèí~°ÎÅ∞ =∞~°}˜Oz# HÍ~°}OQÍ) Ô~O_»∞ ÖË^• =¸_»∞ ÖË^• JO`«HõOË Z‰õΩ¯==∞Ok Éèí~°ÎÅ∞ LO_ç L#fl@¡~Ú`Õ åiH˜ `«=∞ Wëêì#∞™ê~°O XHõ Éèí~°Î`À ÉèÏ~°ºQÍ LO_Õ J#∞=∞u W=fi|_»∞`«∞Ok. P≥∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Z=~À XHõ Éèí~°Î#∞ ZOK«∞H˘x J`«_ç`À Hõeã≤ LO@∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü L≥∞‡ ã¨Öò=∞ÇπÏ (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: Õ#∞ XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ WÖÏ „ѨtflOKå#∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! =∂ Ö’ H˘O`«=∞Ok ¢ã‘ÎÅ∞ (WǨÏÖ’HõOÖ’) W^ŒÌ~°∞ ÖË^• =ÚQÆ∞æ~°∞ ÖË^• #Å∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ (XHõi `«~åfi`« =∞~˘Hõix) qåǨÏ=∂_»`å~°∞, =∞~°}˜Oz# `«~åfi`« ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. =∞i åiÖ’ U ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ åiH˜ (ã¨fi~°æOÖ’) Éèí~°ÎQÍ =∂~°`å_»∞?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''F L≥∞‡ ã¨Öò=∞ÇπÏ! P ¢ã‘Î P ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ XHõix ZOK«∞‰õΩO@∞Ok. P≥∞ (xâ◊ÛÜ«∞OQÍ) ã¨^Œ∞æ} ã¨OѨ#∞fl_çÕ 107 108
- 57. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ZOK«∞‰õΩO@∞Ok. P ¢ã‘Î JÖÏ¡ÇπÏ`À D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞Ok: 'F JÖÏ¡ÇπÏ! D ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ WǨÏÖ’HõOÖ’ å Ѩ@¡ JO^ŒiHõOË =∞OzQÍ =º=ǨÏiOKå_»∞. Hõ#∞Hõ W`«_ç`À å qåǨxfl [iÑ≤OK«O_ç.— L≥∞‡ ã¨Öò=∞ÇπÏ! =∞Oz #_»=_çHõ WǨÏѨ~°Ö’HÍÅ Õ∞à◊§xflO˜ÃÑ· PkèHõº`«#∞ Hõey LOk.—— (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞)$ J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. =∞*ò=∞L[˚å~Ú^£, JÖòA*òLÖò P+≤~ü, ¿Ñr ≥O: 417, 418 2. q∞+πHÍ`«∞Öò =∞™êcÇπÏ, ÉÏÉò ã≤Ѷ¨`«∞Öò [#flÇπÏ = JÇπÏeǨ, JÖò Ѷ¨ãπÅ∞Öò J=fiÅ∞ 3. JÉòå|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨uÖò [#flÇπÏ (2 / 2057) 4. H˜`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ѷ¨`«∞ #Dq∞Ǩ 5. J#flǨܫ∞ e Wɡfl Hõã‘~ü, Ѷ≤Öò Ѷ≤`«£ =Öò =∞ÖÏÇ≤Ï£∞, JÖò A*òL™êûh, ¿Ñr ≥O : 379 6. J#flǨܫ∞ e Wɡfl Hõã‘~ü, Ѷ≤Öò Ѷ≤`«£ =Öò =∞ÖÏÇ≤Ï£∞, JÖò A*òL™êûh, ¿Ñr ≥O : 387 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞Hõ#ºÅ∞ (Ǩ˙~ü) JOâ◊O:255 JOâ◊O:256 H˘O`«=∞Ok ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞Hõ#ºÅ∞ Z„~°x =„[O =Öˇ Z„~°QÍ LOÏ~°∞. JOâ◊O:257 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞Hõ#ºÅ∞ J#∞Ѩ=∂# ™œO^Œ~°ºO`À áê@∞ ™œjźOÖ’#∂, ã≤QÆ∂æa_çÜ«∂ÅÖ’#∂ ™ê˜ÖËxå~°∞QÍ LOÏ~°∞. JOâ◊O:258 =∂#=ÙʼnõΩ K≥Ok# ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞Hõ#ºÅ#∞ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ U =∂#=Ù_»∂ `åH˜ LO_»_»∞. JÖψQ l#∞flʼnõΩ K≥Ok# ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠k=ºHõ#ºÅ#∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ U låfl`«∂ `åH˜ LO_»_»∞. ''D =∞ǨÉèÏQͺŠ=∞^茺 ã≤QÆ∞æÖÁeˆH K«∂ѨÙÅ∞ QÆÅ ã¨∞Hõ#ºÅ∞ LOÏ~°∞. D ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ Ñ¨Ó~°fiO åix U =∂#=Ù_»∞ QÍh, U låfl`«∞ QÍh `åH˜ LO_»ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ x~åHõiOK«QÆÅ~°∞? å~°∞ ÔHOѨÙÅ =∂kiQÍ ZO`À JO^ŒOQÍ LOÏ~°∞. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞?—— (Y∞~üP£, ~°ÇπÏ=∂£: 56–59) q=~°} : QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∞Õ∞q∞@OË qâ◊fiã≤Oz ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕã≤# =∂#=ÙÅ =Öˇ qâ◊fiã≤Oz ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕã≤# låfl`«∞Å∞ (Jyfl`À ã¨$lOK« |_ç# r=ÙÅ∞) ‰õÄ_® ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. Uq^èŒOQÍ#~Ú`Õ =∂#=ÙÅ~Ú# ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ =∂#=*ÏuH˜ K≥Ok# ¢ã‘ÎÅ∞, ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠k=ºHõ#ºÅ∞ „Ѩ™êkO K«|_»`åÜ≥∂ J^Õq^èŒOQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨ låfl`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ã¨fi~°æOÖ’ låfl`«∞Öˇ·# ¢ã‘ÎÅ∞, ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠k=ºHõ#ºÅ∞ „Ѩ™êkOK«|_»`å~°∞. J#QÍ =∂#=*ÏuH˜ K≥Ok# ѨÙ~°∞ +¨µÅ‰õΩ ã¨*ÏfÜ«ÚÖˇ·# ÉèÏ~°ºÅ∞, låfl`«∞Å *ÏuH˜ K≥Ok# ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨*Ï fÜ«ÚÖˇ·# ÉèÏ~°ºÅ∞ Åaè™êÎ~°∞. (JÖÏ¡ÇπψH ã¨~°fiO Z~°∞Hõ) JOâ◊O:259 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞Hõ#ºÅ∞ ZO`« a_çÜ«∞ã¨∞ÎÅ∞QÍ LOÏ~°OË å~°∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ `«Ñ¨Ê U Ѩ~°Ñ¨Ù~°∞+¨µx ≥·Ñ¨Ó Hõ≥fluÎ K«∂_»~°∞. 109 110 Y
- 58. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:260 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞Hõ#ºÅ∞ „QÆ∞_»∞¤ „H˜O^Œ ^•y LO_Õ á⁄~° HõOË =∞$^Œ∞=ÙQÍ, åE‰õΩQÍ LOÏ~°∞. ''åi ^ŒQÆæ~° `«=∞ K«∂ѨÙÅ#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩÕ JO^Œ≥∞ÿ# Hõà◊√§ QÆÅ ¢ã‘ÎÅ∞ LOÏ~°∞. å~°∞ „QÆ∞_»∞¤ QÆ∞Å¡ „H˜O^Œ ^•y LO_Õ á⁄~°ÖÏO˜ HÀ=∞ÖÏOQÆ∞Å∞.—— (Y∞~üP£, ™êá¶êÊù`ü : 48–49) JOâ◊O:261 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞Hõ#ºÅ∞ ZO`« JO^ŒOQÍ, #Å¡x Hõ#∞Å`À, =Ú`åºÅ =Öˇ `≥Å¡QÍ, PÉèí~°}ÏÅ ÃÑˇìÖ’ ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LOK«|_ç# =„*ÏÅ =Öˇ LOÏ~°∞. ''åi H˘~°‰õΩ JO^Œ≥∞ÿ# Hõà◊√§ QÆÅ 'Ǩ˙~ü Å∞— (ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞Hõ#ºÅ∞) LOÏ~°∞. å~°∞ ^•zÃјì# P}˜=Ú`åºÅ =∂kiQÍ ZO`À JO^ŒOQÍ LOÏ~°∞. W^ŒO`å å~°∞ „ѨѨOK«OÖ’ KÕã¨∂Î =zÛ# Hõ~°‡Å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ åiH˜ Åaèã¨∞ÎOk.—— (Y∞~üP£, ådJÇπÏ : 22–24) JOâ◊O:262 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠k=ºHõ#ºÅ`À ã¨fi~°æåã¨∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ qåǨÏO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ''(åi`À WÖÏ J#|_»∞`«∞Ok): 'g∞~°∞ KÕã¨∂Î LO_ç# Hõ~°‡Å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO QÍǨ~ÚQÍ u#O_ç, „`åQÆO_ç. å~°∞ ÕÜ«∞|_ç# Pã¨åÅÃÑ· kO_»¡‰õΩ P#∞‰õΩx Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~˘Ûx LOÏ~°∞. Õ∞=Ú åiH˜ JO^Œ≥∞ÿ# Hõà◊√§ QÆÅ ã¨∞O^Œ~å OQÆ∞ÅxzÛ qåǨÏO KÕ™êÎ=Ú.—— (Y∞~üP£, `«∂~ü : 19–20) JOâ◊O:263 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠k=ºHõ#ºÅ∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ`À ã¨=∂#≥∞ÿ# =Ü«∞ã¨∞û#∞ Hõey LOÏ~°∞. ''åi ѨHõ¯# ã¨=∞ =Ü«∞ã¨∞¯Öˇ·#, a_çÜ«∞ã¨∞ÎÖˇ·# ÉèÏ~°ºÅ∞ LOÏ~°∞. D =ã¨∞Î=ÙÖË ÖˇHõ¯Å ~ÀA# g∞‰õΩ „Ѩ™êkOK«|_»`åÜ«∞x åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_»∞`ÀOk.—— (Y∞~üP£, ™ê^£ : 52–53) JOâ◊O:264 JO^Œ≥∞ÿ# =Ú`åºÅ QÆ∞_®~åÅ∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠k=ºHõ#ºÅ xå™êÅ~Ú LOÏ~Ú. JHõ¯_» ã¨fi~°æåã¨∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ åix HõÅ∞ã¨∞‰õΩOÏ~°∞. ''QÆ∞_®~åÅÖ’ ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LOK«|_ç# ã¨∞O^Œs=∞}∞Å∞ (Ǩ˙~ü) LOÏ~°∞. g∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ UÜÕ∞ |Ǩï=∂åÅ#∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«QÆÅ~°∞?—— (Y∞~üP£, ~°Ç¨‡£ : 70–71) JOâ◊O:265 ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠k=ºHõ#ºÅ∞ ã¨fi~°æOÖ’ `«=∞ Éèí~°ÎÅ Q“~°å~°÷O w`«=∂ÅÑ≤™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Hõà◊√§ QÆÅ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞Hõ#ºÅ∞ 'Õ∞=Ú, J#QÍ JO^Œ≥∞ÿ#, 㨢`«Ê=~°Î# QÆÅ ã¨∞Hõ#ºÅ=Ú, =∂ „Ñ≤Ü«∞≥∞ÿ# Éèí~°ÎÅ H˘~°‰õΩ ã¨∞~°H˜∆`«O HÍqOK«|_®¤=Ú— JO@∂ áê_»`å~°∞. (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:266 qâßfiã¨∞Å H˘~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ `«~°Ñ¶¨Ù# ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠k=ºHõ#ºÅ∞ x~°‚~ÚOK«|_®¤~°∞. ǨÏ*ò~°`ü =∞P*ò a£ [|Öò (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U ÉèÏ~°º J~Úå `«# Éèí~°Î‰õΩ Hõ+¨ìO HõeyOz #@¡~Ú`Õ ÃÑ^ŒÌ Hõà◊√§ QÆÅ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠k=ºHõ#ºÖ’¡ #∞Oz XHõ ¢ã‘Î D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok: ''JÖÏ¡ÇπÏ x#∞fl åâ◊#O KÕÜ«ÚQÍHõ. W`«_çH˜ Hõ+¨ìO HõeyOK«‰õΩ. W`«_»∞ ˆH=ÅO H˘xfl ~ÀAÅ H˘~°‰õΩ h =^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞. `«fi~°Ö’Õ W`«_»∞ x#∞fl =ke =∂ =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛ™êÎ_»∞.—— (nxx Wɡfl =∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞) ǨÏ*ò~°`ü |∞Ô~·^ŒÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOz#ѨÙÊ_»∞ XHõ Ü«Ú=u ##∞fl PǨfixO zOk. Õ#∞ P≥∞#∞ „ѨtflOKå#∞: ''h=Ù Z=iHÀã¨O?—— P≥∞ ''*ˇ·^£ a£ Ǩiã¨ÇπÏ H˘~°‰õΩ—— Jx ã¨=∂^è•#q∞zÛOk. (nxx Wɡfl J™êH˜~ü LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)! JOâ◊O:267 „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩÕ ™ê=∞~°÷º=ÚO_ç ‰õÄ_® U =ºHõÎ~Úå „Ñ¨fHÍ~°O f~°∞ÛHÀ‰õΩOË J`«_»∞ ã¨fi~°æOÖ’ `å#∞ W+¨ìѨ_ç# ã¨∞Hõ#º (ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Hõ#º)#∞ qåǨÏ=∂_»`å_»∞. q=~°} H˘~°‰õΩ 'JOâ◊O – 381—Ö’x ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. ã¨Ç‘ÏǨïÖò *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O : 1598 2. ã¨∞#£ Wɡfl=∂[ÇπÏ, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òLÖò J=fiÅ∞, ǨÏnãπ ≥O : 1638 3. ã¨Ç‘ÏÇπÏ, JÖò *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnã¨∞ ≥O : 3361 111 112
- 59. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩã¨#fl`« JOâ◊O:268 ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ ã¨fi~°æOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩã¨#fl`« „áêѨÎ=∞=Ù`«∞Ok. J^Õ åã¨ÎåxH˜ JxflO˜HõOË Q˘Ñ¨Ê ™êѶ¨ÅºO. ''D =Úã≤¡£∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú ¢ã‘ÎʼnõΩ „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ `À@Å#∞ „Ѩ™êk™êÎ#x JÖÏ¡ÇπÏ åQÍÌ#O KÕâß_»∞. å~°∞ å˜Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ LOÏ~°∞. x`«ºO Hõà◊Hõà◊ÖÏ_Õ P =åÖ’¡ åi H˘~°‰õΩ Ñ¨iâ◊√^Œú≥∞ÿ# xå™êÅ∞ LOÏ~Ú, WOHÍ Jxfl˜HõOË q∞Oz# JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩã¨#fl`« åiH˜ Åaèã¨∞ÎOk. W^Õ Q˘Ñ¨Ê ™êѶ¨ÅºO.—— (Y∞~üP£, `Ò|ÇπÏ: 72) ''åi „ѨÉèí∞=Ù åiH˜ `«# HÍ~°∞}ºO, ã¨O`À+¨O, âßâ◊fi`«ã¨∞MÏÅ ™ê=∞„y QÆÅ ã¨fi~åæÅ â◊√Éèíå~°Î#∞ Wã¨∞Îåfl_»∞. å˜Ö’ å~°∞ ã¨^• LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, `Ò|ÇπÏ: 21) JOâ◊O:269 ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æOÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# „Ѩã¨#fl`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# â◊√Éèíå~°Î#∞ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞. JOâ◊O:270 ã¨fi~°æåã¨∞Å`À JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æOÖ’ ã¨OÉèÏ+≤™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æåã¨∞Å`À D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ `å_»∞: ''F ã¨fi~°æåã¨∞ÖÏ~å!—— JѨÙÊ_»∞ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ WÖÏ |^Œ∞e™êÎ~°∞ : ''F =∂ „ѨÉèí∞å! Õ∞=Ú h ã¨xflkèÖ’ h‰õΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ· Ǩ[~°~Ú Låfl=Ú. =∞Oz JÕk h KÕuÖ’Õ LOk—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: '' g∞~°∞ å Ѩ@¡ ã¨O`«∞+¨µªÅÜ«∂º~å?—— JѨÙÊ_»∞ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ WÖÏ |^Œ∞e™êÎ~°∞: ''F =∂ „ѨÉèí∞å! Õ∞=Ú h Ѩ@¡ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨O`«∞+¨µªÅ=Ú HÍ=Ú? h=Ù U W`«~° r=~åâ◊√ʼnõÄ „Ѩ™êkOK«x =~å#∞„QÆǨÅ#∞ =∂‰õΩ „Ѩ™êkOKå=Ù.—— JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''Õ#∞ WO`«HõOË q∞Oz# =ã¨∞Î=Ù#∞ g∞‰õΩ „Ѩ™êkOK«å?—— ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ WÖÏ „Ѩtfl™êÎ~°∞: ''F JÖÏ¡ÇπÏ! WO`«HõOË q∞Oz# =ã¨∞Î=Ù Uk?—— JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞ : ''Õ#∞ g∞‰õΩ å „Ñ¨ã¨#fl`«#∞ „Ѩ™êk ã¨∞Îåfl#∞. D ~ÀA `«~åfi`« WHõ Z#fl_»∂ Õ#∞ g∞ Ѩ@¡ P„QÆÇ≤ÏOK«#∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) J^äŒó ã¨∂zHõ : 1. H˜`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ѷ¨`«∞ #Dq∞Ǩ ã¨fi~°æOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ ^Œ~°≈#O JOâ◊O:271 JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ^Œi≈OKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨fi~°æåã¨∞Å =ÚMÏÅ∞ ã¨O`À+¨O`À ≥eyáÈ`«∂ LOÏ~Ú. ''P ~ÀA# H˘O^Œi =ÚMÏÅ∞ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂ LOÏ~Ú, `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, dÜ«∂=∞ÇπÏ : 22–23) JOâ◊O:272 ѨÙ#flq∞å˜ K«O„^Œ∞x ZO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ, ã¨OѨÓ~°‚OQÍ K«∂_»_»O [~°∞QÆ∞`«∞O^À J^ÕsuÖ’ ã¨fi~°æOÖ’ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ^Œi≈™êÎ~°∞. ''P ~ÀA# H˘O^Œi =ÚMÏÅ∞ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂ LOÏ~Ú, `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î LOÏ~°∞.—— (Y∞~üP£, dÜ«∂=∞ÇπÏ : 22–23) ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞: „Ѩ[Å∞ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)#∞ D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå~°∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ(ã¨)! Õ∞=Ú „Ѩà◊Ü«∞kå# =∂ „ѨÉèí∞=Ù#∞ K«∂™êÎ=∂?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''g∞‰õΩ Ñ¨Ù#flq∞å˜ K«O„^Œ∞x K«∂_»_»OÖ’ U=∞~Úå Hõ+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•?—— „Ѩ[Å∞ ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! Hõ+¨ìO HõÅ∞QÆ^Œ∞—— Jx ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞. ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) uiy D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''=∞|∞ƒÅ∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∂~°∞ºx K«∂_»_»OÖ’ g∞‰õΩ U=∞~Úå Hõ+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•?—— „Ѩ[Å∞ ''ÖË^Œ∞—— Jx ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞. ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) uiy D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''J^Õq^èŒOQÍ (Z@∞=O˜ Hõ+¨ì=¸ ÖˉõΩO_®) g∞~°∞ („Ѩà◊Ü«∞kå#) g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ^Œi≈™êÎ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) ǨÏ*ò~°`ü [s~ü a£ J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ (~°) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞ : Õ∞=Ú ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ã¨xflkèÖ’ Ǩ[~°~Ú Låfl=Ú. ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) ѨÙ#flq∞ å˜ K«O„^Œ∞x ≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞ : ''Ju`«fi~°Ö’ g∞~°∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ D K«O„^Œ∞x Z@∞=O˜ Hõ+¨ì=¸ ÖˉõΩO_® K«∂¿ã suÖ’Õ (Z@∞=O˜ Hõ+¨ì=¸ ÖˉõΩO_®) K«∂™êÎ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) ǨÏ*ò~°`ü ã¨∞ÃÇ·ÏÉò (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOz# `«~åfi`« JÖÏ¡ÇπÏ åix L^ÕÌtOz D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''g∞‰õΩ WOHÍ U=∞~Úå HÍåÖÏ?—— 113 114
- 60. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JѨÙÊ_»∞ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯OÏ~°∞: ''F JÖÏ¡ÇπÏ! h=Ù =∂ =ÚMÏÅ#∞ HÍOu=∞Ü«∞O HÍqOK«ÖË^•? h=Ù =∞=∞‡efl ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOѨ *ËÜ«∞ÖË^•? h=Ù =∂‰õΩ #~°HÍyfl #∞Oz q=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOK«ÖË^•? (WOHÍ UO HÍåe?)—— JѨÙÊ_»∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ (JÖÏ¡ÇπωõΩ, ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ #_»∞=∞ L#fl) Ѩ~°^• `˘ÅyáÈ`«∞Ok. JѨÙÊ_»∞ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ `«=∞‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ™êkOK«|_ç# „Ѩu =ã¨∞Î=Ù HõOË `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù ≥·Ñ¨Ù K«∂_»_»O ZO`À „Ñ≤Ü«∞≥∞ÿ#^Œ~ÚáÈ`«∞Ok. (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)! JOâ◊O:273 WǨÏÖ’HõOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ^Œi≈OK«_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂[~ü (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : Õ#∞ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) #∞ D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå#∞: ''g∞~°∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ^Œi≈OKå~å?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''JÖÏ¡ÇπÏ HÍOu ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. Õ#∞ PÜ«∞##∞ ZÖÏ ^Œi≈OK«QÆÅ#∞?—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ (a£ =∞ãπT^£) (~°) JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨eH˜# åHõºO '=∂ Hõ[|Öò Ѷ¨Ùå^Œ∞ =∂ ~°P— (Hõà◊√§ K«∂ã≤# ^•xÖ’ ǨÏ$^ŒÜ«∞O Jã¨`åºxfl HõÅ∞ѨÖË^Œ∞) (Y∞~üP£, #*ò‡ :11) QÆ∞iOz åºMϺxã¨∂Î ''WHõ¯_» K«∂_»_»=∞OË ^≥·=^Œ∂`« ǨÏ*ò~°`ü l„|~¸Öò (J)#∞ K«∂_»_»=∞x ÉèÏ=O. ^≥·=^Œ∂`« 600 Ô~Hõ¯Å#∞ Hõey LO_»Ïxfl ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) K«∂âß~°∞.—— Jx ¿Ñ~˘¯åfl~°∞. (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)# ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨eH˜# åHõºO 'ÅY^£ ~°PǨï #*òÅ`«£ LMò~å— (=∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) PÜ«∞##∞ ã≤„^Œ`«∞Öò =Ú£`«Ç¨ ã¨g∞ѨOÖ’ kQÆ∞`«∞O_»QÍ K«∂âß~°∞) (Y∞~üP£, #*ò‡ :13) QÆ∞iOz åºMϺxã¨∂Î ''ǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) Ô~O_»= Ѩ~åºÜ«∞O ^≥·=^Œ∂`« ǨÏ*ò~°`ü l„|~¸Öò (J) #∞ K«∂âß~°∞ —— Jx ¿Ñ~˘¯åfl~°∞. (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)$ JOâ◊O:274 „Ѩà◊Ü«∞kå# JÖÏ¡ÇπÏ ^Œ~°≈#O á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ ^Œ∞P („áê~°÷#): ǨÏ*ò~°`ü J=∂‡~ü a£ Ü«∂ã≤~ü (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) (#=∂*ò Ö’ ^Œ∞~°∂^≥ +¨sѶπ `«~åfi`«) D q^èŒOQÍ „áêi÷OKÕå~°∞: ''JÖϡǨï=∞‡ a WÖòq∞HõÖò ÔQ·a = Y∞^£~°uHõ JÅÖò YÖòd JÇπÏ~Úh =∂ Je£∞`«Öò ǨÏÜ«∂`« Mˇ·~°b¡ = `«=Ѷ¨Êùh W*Ï Je£∞`«Öò =á¶ê`« Mˇ·~°b¡ = JãπJÅ∞Hõ Y+πÜ«∞`«Hõ Ѷ≤Öò ÔQ·a =+¨¬Ç¨^Œu = Hõe=∞uÖò WMòÖÏã≤ Ѷ≤„~°*Ï =Öò QÆ[a = JãπJÅ∞Hõ #D=∞ÖÏ¡ Ü«∞£Ñ¶¨^Œ∞ = Y∞„~°`« SxÖÏ¡ `«£YuL = JãπJÅ∞Hõ„i*ÏJ aÖò Y*ÏW = |~ü^ŒÖò S+≤ |J^ŒÖò =∞øu = Å[˚`«#fl*òi WÖÏ =*òÇ≤ÏHõ =+π ëœY WÖÏ eMÏWHõ = JTAaHõ q∞£ [„~åJ =Úl„~°uñ=fi Ѷ≤`ü#u£∞ =ÚlÅ¡u£ JÖϡǨï=∞‡ ~°|ƒå ar#uÖò D=∂x =*òJÖòå ǨÏ^•`«£∞ =ÚÇπÏ`«n£—— ''F JÖÏ¡ÇπÏ! Õ#∞ h JQÀK«~° *Ï˝#O =∞iÜ«Ú r=~åâ◊√ÅÃÑ· h JkèHÍ~°O =∂^茺=∞OQÍ Ji÷ã¨∞Îåfl#∞: h *Ï˝#O „ѨHÍ~°O å rq`«O å H˘~°‰õΩ Õ∞Öˇ·#kQÍ LO_ÕO`«=~°‰õΩ h=Ù ##∞fl ã¨r=OQÍ LOK«∞. JÖψQ h *Ï˝#O „ѨHÍ~°O å =∞~°}O å H˘~°‰õΩ Õ∞Öˇ·#kQÍ J~Ú#ѨÙÊ_»∞ å‰õΩ =∞~°}Ïxfl „Ѩ™êkOK«∞. F JÖÏ¡ÇπÏ! „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ#∂, Ѩ~ÀHõ∆OQÍ#∂ („Ѩu ã¨=∞Ü«∞O, „Ѩu KÀÏ) h‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ q^èŒOQÍ ã¨^Œ∞ƒkúx å‰õΩ „Ѩ™êkOK«=∞x HÀ~°∞`«∞åfl#∞. JÖψQ ã¨O`À+¨OÖ’#∂, ^Œ∞óYOÖ’#∂ (Jxfl Ѩiã≤÷ `«∞Ö’¡#∂) ã¨`«ºO ѨeˆH q^èŒOQÍ ã¨^Œ∞ƒkúx „Ѩ™êkOK«=∞x x#∞fl Ji÷ã¨∞Îåfl#∞. JÖψQ Hõeq∞Ö’#∂, ÖËq∞Ö’#∂ =∞^èÕº=∂~åæxfl J=ÅOaOKÕ ã¨^Œ∞ƒkúx „Ѩ™êkOK«=∞x x#∞fl JÉèíºi÷ã¨∞Îåfl#∞. JÖψQ Z#fl˜H© JO`«iOK«x ™œMϺxfl „Ѩ™êkOK«=Åã≤OkQÍ x#∞fl Ji÷ã¨∞Îåfl#∞. x`«ºO H˘#™êˆQ K«Å¡^Œåxfl Hõ#∞ʼnõΩ „Ѩ™êkOK«=∞x Ji÷ã¨∞Îåfl#∞. JÖψQ h Ü≥ÚHõ¯ „Ѩu f~°∞Ê Ñ¨Ï¡ ã¨O`«∞+¨µª_ç#ÜÕ∞º ã¨^Œ∞ƒkúx „Ѩ™êkOK«=∞x Ji÷ã¨∞Îåfl#∞. JÖψQ =∞~°}˜Oz# `«~åfi`« ã¨∞Y=O`«≥∞ÿ# rq`åxfl Ji÷ã¨∞Îåfl#∞. JÖψQ h Ѩq„`«≥∞ÿ# Jã≤Î`åfixfl ^Œi≈OKÕ ™œÉèÏQͺxfl Ji÷ã¨∞Îåfl#∞. x#∞fl HõÅ∞ã¨∞HÀ=_»O Ѩ@¡ Pã¨H˜Îx JÉèíºi÷ã¨∞Îåfl#∞. (å WǨÏѨ~åʼnõΩ) #ëêìxfl HõeyOKÕ Hõ+¨ìO #∞Oz ~°Hõ∆} á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH· h â◊~°}∞ Õ_»∞‰õΩO@∞åfl#∞. JÖψQ ã¨å‡~°æO #∞Oz `«Ñ≤ÊOKÕ LѨ„^Œ=O #∞Oz ~°Hõ∆} á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH· h â◊~°}∞ Õ_»∞‰õΩO@∞åfl#∞. F JÖÏ¡ÇπÏ! =∞=∞‡efl qâßfiã¨Ñ¨Ù ™œO^Œ~°ºO`À JÅOHõiOK«∞. JÖψQ =∞=∞‡efl ã¨å‡~°æO á⁄Ok#åiH˜ =∂~°æ^Œ~°∞≈Å∞QÍ KÕ~Ú.—— (nxx #™ê~¸ LÖË¡dOKå~°∞)% J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò WãπÉÏ`ü ~°∂Ü«∞`«∞Öò =ÚJòq∞h£ Ѷ≤Öò Pd~°u ~°aƒÇ≤Ï£∞ ã¨∞ÉòǨ#Ǩ˙ = `«PÖÏ 2. H˜`å|∞Öò =∞™êl^£ = =∞ålLã¨ûÖÏÇπÏ, ÉÏÉò Ѷ¨*òe ã¨ÖÏuã¨∞û|ÇπÏ =Öò J„ãπ 3. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò WãπÉÏ`ü ~°∂Ü«∞`«∞Öò =ÚJòq∞h# Ѷ≤Öò Pd~°u ~°aƒÇ≤Ï£∞ ã¨∞ÉòǨ#Ǩ˙ = `«PÖÏ 4. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò =∞Jh M∫Å∞ÖÏ¡Ç≤Ï J*ò = [Öò¡ = ÅY^£ ~°PǨï #*òÅ`«£ LMò~å 5. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò =∞Jh M∫Å∞ÖÏ¡Ç≤Ï J*ò = [Öò¡ = ÅY^£ ~°PǨï #*òÅ`«£ LMò~å 6. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò =∞Jh M∫Å∞ÖÏ¡Ç≤Ï J*ò = [Öò¡ = ÅY^£ ~°PǨï #*òÅ`«£ LMò~å 7. H˜`å|∞ã¨ûÖÏÇπÏ, ÉÏ|∞l˚„H± |J^Œ∞`«Î+¨Ç¨ï›^£ 115 116
- 61. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~°æåã¨∞Å ÅHõ∆}ÏÅ∞ JOâ◊O:275 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOz# `«~åfi`« JÖÏ¡ÇπωõΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞Ѩ٠‰õΩOÏ~°∞. ''gi (ã¨fi~°æåã¨∞Å) =∞#ã¨∞Ö’¡ Ѩ~°ã¨Ê~°O U HÍã¨Î â◊„`«∞ÉèÏ=O Låfl ^•xx Õ∞=Ú `˘Åy™êÎ=Ú. gi „H˜O^Œ HÍÅ∞=Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LOÏ~Ú. å~°∞ WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞: '=∂‰õΩ D =∂~°æO K«∂Ñ≤# JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°ˆH ™È΄`åÅ∞. PÜ«∞Õ QÆ#Hõ =∂‰õΩ =∂~°æO K«∂Ñ≤ LO_»HõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ Õ∞=Ú =∂~°æO á⁄Ok LO_Õå~°=Ú HÍ^Œ∞. =∂ „ѨÉèí∞=ÙKÕ Ñ¨OѨ|_ç# „Ѩ=HõÎÅ∞ åã¨Î=OQÍ ã¨`åºÕfl fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.— JѨÙÊ_»∞ åiH˜ D å}˜ qxÑ≤ã¨∞ÎOk: 'D ã¨fi~°æO, ^ÕxHõ~Ú`Õ g∞~°∞ å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕÜ«∞|_®¤~À, g∞~°∞ KÕã¨∂Î LO_ç# Ѩ#∞ʼnõΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ g∞‰õΩ ÅaèOzOk.—— (Y∞~üP£, P~åѶπ : 43) ''(ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOz# `«~åfi`«) å~°∞ (ã¨fi~°æåã¨∞Å∞) WÖÏ JOÏ~°∞: '=∂‰õΩ KÕã≤# åQÍÌåxfl x[O KÕã≤ K«∂Ñ≤#, =∞=∞‡efl Éèí∂q∞H˜ å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕã≤# JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞. WHõ Õ∞=Ú ã¨fi~°æOÖ’ ZHõ¯_» HÀ~°∞‰õΩOË JHõ¯_» xåã¨O U~°Ê~°K«∞ HÀQÆÅ=Ú.—— (Y∞~üP£, A=∞~ü : 74) JOâ◊O:276 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’ x`«ºO ''ã¨∞ÉòǨ#HõÖϡǨï=∞‡—— (F JÖÏ¡ÇπÏ! h=٠Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_çq) Jx ѨÅ∞‰õΩ`«∂ LOÏ~°∞. å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O HõÅ∞ã¨∞ ‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ ''Jã¨ûÖÏ=Ú JÖˇ·‰õΩ£∞—— Jx ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞. JÖψQ `«=∞ „Ѩu =∂@ z=~° ''JÖòǨϣ∞^Œ∞eÖÏ¡Ç≤Ï ~°aƒÖò PÅg∞£—— (ã¨~°fiÖ’HÍʼnõΩ „ѨÉèí∞≥·# JÖÏ¡ÇπψH ã¨HõÅ ™È΄`åÅ∞ `«y#q) Jx ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞. ''JHõ¯_» åi xå^ŒO (XHõi˘Hõ~°∞ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩÕO^Œ∞‰õΩ ÖË^• `«=∞ ¿ã=‰õΩÅ#∞ Ñ≤eKÕO^Œ∞‰õΩ) Wk: 'F JÖÏ¡ÇπÏ! h=٠Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_çq— åi „áê~°÷# Wk: 'âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!— åi „Ѩu =∂@‰õΩ =ÚyOѨ٠Wk: '™È΄`«O ã¨HõÅ Ö’HÍʼnõΩ „ѨÉèí∞≥·# JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ =∂„`«Õ∞.—— (Y∞~üP£,Ü«¸#∞ãπ: 10) JOâ◊O:277 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOz#ѨÙÊ_»∞ ^≥·=^Œ∂`«Å∞ åiH˜ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ `≥eÜ«∞*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ, åi „âıÜ«∞ã¨∞û H˘~°‰õΩ „áêi÷OKÕO^Œ∞‰õΩ Ç¨[~°=Ù`å~°∞. ''`«=∞ „ѨÉèí∞=٠Ѩ@¡ Jq^èÕÜ«∞`«‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ L#flåix, |$O^•Å∞, |$O^•Å∞QÍ ã¨fi~°æO ≥·Ñ¨Ù#‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. z=~°‰õΩ å~°∞ JHõ¯_»‰õΩ KÕi#ѨÙÊ_»∞, ^•x `«Å∞ѨÙÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍÕ `≥~°∞=|_ç LOÏ~Ú. ^•x x~°fiǨÏ}Ï kèHÍ~°∞Å∞ åi`À WÖÏ JOÏ~°∞, 'g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! g∞~°∞ K«Hõ¯QÍ „Ѩ=iÎOKå~°∞. „ѨÕtOK«O_ç WO^Œ∞Ö’H˜, âßâ◊fi`«OQÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ—— (Y∞~üP£, A=∞~ü : 73) ''„Ѩu ≥·Ñ¨Ù #∞O_ç ^≥·=^Œ∂`«Å∞ åix ™êfiQÆuOKÕO^Œ∞‰õΩ =zÛ åi`À WÖÏ JOÏ~°∞: 'g∞ÃÑ· âßOu =i¬OK«∞QÍHõ! „ѨѨOK«OÖ’ g∞~°∞ ã¨Ç¨Ï#O`À =º=ǨÏiOz# HÍ~°}OQÍ D ~ÀA g∞~°∞ nxH˜ J~°∞›ÅÜ«∂º~°∞— – ZO`« =∞Ozk D Ѩ~°Ö’Hõ QÆ$ǨÏO!—— (Y∞~üP£, ~°J^£: 23–24) JOâ◊O:278 JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ ã¨ÖÏ£∞ KÕ™êÎ_»∞ ÖË^• KÕ~°Õ™êÎ_»∞. ''Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·# „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç åiH˜ ã¨ÖÏ£∞ (âßOu =K«#O) K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok.—— (Y∞~üP£, Ü«∂ã‘£ : 58) JOâ◊O:279 ã¨fi~°æOÖ’ JO^ŒiHõOË =ÚO^Œ∞ „ѨÕtOKÕ ã¨=¸Ç¨xH˜ K≥Ok#åi =ÚMÏÅ∞ ѨÙ#flq∞å˜ K«O„^Œ∞x =Öˇ ≥∞~°∞ã¨∂Î LOÏ~Ú. JOâ◊O:280 W`«~° ã¨=¸Ç¨Å‰õΩ K≥Ok#åi =ÚMÏÅ∞ PHÍâ◊OÖ’ ≥∞i¿ã #Hõ∆„`åÅ =Öˇ ≥∞~°∞ã¨∂Î LOÏ~Ú. JOâ◊O:281 ã¨fi~°æOÖ’ U =ºH©Î JqåÇ≤Ï`«∞_çQÍ LO_»_»∞. „Ѩu ã¨fi~°æåã≤H© Hõhã¨O W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ LOÏ~°∞. q=~°} H˘~°‰õΩ JOâ◊O – 250Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:282 ã¨fi~°æåã¨∞Å =ÚMÏÅ∞ ZÅ¡Õà◊ÖÏ `å*ÏQÍ, ã¨O`À+¨Éèíi`«OQÍ, LÖÏ¡ã¨Éèíi`«OQÍ LOÏ~Ú. q=~°} H˘~°‰õΩ JOâ◊O – 62Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. 117 118
- 62. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:283 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ZšѨÙÊ_»∂ P~ÀQƺOQÍ LOÏ~°∞. å~°∞ Z#fl˜H© Jå~ÀQͺxH˜ QÆ∞i HÍ~°∞. JOâ◊O:284 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ZšѨÙÊ_»∂ Ü«∞=fiå=ã¨÷Ö’ LOÏ~°∞. å~°∞ Z#fl˜H© =$^Œ∞úÅ∞ HÍ~°∞. JOâ◊O:285 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ZšѨÙÊ_»∂ ã¨r=OQÍ LOÏ~°∞. å~°∞ Z#fl˜H© =∞~°}˜OK«~°∞. JOâ◊O:286 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ZšѨÙÊ_»∂ ã¨O`À+¨OQÍ LOÏ~°∞. å~°∞ Z#fl˜H© PO^Àà◊#‰õΩ, ^Œ∞óMÏxH˜ QÆ∞i HÍ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: („Ѩà◊Ü«∞kå#) ZÅ∞ÔQuÎ KåË XHõ ^≥·=^Œ∂`« (ã¨fi~°æåã¨∞Å#∞ ã¨OÉ’kèOz) D q^èŒOQÍ x#k™êÎ_»∞: 'g∞~°∞ x`«ºO P~ÀQƺ=O`«∞Å∞QÍ LOÏ~°∞, Z#fl˜H© åºkè„QÆã¨∞ÎÅ∞ HÍ~°∞. JÖψQ g∞~°∞ x`«ºO ã¨r=OQÍ LOÏ~°∞, Z#fl˜H© g∞~°∞ =∞~°}˜O K«~°∞. JÖψQ g∞~°∞ x`«ºO Ü«∞=fi#OÖ’ LOÏ~°∞. g∞~°∞ x`«ºO ã¨O`À+¨OQÍ LOÏ~°∞, Z#fl˜H© PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞i HÍ~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ Ü≥ÚHõ¯ ''ã¨fi~°æåã¨∞Å`À D q^èŒOQÍ K≥ѨÊ_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok: 'g∞~°∞ KÕã¨∂Î LO_ç# Hõ~°‡Å‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ g∞~°∞ ^ÕxHõ~Ú`Õ å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕÜ«∞|_®¤~À P ã¨fi~°æO W^Õ!—— JÕ åHͺxH˜ J~°÷O W^Õ!—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOz# =ºH˜Î x`«ºO ã¨O`À+¨OQÍ LOÏ_»∞. Z#fl˜H© PO^Àà◊# K≥O^Œ_»∞. P =ºH˜Î =¢™êÎÅ∞ Z#fl˜H© áê`«|_»=Ù. JÖψQ Ü«∞=fi#=¸ JO`«iOK«^Œ∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:287 ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ =∞Å=¸„`å^Œ∞Å#∞ qã¨i˚OKÕ J=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞. JOâ◊O:288 ã¨fi~°æåã¨∞Å J#fláêhÜ«∂Å∞ `Õ#Û_»O =Å¡, K≥=∞@#∞ qã¨i˚OK«_»O =Å¡ r~°‚=∞~ÚáÈ`å~Ú. JOâ◊O:289 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ âßfiã≤OKÕ suÖ’ „ѨuHõ∆}O JÖÏ¡ÇπÏ #∞ ã¨∞Îuã¨∂Î LOÏ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü *Ïa~ü a£ J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ uOÏ~°∞, `åQÆ∞`å~°∞. HÍh å~°∞ Lq∞‡ÕÜ«∞~°∞, =∞Å=¸„`åÅ#∞ qã¨i˚OK«~°∞, =Ú‰õΩ¯ p^Œ~°∞.—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ (~°) D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå~°∞: ''=∞i PǨ~°O ZHõ¯_çH˜ ≥à◊√ÎOk?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''`Õ#∞Ê, K≥=∞@ =™êÎ~Ú (å˜ ^•fi~å PǨ~°O r~°‚=∞~ÚáÈ`«∞Ok). ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ âßfiã≤OKÕ suÖ’Õ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ã¨∞Îuã¨∂Î LOÏ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)! JOâ◊O:290 ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ x„kOKÕ J=ã¨~°O ~å^Œ∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''x„^Œ =∞$`«∞º=Ù ™È^Œi. Hõ#∞Hõ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ x„^Œ ~å^Œ∞.—— (nxx J|∂ #D£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:291 ã¨fi~°æåã¨∞ÅO^Œi Z`«∞Î 60 KÕ`«∞Å∞ (ã¨∞=∂~°∞ 90 J_»∞QÆ∞Å∞) LO@∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOKÕ =ºH˜Î ǨÏ*ò~°`ü P^Œ£∞ (J) =Öˇ 60 KÕ`«∞Å Z`«∞Î#∞ Hõey LOÏ_»∞. „áê~°OÉèíOÖ’ =∂#=ÙÅ∞ 60 KÕ`«∞Å Z`«∞ÎÖ’ LO_Õå~°∞. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ åi Z`«∞Î `«QÆ∞æ`«∂ „Ѩã¨∞Î`« ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩOk.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)# JOâ◊O:292 ã¨fi~°æåã¨∞Å =ÚMÏÅÃÑ· QÆ_»¤O QÍh, g∞™êÅ∞ QÍh LO_»=Ù. JÖψQ (`«Å `«Ñ¨Ê) â◊s~°OÖ’ W`«~° ÉèÏQÍÅxflO˜ÃÑ· ≥O„@∞HõÅ∞ LO_»=Ù. 119 120
- 63. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:293 ã¨fi~°æåã¨∞Å Hõà◊√§ ã¨Ç¨Ï[ã≤^ŒúOQÍ ã¨∞~ü=∞ÇπÏ Ñ¨ÓÜ«∞|_ç LOÏ~Ú. JOâ◊O:294 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ 30 ÖË^• 33 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û#∞ Hõey LOÏ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü =∞P*ò a£ [|Öò (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOz#ѨÙÊ_»∞ åi â◊s~åÅÃÑ· ≥O„@∞HõÅ∞ LO_»=Ù, QÆ_»¤=¸ LO_»^Œ∞, g∞™êÅ∂ LO_»=Ù. Hõà◊√§ ã¨∞~ü=∞ÇπÏ Ñ¨ÓÜ«∞|_ç LOÏ~Ú. å~°∞ 30 ÖË^• 33 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û#∞ Hõey LOÏ~°∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣)$ JOâ◊O:295 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ Uk HÀiå Jk Hõ∆}ÏÖ’¡ ≥~°Õ~°∞`«∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''qâßfiã≤ XHõÕà◊ (ã¨fi~°æOÖ’) ã¨O`ååxfl HÀi#@¡ ~Ú`Õ a_»¤‰õΩ ã¨O|OkèOz# QÆ~°ƒù^è•~°}, a_»¤ ѨÙ@ì_»O Hõ∆}OÖ’ ѨÓ~°Î~ÚáÈ`«∞Ok—— (nxx Wɡfl=∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)% ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞: XHõ~ÀA ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) (`«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å`À) ã¨OÉèÏ+≤ã¨∞Îåfl~°∞. PÜ«∞#(ã¨) =ÚO^Œ∞ XHõ „QÍg∞}∞_»∞ ‰õÄ~˘Ûx Låfl_»∞. ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : XHõ ã¨fi~°æåã≤ (ã¨fi~°æOÖ’) `«# „ѨÉèí∞=Ù#∞ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞ux HÀ~°`å_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''h=Ù HÀˆ~q h =^ŒÌ ÖËå?—— P ã¨fi~°æåã≤ D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞ : ''ZO^Œ∞‰õΩ ÖË=Ù. Jhfl Låfl~Ú. J~Ú`Õ å‰õΩ =º=™êÜ«∞O KÕÜ«∞_»=∞OË W+¨ìO Hõ#∞Hõ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞åfl#∞.—— P `«~åfi`« P =ºH˜Î (Éèí∂q∞Ö’) q`«Î#O å@∞`å_»∞. XHõ¯ Hõ∆}OÖ’ Jk ≥ÚÅÔHuÎ ÃÑ^ŒÌ^Œ~ÚáÈ`«∞Ok. JÖψQ ѨO_ç HÀÜ«∞|_»ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ LO@∞Ok. WOHÍ K≥áêÊÅOË ÃÑ^ŒÌ H˘O_» =Öˇ ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞Ok. JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞ : ''F P^Œ£∞ ã¨O`å#=∂! WѨÙÊ_»∞ ã¨O`À+≤OK«∞. h Hõ_»∞Ѩ٠^Õx=ÖÏ¡ xO_»^Œ∞.—— JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx L#fl „QÍg∞}∞_»∞ D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞: ''JÖÏ¡ÇπÏ ™êH˜∆QÍ! P ã¨fi~°æåã≤ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Y∞Ô~·+‘Ü«Ú_≥· LOÏ_»∞ ÖË^• Jåûs J~Ú LOÏ_»∞. ZO^Œ∞HõOË åˆ~ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ãå~°∞. Õ∞=∞~Ú`Õ ZѨÙÊ_»∂ =º=™êÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞—— Jk qx ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) #Õfiâß~°∞. (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:296 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ XH˘¯Hõ¯ ~ÀA =O^Œ=∞Ok ¢ã‘ÎÅ =^ŒÌ‰õΩ ≥àÏÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Z=~À ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) #∞ D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå~°∞: ''Õ∞=Ú ã¨fi~°æOÖ’ =∂ ¢ã‘ÎÅ =^ŒÌ‰õΩ ≥àÏÎ=∂?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞: ''=∞x+≤ XHõ¯ ~ÀAÖ’ =O^Œ=∞Ok Hõ#ºÅ =^ŒÌ‰õΩ ≥àÏÎ_»∞.—— (nxx J|∂ #D£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)' J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ѷ¨`«∞ #Dq∞Ǩ 2. H˜`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ѷ¨`«∞ #Dq∞Ǩ 3. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JǨnã¨∞ã¨ûÇ‘ÏǨÏ, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O: 367 4. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JǨnã¨∞ã¨ûÇ‘ÏǨÏ, ǨÏnãπ ≥O: 1087 5. H˜`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ѷ¨`«∞ #Dq∞Ǩ 6. ã≤Ѷ¨`«∞ JÉòåaÖò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤xfl JÇπÏeÖò [#flÇπÏ (2 / 2064) 7. H˜`å|∞[˚ǨÏ^£, ÉÏÉò ã≤Ѷ¨`«∞Öò [#flÇπÏ (2 / 3500) 8. H˜`å|∞Öò =∞*ò~°JÇπÏ 9. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JǨnã¨∞ã¨ûÇ‘ÏÇ¨Ï eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òLÖò J=fiÅ∞, ǨÏnãπ ≥O: 367 121 122 Y
- 64. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy =∂#=*ÏuH˜, ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ #~°Hõåã¨∞ʼnõΩ =∞^茺x+¨ÊuÎ JOâ◊O:297 Õ~Ú =∞OkÖ’ ˆH=ÅO XHõ¯ =∞x+≤ =∂„`«Õ∞ ã¨fi~åæxH˜ ≥àÏÎ_»∞. q∞ye# `˘q∞‡k =O^ŒÅ `˘OÉèˇ· `˘q∞‡k (999) =∞Ok #~°HÍxH˜ ≥àÏÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩà◊Ü«∞kå# ǨÏ*ò~°`ü P^Œ£∞(J)#∞ ã¨OÉ’kèOz D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''F P^Œ£∞!—— ǨÏ*ò~°`ü P^Œ£∞(J) D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞: ''F JÖÏ¡ÇπÏ! Õ#∞ h ¿ã=Ö’, h‰õΩ q^èÕÜ«Ú_»≥· Ǩ[~°~Ú Låfl#∞. =∞Oz JÕk h KÕuÖ’Õ LOk—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''(r=ÙÖ’¡ #∞Oz) JyflH˜ J~°∞›Öˇ·# =º‰õΩÎÅ ã¨=¸Ç¨xfl Õ~°∞ KÕ~Ú.—— ǨÏ*ò~°`ü P^Œ£∞(J) D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞: ''JyflH˜ J~°∞›Öˇ·#å~°∞ ZO`«=∞Ok LOÏ~°∞?—— JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: ''≥~Úº =∞OkÖ’ #∞Oz 999 =∞Ok.— ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''P ã¨=∞Ü«∞OÖ’Õ ÉÏÅ∞_»∞ =$^Œ∞ú_»~ÚáÈ`å_»∞ (PO^Àà◊# HÍ~°}OQÍ), QÆ~°ƒù=`«∞Å QÆ~åƒùÅ∞ ~åe áÈ`å~Ú, JÖψQ h=Ù „Ѩ[Å#∞ ã¨Ê$Ç¨Ï HÀÖ’Ê~Ú# ã≤÷uÖ’ K«∂™êÎ=Ù. åã¨ÎåxH˜ å~°∞ ã¨Ê$ǨÏ#∞ HÀÖ’Ê~°∞. åã¨ÎåxH˜ JÖÏ¡ÇπÏ tˆH∆ JO`« Hõiî#OQÍ LO@∞Ok.—— (P tHõ∆ f„=`«Ö’ „Ѩ[Å∞ ã¨Ê$ǨÏ#∞ Ãã·`«O HÀÖ’Ê`å~°∞) ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s(~°) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: Jk qx ^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞(~°) PO^Àà◊# K≥Ok D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! =∞i =∂Ö’ U (J^Œ$+¨ì=O`«∞_≥·#) =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨O`«∞+¨µªÖˇ· LO_»O_ç. Ü«∂E*ò =∂E*òÅ∞ (D r=~åt ã¨OMϺѨ~°OQÍ ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞O^ŒOË) 999 =∞Ok, g∞Ö’x XHõ =ºH˜Î`À P ÖˇHõ¯ ѨÓ~°Î~ÚáÈ`«∞Ok. (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) J^äŒó ã¨∂zHõ : 1. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò |Ü«∂£ H“£ ǨÏ[Öò J=∞`«∞ xãπѶ¨Ù JÇπÏeÖò [#flÇπÏ ã¨fi~°æOÖ’^≥·=„Ѩ=HõÎ=ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨)J#∞K«~° ã¨=∂[Õ∞ (L=∞‡`ü)Z‰õΩ¯=ã¨OYºÖ’LO@∞Ok JOâ◊O:298 ã¨fi~°æOÖ’ =¸_çO@ Ô~O_»∞ =O`«∞Å∞ PYi ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok#åˆ~ LOÏ~°∞. q∞ye# XHõ =O`«∞ q∞ye# ^≥·=„Ѩ=HõÎÅO^Œi J#∞K«~° ã¨=∂*ÏʼnõΩ K≥Ok#å~°∞ LOÏ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü |∞Ô~·^ŒÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ 120 =~°∞ã¨Ö’¡ LOÏ~°∞. åiÖ’ 80 =~°∞ã¨Å∞ å J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok#å~°∞ LOÏ~°∞. 40 =~°∞ã¨Ö’¡ q∞ye# ^≥·=„Ѩ=HõÎʼnõΩ K≥Ok# J#∞K«~° ã¨=∂*ÏʼnõΩ K≥Ok#å~°∞ LOÏ~°∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:299 ã¨fi~°æåã¨∞Ö’¡ ã¨QÆO =∞Ok PYi ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok#å~°~Ú LOÏ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ =∞ãπT^£ (~°) `«=∞`À ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞ : ''ã¨fi~°æåã¨∞Ö’¡ åÅæ= =O`«∞ g∞ˆ~ J~Ú LOÏ~°Õ q+¨Ü«∞O Ѩ@¡ g∞~°∞ ã¨O`À+≤OK«_»O ÖË^•?—— Jk qx Õ∞=Ú (ã¨O`À+¨O`À) 'JÖϡǨï JHõƒ~ü— Jx ѨeHÍ=Ú. P `«~åfi`« ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) uiy D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''ã¨fi~°æåã¨∞Ö’¡ =¸_»= =O`«∞ g∞ˆ~ J~Ú LOÏ~°Õ q+¨Ü«∞O Ѩ@¡ g∞~°∞ ã¨O`À+≤OK«_»O ÖË^•?—— Jk qx Õ∞=Ú uiy (ã¨O`À+¨O`À) 'JÖϡǨï JHõƒ~ü— Jx ѨeHÍ=Ú. JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) uiy D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''ã¨fi~°æåã¨∞Ö’¡ ã¨QÆO =∞Ok g∞ˆ~ J~Ú LOÏ~°x Õ#∞ Ptã¨∞Îåfl#∞. nxH˜ HÍ~°}Õ∞q∞@OË =Úã≤¡OÅ ã¨OYº Jqâßfiã¨∞Å`À áÈe¿ãÎ #Å¡x Z^Œ∞Ì â◊s~°O g∞^Œ XHõ `≥Å¡x ≥O„@∞Hõ =O˜k ÖË^• `≥Å¡x Z^Œ∞Ì â◊s~°O g∞^Œ XHõ #Å¡x ≥O„@∞Hõ =O˜k. (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) q=~°} : ≥Ú^Œ˜ ǨÏnã¨∞Ö’ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨fi~°æåã¨∞Ö’¡ =¸_çO@ Ô~O_»∞ =O`«∞Å∞ `«# J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok#å~°~Ú LOÏ~°x ¿Ñ~˘¯åfl~°∞. J~Ú`Õ Ô~O_»= ǨÏnã¨∞Ö’ ã¨fi~°æåã¨∞Ö’¡ ã¨QÆO =∞Ok `«# J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok#å~°~Ú 123 124
- 65. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy LOÏ~°x ¿Ñ~˘¯åfl~°∞. Ô~O_»∞ ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å ã¨fi~°æOÖ’ PYi ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok#åˆ~ Z‰õΩ¯==∞Ok LOÏ~°x |∞∞A=Ù KÕÜ«∞_»Õ∞ L^ÕÌâ◊º=∞x J=QÆ`«=∞=Ù`ÀOk. (JÖÏ¡ÇπψH ã¨~°fiO Z~°∞Hõ) JOâ◊O:300 ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok# 70 ÕÅ =∞Ok Hõ~°‡Å ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ|_»‰õΩO_®Õ, tH˜∆OK«|_»‰õΩO_® Õ~°∞QÍ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. JOâ◊O:301 „Ѩu ≥~Úº =∞OkÖ’#∂ uiy 70 ÕÅ =∞Ok (J#QÍ ≥Ú`«ÎO 49 ÅHõ∆Å=∞Ok) ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok#å~°∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. JOâ◊O:302 åˆ~ H͉õΩO_® WOHÍ JÖÏ¡ÇπÏ Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞ QÆ∞ÃÑÊà◊§ xO_® (åi ã¨OYº JÖÏ¡ÇπωõΩ =∂„`«Õ∞ `≥Å∞ã¨∞) ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok#å~°∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ L=∂=∞ÇπÏ(~°) `å#∞ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞O_»QÍ q#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞ : ''å „Ñ¨Éèí∞=Ù å J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok# 70 ÕÅ=∞Okx Hõ~°‡Å ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ‰õΩO_®Õ, tH˜∆OK«‰õΩO_®Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOѨ*Ë™êÎ#x, „Ѩu ≥~Úº =∞Ok`À áê@∞ =∞~À 70 ÕÅ=∞Okx ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOѨ*Ë™êÎ#x, JÖψQ å „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞ QÆ∞ÃÑÊà◊§ xO_® =º‰õΩÎÅ#∞ Ãã·`«O ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOѨ*Ë™êÎ#x å‰õΩ åQÍÌ#O KÕâß_»∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)! ǨÏ*ò~°`ü W„=∂£ a£ ǨÏã‘£(~°)LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''å J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok# 70 ÕÅ =∞Ok Hõ~°‡Å ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ|_»‰õΩO_®Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞.—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞(~°) D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå~°∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! P ÉèÏQƺ=O`«∞Å∞ Z=~°~Ú LOÏ~°∞?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''å~°∞ [ÖÏÅ g∞^Œ =∞O„uOK«xå~°∞, JO[#O Õ~ÚOK«x å~°∞, å`«Å∞ ÃÑ@∞ìHÀxå~°~Ú ˆH=ÅO `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù g∞^Œ =∂„`«Õ∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ #=∞‡Hõ=ÚOKÕå~°~Ú LOÏ~°∞.—— JѨÙÊ_»∞ ǨÏ*ò~°`ü JHÍ+¨ÇπÏ(~°) ÖËz xÅ|_ç D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ(ã¨)! JÖÏ¡ÇπÏ ##∞fl åiÖ’ XHõ_çQÍ KÕ¿ãÖÏ „áêi÷OK«O_ç—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞: ''h=Ù åiÖ’ XHõ_çq—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ JÉσãπ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''å =ÚO^Œ∞‰õΩ qq^èŒ J#∞K«~° ã¨=∂*ÏʼnõΩ K≥Ok#å~°∞ fã¨∞‰õΩ~å|_®¤~°∞. H˘O`«=∞Ok ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ`À Ѩk=∞Ok HõOË `«‰õΩ¯= =∞Ok ≥O@ Låfl~°∞. H˘O`«=∞Ok ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ ≥O@ XHõ~°∞ ÖË^• W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ =∂„`«Õ∞ Låfl~°∞. XHõ ^≥·=„Ѩ=HõÎ ≥O@ U XHõ¯ =ºH©Î ÖË_»∞. WO`«Ö’ å =ÚO^Œ∞‰õΩ XHõ ÃÑ^ŒÌ J#∞K«~° ã¨=∂[O =zÛOk. Õ#∞ |Ǩïâß Jk å J#∞K«~° ã¨=∂[Õ∞≥∂#x ÉèÏqOKå#∞. J~Ú`Õ Jk ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =¸™ê(J) =∞iÜ«Ú PÜ«∞# J#∞K«~° ã¨=∂[=∞x å‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_çOk. JÖψQ PHÍâ◊OÖ’ XHõ ≥·Ñ¨Ù K«∂_»=Åã≤OkQÍ Õ#∞ P^ÕtO K«|_»QÍ Õ#∞ K«∂ã≤#ѨÙÊ_»∞ JHõ¯_» ‰õÄ_® XHõ ÃÑ^ŒÌ „Ѩ*Ïã¨=¸Ç¨ÏO Hõ#|_çOk. J~Ú`Õ PHÍâ◊OÖ’ =∞~˘Hõ ≥·Ñ¨Ù K«∂_»=Åã≤OkQÍ Õ#∞ P^ÕtOK«|_»QÍ Õ#∞ K«∂ã≤#ѨÙÊ_»∞ JHõ¯_» =∞iO`« ÃÑ^ŒÌ „Ѩ*Ï ã¨=¸Ç¨ÏO Hõ#|_çOk. Jk å J#∞K«~° ã¨=∂[OQÍ, JO^Œ∞Ö’ #∞Oz 70 ÕÅ=∞Ok Hõ~°‡Å ÖˇHõ¯ fã¨∞HÀ|_»‰õΩO_®Õ, tH˜∆OK«|_»‰õΩO_®Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)# J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. JÉòå|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ Hõ£∞ ã¨Ñ¶π JÇπÏeÖò [#flÇπÏ (2 / 2065) 2. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò |Ü«∂£ H“£ ǨÏ[Öò J=∞`«∞ xãπѶ¨Ù JÇπÏeÖò [#flÇπÏ 3. JÉòÉÏÉò ã≤Ѷ¨`«∞Öò dÜ«∂=∞ÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ≤+¨¬á¶êJÇπÏ (2 / 1984) 4. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏ|∞^ŒÌbÖò JÖÏ ^Œ∞Y∂Öò `å WѶ¨Ù q∞#Öò =Úã≤¡g∞#Öò [#flÇπÏ aÔQ·i Ç≤Ï™êÉò 5. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏ|∞^ŒÌbÖò JÖÏ ^Œ∞Y∂Öò `å WѶ¨Ù q∞#Öò =Úã≤¡g∞#Öò [#flÇπÏ aÔQ·i Ç≤Ï™êÉò 125 126 U
- 66. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~åæxH˜ H˘xáÈÜÕ∞ PK«~°}Å∞ Hõ+¨ìO`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flq JOâ◊O:303 ã¨fi~°æO |~°∞≥·#, Hõëêìxfl HÀˆ~, =∂#= ≥·*ÏxH˜ Hõ+¨ìÉèí∂~Ú+¨ªOQÍ JxÑ≤OKÕ PK«~°}Å`À xOÑ≤ÕÜ«∞|_çOk. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°)LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æ#~°HÍÅ#∞ ã¨$lOz#ѨÙÊ_»∞ ^≥·=^Œ∂`« ǨÏ*ò~°`ü l„|~¸Öò (J)#∞ ã¨fi~åæxH˜ ѨOÑ≤Oz D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞: ''ã¨fi~åæxfl ã¨O^Œi≈Oz Õ#∞ ã¨fi~°æåã¨∞Å H˘~°‰õΩ ã¨$lOz# =~å#∞„QÆǨÅ#∞ K«∂_»∞—— ^≥·=^Œ∂`« ǨÏ*ò~°`ü l„|~¸Öò(J) ã¨fi~åæxfl, ã¨fi~°æåã¨∞Å H˘~°‰õΩ ã¨$+≤ìOK«|_ç L#fl =~å#∞„QÆǨÅ#∞ K«∂ã≤ uiy JÖÏ¡ÇπÏ ã¨xflkèÖ’ Ǩ[~°~Ú D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''h Q“~°=O ™êH˜∆QÍ! U =ºHõÎ~Ú`Õ nx QÆ∞iOz qOÏ_À J`«_»∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® WO^Œ∞Ö’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞.—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ `«# ^Œ∂`«Å#∞ ã¨fi~åæxfl Hõ+¨ì#ëêìÅ`À xOÑ≤ÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ P^ÕtOKå_»∞. P `«~åfi`« JÖÏ¡ÇπÏ `«# ^Œ∂`« J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü l„|~¸Öò (J)#∞ ã¨fi~åæxfl, ã¨fi~°æåã¨∞Å H˘~°‰õΩ `å#∞ ã≤^ŒúO KÕã≤# =~å#∞„QÆǨÅ#∞ K«∂ã≤ ~å=Åã≤OkQÍ Ñ¨Ù~°=∂~ÚOKå_»∞. ^≥·=^Œ∂`« ǨÏ*ò~°`ü l„|~¸Öò(J) ≥o§ K«∂_»QÍ Jk HõëêìÅ`À xO_çáÈ~Ú LOk. ^•x`À PÜ«∞# JÖÏ¡ÇπÏ ã¨xflkèÖ’ Ǩ[~°~Ú D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞ :''h Q“~°=O ™êH˜∆QÍ! WO^Œ∞Ö’ Z=~°∂ „ѨÕtO K«Öˈ~≥∂#x ÉèíÜ«∞OQÍ LOk.—— P `«~åfi`« JÖÏ¡ÇπÏ Ç¨Ï*ò~°`ü l„|~¸Öò (J)#∞ D q^èŒOQÍ P^ÕtOKå_»∞: ''WѨÙÊ_»∞ #~°HõO ≥·Ñ¨Ù‰õΩ ≥o§ ^•xx K«∂_»∞. JÖψQ #~°Hõåã¨∞Å H˘~°‰õΩ Õ#∞ ã≤^ŒúO KÕã≤ LOz# tHõ∆Å#∞ K«∂_»∞. JÖψQ ^•x XHõ ÉèÏQÆO =∞~˘Hõ ^•xÃÑ·H˜ ZÖÏ Z‰õΩ¯`«∞#fl^À K«∂_»∞—— ǨÏ*ò~°`ü l„|~¸Öò (J) (JO`å K«∂ã≤) ≥#∞kiy =zÛ D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''h Q“~°=O ™êH˜∆QÍ! nx QÆ∞iOz qx ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ „ѨÕtOKÕ =ºH˜Î Z=~°∂ LO_»~°∞——. JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ P^Õâß#∞™ê~°O #~°HõO =∞ÀHÍOHõ∆Å`À, Éè’QÍÅ`À HõÑ≤ÊÕÜ«∞|_çOk. P `«~åfi`« JÖÏ¡ÇπÏ Ç¨Ï*ò~°`ü l„|~¸Öò (J)#∞ uiy #~°HÍxfl K«∂ã≤ ~å=Åã≤OkQÍ Ñ¨Ù~°=∂~ÚOKå_»∞. ǨÏ*ò~°`ü l„|~¸Öò (J) Ô~O_»=™êi #~°HÍxH˜ ≥o§, (JO`å K«∂ã≤) uiy =zÛ D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''h Q“~°=O ™êH˜∆QÍ! WѨÙÊ_»~Ú`Õ Z=~°∂ nx #∞Oz ~°H˜∆OK«|_»ˆ~≥∂#x, „Ѩu =ºH©Î WO^Œ∞Ö’ „ѨÕt™êÎ_Õ≥∂#x ÉèíÜ«∞OQÍ LOk.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣) ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ a£ =∂eH± (~°)LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: '' ã¨fi~°æO ~°∞zOK«x JOâßÅ`À K«∞@ì|_ç LOk. #~°HõO =∞#ã¨∞‰õΩ P#O^ŒO HõeyOKÕ JOâßÅ`À K«∞@ì|_ç LOk. (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣) JOâ◊O:304 ã¨fi~åæxfl á⁄O^ÕO^Œ∞ÔH· f„=OQÍ „â◊q∞OK«=Åã≤# J=ã¨~°=ÚOk. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ÉèíÜ«∞Ѩ_ç# =ºH˜Î Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞. Ѩ~°∞ÔQuÎ# =ºH˜Î QÆ=∂ºxH˜ KÕ~°∞‰õΩåfl_»∞. q#O_ç, JÖÏ¡ÇπÏ ™ê=∂#∞ ZO`À Ys^Œ~Ú#k. JÖÏ¡ÇπÏ ™ê=∂#∞ ã¨fi~°æ=∞Õ q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)! JOâ◊O:305 =~å#∞„QÆǨÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨fi~åæxfl HÀ~°∞‰õΩÕ =ºH˜Î WǨÏÖ’HõOÖ’ Uå_»∂ ã¨∞YOQÍ x„kOK«ÖË_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°)LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''Õ#∞ #~°HÍxH˜ ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ U =ºH˜Îh x„kã¨∞ÎO_»QÍ K«∂_»ÖË^Œ∞. JÖψQ ã¨fi~åæxfl HÀ~°∞‰õΩÕ U JaèÖÏ+≤h x„kã¨∞ÎO_»QÍ K«∂_»ÖË^Œ∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣) JOâ◊O:306 Ѩ~°Ö’HõOÖ’ Q“~°åxfl, |Ǩï=∂åÅ#∞ á⁄O^Õ PK«~°}Å∞ WǨÏÖ’HõѨ٠^Œ$+≤ìÖ’ ZO`À KÕ^Œ∞QÍ LOÏ~Ú. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ =∂eH± J+πJs(~°) ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∂ LO_»QÍ `å#∞ q#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞: ''WǨÏÖ’HõѨ٠fÑ≤ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ KÕ^Œ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_ç`Õ, WǨÏÖ’HõѨ٠KÕ^Œ∞ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ fÑ≤QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»∞`«∞Ok.—— (nxx JǨχ^£ =∞iÜ«Ú Ç¨H˜£∞Å∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)# 127 128
- 67. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:307 qâßfiã≤ H˘~°‰õΩ WǨÏÖ’HõO XHõ |OnMÏå. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''WǨÏÖ’HõO qâßfiã≤ H˘~°‰õΩ |OnMÏå J~Ú`Õ, Jqâßfiã≤ H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æO.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)$ J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. JÉòåÉò ã≤Ѷ¨u [ǨÏ#fl£∞, =∂ *ÏJ Ѷ‘ J#flÖò [#flÇπÏ Ç¨ÏѶπÎ ÉÏÖòHÍ~°ÇπÏ (2 / 2075) 2. H˜`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ѷ¨`«∞ #Dq∞Ǩ 3. JÉòå|∞ ã≤Ѷ¨uÖò dÜ«∂=∞ÇπÏ (2 / 1993) 4. JÉòåÉò ã≤Ѷ¨u [ǨÏ#fl£∞, ÉÏÉò J#flåfl~°∞ #Ѷπã‘£ (2 / 2097) 5. ã¨Ç‘ÏǨïÖò *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã¨∞, ǨÏnãπ ≥O : 3150 6. H˜`å|∞[˚ǨÏ^£ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠â◊√Éèíå~°Î#∞ á⁄Ok#å~°∞ JOâ◊O:308 ã¨fi~°æOÖ’ JO^ŒiHõOË =ÚO^Œ∞ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) „ѨÕt ™êÎ~°∞. q=~°} H˘~°‰õΩ JOâ◊O –86Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:309 WǨÏÖ’HõOÖ’ =$^•úáêºxH˜ KÕ~°∞H˘x =∞~°}˜Oz ã¨fi~°æã¨∞ÎÖˇ·#åiH˜ ǨÏ*ò~°`ü J|∂|Hõ~ü(~°) =∞iÜ«Ú Ç¨Ï*ò~°`ü L=∞~ü (~°Å∞ åÜ«∞‰õΩÅ=Ù`å~°∞. ǨÏ*ò~°`ü Jb a£ J|∂`åeÉò (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: Õ#∞ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ≥O@ Låfl#∞. JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ Ç¨Ï*ò~°`ü J|∂|Hõ~ü (~°) =∞iÜ«Ú Ç¨Ï*ò~°`ü L=∞~ü (~°) ‰õÄ_® =KÕÛ™ê~°∞. ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''D W^ŒÌ~°∂ =$^•úѨº^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞H˘x =∞~°}˜Oz#åiH˜ ã¨fi~°æOÖ’ åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ LOÏ~°∞, ^≥·=„Ѩ=HõÎʼnõΩ `«Ñ¨Ê. å~°∞ (=$^•úѨº^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞H˘x =∞~°}˜Oz#å~°∞) WHõ=ÚO^Œ∞ ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨=∂*ÏʼnõΩ K≥Ok#å~°~Úå HÍ=K«∞Û ÖË^• ѨÓ~°fiѨ٠ã¨=∂*ÏʼnõΩ K≥Ok#å~°~Úå HÍ=K«∞Û. F Jb! åiH˜ `≥Å∞Ѩ‰õΩ.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:310 ǨÏ*ò~°`ü ǨÏ㨣(~°) =∞iÜ«Ú Ç¨Ï*ò~°`ü ǨïÃã·£(~°) WǨÏÖ’HõOÖ’ Ü«∞=fi# ^Œâ◊Ö’Õ =∞~°}˜Oz ã¨fi~°æã¨∞ÎÖˇ·#åiH˜ åÜ«∞‰õΩÅ=Ù`å~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ǨÏ*ò~°`ü ǨÏ㨣(~°) =∞iÜ«Ú Ç¨Ï*ò~°`ü ǨïÃã·£(~°) Ü«Ú=‰õΩÅ∞QÍ =∞~°}˜Oz# ã¨fi~°æã¨∞ÎÖˇ·#åiH˜ åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ LOÏ~°∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:311 ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) WǨÏÖ’HõOÖ’Õ Ñ¨k=∞OkH˜ ã¨fi~°æÖ’Hõ „ѨÕâ◊Ѩ٠â◊√Éèíå~°Î#∞ JO^Œ*Ëâß~°∞. åix ' J+π~°Ü≥∞ =Ú|+≤¬~°ÇπÏ — JOÏ~°∞. åi ¿Ñ~°∞¡ D q^èŒOQÍ Låfl~Ú. 129 130 b
- 68. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ǨÏ*ò~°`ü J|∞Ì„~°Ç¨‡£ a£ BѶπ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''J|∂|Hõ~ü(~°) ã¨fi~°æOÖ’ Låfl~°∞, L=∞~ü(~°) ã¨fi~°æOÖ’ Låfl~°∞, L™ê‡£(~°) ã¨fi~°æOÖ’ Låfl~°∞, Jb(~°) ã¨fi~°æOÖ’ Låfl~°∞, `«ÖòǨ(~°) ã¨fi~°æOÖ’ Låfl~°∞, Aɡ·~ü(~°) ã¨fi~°æOÖ’ Låfl~°∞, J|∞Ì„~°Ç¨‡£ a£ BѶπ(~°) ã¨fi~°æOÖ’ Låfl~°∞, ã¨J^£ a£ Jc =MÏãπ(~°) ã¨fi~°æOÖ’ Låfl~°∞, ã¨D^£ a£ *ˇ·^£(~°) ã¨fi~°æOÖ’ Låfl~°∞ =∞iÜ«Ú J|∂ Lɡ·^ŒÇπÏ a£ [„~åÇπÏ (~°)ã¨fi~°æOÖ’ Låfl~°∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞)! JOâ◊O:312 ǨÏ*ò~°`ü Yn[ÇπÏ(~°) (^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨f=∞}˜)‰õΩ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’ WO˜H˜ ã¨O|OkèOz# â◊√Éèíå~°Î#∞ JO^Œ *Ëâß~°∞. ǨÏ*ò~°`ü P~Ú+¨ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ǨÏ*ò~°`ü Yn[ÇπÏ(~°)‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ WO˜H˜ ã¨O|OkèOz# â◊√Éèíå~°Î#∞ JO^Œ*Ëâß~°∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O :313 ǨÏ*ò~°`ü P~Ú+¨ÇπÏ(~°)‰õΩ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨fi~°æÖ’Hõ „ѨÕâ◊Ѩ٠â◊√Éèíå~°Î#∞ JO^Œ*Ëâß~°∞. ǨÏ*ò~°`ü P~Ú+¨ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''P~Ú+¨ÇπÏ! WǨÏѨ~°Ö’HÍÖ’¡ h=Ù å ÉèÏ~°ºQÍ LO_»@O Ѩ@¡ ã¨O`«∞+¨µª~åeq HÍå?—— ǨÏ*ò~°`ü P~Ú+¨ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''ZO^Œ∞‰õΩ HÍ#∞?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞: ''h=Ù WǨÏѨ~°Ö’HÍÖ’¡ å ÉèÏ~°º=Ù.—— (nxx ǨH˜£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)# JOâ◊O :314 ǨÏ*ò~°`ü L≥∞‡ ã¨b£∞(~°) (ǨÏ*ò~°`ü J|∂ `«ÖòǨ(~°) ÉèÏ~°º)‰õΩ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨fi~°æÖ’Hõ „ѨÕâ◊Ѩ٠â◊√Éèíå~°Î#∞ JO^Œ*Ëâß~°∞. JOâ◊O:315 ǨÏ*ò~°`ü aÖÏÖò(~°)‰õΩ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨fi~°æÖ’Hõ „ѨÕâ◊Ѩ٠â◊√Éèíå~°Î#∞ JO^Œ*Ëâß~°∞. ǨÏ*ò~°`ü *Ïa~ü a£ J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''å‰õΩ ã¨fi~°æO K«∂Ñ≤OK«|_çOk. Õ#∞ JHõ¯_» J|∂ `«ÖòǨ(~°) ÉèÏ~°º#∞ K«∂âß#∞. JÖψQ å =ÚO^Œ∞ Z=~À #_»∞ã¨∞Î#fl â◊ÉÏÌxfl qåfl#∞. ѨiH˜Oz K«∂_»QÍ P =ºH˜Î ǨÏ*ò~°`ü aÖÏÖò(~°).—— (nxx ǨH˜£∞ LÖË¡dOKå~°∞)$ JOâ◊O:316 ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü a£ Y`åÎÉò(~°)‰õΩ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨fi~°æOÖ’ Éèí=OuH˜ ã¨O|OkèOz# â◊√Éèíå~°Î#∞ JO^Œ*Ëâß~°∞. q=~°} H˘~°‰õΩ JOâ◊O – 3Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:317 ǨÏ*ò~°`ü `«ÖòǨ a£ Lɡ·^Œ∞ÖÏ¡ÇπÏ(~°)‰õΩ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨fi~°æÖ’Hõ „ѨÕâ◊Ѩ٠â◊√Éèíå~°Î#∞ JO^Œ*Ëâß~°∞. ǨÏ*ò~°`ü Aɡ·~ü(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : LǨï^£ Ü«Ú^ŒúO [iy# ~ÀA ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) Ô~O_»∞ Hõ=KåÅ∞ ^èŒiOz Låfl~°∞. PÜ«∞# (ã¨) XHõ |O_»~å~Ú g∞^Œ ZHͯÅx „Ѩܫ∞uflOz#ѨʘH© ZHõ¯ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞#(ã¨) ǨÏ*ò~°`ü `«ÖòǨ(~°) #∞ `«# „H˜O^Œ ‰õÄ~ÀÛɡ˜ì PÜ«∞# g∞^Œ ZH˜¯ |O_»~å~Ú g∞^Œ‰õΩ ZHͯ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü Aɡ·~ü (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: (Pã¨=∞Ü«∞OÖ’) ''`«ÖòǨ H˘~°‰õΩ (ã¨fi~°æO) `«Ñ¨Êxã¨i KÕÜ«∞|_çOk—— Jx ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) ѨÅ∞‰õΩ`«∞O_»QÍ qåfl#∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞)% JOâ◊O:318 ǨÏ*ò~°`ü ã¨P^£ a£ =∞P*ò(~°) ã¨fi~°æåã≤. JOâ◊O:319 |^Œ~ü Ü«Ú^ŒúOÖ’ áêÖÁæ#flå~°∞, Ǩï^≥·aÜ«∂Ö’ áêÖÁæ#flå~°∞ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞. ǨÏ*ò~°`ü *Ïa~ü(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''|^Œ~ü Ü«Ú^ŒúOÖ’#∂, Ǩï^≥·aÜ«∂ Ö’#∂ áêÖÁæ#flåiÖ’ U XHõ¯~°∂ #~°HÍyflÖ’H˜ „ѨÕtOK«~°∞.—— (nxx JǨχ^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) q=~°} : Ǩï^≥·aÜ«∂ X_»O|_çHõ (Ç≤Ï„r 6= ã¨O=`«û~°O, r YJ^ŒÇπÏ =∂ã¨OÖ’ [iyOk) [~°QÆ_®xH˜ =ÚO^Œ∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞(~°) Ǩï^≥·aÜ«∂ Ö’x XHõ K≥@∞ì 131 132
- 69. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy „H˜O^Œ `«=∞ „áê}ÏÅ#∞ Ãã·`«O JiÊ™êÎ=∞x ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) KÕuÖ’ „Ѩ=∂}O KÕâß~°∞. å~°O^Œ~°∂ 'K≥@∞ìå~°∞— (JãπǨɡ +¨[~ü) Jx Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞. JOâ◊O:320 ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ ã¨ÖÏ£∞(~°)‰õΩ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨fi~°æÖ’Hõ „ѨÕâ◊Ѩ٠â◊√Éèíå~°Î#∞ JO^Œ*Ëâß~°∞. ǨÏ*ò~°`ü ã¨J^£(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ ã¨ÖÏ£∞(~°)#∞ `«Ñ¨Ê ã¨r=OQÍ u~°∞QÍ_»∞`«∞#fl =∞ˆ~ W`«~° =ºH˜Îh ã¨fi~°æåã≤QÍ ¿Ñ~˘¯#_®xfl q#ÖË^Œ∞. (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)' q=~°} : ǨÏ*ò~°`ü ã¨J^£(~°) ˆH=ÅO ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ ã¨ÖÏ£∞(~°) q+¨Ü«∞OÖ’ =∂„`«Õ∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠â◊√Éèíå~°Î JO^Œ*ËÜ«∞|_»Ïxfl qåfl~°∞. Hõ#∞Hõ åi q+¨Ü«∞OÖ’ =∂„`«Õ∞ ™êHõ∆ ºq∞KåÛ~°∞. J~Ú`Õ W`«~° ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) W`«~° ã¨Ç¨ÏK«~°∞ʼnõΩ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠â◊√Éèíå~°Î#∞ JO^Œ*ËÜ«∞_»O QÆ∞iOz LÖË¡dOKå~°∞. JOâ◊O:321 ǨÏ*ò~°`ü W„=∂£ ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü =∞~üÜ«∞£∞(~°), ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü á¶êu=∞ÇπÏ(~°), ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨f=∞}˜ J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü Yn[ÇπÏ(~°) =∞iÜ«Ú Ñ¶≤~üB£ ÉèÏ~°º J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü Pã≤Ü«∞ÇπÏ(~°) ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=∞Ç≤Ïà◊Å åÜ«∞‰õΩ~åà◊√§. ǨÏ*ò~°`ü *Ïa~ü(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ǨÏ*ò~°`ü W„=∂£ ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü =∞~üÜ«∞£∞(~°) `«~åfi`« ǨÏ*ò~°`ü á¶êu=∞ÇπÏ(~°), ǨÏ*ò~°`ü Yn[ÇπÏ(~°) =∞iÜ«Ú Ñ¶≤~üB£ ÉèÏ~°º J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü Pã≤Ü«∞ÇπÏ(~°)Å∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=∞Ç≤Ïà◊Å åÜ«∞‰õΩ~åà◊§~Ú LOÏ~°∞—— (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:322 ǨÏ*ò~°`ü *ˇ·^£ a£ J„£∞(~°) ã¨fi~°æåã≤. ǨÏ*ò~°`ü P~Ú+¨ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOz#ѨÙÊ_»∞ *ˇ·^£ a£ J„£∞ a£ #∞ÃѶ·Öò Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚÅ#∞ K«∂âß#∞.—— (nxx Wɡfl J™êH˜~ü LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣) JOâ◊O:323 ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ J„£∞ a£ ǨÏ~å£∞(~°) ã¨fi~°æåã≤. ǨÏ*ò~°`ü *Ïa~ü a£ J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: LǨï^£ Ü«Ú^ŒúO [iy# ~ÀA ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ ǨÏ~å£∞(~°) J=∞~°QÆ`«∞Å~Ú#ѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''*Ïa~ü! JÖÏ¡ÇπÏ g∞ `«O„_ç`À ѨeH˜# =∂@Å#∞ h‰õΩ `≥Å∞Ѩå?—— Õ#∞ ''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® `≥Å∞ѨO_ç—— Jx ѨeHÍ#∞. ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: JÖÏ¡ÇπÏ U =ºH˜Î`À#∂ `≥~° ÖˉõΩO_® =∂Ï¡_»ÖË^Œ∞. HÍh h `«O„_ç`À =∞^茺֒ J_»∞¤`≥~° ÖˉõΩO_®Õ (Õ~°∞QÍ) ã¨OÉèÏ+≤ã¨∂Î D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞: ''F å ^•ã¨∞_®! h‰õΩ UO HÍåÖ’ HÀ~°∞HÀ. Õ#∞ „Ѩ™êk™êÎ#∞—— JѨÙÊ_»∞ h `«O„_ç D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''F å „Ñ¨Éèí∞å! Õ#∞ uiy h =∂~°æOÖ’ =∞~°}˜OKÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ ##∞fl uiy „|uH˜OK«∞—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞: ''XHõ =ºH˜Î =∞~°}˜Oz# `«~åfi`« uiy „ѨѨOK«OÖ’H˜ ~å=_»=∞Õk [~°QÆ^Œx =∂ ^•fi~å =ÚO^Õ x~°‚~ÚOK«|_çOk—— JѨÙÊ_»∞ h `«O„_ç WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞ : ''J~Ú`Õ å `«~°Ñ¶¨Ù# („ѨѨOK« „Ѩ[ʼnõΩ) å ã¨O^Õâßxfl (uiy „|uH˜OK«|_ç g~°=∞~°}O á⁄O^•ÅÕ JaèÖÏ+¨#∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞_»O) JO^Œ*ËÜ«∞O_ç—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ''JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ ǨÏ`«≥∞ÿ#åix =∞$`«∞Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯#HõO_ç. åã¨ÎåxH˜ å~°∞ ã¨r=ÙÖˇ· Låfl~°∞. JÖψQ `«=∞ „ѨÉèí∞=Ù `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç Éèí∞H˜Îx á⁄O^Œ∞`«∞åfl~°∞.—— (Y∞~üP£, Pe W„=∂£, PÜ«∞`ü:169) (nxx Wɡfl =∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣) JOâ◊O:324 ǨÏ*ò~°`ü J=∂~ü a£ Ü«∂ã≤~ü(~°), ǨÏ*ò~°`ü ã¨Öχ£ á¶êsû(~°)Å∞ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æO =ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩΊѨ@¡ Pã¨H˜Î K«∂ѨÙ`«∞Ok. å~°∞ ǨÏ*ò~°`ü Jb(~°), ǨÏ*ò~°`ü J=∂~ü(~°) =∞iÜ«Ú Ç¨Ï*ò~°`ü ã¨Öχ£ á¶êsû (~°)Å∞—— (nxx ǨH˜£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣)! JOâ◊O:325 ǨÏ*ò~°`ü *ÏѶ¨~ü a£ J|∂ `åeÉò(~°) =∞iÜ«Ú Ç¨Ï*ò~°`ü Ǩϣ∞[ÇπÏ(~°)Å∞ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ JÉσãπ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Õ#∞ x#fl ~å„u ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOKå#∞. 133 134
- 70. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JO^Œ∞Ö’ ǨÏ*ò~°`ü *ÏѶ¨~ü (~°) ^≥·=^Œ∂`«Å`À áê@∞ ZQÆ∞~°∞`«∂ LO_»Ïxfl, ǨÏ*ò~°`ü Ǩϣ∞[ÇπÏ(~°) ã≤OǨã¨åxH˜ kO_»∞ PxÛ ‰õÄ~˘Ûx LO_»Ïxfl K«∂âß#∞.—— (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:326 ǨÏ*ò~°`ü *ˇ·^£ a£ Ǩiã¨ÇπÏ(~°) ã¨fi~°æåã≤. ǨÏ*ò~°`ü |∞Ô~·^ŒÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOz#ѨÙÊ_»∞ XHõ Ü«Ú=u ##∞fl PǨfixOzOk. Õ#∞ P≥∞#∞ ''h=Ù Z=iHÀã¨O?—— Jx „ѨtflOK«QÍ, ''*ˇ·^£ a£ Ǩiã¨ÇπÏ H˘~°‰õΩ—— Jx ѨeH˜Ok. (nxx Wɡfl J™êH˜~ü LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)# JOâ◊O:327 ǨÏ*ò~°`ü q∞ÖòǨ£ (~°) ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü QÆ∞g∞™ê (~°) ã¨fi~°æåã≤. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOz#ѨÙÊ_»∞ å =ÚO^Œ∞ Z=~À #_»∞ã¨∞Î#fl â◊|ÌO qåfl#∞. 'D â◊|ÌO ZÖÏ =™ÈÎOk?— Jx Õ#∞ „ѨtflOKå#∞. 'Jk ǨÏ*ò~°`ü q∞ÖòǨ£(~°) ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü QÆ∞g∞™ê(~°) #_»∞ã¨∞Î#fl â◊|ÌO— Jx å‰õΩ `≥Å∞Ѩ|_çOk.—— (nxx JǨχ^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)$ q=~°} : ǨÏ*ò~°`ü q∞ÖòǨ£(~°) ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü QÆ∞g∞™ê(~°) Éèí~°Î =∞iÜ«Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ LǨï^£ Ü«Ú^ŒúOÖ’ =∞~°}˜OKå~°∞. JO`ÕQ͉õΩO_® P≥∞ ™È^Œ~°∞Öˇ·# ǨÏ*ò~°`ü ǨÏ~å£∞a£ q∞ÖòǨ£(~°) |~ü =∞T#ÇπÏ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ J=∞~°QÆu á⁄O^•~°∞. P≥∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ YÉò~°ãπ nfiáêxfl `«=∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`« ≥#∞kiy =ã¨∞Î#fl Ü«Ú^Œúg~°∞Å`À ‰õÄ_ç# Ãã·#ºOÖ’ KÕi LO_ç „Ñ¨Ü«∂}O =∞^茺֒ =∞~°}˜OKå~°∞. (WåfleÖÏ¡Ç≤Ï = Wåfl WÖˇ·Ç≤Ï ~ålT£) JOâ◊O:328 ǨÏ*ò~°`ü Ǩiã¨ÇπÏ a£ #∞Jò=∂£ (~°) ã¨fi~°æåã≤. ǨÏ*ò~°`ü P~Ú+¨ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOz#ѨÙÊ_»∞ Y∞~üP£ Ѩ~î°åxfl qåfl#∞. 'Z=~°k?— Jx Õ#∞ „ѨtflOKå#∞. ''ǨÏ*ò~°`ü Ǩiã¨ÇπÏ a£ #∞Jò=∂£ (~°)—— Jx ^≥·=^Œ∂`«Å∞ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞. (Jk qx ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞) ''ѨÙ}ºHÍ~åºxH˜ „ѨuѶ¨ÅO W^Õ. =∞OzѨxH˜ ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO WÖψQ LO@∞Ok.—— (nxx ǨH˜£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)% JOâ◊O:329 =∞Hͯ #∞Oz =∞nå ‰õΩ Ç≤Ï*ò~°`ü (JÖÏ¡ÇπÏ P^Õâß#∞™ê~°O =Å㨠≥à◊§_»O) KÕã≤#åiH˜ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨fi~°æÖ’Hõ „ѨÕâ◊Ѩ٠â◊√Éèíå~°Î#∞ JO^Œ*Ëâß~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ J„£∞(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''å J#∞K«~° ã¨=∂[OÖ’ #∞Oz U ã¨=¸Ç¨ÏO JO^ŒiHõOË =ÚO^Œ∞ ã¨fi~°æO Ö’H˜ „ѨÕtã¨∞ÎO^À h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— Õ#∞ ''JÖÏ¡ÇπωõΩ, PÜ«∞# „Ѩ=HõΈH ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞—— Jx |^Œ∞eKåÛ#∞. ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''=ÚǨl~°∞¡ (=∞Hͯ #∞Oz =∞nå‰õΩ Ç≤Ï*ò~°`ü KÕã≤#å~°∞) „Ѩà◊Ü«∞kå# ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠^•fi~°O =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ^•fi~°O `≥~°∞=|_»∞`«∞Ok. ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠^•fi~°áêʼnõΩ_»∞ D q^èŒOQÍ „Ѩtfl™êÎ_»∞: ''g∞ ÖˇHõ¯ ѨÓ~°Î~ÚáÈ~ÚO^•?—— å~°∞ WÖÏ |^Œ∞e™êÎ~°∞: ''Z@∞=O˜ ÖˇHõ¯ ? =∂ Hõ~° åÖÏÅ∞ JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ =∂ Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ Låfl~Ú. J^Õ ã≤÷uÖ’ =∞~°}˜OKå=Ú.—— JѨÙÊ_»∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠^•fi~°O åi H˘~°‰õΩ `≥~°∞=|_»∞`«∞Ok. JѨÙÊ_»∞ W`«~°∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOK«_®xH˜ 40 ã¨O=`«û~åÅ =ÚO^Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOz ã¨∞YÉè’QÍÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞.—— (nxx ǨH˜£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:330 ǨÏ*ò~°`ü Wɡfl ^ŒÇπÏ^•ÇπÏ (~°) ã¨fi~°æåã≤. ǨÏ*ò~°`ü *Ïa~ü a£ ã¨=Ú~°ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ǨÏ*ò~°`ü Wɡfl ^ŒÇπÏ^•ÇπÏ(~°) [å[ÇπÏ #=∂*ò K«kqOKå~°∞. P `«~åfi`« gѨ٠#QÆflOQÍ L#fl XHõ QÆ∞„~°O PÜ«∞#(ã¨) =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å|_çOk. ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) P QÆ∞„~åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOKå~°∞. JѨÙÊ_»∞ P QÆ∞„~°O ÉèíÜ«∞O`À LeH˜¯Ñ¨_»™êyOk. Õ∞=∞O`å PÜ«∞#(ã¨) ≥O@ Ѩ~°∞ÔQ`«Î™êQÍ=Ú. JѨÙÊ_»∞ „Ѩ[Ö’¡ #∞Oz XHõ =ºH˜Î D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞: ''Wɡfl ^ŒÇπÏ^•ÇπÏ(~°) H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ Zxfl (ѨO_»¡) QÆ∞`«∞ÎÅ∞åflÜ≥∂!— Jx ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) ѨeHÍ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)' JOâ◊O:331 qâßfiã¨∞Å =∂`«$=¸iÎ J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü ǨÏѶπã¨ÇπÏ (~°) ã¨fi~°æåã≤. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ^≥·=^Œ∂`« ǨÏ*ò~°`ü l„|~¸Öò (J) å`À WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞: ''g∞~°∞ ǨÏ*ò~°`ü ǨÏѶπã¨ÇπÏ (~°) ≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~°ÅO_ç. ZO^Œ∞HõOË P≥∞ Z‰õΩ¯=QÍ LѨå™êÅ∞ áê˜OKÕ, Z‰õΩ¯=QÍ #=∂*ò H˘~°‰õΩ xÅ|_Õ ¢ã‘Î. JÖψQ P≥∞ ã¨fi~°æOÖ’ g∞ ã¨f=∞}˜.—— (nxx ǨH˜£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣) 135 136
- 71. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy q=~°} : QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∞Õ∞q∞@OË ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) `«# ã¨f=∞}˜ J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü ǨÏѶπã¨ÇπÏ (~°) ‰õΩ ' ~°*òD — `«ÖÏMò ( Éèí~°Î `«# ÉèÏ~°º#∞ uiy `«# Jcèëêì#∞™ê~°O ^•OѨ`«º|O^èŒO Ö’H˜ `≥K«∞ÛHÀ=_®xH˜ gÅ~Ú# `«ÖÏMò) WzÛ JÖÏ¡ÇπÏ P^Õâß#∞™ê~°O ^•xx LѨã¨OǨÏiOK«∞H˘x P≥∞#∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. JOâ◊O:332 ǨÏ*ò~°`ü JHÍ+¨ÇπÏ (~°) ã¨fi~°æåã≤. q=~°} H˘~°‰õΩ JOâ◊O – 302Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞: 1. JÉòå|∞Öò =∞ådÉò, ÉÏÉò =∞ådÉò Jc |Hõ~ü Jã≤ûnÌMò(~°) (3/ 2897) 2. JÉòå|∞Öò =∞ådÉò, ÉÏÉò =∞ådÉò J|∂ =ÚǨÏ=∞‡^£ JÖò ǨÏ㨣 =Öò ǨïÃã·£ 3. JÉòå|∞Öò =∞ådÉò, ÉÏÉò =∞ådÉò J|∞Ì„~°Ç¨‡£ a£ BѶπ (3 / 2946) 4. H˜`å|∞Öò Ѷ¨*Ï~ÚÖò, ÉÏÉò q∞£ Ѷ¨*Ï~ÚÖˇ Yn[ÇπÏ 5. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JǨnã¨∞ã¨ûÇ‘ÏǨÏ, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O: 1142 6. H˜`å|∞Öò Ѷ¨*Ï~ÚÖò, ÉÏÉò q∞£ Ѷ¨*Ï~ÚÖˇ L≥∞‡ ã¨Öò=∞ÇπÏ 7. JÉòå|∞Öò =∞ådÉò, ÉÏÉò =∞ådÉò Jc =ÚǨÏ=∞‡^£ `«ÖòǨ a£ Lɡ·^Œ∞ÖÏ¡ÇπÏ (3 / 2939) 8. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JǨnã¨∞ã¨ûÇ‘ÏǨÏ, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O: 2160 9. JÉòÉÏ|∞Öò =∞ådÉò, ÉÏÉò Ѷ¨[Öò q∞£ |Ü«∞Jò `«Ç¨Ï`«∞+¨¬[~°ÇπÏ (3 / 3033) 10. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JǨnã¨∞ã¨ûÇ‘ÏǨÏ, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O: 1434 11. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JǨnã¨∞ã¨ûÇ‘ÏǨÏ, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O: 1406 12. ã¨Ç‘ÏÇπÏ ã¨∞#£ Wɡfl =∂[ÇπÏ, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûh, ǨÏnãπ ≥O: 2258 13. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O: 1594 14. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O: 3358 15. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O: 3361 16. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O: 3363 17. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O: 3366 18. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O: 852 19. H˜`å|∞Öò [å~Ú*ò, ÉÏÉò ~°‰õÄ|∞Öò =Úã¨ÖÏ¡ JÅÖò [å[u W*Ï J£ã¨~°Ñ¶¨ 20. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL„~åaL, ǨÏnãπ ≥O: 4727 ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKÕå~°∞ JOâ◊O:333 =∞$^Œ∞ ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞, xã¨ûǨܫÚÅ∞, ™ê^èŒ∞ ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞, J#∞x`«ºO JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õå~°∞, W`«~°∞ʼnõΩ Ç¨x KÕÜ«∞xå~°∞, ã¨Ç¨Ï#jÅ∞~°∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ Ѩ‰õ∆ΩÅ =Öˇ ≥∞`«Îx ǨÏ$^ŒÜ«∞O QÆÅå~°∞ „ѨÕt™êÎ~°∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:334 ã¨fi~°æOÖ’ ¿Ñ^Œå~°∞, Jã¨Ç¨Ü«ÚÅ∞, W`«~°∞Å g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_Õå~°∞, |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’ LOÏ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü Ǩiã¨ÇπÏ a£ =ǨÏÉò (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å`À D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ Z=~°∞ „ѨÕt™êÎ~À g∞‰õΩ `≥Å∞Ѩå?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ ''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® `≥Å∞ѨO_ç—— Jx ѨeHÍ~°∞. ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''„Ѩu |ÅÇ‘Ï#∞_»∞, „Ѩ[Å ^Œ$+≤ìÖ’ |ÅÇ‘Ï#∞_»~Ú #ѨʘH© JÖÏ¡ÇπÏ ^Œ$+≤ìÖ’ ZO`«QÍ ZOK«|_ç#å_»OË (XHõÕà◊ U^Œ~Úå =º=Ǩ~°OÖ’) JÖÏ¡ÇπÏ g∞^Œ „Ѩ=∂}O KÕã≤#@¡~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ J`«_çx ã¨`«ºã¨O^èŒ∞xQÍ KÕã≤Õ™êÎ_»∞.—— P `«~åfi`« ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) uiy D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''#~°HõOÖ’ Z=~°∞ „ѨÕt™êÎ~À g∞‰õΩ `≥Å∞Ѩå?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ ''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® `≥Å∞ѨO_ç.—— Jx ѨeHÍ~°∞. ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞ : ''áÈÏ¡_Õ „Ѩu =ºH©Î, K≥_»¤ #_»=_çHõ QÆÅ „Ѩu =ºH©Î, JǨÏOHÍ~°O`À q„~°gˆQ „Ѩu =ºH©Î #~°HõOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:335 =∞$^Œ∞ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞, =∞Oz =∞#ã¨∞ QÆÅå~°∞, ™ê^èŒ∞ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞, JO^ŒiH© „Ñ‘uáê„`«∞Å ~Ú#å~°∞ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ =∞ãπT^£(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''=∞$^Œ∞ã¨fiÉèÏ=O QÆÅ, =∞Oz =∞#ã¨∞ QÆÅ, ™ê^èŒ∞ã¨fiÉèÏ=O QÆÅ, „Ѩ[ʼnõΩ „Ñ‘uáê„`«∞_»~Ú# „Ѩu =ºH˜ÎÃÑ· #~°HÍyfl x¿+kèOK«|_çOk.—— (nxx JǨχ^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) 137 138 v
- 72. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:336 ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨)‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅ∞QÍ =∞ã¨Å∞‰õΩÕå~°∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''å J#∞K«~° ã¨=∂[O ≥Ú`«ÎO ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtã¨∞ÎOk, u~°ã¨¯ iOz# =ºH˜Î `«Ñ¨Ê—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞(~°) D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå~°∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ(ã¨)! Z=~°∞ u~°ã¨¯iOKå~°∞?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ å‰õΩ q^èÕÜ«Ú_≥· ≥∞eQÍ_À J`«_»∞ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOKå_»∞. U =ºHõÎ~Ú`Õ å Ѩ@¡ Jq^èÕÜ«Ú_≥· ≥∞eQÍ_À J`«_»∞ u~°ã¨¯iOKå_»∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)! JOâ◊O:337 JÖÏ¡ÇπÏ „Ñ‘u H˘~°‰õΩ U =ºHõÎ~Ú`Õ „Ѩu~ÀE 12 ~°HÍ`«∞Å #=∂*ò (Ѷ¨[~ü #=∂*ò ‰õΩ =ÚO^Œ∞ 2 ~°HÍ`«∞Å∞, AǨÏ~ü #=∂*ò ‰õΩ =ÚO^Œ∞ 4 ~°HÍ`«∞Å∞, `«~åfi`« 2 ~°HÍ`«∞Å∞, =∞Q∑iÉò #=∂*ò `«~åfi`« 2 ~°HÍ`«∞Å∞, Wëê #=∂*ò `«~åfi`« 2 ~°HÍ`«∞Å∞) K«^Œ∞=Ù`å_À J`«_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ã¨f=∞}˜ J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü L≥∞‡ ǨÏc|ÇπÏ(~°) `å#∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∂ LO_»QÍ q#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ „Ñ‘u H˘~°‰õΩ „Ѩu~ÀE Ѷ¨~°*ò #=∂AÅ`À áê@∞ 12 ~°HÍ`«∞Å∞ #Ѷ≤Öò #=∂AÅ∞ K«^Œ∞=Ù`å_À JÖÏ¡ÇπÏ J`«_ç H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ XHõ WO˜x xi‡™êÎ_»∞?—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:338 |O^èŒ∞q∞„`«∞Å`À =∞OzQÍ =º=ǨÏiOKÕå~°∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ JÜ«¸ºÉò (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: XHõ =ºH˜Î ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ã¨xflkèÖ’ Ǩ[~°~Ú D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞: ''##∞fl #~°HÍxH˜ ^Œ∂~°O KÕã≤ ã¨fi~åæxH˜ KÕ~°∞= KÕ¿ã PK«~°} U^Œ~Úå LOË å‰õΩ `≥ÅѨO_ç—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''JÖÏ¡ÇπωõΩ ^•ã¨ºO KÕ~Ú, PÜ«∞# ^≥·=`«fiOÖ’ =∞Ô~=ih ÉèÏQÆ™êfi =ÚÅ∞QÍ ZOK«‰õΩ, #=∂*ò#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞, [HÍ`ü K≥e¡OK«∞. JÖψQ Hõ~°∞} QÆÅåi`À ã¨O|O^è•Å#∞ Ѩ˜+¨ªOQÍ LOK«∞HÀ.—— P =ºH˜Î ≥#∞kiy#ѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''UÜÕ∞ q+¨Ü«∂Å~Ú`Õ J`«_çH˜ P^ÕtOK«|_®¤Ü≥∂ XHõÕà◊ J`«_»∞ å˜ „ѨHÍ~°O #_»∞K«∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)# JOâ◊O:339 ã¨^Œ∞æ} ã¨OѨ#∞flÅ∞, `«Ç¨ÏA˚^£ #=∂*ò K«kÕå~°∞, `«~°K«∞QÍ #Ѷ≤Öò LѨå™êÅ∞ áê˜OKÕå~°∞, W`«~°∞ʼnõΩ PǨ~°O uxÑ≤OKÕå~°∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü Jb (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’ Z@∞=O˜ Éèí=O`«∞Å∞åflÜ«∞OË å˜ Ö’Ñ¨Å xÅ∞ÛOË |Ü«∞@ L#fl „Ѩu =ã¨∞Î=Ó Hõ#|_»∞`«∞Ok. JÖψQ |Ü«∞@ xÅ∞ÛOË Ö’Ñ¨Å L#fl „Ѩu =ã¨∞Î=Ó HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.—— WO`«Ö’ XHõ „QÍg∞}∞Å∞ ÖËz WÖÏ „ѨtflOKå_»∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ(ã¨)! Jk Z@∞=O˜ =ºH˜Î H˘~°‰õΩ?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ =∞Oz =∂@#∞ ѨÅ∞‰õΩ`å_À, J#flO uxÑ≤™êÎ_À, `«~°K«∞QÍ LѨå™êÅ∞OÏ_À, „Ѩ[Å∞ QÍ_è»x„^ŒÖ’ LO_Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÖËz #=∂*ò K«^Œ∞=Ù`å_À J@∞=O˜ =ºH˜Î H˘~°‰õΩ.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣)$ JOâ◊O:340 åºÜ«∞=O`«∞_≥·# ѨiáêʼnõΩ_»∞,W`«~°∞Å#∞ HõxHõiOKÕå_»∞, ≥∞`«Îx ǨÏ$^ŒÜ«∞O QÆÅ =ºH˜Î, Ѩq„`«∞_»∞, W`«~°∞Å#∞ Ü«∂zOK«x =ºH˜Î ‰õÄ_® ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü JÜ«∂º*ò a£ Ç≤Ï=∂~ü =Ú*Ï+≤D (~°) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞: ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) XHõ~ÀA `«# „Ѩã¨OQÆOÖ’ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''=¸_»∞ ~°HÍÅ „Ѩ[Å∞ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕt™êÎ~°∞: (1) åºÜ«∞=O`«∞_≥·# ѨiáêʼnõΩ_»∞, ã¨`«ºO ѨeˆHå_»∞, ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕ¿ã ã¨^Œ∞ƒkú „Ѩ™êkOK«|_ç#å_»∞ (2) „Ѩu ã¨O|Onè‰õΩx Ѩ@¡, „Ѩu =Úã≤¡O Ѩ@¡ Hõ~°∞}`À =º=ǨÏiOKÕå_»∞, ≥∞`«Îx ǨÏ$^ŒÜ«∞O QÆÅå_»∞. (3) jÅ=O`«∞_»~Ú#, ã¨O`å#O Hõey =ÙO_ç ‰õÄ_® Ü«∂zOK«x =ºH˜Î.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)% JOâ◊O:341 JÖÏ¡ÇπÏ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞x qâ◊fiã≤OK«_»O Ѩ@¡ P#OkOKÕå~°∞, W™ê¡O#∞ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨=∞‡u`À `«=∞ ^èŒ~°‡OQÍ ÉèÏqOKÕå~°∞ ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ 'Õ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ „ѨÉèí∞=Ù J=_»O Ѩ@¡, W™ê¡O ^èŒ~°‡O J=_»O Ѩ@¡, ǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ^≥·=„Ѩ=HõÎ J=_»O Ѩ@¡ ã¨O`«∞+≤ª K≥O^•#∞— Jx ѨeHÍ_À J`«_ç H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æO `«Ñ¨Êxã¨i HÍqOK«|_çOk.—— (nxx J|∂^•=Ó^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) 139 140
- 73. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:342 W^ŒÌ~°∞ ÖË^• W^ŒÌi HõOË Z‰õΩ¯==∞Ok ‰õΩ=∂Ô~ÎʼnõΩ ^è•i‡Hõ q^Œº#∞ É’kèOz å~°∞ Ü«∞=fiå=ã¨÷‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ WzÛ åi qåǨxfl [iÑ≤OKÕ =ºH˜Î ‰õÄ_® ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ a£ =∂eH±(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ''U =ºHõÎ~Ú`Õ W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ å~°∞ Ü«∞=fiå=ã¨÷‰õΩ KÕ~°∞‰õΩÕO`« =~°‰õΩ ÃÑOK«∞`å_À P =ºH˜Î, Õ#∞ „Ѩà◊Ü«∞kå# D q^èŒOQÍ =™êÎ=Ú—— Jx ¿Ñ~˘¯x `«# Õà◊§#∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O HõeÑ≤Õâß~°∞. (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)' JOâ◊O:343 =ÙE KÕã≤# `«~åfi`« 2 ~°HÍ`«∞Å #Ѷ≤Öò #=∂*ò (`«Ç≤ÏÜ«∞º`«∞Öò =ÙE)#∞ „â◊^ŒúQÍ K«kÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) (XHõ~ÀA) Ѷ¨[~ü #=∂*ò `«~åfi`« ǨÏ*ò~°`ü aÖÏÖò(~°)#∞ D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå~°∞: ''F aÖÏÖò! W™ê¡O#∞ ã‘fiHõiOz# `«~åfi`« h Ü≥ÚHõ¯ U PK«~°} ^•fi~å h‰õΩ =ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎO^Œx Ptã¨∞Îåfl=Ù? ZO^Œ∞HõOË D~ÀA ~å„u Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ å =ÚO^Œ∞ h=Ù #_çz# â◊ÉÏÌxfl qåfl#∞ —— ǨÏ*ò~°`ü aÖÏÖò(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ѨQƘѨÓ@ ÖË^• ~å„uÕà◊ ZѨÙÊ_»~Ú`Õ Õ#∞ =ÙE KÕ™êÎÀ JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨=∞‡uO z#O`« Õ∞~°‰õΩ #=∂*ò K«^Œ∞=Ù`å#∞. WO`«‰õΩ q∞Oz =ÚH˜Î H˘~°‰õΩ Õ#∞ Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ^ŒQÆæ PK«~°} =∞ˆ~n ÖË^Œ∞.—— (nxx |∞MÏs =∞iÜ«Ú =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:344 #=∂AÅ∞ „â◊^ŒúQÍ K«kÕ, LѨå™êÅ#∞ „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® áê˜OKÕ, jÅ=u, Éèí~°Î‰õΩ q^èÕÜ«Ú~åÅ~Ú# ¢ã‘ÎÅ∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''U ¢ã‘Î J~Ú`Õ „Ѩu~ÀE S^Œ∞ѨÓ@Å∞ #=∂*ò K«^Œ∞=Ù`«∞O^À, ~°=∞*Ï£ ≥ÅÖ’ LѨå™êÅ∞O@∞O^À, `«# jÖÏxfl ã¨O~°H˜∆OK«∞‰õΩO@∞O^À, `«# Éèí~°Î‰õΩ q^èÕÜ«Ú~åeQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∞O^À („Ѩà◊Ü«∞kå#) P≥∞`À D q^èŒOQÍ K≥ѨÊ_»O [~°∞QÆ∞ `«∞Ok: 'ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠(Zxq∞k) ^•fi~åÅÖ’ h‰õΩ W+¨ì≥∞ÿ# ^•fi~°O QÆ∞O_® „ѨÕtOK«∞.—— (nxx Wɡfl ǨÏÉσ£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:345 ^≥·=„Ѩ=HõÎÅ∞, ^≥·==∂~°æOÖ’ g~°=∞~°}O á⁄Ok# Ü≥∂^èŒ∞Å∞ =∞iÜ«Ú qâßfiã¨∞ʼnõΩ K≥Ok# =∞~°}˜Oz# z#flÑ≤Å¡Å∞, ã¨r=OQÍ áêuÃÑ@ì|_ç# J=∂‡~ÚÅ∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü =ÚPqÜ«∞ÇπÏ(~°) ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ǨÏ*ò~°`ü ǨÏãπå(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: =∂‰õΩ =∂ Ñ≤#`«O„_ç D ǨÏnã¨∞#∞ `≥eáê~°∞: ã¨fi~°æOÖ’ Z=Ô~=~°∞ „ѨÕt™êÎ~°x ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ Õ#∞ åHõ|∞ KÕÜ«∞QÍ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞: ''^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞, ^≥·==∂~°æOÖ’ g~°=∞~°}O á⁄Ok# Ü≥∂^èŒ∞_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞, =∞~°}˜Oz# tâ◊√=Ù ã¨fi~°æO Ö’H˜ „ѨÕtã¨∞ÎOk. JÖψQ ã¨r=OQÍ áêuÃÑ@ì|_ç# ÉÏeHõ ã¨fi~°æO Ö’H˜ „ѨÕtã¨∞ÎOk.—— (nxx J|∂^•=Ó^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:346 JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ lǨ^£ (^èŒ~°‡Ü«Ú^ŒúO) KÕ¿ãå~°∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü =∞P*ò a£ [|Öò(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ XOˇ áêÅ∞ Ñ≤`«Hõ_®xH˜ ZO`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞`«∞O^À JO`« ã¨=∞Ü«∞O =~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ áÈ~å_®_À J`«_çÃÑ· ã¨fi~°æO `«Ñ¨Êxã¨i HÍqOK«|_çOk.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)! JOâ◊O:347 JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ ^è•i‡Hõ Ѩ~åÜ«∞}∞Å∞, ã¨^Œ∞æ} ã¨OѨ#∞flÅ∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ D q^èŒOQÍ „ѨtflOK«_»O [iyOk: ''JxflO˜HõOË Z‰õΩ¯=QÍ „Ѩ[Å ã¨fi~°æÖ’Hõ „ѨÕâßxH˜ HÍ~°}Éèí∂ `«=∞ÜÕ∞º PK«~°} Uk?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''^≥·=cèu, =∞Oz #_»=_çHõ—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ uiy WÖÏ „ѨtflOK«_»O [iyOk: ''JxflO˜HõOË Z‰õΩ¯=QÍ „Ѩ[Å #~°HõÖ’Hõ „ѨÕâßxH˜ HÍ~°}Éèí∂`«=∞ÜÕ∞º PK«~°} Uk?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''À~°∞, =∞~å‡=Ü«∞=O.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣) JOâ◊O:348 Jå^äŒ#∞ áÈ+≤OKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. 141 142
- 74. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''`«# |O^èŒ∞=~Ú# ÖË^• |O^èŒ∞=Ù HÍx Jå^äŒ#∞ áÈ+≤OKÕ =ºH˜Î, Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’ D Ô~O_»∞ Õà◊§ =Öˇ (`À_»∞QÍ) LOÏ=Ú—— W=∂£∞ =∂eH±(~°) `«# K«∂ѨÙ_»∞ ÕÅ∞ =∞iÜ«Ú =∞^茺 Õe ^•fi~å ã¨∂zã¨∂Î `≥eáê~°∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)# JOâ◊O:349 ã‘fiHÍ~°Ü≥∂Qƺ≥∞ÿ# ǨÏ*ò KÕ¿ã =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''L£∞~°ÇπÏ JÕk „Ѩã¨∞Î`«O KÕÜ«∞|_Õ L£∞~°ÇπωõΩ, z=i™êi KÕÜ«∞|_ç# L£∞~°ÇπωõΩ #_»∞=∞ KÕÜ«∞|_ç# áêáêʼnõΩ Ñ¨iǨ~°=∞=Ù`«∞Ok. WHõ ã‘fiHÍ~°Ü≥∂Qƺ≥∞ÿ# ǨÏ*ò‰õΩ „ѨuѶ¨Å=∞~Ú`Õ ã¨fi~°æÕ∞.—— (nxx |∞MÏs =∞iÜ«Ú =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)$ JOâ◊O:350 =∞ãπl^£ #∞ xi‡OKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü L™ê‡£ a£ Já¶êÊù£(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ =∞ãπl^£ #∞ xi‡™êÎ_À J`«_ç H˘~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æOÖ’ J@∞=O˜ WO˜Õ xi‡™êÎ_»∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)% JOâ◊O: 351 `«=∞ =∞~å‡=Ü«∞åÅ#∞, åÅ∞Hõ#∞ ã¨O~°H˜∆OK«∞‰õΩÕå~°∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü ã¨Ç¨ÏÖò a£ ã¨J^£(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ `«# Ô~O_»∞ ^Œ=_»Å =∞^茺 L#fl^•x (åÅ∞Hõ) q+¨Ü«∞OÖ’#∂, `«# Ô~O_»∞ HÍà◊§ =∞^茺 L#fl^•x (=∞~å‡=Ü«∞=O) q+¨Ü«∞OÖ’#∂ Ǩg∞ WzÛ#@¡~Ú`Õ Õ#∞ J`«_çH˜ ã¨fi~°æÖ’Hõ „ѨÕâßxH˜ ã¨O|OkèOz# Ǩg∞ W™êÎ#∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:352 `«# á⁄~°∞QÆ∞åi Ѩ@¡ =∞OzQÍ =º=ǨÏiOKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: XHõ =ºH˜Î ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨xflkèÖ’ Ǩ[~°~Ú D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ(ã¨)! Ѷ¨ÖÏå ¢ã‘ΠѨQƘѨÓ@ LѨåã¨=ÚO@∞Ok, ~å„uÕà◊ #=∂*ò K«^Œ∞=Ù`«∞Ok. HÍh `«# á⁄~°∞QÆ∞åiH˜ Hõ+¨ìO Hõeyã¨∞ÎOk—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''P ¢ã‘Î #~°Hõåã≤—— P `«~åfi`« ^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞(~°) (=∞~˘Hõ ¢ã‘Î q+¨Ü«∞OÖ’) D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå~°∞: ''Ѷ¨ÖÏå ¢ã‘Î ˆH=ÅO Ѷ¨~°*ò #=∂AÅ∞ =∂„`«Õ∞ K«^Œ∞=Ù`«∞Ok. J~Ú`Õ ≥#fl =Ú^ŒÌÅ∞ ^•#O KÕã¨∞ÎOk. HÍh á⁄~°∞QÆ∞åiH˜ Hõ+¨ìO HõeyOK«^Œ∞—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''P ¢ã‘Î ã¨fi~°æåã≤.—— (nxx JǨχ^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)' JOâ◊O:353 JÖÏ¡ÇπωõΩ K≥Ok# 99 ¿Ñ~°¡#∞ HõO~î°ã¨÷O KÕã≤# =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ 99 ¿Ñ~°∞¡ Låfl~Ú. U =ºHõÎ~Ú`Õ å˜x QÆ∞~°∞ÎOK«∞ ‰õΩOÏ_À J`«_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞.— (nxx |∞MÏs =∞iÜ«Ú =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:354 Y∞~üP£#∞ HõO~î°ã¨÷O KÕã≤# =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Y∞~üP£#∞ HõO~î°ã¨÷O KÕã≤# =ºH˜Î (ǨѶ≤*ˇ Y∞~üP£) ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOz#ѨÙÊ_»∞ J`«_ç`À D q^èŒOQÍ K≥ѨÊ_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok: ''Y∞~üP£#∞ Ѩiîã¨∂Î L#fl`« ™ê÷åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤Ïã¨∂Î ≥à◊√§. JѨÙÊ_»∞ P =ºH˜Î (`å#∞ ѨiîOKÕ) „Ѩu Y∞~üP£ åHͺxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ XH˘¯Hõ¯ ™ê÷åxfl Jkè~ÀÇ≤Ïã¨∂Î áÈ`å_»∞. z=~°‰õΩ `«#‰õΩ QÆ∞~°∞Î#fl PYi åHõºO ^ŒQÆæ~° PyáÈ`å_»∞. J^Õ J`«_ç (âßâ◊fi`«) ™ê÷#O J~Ú LO@∞Ok.—— (nxx Wɡfl=∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:355 Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ ã¨ÖÏ£∞ KÕ¿ãå~°∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ ã¨ÖÏ£∞(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''„Ѩ[ÖÏ~å! ã¨ÖÏ£∞ KÕ¿ã ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl åºÑ≤OѨ*ËÜ«∞O_ç (J#QÍ `«~°K«∞QÍ ã¨ÖÏ£∞ ѨÅHõO_ç), („Ѩ[ʼnõΩ) J#flO uxÑ≤OK«O_ç, „Ѩ[Å∞ x„kOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #=∂*ò K«^Œ=O_ç. (D PK«~°}ŠѨ~°º=™ê#OQÍ) „âıÜ«∞㨯~°≥∞ÿ# suÖ’ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) 143 144
- 75. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy JOâ◊O:356 åºkè„QÆã¨∞Îx Ѩ~å=∞i≈OKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü ã¨∂ÉÏ£(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''åºkè„QÆã¨∞Îx Ѩ~å=∞i≈OKÕ =ºH˜Î uiy =KÕÛO`« =~°‰õΩ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=#OÖ’ LOÏ_»∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) ! JOâ◊O:357 JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩã¨#fl`« H˘~°‰õΩ ^è•i‡Hõ *Ï˝åxfl Pi˚OKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ ^è•i‡Hõ *Ï˝åxfl Pi˚OKÕO^Œ∞ÔH· =∂~åæxfl JkèQÆq∞ ™êÎ_À J`«_ç H˘~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠=∂~åæxfl (JkèQÆq∞OK«_®xfl) ã¨∞QÆ=∞O KÕã≤Õ™êÎ_»∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:358 ã¨iÜ≥ÿ∞# suÖ’ =ÙE KÕã≤ 'Hõe=∞Ü≥∞ +¨Ç¨^Œ`ü— K«kÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. q=~°} H˘~°‰õΩ JOâ◊O – 92Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. JOâ◊O:359 L^ŒÜ«∞O =∞iÜ«Ú ™êÜ«∞O„`«O 'ã¨Ü«∞º^Œ∞Öò Wã≤ÎQ∑á¶ê~ü—#∞ ѨiîOKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü +¨^•Ì^£ a£ Bãπ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: JxflO˜HõOË L`«Î=∞≥∞ÿ# Wã≤ÎQ∑á¶ê~ü Wk: ''JÖϡǨï=∞‡ J£`« ~°cƒ ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÖÏ¡ J£`« YÅMò`«h = J# J|∞ÌHõ = J# JÖÏ JÇπÏkHõ = =JòkHõ =∞ãπ`«`«Jò`«∞ JTAaHõ q∞£ +¨„i=∂ ã¨#Jò`«∞ J|∂J ÅHõ axJò=∞uHõ JÅÜ«∞º J|∂L a[Oc Ѷ¨Q∑Ѷ≤~üb Ѷ¨ W#flǨ˙ ÖÏ Ü«∞Q∑Ѷ≤~°∞ A˚#∂| WÖÏ¡ J£`«—— (F JÖÏ¡ÇπÏ! h=Ù å „Ñ¨Éèí∞=Ùq. h=Ù `«Ñ¨Ê P~å^èŒ∞º_»∞ ÖË_»∞. hÕ ##∞fl Ѩ٘ìOKå=Ù. Õ#∞ h ^•ã¨∞_çx. Õ#∞ h`À KÕã≤# åQÍÌåxH˜ å â◊H˜ÎÕ∞~°‰õΩ Hõ@∞ì|_ç Låfl#∞. Õ#∞ KÕã≤# K≥_»¤ Ѩ#∞Å ÉèÏ~°O #∞Oz h ~°Hõ∆} HÀ~°∞`«∞åfl#∞. å‰õΩ h=Ù KÕã≤# Õ∞à◊§#∞ JOwHõiã¨∞Îåfl#∞. JÖψQ Õ#∞ KÕã≤# áêáêÅ#∞ JOwHõiã¨∞Îåfl#∞. ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞. ZO^Œ∞HõOË h=Ù `«Ñ¨Ê áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OKÕåÔ~=~°∂ ÖË~°∞.—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''U =ºHõÎ~Ú`Õ D åHͺÅ#∞ qâßfiã¨O`À ѨQƘѨÓ@ ѨiîOz ™êÜ«∞O„`åxH˜ =ÚO^Œ∞ =∞~°}˜Oz#@¡~Ú`Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. JÖψQ U =ºHõÎ~Ú`Õ D åHͺÅ#∞ qâßfiã¨O`À ~å„uÕà◊ ѨiîOz `≥Å¡å~°Hõ =ÚO^Õ =∞~°}˜Oz#@¡~Ú`Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞) # JOâ◊O:360 XHõ =ºH˜Î HõO˜K«∂Ѩ٠JO`«iOz#ѨÙÊ_»∞ P =ºH˜Î ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤Ï¿ãÎ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ a£ =∂eH±(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞åfl_»∞: ''å ^•ã¨∞_çx Õ#∞ J`«_çH˜ „Ñ≤Ü«∞≥∞ÿ# Ô~O_»∞ =ã¨∞Î=ÙÅ (Hõà◊§) ^•fi~å ѨsH˜∆Oz#ѨÙÊ_»∞ J`«_»∞ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOz#@¡~Ú`Õ JO^Œ∞‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ Õ#∞ J`«_çH˜ ã¨fi~åæxfl „Ѩ™êk™êÎ#∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞) $ JOâ◊O:361 `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ¿ã=KÕ¿ã =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''`«# `«e¡^ŒO„_»∞Ö’¡ W^ŒÌih ÖË^• XHõix å~°∞ =$^•úѨº^Œâ◊Ö’ LO_»QÍ á⁄Ok ‰õÄ_® U =ºHõÎ~Ú`Õ (åi „Ѩã¨#fl`«#∞ á⁄Ok) ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_À J`«_ç =Ú‰õΩ¯‰õΩ =∞˜ì JO@∞H˘#∞QÍHõ, J`«_»∞ J==∂#O á⁄O^Œ∞QÍHõ, åâ◊#=∞=ÙQÍHõ.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) % JOâ◊O:362 =Úã≤¡OÅ PO^Àà◊##∞ ÖË^• Hõëêìxfl ^Œ∂~°O KÕ¿ã =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''XHõ K≥@∞ì =Úã≤¡OʼnõΩ Hõ+¨ìO Hõeyã¨∂Î LO_Õk. XHõ =ºH˜Î =zÛ P K≥@∞ì#∞ HÀã≤Õã≤ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKå_»∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:363 åºkè Ѩ@¡ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J`å a£ Jc iÉÏÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ JÉσãπ(~°) å`À D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''Õ#∞ g∞‰õΩ ã¨fi~°æåã≤ J~Ú# ¢ã‘Îx 145 146
- 76. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy K«∂Ñ≤OK«å?—— Õ#∞ ''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® K«∂Ñ≤OK«O_ç—— Jx ѨeHÍ#∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ JÉσãπ (~°) ( XHõ ¢ã‘Îx ã¨∂zã¨∂Î) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''D #Å¡x ¢ã‘Î ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) ã¨xflkèÖ’ Ǩ[~°~Ú D q^èŒOQÍ Ñ¨eH˜Ok 'Õ#∞ =¸~°Ûùåºkè`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞åfl#∞. (=¸~°Ûù =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JѨ™ê‡~°Hõ ã≤÷uÖ’H˜ ≥o§áÈÜÕ∞ HÍ~°}OQÍ) å â◊s~°OÃÑ· =¢™êÎÅ∞ `˘ÅyáÈ`«∞åfl~Ú. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ å‰õΩ P~ÀQͺxfl „Ѩ™êkOK«=Åã≤OkQÍ JÖÏ¡ÇπÏ #∞ å H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''XHõÕà◊ h=Ù HÀ~°∞‰õΩOË ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOK«∞. h H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æO LOk. XHõÕà◊ h=Ù HÀ~°∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ #∞ h H˘~°‰õΩ „áêi÷™êÎ#∞. PÜ«∞# h‰õΩ P~ÀQͺxfl „Ѩ™êk™êÎ_»∞. (J@∞=O˜ ѨHõ∆OÖ’ ã¨fi~°æ „ѨÕâßxH˜ ã¨O|OkèOz åQÍÌ#O KÕÜ«∞#∞)—— P ¢ã‘Î WÖÏ Ñ¨eH˜Ok: ''Õ#∞ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤Ï™êÎ#∞. J~Ú`Õ =¸~°ÛùÅ∞ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ å =¢™êÎÅ∞ â◊s~°OÃÑ· #∞Oz `˘ÅyáȉõΩO_® LO_ÕO^Œ∞ÔH· JÖÏ¡ÇπÏ#∞ „áêi÷OK«O_ç.—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) P≥∞ H˘~°‰õΩ P q^èŒOQÍ „áêi÷OKå~°∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞) ' JOâ◊O:364 ^≥·=„Ѩ=HõÎ, ^≥·==∂~°æOÖ’ J=∞~°QÆux á⁄Ok# =ºH˜Î, Ѩ٘ì# ≥O@Õ =∞~°}˜OKÕ tâ◊√=Ù, JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩã¨#fl`« H˘~°‰õΩ `«# ™È^Œ~°∞x HõÅ∞ã¨∞‰õΩÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. JOâ◊O:365 `«# Éèí~°Î#∞ „¿Ñq∞OKÕ, Z‰õΩ¯==∞Ok Ñ≤Å¡efl HõÕ „â◊=∞ fã¨∞‰õΩÕ, `«# Éèí~°Î Ç≤ÏO㨠Ѩ@¡ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOKÕ ¢ã‘Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtã¨∞ÎOk. ǨÏ*ò~°`ü HõJÉò a£ L*ò~°ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKÕ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ QÆ∞iOz g∞‰õΩ `≥Å∞Ѩå? (q#O_ç) ^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨fi~°æåã≤, ^≥·==∂~°æOÖ’ =∞~°}˜OKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æåã≤, ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_»∞ ã¨fi~°æåã≤, Ѩ٘ì# ≥O@Õ =∞~°}˜OKÕ tâ◊√=Ù ã¨fi~°æåã≤, ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩã¨#fl`« H˘~°‰õΩ ^Œ∂~°O #∞Oz `«# ™È^Œ~°∞x HõÅ∞ã¨∞‰õΩÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æåã≤. ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKÕ ¢ã‘ÎÅ QÆ∞iOz `≥Å∞Ѩå? `«# Éèí~°Î#∞ „¿Ñq∞OKÕ, Z‰õΩ¯==∞Ok Ñ≤Å¡efl HõÕ „â◊=∞ fã¨∞‰õΩÕ, Éèí~°Î Ç≤ÏOã≤¿ãÎ 'å KÕ~Ú h KÕuÖ’ LOk. h=Ù ã¨O`«∞+¨µª_çq HÍ#O`« =~°‰õΩ Õ#∞ x„kOK«#∞— Jx ѨeˆH ™ênèfi=∞}˜ J~Ú# ¢ã‘Î ã¨fi~°æåã≤.—— (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣)! JOâ◊O:366 W™ê¡g∞Ü«∞ âßã¨åOQÆOÖ’ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«≥∞ÿ#qQÍ, x+≤^Œú≥∞ÿ#å˜x x+≤^Œú≥∞ÿ#qQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x å˜ „ѨHÍ~°O PK«iOKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü *Ïa~ü(~°) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞: XHõ=ºH˜Î ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå_»∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! XHõÕà◊ Ѷ¨~°*ò #=∂AÅ∞ K«kq#@¡~Ú`Õ, ~°=∞*Ï£ ≥ÅÖ’ LѨå™êÅ∞OË, W™ê¡g∞Ü«∞ âßã¨åOQÆOÖ’ ^èŒ~°‡|^Œú≥∞ÿ# å˜x ^èŒ~°‡|^Œú≥∞ÿ#qQÍ, x+≤^Œú≥∞ÿ#å˜x x+≤^Œú≥∞ÿ#qQÍ „QÆÇ≤ÏOz, JO`«‰õΩ q∞Oz =∞ˆ~g∞ KÕÜ«∞‰õΩOË Õ#∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎå?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) 'J=Ù#∞— Jx ¿Ñ~˘¯åfl~°∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)! JOâ◊O:367 Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û‰õΩ KÕ~°∞HÀ‰õΩO_®Õ W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ =∞~°}˜OK«_»O Ѩ@¡ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOKÕ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ LÖË¡dOKå~°∞: ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) Jåûs ¢ã‘Î Å`À D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''g∞Ö’ U ¢ã‘Î Ü≥ÚHõ¯ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å~Úå =∞~°}˜Oz#ѨÙÊ_»∞ P≥∞ JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩã¨#fl`« H˘~°‰õΩ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOz#@¡~Ú`Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtã¨∞ÎOk.—— XHõ ¢ã‘Î D q^èŒOQÍ „ѨtflOzOk: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ(ã¨)! XHõÕà◊ W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ =∞~°}˜Oz#@¡~Ú`Õ P ¢ã‘Î q+¨Ü«∞Õ∞q∞˜?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''XHõÕà◊ W^ŒÌ~°∞ (Ñ≤Å¡Å∞) =∞~°}˜Oz#ѨʘH© W^Õ Ñ¨Ù}ºÑ¶¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)! JOâ◊O:368 „Ѩu #=∂*ò `«~åfi`« 'PÜ«∞`«∞Öò ‰õΩsû— K«kÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ L=∂=∞ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''„Ѩu #=∂*ò `«~åfi`« PÜ«∞`«∞Öò ‰õΩsûx K«kÕ =ºH˜Îx =∞$`«∞º=Ù `«Ñ¨Ê U =ã¨∞Î=Ó ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«‰õΩO_® J_»∞¤HÀ*ÏÅ^Œ∞.—— (nxx x™ê~¸, Wɡfl ǨÏÉσ£ =∞iÜ«Ú u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)!! JOâ◊O : 369 ''ÖÏ Ç¨Ï∫Å =ÖÏ Y∞=fi`« WÖÏ¡aÖÏ¡ÇπÏ—— JÕ åHͺxfl qiqQÍ Ñ¨iîOKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. 147 148
- 77. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ǨÏ*ò~°`ü J|∂ [~ü (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: å`À ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''Õ#∞ h‰õΩ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Y*ÏåÖ’¡Oz XHõ Y*Ïå QÆ∞iOz `≥Å∞Ѩå?—— Õ#∞ WÖÏ Ñ¨eHÍ#∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ(ã¨)! `«Ñ¨Ê‰õΩO_® `≥Å∞ѨO_ç.—— JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞: 'ÖÏ Ç¨Ï∫Å =ÖÏ Y∞=fi`« WÖÏ¡aÖÏ¡ÇπÏ— (=∞Oz KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, K≥_»∞ #∞Oz ~°H˜∆OK«|_ÕO^Œ∞‰õΩ â◊H˜Î ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ ^•fi~å =∂„`«Õ∞ Åaèã¨∞ÎOk)—— (nxx Wɡfl =∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)! JOâ◊O:370 ''ã¨∞ÉòǨ#ÖÏ¡Ç≤ÏÖò Jrq∞ =aǨϣ∞kÇ‘Ï—— JÕ åHͺxfl qiqQÍ Ñ¨iîOKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü *Ïa~ü(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: å`À ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ 'ã¨∞ÉòǨ#ÖÏ¡Ç≤ÏÖò Jrq∞ = aǨϣ∞kÇ‘Ï (ã¨~Àfi#fl`«∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ `«# ™È΄`«O`À ã¨Ç¨ Ѩ~°=∞ Ѩq„`«∞_»∞) Jx ѨÅ∞‰õΩ`å_À J`«_ç H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ XHõ Y~°∂˚~°Ñ¨Ù K≥@∞ì å@|_»∞`«∞Ok.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)!# JOâ◊O:371 U =ºHõÎ~Ú`Õ `«# ã¨OѨ^Œ HÍ~°}OQÍ Ç¨Ï`«=∂~°Û|_»`å_À J`«_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ J„£∞ a£ Pãπ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ `«# ã¨OѨ^Œ HÍ~°}OQÍ ^Ò~°˚#º ѨÓi`«OQÍ Ç¨Ï`«=∂~°Û|_»`å_À J`«_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞—— (nxx #™ê~¸ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)!$ JOâ◊O:372 U ¢ã‘Î J~Ú`Õ QÆ~°ƒù„™ê=O [~°QÆ_»O Ѩ@¡ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤Ïã¨∞ÎO^À P≥∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtã¨∞ÎOk. ǨÏ*ò~°`ü =∞P*ò a£ [|Öò(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Z=i Jnè#OÖ’#~Ú`Õ å „áê}=ÚO^À P Jã≤Î`«fiO ™êH˜∆QÍ! QÆ~°ƒù„™ê=O [iy# HÍ~°}OQÍ =∞~°}˜Oz# tâ◊√=Ù `«# `«e¡x ÕÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x ã¨fi~åæxH˜ fã¨∞ÔHà◊√ÎOk. J~Ú`Õ P ¢ã‘ΠѨÙ}ºÑ¶¨ÅO á⁄O^Õ L^ÕÌâ◊ºO`À ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOz#ѨÙÊ_Õ JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.—— (nxx Wɡfl =∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)!% JOâ◊O:373 ã¨`«ºO „ѨHÍ~°O f~°∞Ê KÕ¿ã åºÜ«∞=¸iÎ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü |∞Ô~·^ŒÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''W^ŒÌ~°∞ åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ #~°HÍxH˜ ≥àÏÎ~°∞. XHõ åºÜ«∞=¸iÎ ã¨fi~åæxH˜ ≥àÏÎ_»∞. ã¨`åºxfl QÆ∞iÎOz ^•xHõ#∞QÆ∞}OQÍ f~°∞Ê KÕã≤# åºÜ«∞=¸iÎ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. WHõ ã¨`åºxfl QÆ∞iÎOz#ѨʘH©, `≥eã‘ ^Ò~°˚åºxH˜ áêÅÊ_ç# (ã¨`åºxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ f~°∞Ê WzÛ#) åºÜ«∞=¸iÎ =∞iÜ«Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# suÖ’ â’kèOK«‰õΩO_®, qKåiOK«‰õΩO_® f~°∞Ê WzÛ# åºÜ«∞=¸iÎ #~°HÍxH˜ ≥àÏÎ~°∞.—— (nxx ǨH˜£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)! JOâ◊O:374 XHõ =Úã≤¡O ™È^Œ~°∞_»∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«_ç Q“~°åxfl Ѩi~°H˜∆OKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü Jãπ=∂ a£`≥ Ü«∞r^£(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ XHõ =Úã≤¡O ™È^Œ~°∞_»∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«_ç Q“~°åxfl Ѩi~°H˜∆™êÎ_À J`«_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ KÕ #~°HÍyfl #∞Oz q=ÚH˜Îx á⁄O^Õ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ Hõey Låfl_»∞.—— (nxx JǨχ^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)!' JOâ◊O:375 Z=ih Ü«∂zOK«x =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü ã¨∂ÉÏ£(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ `å#∞ Z=ih Ü«∂zOK«#x å‰õΩ Ç¨g∞ W™êÎ_À Õ#∞ J`«_çH˜ ã¨fi~°æѨ٠Ǩg∞ W™êÎ#∞.—— (nxx J|∂^•=Ó^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:376 HÀáêxfl kQÆq∞OˆQ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞^ŒÌ~ü^•(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''P„QÆǨxH˜ Ö’#∞ H͉õΩ. h H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æ=Ú#flk.—— (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:377 Jã¨~ü =∞iÜ«Ú Ñ¶¨[~ü #=∂AÅ#∞ [=∂J`ü `À Hõeã≤ „â◊^ŒúQÍ K«kÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. 149 150
- 78. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ǨÏ*ò~°`ü J|∂|Hõ~ü a£ J|∂ =¸™ê J+πJs(~°) `«# `«O„_ç ^•fi~å ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ K«Å¡x ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ K«^Œ∞=|_Õ Ô~O_»∞ #=∂AÅ∞ K«kå_À J`«_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKå_»∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:378 AǨÏ~ü #=∂*ò ‰õΩ =ÚO^Œ∞ 4 ~°HÍ`«∞Å ã¨∞#fl`ü #=∂A#∞ „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® K«kÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü L≥∞‡ ǨÏc|ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ AǨÏ~ü #=∂*ò ‰õΩ =ÚO^Œ∞ 4 ~°HÍ`«∞Å∞ #=∂*ò K«^Œ∞=Ù`å_À J`«_ç H˘~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ #~°HÍyflx x¿+kè™êÎ_»∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)! JOâ◊O:379 x~°O`«~åÜ«∞OQÍ 40 ~ÀAÅ áê@∞ '`«H±cÔ~ TÖÏ— (#=∂*ò „áê~°OaèOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 'JÖϡǨï JHõƒ~ü— ѨÅHõ_»O)#∞ Ãã·`«O q_»zÃÑ@ì‰õΩO_® „Ѩu~ÀE S^Œ∞ѨÓ@Å∞ #=∂*ò K«kq# =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ a£ =∂eH± (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ 40 ~ÀAÅáê@∞ (S^Œ∞ #=∂AÅ#∞) `«H±cÔ~ TÖÏ#∞Ãã·`«O q_»zÃÑ@ì‰õΩO_® [=∂J`ü `À Hõeã≤ #=∂*ò K«kå_À J`«_ç H˘~°‰õΩ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å #∞Oz q=ÚH˜Î „åÜ«∞|_»∞`«∞Ok. XHõ˜ #~°HÍyfl #∞Oz, Ô~O_»∞ HÍѨ@ºO #∞Oz.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣) JOâ◊O:380 „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# U_»∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞: 1. åºÜ«∞=O`«∞_≥·# ѨiáêʼnõΩ_»∞ 2. Ü«∞=fi#OÖ’ ^≥·å~å^èŒ# Ѩ@¡ Pã¨H˜Î QÆÅ =ºH˜Î 3. Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O =∞ã‘^Œ∞Ö’ QÆ_ç¿Ñå_»∞ 4. JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ W`«~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OKÕ =ºH˜Î 5. UHÍO`«OÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨@¡ ÉèíÜ«∞O`À U_ÕÛ =ºH˜Î 6. JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨@¡ ÉèíÜ«∞O`À JO^Œ≥∞ÿ# Ü«Ú=u áêѨHÍ~°ºO ≥·Ñ¨Ù‰õΩ PǨfixOzå PyáÈÜÕ∞å_»∞. 7. JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ QÆ∞ѨÎOQÍ ^•åÅ∞ KÕ¿ã =ºH˜Î ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U ~À[~Ú`Õ U h_® LO_»^À P ~ÀA# JÖÏ¡ÇπÏ U_»∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎʼnõΩ `«# J~ü¬ h_»Ö’ ã¨÷ÖÏxfl „Ѩ™êk™êÎ_»∞. å~°∞: 1. åºÜ«∞=O`«∞_≥·# ѨiáêʼnõΩ_»∞ 2. JÖÏ¡ÇπÏ P~å^èŒ#Ö’ x=∞QÆfl≥∞ÿ# Ü«Ú=‰õΩ_»∞ 3. =∞ã‘^Œ∞ #∞Oz |Ü«∞˜H˘zÛ# `«~åfi`« uiy =∞ã‘^Œ∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩÕO`« =~°‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl =∞ã‘^Œ∞Ö’Õ ÅQÆflO KÕã≤ LOKÕ =ºH˜Î 4. JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°ˆH Ѩ~°ã¨Ê~°O „¿Ñq∞OKÕå~°∞. å~°∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=_»≥∞ÿå, q_çáÈ=_»≥∞ÿå ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°‰õΩ =∂„`«Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. 5. UHÍO`«OÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ #∞ 㨇iOz J„â◊√=ÙÅ∞ zOkOKÕ =ºH˜Î 6. L#fl`« =OâßxH˜ K≥Ok# JO^Œ≥∞ÿ# ¢ã‘Î áêѨHÍ~°ºO ≥·Ñ¨Ù‰õΩ PǨfixOz#ѨʘH© 'Õ#∞ JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞åfl#∞— Jx ѨeˆH =ºH˜Î 7. ‰õΩ_çKÕu`À ^•#O KÕ¿ãÎ Z_»=∞KÕuH˜ Ãã·`«O `≥eÜ«∞#O`«QÍ QÆ∞ѨÎOQÍ ^•åÅ∞ KÕ¿ã =ºH˜Î.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)# JOâ◊O:381 W`«~°∞Å#∞ Hõ∆q∞OKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü =∞P*ò a£ J#ãπ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩÕO^Œ∞ÔH· ѨÓiÎQÍ â◊H˜Îx Hõey L#flѨʘH© („ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ‰õΩO_®) HÀáêxfl kQÆq∞OQÆ∞`å_À („Ѩà◊Ü«∞kå#) JÖÏ¡ÇπÏ P =ºH˜Îx r=ÙÅO^Œi =ÚO^Œ∞ Ñ≤ez 'h‰õΩ W+¨ì≥∞ÿ# ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞Hõ#ºÅ#∞ qåǨÏ=∂_»∞— Jx ¿Ñ~˘¯OÏ_»∞.—— (nxx JǨχ^£ LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣)$ JOâ◊O:382 JǨÏOHÍ~°O, Jqhu, |∞∞}ÏÅ #∞Oz ^Œ∂~°OQÍLO_Õ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü ã¨∂ÉÏ£ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ JǨÏOHÍ~°O, Jqhu, |∞∞}ÏÅ∞ ÖËx ã≤÷uÖ’ =∞~°}˜™êÎ_À J`«_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)% JOâ◊O : 382–J J*Ï£ (#=∂*ò H˘~°‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙ)‰õΩ ã¨=∂^è•#q∞KÕÛ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞. 151 152
- 79. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ :Õ∞=Ú ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ≥O@ Låfl=Ú. JѨÙÊ_»∞ ǨÏ*ò~°`ü aÖÏÖò (~°) xÖÁÛx J*Ï£ ѨeHÍ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü aÖÏÖò(~°) J*Ï£ =ÚyOz =∞ø#O =Ç≤ÏOz#ѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ =ÚJl˚£ (J*Ï£ ѨeˆH =ºH˜Î) ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ qâßfiã¨O`À uiy LK«Ûi™êÎ_À J`«_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞.—— (nxx #™ê~¸ LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣) J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ѷ¨`«∞ #Dq∞Ǩ 2. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã¨∞, ǨÏnãπ ≥O: 3130 3. H˜`å|∞Öò WJòu™ê£∞ aÖò H˜`åa =ã¨∞û#flÇπÏ, ÉÏ|∞Öò WMòu^•W a ã¨∞#x ~°ã¨∂Å∞ÖÏ¡ÇπÏ 4. H˜`å|∞ã¨ûÖÏ`«∞Öò =Ú™êѶ≤s£, ÉÏÉò Ѷ¨*òÅ∞ã¨∞û##∞„~åu|ÇπÏ 5. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò |Ü«∂#∞Öò D=∂£ JÅ¡r Ü«∞^£Y∞Å∞Öò [#flÇπÏ 6. JÉòå|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨u QÆ~üѶ≤Öò [#flÇπÏ (2 / 2051) 7. H˜`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ѷ¨`«∞ #Dq∞Ǩ, ÉÏÉò ã≤á¶ê`«∞ JÇπÏeÖò [#flÇπÏ =åfl~ü 8. JÉòå|∞Öò ÉÏÉò Ѷ≤Öò Wã≤ÎQ∑á¶ê~ü (1/ 1353) 9. H˜`å|∞Öò a„~ü =ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏÉò Ѷ¨[Å∞Öò WÇπÏ™ê£ WÅÖò |å`ü 10. =ÚMò`«ã¨~ü ã¨Ç‘ÏÇπÏ =Úã≤¡£∞, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O : 1682 11. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lã¨ûw~ü = lÜ«∂^ŒuÇ‘Ï, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òLÖò J=fiÅ∞, ǨÏnãπ ≥O: 673 12. H˜`å|∞Öò lǨ^£, ÉÏÉò Ѷ‘ Ѷ¨[Å∞+¨¬Ç¨^ŒÇπÏ (2 / 2200) 13. JÉòåÉò Ѷ¨[Å∞Öò lǨ^£, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ≤Öò =Ú*ÏÇ≤Ï^Œ∞ =Öò =∞HÍuÉò =åflH˜Ç¨ï (2/1353) 14. H˜`å|∞Öò a„~ü =ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ Ǩïãπ#∞Öò YÅMò 15. H˜`å|∞[˚ǨÏ^£, ÉÏÉò Ѷ¨*òÅ∞Öò WÇπÏ™êx WÅÖò J~ü=∞ÅÇπÏ =Öò q∞ãπH©x =Öò Ü«∞f£∞ 16. H˜`å|∞Öò L£∞~°ÇπÏ, ÉÏÉò =ÙE|∞Öò L£∞~°ÇπÏ = Ѷ¨*òeǨ 17. H˜`å|∞[˚ǨÏ^£, ÉÏÉò Ѷ¨[Öò aåJÖò =∞ãπl^£ 18. H˜`å|∞„iMÏMò, ÉÏÉò Ç≤ÏѶπAe¡™ê£ 19. `«=∂=ÚÖò =∞#ÇπÏ |Ü«∂#∞Öò Y™êÅ∞Öò =¸l|ÇπÏ aÖò [#flÇπÏ, ǨÏnãπ ≥O: 136 20. JÖò Å∞Jò Å∞Jò =Öò =∞~ü*Ï£, JÖò A*òL™êûh, ǨÏnãπ ≥O: 1714 21. H˜`å|∞Öò J^ŒÉò, JÉòå|∞l˚„H±, ÉÏÉò ã¨å|∞Öò Y∞~üP£ (2 / 3047) 22. JÉòåÉò ã≤Ѷ¨`«∞Öò dÜ«∂=∞ÇπÏ, ÉÏÉò ≥O:10 (2 / 2019) 23. H˜`å|∞Öò a„~ü =ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏÉò Ѷ¨*òe WÜ«∂^Œ`«∞Öò =∞sl 24. H˜`å|∞l˚„H˜ =^Œ∞ÌPW, ÉÏÉò Ѷ¨*òÅ∞Öò W*òu=∂W JÖÏ uÖÏ=uÖò Y∞~üP£ 25. =ÚMò`«ã¨~ü ã¨Ç‘ÏÇπÏ |∞MÏs eA˚ɡ·n, ǨÏnãπ ≥O: 2070 26. H˜`å|∞Öò =∞~°*ò, ÉÏÉò Ѷ¨*òÅ∞£∞ q∞£ [ǨÏ| |ã¨~°ÇπÏ 27. H˜`å|∞Öò a„i =ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏÉò `«Mòn£∞ a~°Öò åe^≥·x JÅ`«Î`«∂J aã¨ûÖÏÇπÏ 28. H˜`å|∞Öò a„i =ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏÉò Ѷ¨*òÅ∞£∞ q∞£ W*ÏÅ`«∞Öò J*Ï q∞#`«Îsd 29. H˜`å|∞Öò =∞~ü*Ï, ÉÏÉò Ѷ¨*òÅ∞£∞ q∞# Ü«∞ãπ~°Jò q∞#„sÇπÏ 30. JÖò *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, ǨÏnãπ ≥O : 2601 31. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò |Ü«∂£ JÅ¡r Ü«∞^£Y∞Å∞Öò [#flÇπÏ 32. H˜`å|∞Öò a„i =ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏÉò Ѷ¨*òÅ∞£∞ q∞£ Ü«∞=¸`«∞ ÅǨ˙ =Å^£ Ѷ‘ǨÏã≤|ÇπÏ 33. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JǨnã¨∞ã¨ûÇ‘ÏÇ¨Ï eÖò JÖòÉÏh, JÖòA*òL™êûh, ǨÏnãπ ≥O: 972 34. ã¨∞#£ Jc =∂[ÇπÏ, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûh, ǨÏnãπ ≥O : 3083 35. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞LuÎi‡r, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã¨∞, ǨÏnãπ ≥O : 2757 36. H˜`å|∞ `«ÇπÏs=Ú^ŒÌ£∞, ÉÏÉò q∞£ Y`«Å ^Ò#∞ =∂eÇ‘Ï (3 / 3808) 37. H˜`å|∞Öò [åW*ò, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘=∞£ Jã‘Éò a=∞ãπY`ü (1 / 1305) 38. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeãπ, ǨÏnãπ ≥O: 4174 39. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òLÖò MÏq∞ã¨∞, ǨÏnãπ ≥O: 6116 40. H˜`å|∞[˚HÍ`ü, ÉÏÉò Hõ~åÇ≤ÏÜ«∞`«∞Öò =∞ãπJÅÇπÏ (1 / 1446) 41. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûkã¨∞, ǨÏnãπ ≥O : 7251 42. H˜`å|∞ã¨ûÖÏÇπÏ, ÉÏÉò Ѷ¨*òe ã¨ÖÏ`«∞ã¨∞û|ÇπÏ =Öò J„ãπ 43. H˜`å|∞ã¨ûÖÏÇπÏ, ÉÏÉò (1 / 351) 44. JÉòå|∞ã¨ûÖÏÇπÏ, ÉÏÉò Ѷ‘ Ѷ¨*òÅ∞`«ÎH±c~°`«∞Öò TÖÏ (1 / 200) 45. H˜`å|∞[˚ǨÏ^£, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ǨïaƒÖÏ¡ÇπÏ (2 / 1949) 46. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *ÏqÚã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òLÖò MÏq∞ã¨∞, ǨÏnãπ ≥O : 6394 47. JÉòå|∞Öò Ü«∞ã‘~ü, ÉÏ|∞Öò QÆ∞Å∂Öò (2 / 1278) 48. H˜`å|∞Öò J*Ï£, ÉÏÉò ã¨åÉò *ÏeH± (1 / 650) 153 154 Z
- 80. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy „áê~°OÉèíOÖ’ ã¨fi~åæxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_Õå~°∞ JOâ◊O:383 J|^ŒúѨ٠™êHõ∆ºO ѨeH˜ W`«~°∞ŠǨωõΩ¯#∞ H˘Å¡Q˘Ëì =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ L=∂=∞ÇπÏ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ (J|^ŒúѨÙ) „Ѩ=∂}O KÕã≤ XHõ =Úã≤¡O ǨωõΩ¯#∞ H˘Å¡Q˘Ïì_À JÖÏ¡ÇπÏ J`«_ç H˘~°‰õΩ #~°HÍxfl `«Ñ¨Êxã¨i KÕâß_»∞, ã¨fi~åæxfl x¿+kèOKå_»∞—— XHõ =ºH˜Î WÖÏ „ѨtflOKå_»∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ(ã¨)! XHõÕà◊ Jk =∂=¸Å∞ =ã¨∞Î=~Úå ‰õÄ_®å?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞: ''XHõÕà◊ Jk Ñ‘Å∂ K≥@∞ì H˘=∞‡~Úå 㨈~.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:384 J^èŒ~°‡ =∂~°æOÖ’ ã¨Oáêkã¨∂Î, J^èŒ~°‡™⁄=Ú‡`À uÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂|Hõ~ü (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''J^èŒ~°‡OQÍ ã¨OáêkOz# PǨ~°O`À áÈ+≤OK«|_ç# â◊s~°O ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«^Œ∞.—— (nxx ɡ·Ç¨Ïv LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:385 `«e¡^ŒO„_»∞ŠѨ@¡ Jq^èÕÜ«Ú_≥·# =ºH˜Î, Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞_»∞ (ã≤QÆ∞æ ÖËx =ºH˜Î), ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ J#∞HõiOKÕ ¢ã‘Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ L=∞~ü(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''=ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«~°∞: (1) `«e¡^ŒO„_»∞ŠѨ@¡ Jq^èÕÜ«Ú_≥·# =ºH˜Î, (2) Å*Ï˚qÇ‘Ï#∞_≥·# =ºH˜Î (3) ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ J#∞HõiOKÕ ¢ã‘ÎÅ∞.—— (nxx ǨH˜£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)! JOâ◊O:386 ã¨O|O^è•Å#∞ `≥OKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞. ǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ a£ Aɡ·~ü a£ =Ú`üW£∞(~°) `«# `«O„_ç ^•fi~å ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞ : ''ã¨O|O^è•Å#∞ `≥OKÕ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:387 `«# „Ѩ[Å#∞ ≥∂ã¨Ñ¨ÙKÕÛ Ñ¨iáêʼnõΩ_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞. ǨÏ*ò~°`ü =∞JòYÖò a£ Ü«∞™ê~ü(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''=Úã≤¡O „Ѩ[Å#∞ ѨiáêeOKÕ Ñ¨iáêʼnõΩ_»∞ XHõÕà◊ `«# „Ѩ[Å#∞ ≥∂ã¨Ñ¨ÙK«∞Û`«∞#fl ã≤÷uÖ’ =∞~°}˜Oz#@¡~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ J`«_ç H˘~°‰õΩ ã¨fi~åæxfl x¿+kè™êÎ_»∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)# JOâ◊O:388 KÕã≤# Õ∞Å∞#∞ QÆ∞~°∞Î KÕ¿ã =ºH˜Î, `«e¡^ŒO„_»∞ŠѨ@¡ Jq^èÕÜ«ÚxQÍ ≥∞eˆQ =ºH˜Î, x`«ºO =∞^Œºáê# ¿ã=#OÖ’ QÆ_ç¿Ñ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ J„£∞ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''KÕã≤# Õ∞Å∞#∞ QÆ∞~°∞Î KÕ¿ã =ºH˜Î, `«e¡^ŒO„_»∞ŠѨ@¡ Jq^èÕÜ«ÚxQÍ ≥∞eˆQ =ºH˜Î, x`«ºO =∞^ŒºO ¿ãqOKÕ =ºH˜Î (J#QÍ =$^Œ∞ú_≥·# `åQÆ∞É’`«∞) ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«~°∞.—— (nxx #™ê~¸ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)$ JOâ◊O:389 á⁄~°∞QÆ∞åxH˜ Hõ+¨ìO HõeyOKÕ =ºH˜Î ã¨fi~åæxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LOÏ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''U =ºH˜Î á⁄~°∞QÆ∞å_»~Ú`Õ J`«_ç K≥_»∞ #∞Oz ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LO_»_À J`«_»∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)% JOâ◊O:390 K≥_»¤ À~°∞ QÆÅ (À˜ ^•fi~å áêáêʼnõΩ áêÅÊ_Õ) =ºH˜Î, K≥_»¤ ≥·Yix Hõey# =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«~°∞. ǨÏ*ò~°`ü Ǩiã¨ÇπÏ a£ =ǨÏÉò(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''K≥_»¤ À~°∞ QÆÅ (À˜ ^•fi~å áêáêʼnõΩ áêÅÊ_Õ) =ºH˜Î, K≥_»¤ ≥·Yix Hõey# =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«~°∞.—— (nxx J|∂^•=Ó^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:391 JǨÏOHÍi ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞. 155 156
- 81. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ (a£ =∞ãπT^£) (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''U =ºH˜Î ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#~Ú`Õ P= yO[O`« JǨÏOHÍ~°O LO@∞O^À P =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)' JOâ◊O:392 Kå_ôÅ∞ K≥¿ÑÊ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞. ǨÏ*ò~°`ü Ǩï*ˇ·Ñ¶¨ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Kå_ôÅ∞ K≥¿ÑÊ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞.—— (nxx J|∂^•=Ó^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) q=~°}: H˘xfl ǨÏnã¨∞Ö’¡ '#=∂=Ú£— Ѩ^ŒO ¿Ñ~˘¯#|_çOk. Ô~O_çO˜ J~°÷O XHõ¯Ë. JOâ◊O:393 `≥eã≤ ‰õÄ_® `«# `«O„_ç HÍx =ºH˜Îx `«# `«O„_çQÍ ¿Ñ~˘¯Õ =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞. ǨÏ*ò~°`ü ã¨J^£ a£ Jc =MÏãπ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''`≥eã≤ ‰õÄ_® `«# `«O„_ç HÍx =ºH˜Îx `«# `«O„_çQÍ ¿Ñ~˘¯Õ =ºH˜Î H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æO x¿+kèOK«|_çOk.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:394 JHÍ~°}OQÍ `«ÖÏMò (q_®‰õΩÅ∞) HÀˆ~ ¢ã‘Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«^Œ∞. ǨÏ*ò~°`ü ã¨∂ÉÏ£ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''U ¢ã‘Î J~Ú`Õ JHÍ~°}OQÍ `«# Éèí~°Î #∞Oz `«ÖÏMò (q_®‰õΩÅ∞) HÀ~°∞`«∞O^À P ¢ã‘Î H˘~°‰õΩ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞åã¨# x¿+kèOK«|_çOk.—— (nxx ui‡r =∞iÜ«Ú Wɡfl=∂[ÇπÏÅ∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:395 A@∞ì‰õΩ #Å¡~°OQÆ∞ Ѩӿã =ºH˜Î ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ JÉσãπ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''PYi HÍÅOÖ’ H˘O`«=∞Ok áê=Ù~°Ñ¨Ù L^Œ~°ÉèÏQÆOÖ’ LO_Õ suÖ’ #Å¡x ~°OQÆ∞#∞ A@∞ì‰õΩ Ñ¨Óã¨∞‰õΩOÏ~°∞. J@∞=O˜ „Ѩ[Å∞ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞åã¨##∞ Ãã·`«O á⁄O^ŒÖË~°∞.—— (nxx J|∂^•=Ó^£ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)! J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò ~°D^£ q∞£ JMò`«`«Jò ǨÏd =Úã≤¡q∞ aÜ«∞g∞x 2. q∞+πHÍ`«∞Öò =∞™êcÇπÏ, eÖò JÖòÉÏh, H˜`å|∞Öò |∞Ü«¸Jò, ÉÏ|∞Öò Hõã≤ƒ = `«Öò|∞Öò ǨÏÖÏe (2 / 2787) 3. H˜`å|∞Öò *Ïq∞Lã¨ûw~ü, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã¨∞, ǨÏnãπ ≥O : 3058 4. JÉòå|∞Öò a„i =ã≤ûÅÇπÏ, ÉÏÉò ã≤Å`«∞„~°Ç¨Ï£∞ (2 / 1559) 5. H˜`å|∞Öò JÇπÏHÍ£∞, ÉÏÉò q∞£ Jãπ`«~üD ^ŒWÜ«∞`«∞ YÅq∞ Ü«∞£Ñ¶¨L 6. H˜`å|∞Öò Jã¨Î~ü aÇ‘Ï ÉÏ|∞„~°∂Ü«∞`«∞ Ѷ≤Öò =Ú^£q∞h# Ѷ≤Öò Y=∞~ü (3 / 5241) 7. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò |Ü«∂£ `«ÇπÏsq∞ D*ÏWÖò *Ï~ü 8. H˜`å|∞Öò J^ŒÉò, ÉÏÉò Ѷ‘ Ǩïãπ#∞Öò YÅMò (3 / 4017) 9. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò `«ÇπÏs=ÚÖò H˜|~ü 10. H˜`å|∞^ŒÌÉò, ÉÏÉò Ѷ≤Öò Y`åÎ`ü (3 / 4076) 11. H˜`å|∞Öò Ѷ¨~å~Ú*ò, ÉÏÉò q∞£ J^£D ÔQ·i JcÇ≤Ï 12. ã¨Ç‘ÏÇπÏ ã¨∞##∞uÎi‡r, ' JÉòå|∞`«ÎÖÏMò — ÉÏÉò Ѷ≤Öò =ÚMò`«eP`ü (1 / 948) 13. H˜`å|∞e¡ÉÏãπ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ d*Ï|∞™œû^• (2 / 3548) 157 158
- 82. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy XHõxs‚`«=ºH˜Îxã¨fi~°æåã≤QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«OHÍ^Œ∞ JOâ◊O:396 XHõ =ºH˜Î QÆ∞iOz YzÛ`«OQÍ ã¨fi~°æåã≤QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞. JOâ◊O:397 XHõ =ºH˜Î YzÛ`«OQÍ ã¨fi~°æåã≤ ÖË^• #~°Hõåã≤ JÕ *Ï˝#O ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπωõΩ =∂„`«Õ∞ LO@∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü L=Ú‡Öò JÖÏ(~°) =∞nåÖ’x Jåû~°¡‰õΩ K≥Ok#, ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) KÕuÃÑ· q^èÕÜ«∞`å„Ѩ=∂}O KÕã≤# ¢ã‘ÎÅÖ’ XHõ~°∞. P≥∞ D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: p©Å∞ Õã≤ =ÚǨl~°∞¡ (=∞Hͯ #∞Oz =∞nå‰õΩ Ç≤Ï*ò~°`ü KÕã≤# =Úã≤¡OÅ∞) Jåû~°¡Ö’ (=∞Hͯ #∞Oz Ç≤Ï*ò~°`ü KÕã≤ =∞nå‰õΩ =zÛ# =Úã≤¡OʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz# =∞nååã¨∞Å∞) ѨOzÕÜ«∞_»O [~°∞QÆQÍ Ç¨Ï*ò~°`ü L™ê‡£ a£ =∞*òT£(~°) =∂ ÉèÏQÆOQÍ =KåÛ~°∞. Õ∞=Ú PÜ«∞##∞ =∂ WO˜Ö’ LOKå=Ú. J~Ú`Õ P `«~åfi`« PÜ«∞# „áê}ÏO`«Hõ åºkè`À =∞~°}˜OKå~°∞. PÜ«∞#‰õΩ QÆ∞ã¨∞Öò (™êfl#O) KÕ~ÚOz, â◊= =¢ã¨ÎO `˘_çyOK«|_çOk. JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) JHõ¯_»‰õΩ qKÕÛÜ«∞QÍ Õ#∞ D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ#∞: ''F J|∂ ™ê~ÚÉò! (ǨÏ*ò~°`ü L™ê‡£ a£ =∞*òT£ (~°) QÍ~°∞ P q^èŒOQÍ Ñ≤Å∞=|_Õå~°∞) hÃÑ· JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞}º=Ú#flk. JÖÏ¡ÇπÏ h‰õΩ Q“~°åxfl „Ѩ™êkOKå_»x Õ#∞ h q+¨Ü«∞OÖ’ ™êHõ∆ºq∞ã¨∞Îåfl#∞.—— ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞ : ''(L=Ú‡Öò JÖÏ!) PÜ«∞#‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ Q“~°åxfl „Ѩ™êkOz# q+¨Ü«∞O hÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞?—— Õ#∞ WÖÏ Ñ¨eHÍ#∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! å `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ g∞ H˘~°‰õΩ ã¨=∞iÊOK«|_»∞QÍHõ! JÖÏ¡ÇπÏ =∞Ô~=iH˜ Q“~°åxfl „Ѩ™êk™êÎ_»∞?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞: ''xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ L™ê‡£ =∞~°}˜OKå~°∞. JÖÏ¡ÇπÏ ™êH˜∆QÍ! Õ#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# H˘~°‰õΩ (JÖÏ¡ÇπÏ #∞Oz) „âıÜ«∞ã¨∞û#∞, ã¨OˆH∆=∂xfl Ptã¨∞Îåfl#∞. HÍh JÖÏ¡ÇπÏ ™êH˜∆QÍ! Õ#∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ#~Ú#ѨʘH© („Ѩà◊Ü«∞kå#) å Ѩiã≤÷u U=∞=Ù`«∞O^À å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞—— ǨÏ*ò~°`ü L=Ú‡Öò JÖÏ(~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''JÖÏ¡ÇπÏ ™êH˜∆QÍ! P `«~åfi`« Õ#∞ Uå_»∂ U =ºH˜Îh (áêáêÅ #∞Oz) Ѩq„`«∞_çQÍ ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞) q=~°} : 1. UÜÕ∞ ã¨Ç¨cÅ#∞ (^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞) ¿Ñ~°¡`À ã¨Ç¨ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) ã¨fi~°æåã¨∞Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯åfl~À åix ã¨fi~°æåã¨∞Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O ^èŒ~°‡ ã¨=∞‡`«Õ∞. 2. JÖÏ¡ÇπÏ B#fl`åºxfl, Q˘Ñ¨Ê^Œåxfl, x~°¿ÑHõ∆`«#∞, ≥·Éèíåxfl ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) `«# QÆ∞iOz P q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞. P q+¨Ü«∂xfl =∞~˘Hõ ǨÏnã¨∞Ö’ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞: ''U =ºH©Î `«# PK«~°}Å ^•fi~å ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«ÖË_»∞.—— JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) D q^èŒOQÍ „ѨtflOK«|_®¤~°∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! g∞~°∞ ‰õÄ_®å?—— ''J=Ù#∞. Õ#∞ ‰õÄ_®, å „Ñ¨Éèí∞=Ù `«# HÍ~°∞}ºO`À ##∞fl HõÑ≤ÊÕ¿ãÎ `«Ñ¨Ê.—— (=Úã≤¡£∞) 3. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∞Õ∞q∞@OË Ç¨Ï*ò~°`ü L™ê‡£ a£ =∞*òT£ (~°) Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ Jcã‘xÜ«∂‰õΩ Ç≤Ï*ò~°`ü KÕ¿ã ÉèÏQͺxfl á⁄O^•~°∞. JÖψQ =¸_»=™êi =∞Hͯ #∞Oz =∞nå‰õΩ Ç≤Ï*ò~°`ü KÕ¿ã ÉèÏQͺxfl á⁄O^•~°∞. PÜ«∞#(~°) =∞~°}˜Oz# `«~åfi`« ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) =¸_»∞™ê~°∞¡ PÜ«∞#(ã¨) #∞^Œ∞˜x K«∞OaOz D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''g∞~°∞ WǨÏÖ’HõO #∞Oz U q^èŒOQÍ x¢+¨¯q∞OKå~°OË g∞ Jã≤Î`«fiO WǨÏÖ’HõO`À HõÅ∞+≤`«=∞=ÖË^Œ∞.—— J~Ú#ѨʘH© ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) PÜ«∞##∞ YzÛ`«OQÍ ã¨fi~°æåã≤QÍ ¿Ñ~˘¯#fl ¢ã‘Îx åiOKå~°∞. JOâ◊O:398 ^≥·=„Ѩ=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞(~°) Ü«Ú^Œú ≥∞ÿ^•#OÖ’ ǨÏ`«=∂~°Û|_ç# XHõ =ºH˜Îx ã¨fi~°æåã≤QÍ ¿Ñ~˘¯#QÍ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞: ''ZO`«=∂„`«O HÍ^Œ∞. J`«_»∞ #~°HõOÖ’ Låfl_»∞.—— ǨÏ*ò~°`ü L=∞~ü a£ Y`åÎÉò (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨)`À D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk: ''Ѷ¨ÖÏå =ºH˜Î J=∞~°QÆ`«∞ÅÜ«∂º~°∞. (g~°=∞~°}O á⁄Ok ã¨fi~°æOÖ’ Låfl~°∞)—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ~°∞: ''ZO`«=∂„`«O HÍ^Œ∞. Õ#∞ J`«_çx Ü«Ú^Œú™⁄`«∞ÎÖ’x XHõ ^Œ∞Ѩʘx ^˘OyeOz# HÍ~°}OQÍ #~°HõOÖ’ K«∂âß#∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:399 rqOz L#fl ÖË^• =∞~°}˜Oz# =ºH˜Îx, |Ü«∞˜H˜ J`«_»∞ ZO`« ^≥·=cèuѨ~°∞xQÍ, *Ï˝xQÍ, ^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uáê„`«∞xQÍ (=bQÍ), ™ê^èŒ∞=ÙQÍ HõxÑ≤Oz#ѨʘH© YzÛ`«OQÍ ã¨fi~°æåã≤QÍ ÉèÏqOK«_»O ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞. 159 160
- 83. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''XHõ =ºH˜Î ã¨∞n~°…HÍÅO áê@∞ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ K≥Ok# Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î LOÏ_»∞. J~Ú`Õ J`«_ç =ÚyOѨ٠#~°Hõåã¨∞ʼnõΩ K≥Ok# Ѩx`À [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞~˘Hõ =ºH˜Î ã¨∞n~°…HÍÅO áê@∞ #~°Hõåã¨∞ʼnõΩ K≥Ok# Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î LOÏ_»∞. J~Ú`Õ J`«_ç =ÚyOѨ٠ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ K≥Ok# Ѩx`À [~°∞QÆ∞`«∞Ok.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞)! ǨÏ*ò~°`ü ã¨Ç¨ÏÖò a£ ã¨J^£ ™êJn (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''XHõ =ºH˜Î „Ѩ[Å ^Œ$+≤ìÖ’ ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ K≥Ok# Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ_»∞. HÍh J`«_»∞ #~°Hõåã≤ J~Ú LOÏ_»∞. =∞~˘Hõ =ºH˜Î „Ѩ[Å ^Œ$+≤ìÖ’ #~°Hõåã¨∞ʼnõΩ K≥Ok# Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ_»∞. HÍh J`«_»∞ ã¨fi~°æåã≤ J~Ú LOÏ_»∞.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) q=~°} : BeÜ«∂Å ã¨=∂^èŒ∞ÅÃÑ· =¢™êÎÅ∞ HõѨÊ_»O, ≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ K≥e¡OK«∞HÀ=_»O ≥Ú^ŒÖˇ·#q '+≤Ô~¯ JHõƒ~ü— (Ju ÃÑ^ŒÌ +≤~ü¯, J#QÍ JÖÏ¡ÇπÏ ‰õΩ W`«~°∞Å#∞ ™ê˜ HõeÊOK«_»=∞Õ =∞ǨáêѨO) J~Ú`Õ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# ǨÏnã¨∞Å ≥Å∞QÆ∞Ö’ =∞~˘Hõ =º~°÷≥∞ÿ# PK«~°} QÆ∞iOz ‰õÄ_® É’^èŒÑ¨_çOk. =∞~°}˜Oz# =ºH˜Î ã¨=∂kèÖ’ ã¨∞YOQÍ x„kã¨∞Îåfl_À ÖËHõ JÖÏ¡ÇπÏ tHõ∆‰õΩ QÆ∞~°~Ú Låfl_À ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπωõΩ =∂„`«Õ∞ `≥Å∞ã¨∞. J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`å|∞Öò [å~Ú*ò, ÉÏ|∞^Œ∞ÌY∂Öò JÅÖò =∞~Úºu |J^ŒÖò =∞øu W*Ï J^£~°[ Ѷ≤Öò H˜á¶êJÇπÏ 2. JÉòå|∞Ãã·û~ü, ÉÏ|∞Öò QÆ∞Å∂Öò (2 / 1279) (3) H˜`å|∞Öò Y„^£ (4) H˜`å|∞Öò Y„^£ ã¨fi~°æOÖ’QÆ_»z#kåÅ*Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ JOâ◊O:400 áê`« ¿ãflÇ≤Ï`«∞x *Ï˝Ñ¨HõO, J`«_çx HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ ã¨O|OkèOz# QÆ∞}áê~î°O QÆi¿Ñ =$`åÎO`«O. ''`«~åfi`« å~°∞ (ã¨fi~°æåã¨∞Å) XHõi≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~˘Hõ~°∞ uiy Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ QÆ∞iOz Ѩ~°ã¨Ê~°O J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩOÏ~°∞. åiÖ’ XHõ =ºH˜Î WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: „ѨѨOK«OÖ’ å‰õΩ XHõ q∞„`«_»∞ LO_Õå_»∞. J`«_»∞ å`À WÖÏ JO@∂ LO_Õå_»∞: 'h=Ù ‰õÄ_® ^èŒ$gHõiOKÕåiÖ’ KÕiáÈÜ«∂å? =∞#O K«xáÈ~Ú,=∞˜ìQÍ =∂i, Jã≤÷ѨO[~°OQÍ q∞ye áÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞ x[OQÍÕ =∞#‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO, tHõ∆ JÕq LOÏÜ«∂?— WѨÙÊ_»∞ J`«_»∞ ZHõ¯_»∞åfl_À g∞~°∞ K«∂_»^ŒÅ∞K«∞‰õΩåfl~å? WÖÏ K≥Ñ≤Ê J`«_»∞ `˘Oy K«∂_»QÍÕ, J`«_çH˜ #~°HõOÖ’x XHõ JQÍ^èŒOÖ’ J`«_»∞ HõxÑ≤™êÎ_»∞. JѨÙÊ_»∞ J`«_çx ã¨OÉ’kèã¨∂Î WÖÏ JOÏ_»∞: '^Õ=Ùx ™êH˜∆QÍ! h=Ù ##∞fl ã¨~°fiåâ◊#O KÕã≤ LO_Õå_çq. å „Ñ¨Éèí∞=Ù J#∞„QÆǨÏO ÖËHõáÈ~Ú LOË, D~ÀA Õ#∞ ‰õÄ_® Ѩ@∞ì|_ç =zÛ# åiÖ’ XHõ_ç≥· LO_Õå_çx. 㨈~, J~Ú`Õ WHõ Õ∞=Ú K«xáÈ=∂? =∂‰õΩ ~å=Åã≤# KåÕ^À =ÚO^Œ∞ =KÕÛã≤O^•? WHõ =∂‰õΩ ZÖÏO˜ tH∆Í Ñ¨_»^•?— xâ◊ÛÜ«∞OQÍ W^Õ =∞ǨÏ`«Î~° q[Ü«∞O. WÖÏO˜ q[Ü«∞O HÀã¨Õ∞ Hõ~°‡jÅ∞~°∞ Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∂e.—— (Y∞~üP£, ™êá¶êÊù`ü : 50–61) JOâ◊O:401 ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ `«=∞ ã¨=∂ÕâßÅÖ’ WǨÏÖ’Hõ rq`«Ñ¨Ù *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ ≥=∞~°∞ Õã¨∞‰õΩOÏ~°∞. ''å~°∞ (ã¨fi~°æåã¨∞Å∞) Ѩ~°ã¨Ê~°O („ѨѨOK«OÖ’ [iy#) Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ QÆ∞iOz J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩOÏ~°∞. å~°∞, 'Õ∞=Ú ≥Ú^Œ@ =∂ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ =∞^茺 (^Õ=ÙxH˜) ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ rq`«O QÆ_ç¿Ñå~°O. z=~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ =∂ ÃÑ· HõxHõ~°O K«∂áê_»∞, =∞=∞‡efl f„=≥∞ÿ# =_»QÍe tHõ∆ #∞Oz ~°H˜∆OKå_»∞. Õ∞=Ú QÆ`« rq`«OÖ’ PÜ«∞#Õ Õ_»∞‰õΩO@∂ LO_Õå~°=Ú. PÜ«∞# x[OQÍÕ =∞ǨϟѨHÍi =∞iÜ«Ú J#O`« Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞.—— (Y∞~üP£,`«∂~ü: 25–28) 161 162 v
- 84. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy P~åѶπ „Ѩ[Å∞ JOâ◊O:402 ã¨fi~°æ#~°HÍʼnõΩ #_»∞=∞ XHõ Z`«Î~Ú# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ H˘O`«=∞Ok =∂#=ÙÅ∞ xez LOÏ~°∞. åix 'JãπǨ|∞Öò P~åѶπ— (Z`«Î~Ú# „Ѩ^ÕâßʼnõΩ K≥Ok#å~°∞) JOÏ~°∞. JOâ◊O:403 P~åѶπ „Ѩ[ŠѨÙ}ºÑ¶¨ÖÏÅ∞, áêáêÅ∞ ã¨=∂#OQÍ LOÏ~Ú. P HÍ~°}OQÍ å~°∞ ã¨fi~åæxH© ≥à◊§ÖË~°∞, #~°HÍxH© ≥à◊§ÖË~°∞. HÍh JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞}ºO ^•fi~å ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ=∞x Ptã¨∂Î LOÏ~°∞. ''D LÉèíÜ«∞ =~åæÅ =∞^茺 XHõ `≥~° J_»∞¤QÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. ^•x Z`«∞ÎÅ (P~åѶπ)ÃÑ· =∞i H˘O^Œ~°∞ „Ѩ[Å∞ LOÏ~°∞. å~°∞ „Ѩu XHõ_çh J`«_ç =ÚY zǨflÅ#∞ |˜ì QÆ∞~°∞ΠѨ_»`å~°∞, ã¨fi~°æåã¨∞Å#∞ Ñ≤ez, 'g∞‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞ QÍHõ— JOÏ~°∞. å~°∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«#~Ú`Õ ÖË^Œ∞, HÍh ^•xfl Ptã¨∞Îåfl~°∞.—— (Y∞~üP£, P~åѶπ: 46) JOâ◊O:404 P~åѶπ „Ѩ[Å∞ #~°Hõåã¨∞Å#∞ K«∂ã≤ D „H˜Ok q^èŒOQÍ „áêi÷™êÎ~°∞ ''åi ^Œ$+≤ì #~°Hõåã¨∞Å ≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞o§#ѨÙÊ_»∞ WÖÏ JOÏ~°∞ : 'F „ѨÉèí∂! =∞=∞‡efl =∂„`«O D ^Œ∞~å‡~°∞æÖ’¡ KÕ~°Û‰õΩ.—— (Y∞~üP£, P~åѶπ: 47) JOâ◊O:405 P~åѶπ „Ѩ[Å∞ `«=∞ ѨÓ~°fi ¿ãflÇ≤Ï`«∞Öˇ·# #~°Hõåã¨∞Å#∞ ã¨OÉ’kèã¨∂Î QÆ∞}áê~î°O QÆi¿Ñ suÖ’ D q^èŒOQÍ „Ѩã¨Oy™êÎ~°∞ : ''`«~åfi`« P~åѶπ ÃÑ· L#fl D „Ѩ[Å∞ #~°HõOÖ’ L#fl H˘O^Œ~°∞ ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨µÅ#∞, åi P#åà◊§ ^•fi~å QÆ∞~°∞ÎѨ˜ì WÖÏ JOÏ~°∞, 'K«∂âß~å g∞~°∞, g∞ =Ú~îåÅ∞ QÍh, g∞~°∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ ÉèÏqOz# =ã¨∞Î ™ê=∞„y QÍh D~ÀA g∞‰õΩ U q^èŒOQÍ#∂ ѨxH˜ ~åÖË^Œ∞QÍ! Z=ix QÆ∞iOK«~Ú`Õ g∞~°∞ 'giHõ~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ `«# HÍ~°∞}Ϻxfl U=∂„`«O „Ѩ™êkOK«_»∞— Jx „Ѩ=∂}ÏÅ∞ KÕã≤ JO@∂ LO_Õå~À, åˆ~ Hõ^• D ã¨fi~°æåã¨∞Å∞. D~ÀA åiˆH K≥ѨÊ_»O [iyOk, 'ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕtOK«O_ç. g∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O QÍh, ^Œ∞óYO QÍh ÖË^Œ∞.—— (Y∞~üP£,P~åѶπ: 48, 49) Ô~O_»∞ q~°∞^Œú≥∞ÿ# qâßfi™êÅ∞, Ô~O_»∞ q~°∞^Œú≥∞ÿ# Ѩ~°º=™êåÅ∞ JOâ◊O:406 WǨÏÖ’HõOÖ’ ã¨∞YÉè’QÍÖ’¡ =Úxy `ÕÅ∞`«∂, Ѩã¨O^≥·# rq`åxfl QÆ_ç¿Ñ Jqâßfiã¨∞Å∞ „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ qâßfiã¨∞Å q=â◊`«fiO, xã¨ûǨܫ∞`«Å#∞ K«∂ã≤ #=Ùfi`å~°∞, ¿ÇÏà◊# KÕ™êÎ~°∞. J~Ú`Õ Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ qâßfiã¨∞Å∞ Ѩã¨O^≥·# rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∂ Jqâßfiã¨∞Å q=â◊`«fiO, xã¨ûǨܫ∞`«Å#∞ K«∂ã≤ #=Ùfi`å~°∞, ¿ÇÏà◊# KÕ™êÎ~°∞. ''„ѨѨOK«OÖ’ qâ◊fiã≤Oz#åix Õ~°ã¨∞ÎÅ∞ ¿ÇÏà◊# KÕã¨∞ÎOÏ~°∞. åi=ÚO^Œ∞ #∞O_ç ≥àı§@ѨÙÊ_»∞ =∂˜=∂˜H© Hõà◊√§ w@∞`«∂ åi ≥·Ñ¨Ù Ãã·QÆÅ∞ KÕ¿ãå~°∞. `«=∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ≥àı§@ѨÙÊ_»∞ ã¨O|~°Ñ¨_»∞`«∂ ≥àı§å~°∞. åix K«∂ã≤#ѨÙÊ_»∞, 'g~°∞ ^•i `«áêÊ~°∞— Jx JÕå~°∞. åã¨ÎåxH˜ å~°∞ åiÃÑ· HÍѨÖÏ^•~°∞Å∞QÍ xÜ«∞q∞Oz ѨOѨ|_»ÖË^Œ∞. Då_»∞ qâ◊fiã≤Oz#å~°∞ Jqâßfi ã¨∞Å#∞ K«∂ã≤ #=Ùfi`«∞åfl~°∞, L#fl`« Ñ‘~îåÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_ç åi ã≤÷ux K«∂ã¨∞Îåfl~°∞. ^˘iH˜Ok QÆ^• Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ å~°∞ KÕã¨∂Î LO_ç# KÕ+¨ìʼnõΩ Ñ¨Ù}ºÑ¶¨ÅO.—— (Y∞~üP£, =Ú`«Ñ≤ÊùѶ‘£: 29–36) 163 164 w
- 85. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy WǨÏÖ’HõOÖ’ H˘xfl ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠™œMϺÅ∞ JOâ◊O:407 'ǨÏ*òÔ~ Jã¨fi^£— (HÍÉÏQÆ$ǨÏO =^ŒÌ L#fl #Å¡x~å~Ú) ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠~åà◊§Ö’x XHõ ~å~Ú. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ JÉσãπ(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''ǨÏ*òÔ~ Jã¨fi^£ ã¨fi~°æO #∞Oz kOѨ|_ç# ~å~Ú. Jk áêÅ HõOË `≥Å¡QÍ LO_Õk. HÍh „Ѩ[Å áêáêÅ∞ ^•xx #Å¡QÍ =∂iÛÕâß~Ú.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:408 J*ò=ÇπÏ (=∞nåÖ’ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º XHõ q^èŒ≥∞ÿ# Y~°∂˚~°Ñ¨O_»∞) ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠Ѷ¨ÅO. JOâ◊O:409 '=∞MÏ≥∞ W„ÉÏÇ‘Ï£∞— ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠~å~Ú. (D ~å~Ú g∞^Œ xÅ|_ç ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü W„ÉÏÇ‘Ï£∞ (J) HÍÉÏQÆ$Ǩxfl xi‡OKå~°∞) JOâ◊O:410 'Pe£— ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠K≥@∞ì. ǨÏ*ò~°`ü ~åѶ≤Jò a£ J„£∞ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''J*ò=ÇπÏ (Y~°∂˚~°O), ~å~Ú (=∞MÏ≥∞W„ÉÏÇ‘Ï£∞), =$Hõ∆O (Pe£ K≥@∞ì) ã¨fi~åæxH˜ K≥Ok#q.—— (nxx ǨH˜£∞ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:411 ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) QÆkH˜, q∞O|~ü (=∞ã‘^Œ∞Ö’ =¸_»∞ ≥∞@¡`À ‰õÄ_ç# Ñ‘~î°O)‰õΩ #_»∞=∞ L#fl ã¨÷ÅO ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’ ÉèÏQÆO. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''å QÆkH˜, q∞O|~ü ‰õΩ #_»∞=∞ L#fl ã¨÷ÅO ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠L^•º#=åÅÖ’x XHõ L^•º#=#O. å q∞O|~ü å H˘Å#∞ (H“ã¨~ü) g∞^Œ LOk.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)! JOâ◊O:412 QÀiOωõΩ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨∞åã¨#Ö’¡ XHõ˜. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ J„£∞(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''ã¨fi~°æåã¨∞Å H˘~°‰õΩ ã¨∞QÆO^è•Å åÜ«∞‰õΩ~åÖˇ·# QÀiOωõΩ LOk.—— (nxx u„ÉÏh LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:413 Õ∞Hõ ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠[O`«∞=ÙÖ’¡ XHõ˜. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ J„£∞(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Õ∞Hõ ã¨fi~°æOÖ’x [O`«∞=ÙÖ’¡ XHõ˜. ^•x pq∞_ç , Lq∞‡ ≥Ú^ŒÖˇ·#å˜x â◊√„ÉèíO KÕã≤ ^•xg∞^Œ #=∂*ò K«^Œ∞=ÙHÀO_ç.—— (nxx ɡ·Ç¨Ïv LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣)# JOâ◊O:414 '|∞`üǨ£— ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠֒ܫ∞Ö’¡ XHõ˜. ǨÏ*ò~°`ü P~Ú+¨ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''|∞`üǨ£ ã¨fi~°æOÖ’x XH͢Hõ H˘Å#∞ g∞^Œ LOk.—— (nxx |*Ï˚~ü LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣)$ q=~°} : '|∞`üǨ£— JÕk =∞nå‰õΩ P#∞H˘x L#fl 'Y∞ÉÏ— JÕ |ã‘ΉõΩ ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl XHõ Ö’Ü«∞. J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. JÉòå|∞Öò ǨÏ*ò, ÉÏÉò Ѷ¨*òÅ∞Öò ǨÏ*ò~°∞Öò Jã¨fi^Œ∞ (1 / 695) 2. `«ÇπÏvMò =Úã¨Îá¶ê J|∞ÌÖò MÏk~ü, ^•~°∞Öò ‰õΩ`«∞|∞Öò WÖòq∞Ü«∞ÇπÏ, c~°∂`ü (4 / 226) 3. H˜`å|∞ã¨ûÖÏÇπÏ, Ѷ‘ =∞ãπl^≥ =∞Hõ¯ÇπÏ = =∞n#ÇπÏ 4. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JǨnã¨∞ã¨ûÇ‘ÏÇ¨Ï eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã¨∞, ǨÏnãπ ≥O: 1420 5. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JǨnã¨∞ã¨ûÇ‘ÏÇ¨Ï eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã¨∞, ǨÏnãπ ≥O: 1128 6. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JǨnã¨∞ã¨ûÇ‘ÏÇ¨Ï eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûh, ǨÏnãπ ≥O: 769 165 166 h
- 86. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ã¨fi~åæxfl HÀ~°∞‰õΩÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕÌtOK«|_ç# H˘xfl „áê~°÷#Å∞ JOâ◊O:415 ã¨fi~åæxfl „Ѩ™êkOK«=∞x JÖÏ¡ÇπÏ#∞ Õ_»∞‰õΩÕO^Œ∞ÔH· L^ÕÌtOK«|_ç# H˘xfl „áê~°÷#Å∞ „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_»∞`«∞åfl~Ú : (1) ''JÖϡǨï=∞‡ Whfl JãπJÅ∞Hõ q∞#Öò Mˇ·i ‰õΩe¡Ç‘Ï PleÇ‘Ï = PleÇ‘Ï =∂ Je£∞`«∞ q∞£Ç¨ï = =∂Å£∞ JJòÅ£∞ = JTAaHõ q∞#+¨¬„i ‰õΩe¡Ç‘Ï PleÇ‘Ï = PleÇ‘Ï =∂ Je£∞`«∞ q∞£Ç¨ï = =∂Å£∞ JJòÅ£∞ JÖϡǨï=∞‡ Whfl JãπJÅ∞Hõ q∞£ Mˇ·i =∂ ã¨JÅHõ JÉò^Œ∞Hõ = #aÜ«ÚºHõ = JTAaHõ q∞£ +¨„i =∂ P[ aÇ‘Ï JÉò^Œ∞Hõ = #aÜ«ÚºHõ JÖϡǨï=∞‡ Whfl JãπJÅ∞HõÖò [#fl`« = =∂ Y„~°| WÖˇ·Ç¨ q∞£ M∫e£ B J=∞e ñ=fi JTAaHõ q∞#åfli = =∂ Y„~°| WÖˇ·Ç¨ q∞£ M∫e£ B J=∞e ñ=fi JãπJÅ∞Hõ J£ `«*òJÅ ‰õΩÅ¡ Y∞*ÏW Y*ˇ·`«Ç¨˙ b Mˇ·~å—— 1 (ã¨Ç‘ÏÇπÏ) `«~°∞˚=∂ : ''F JÖÏ¡ÇπÏ! Õ#∞ `«fi~°QÍ KÕ‰õĈ~ ÖË^• PÅ㨺OQÍ KÕ‰õĈ~, å‰õΩ `≥eã≤# ÖË^• å‰õΩ `≥eÜ«∞x Jxfl ~°HÍÅ =∞Ozx h #∞Oz HÀ~°∞`«∞åfl#∞. JÖψQ Õ#∞ `«fi~°QÍ [iˆQ ÖË^• PÅ㨺OQÍ [iˆQ, å‰õΩ `≥eã≤# ÖË^• å‰õΩ `≥eÜ«∞x Jxfl~°HÍÅ K≥_»∞QÆ∞Å #∞Oz h ~°Hõ∆} HÀ~°∞`«∞åfl#∞. F JÖÏ¡ÇπÏ! h #∞Oz h ^•ã¨∞Å∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ=HõÎ(ã¨) HÀi# „Ѩu =∞Ozh HÀ~°∞`«∞åfl#∞. JÖψQ h ^•ã¨∞Å∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ=HõÎ(ã¨) HÀi#@∞¡QÍÕ „Ѩu K≥_»∞QÆ∞ #∞Oz ~°Hõ∆} HÀ~°∞`«∞åfl#∞. F JÖÏ¡ÇπÏ! Õ#∞ h #∞Oz ã¨fi~åæxfl HÀ~°∞`«∞åfl#∞. JÖψQ ã¨fi~åæxH˜ KÕ~°∞= KÕ¿ã å‰õΩ¯#∞, PK«~°}#∞ HÀ~°∞`«∞åfl#∞. F JÖÏ¡ÇπÏ! #~°HÍyfl #∞Oz Õ#∞ h ~°Hõ∆} HÀ~°∞`«∞åfl#∞. JÖψQ #~°HÍyflH˜ KÕ~°∞= KÕ¿ã å‰õΩ¯ #∞Oz =∞iÜ«Ú PK«~°} #∞Oz h ~°Hõ∆} HÀ~°∞`«∞åfl#∞. F JÖÏ¡ÇπÏ! h=Ù å H˘~°‰õΩ x~°‚~ÚOz# qkèx å H˘~°‰õΩ L`«Î=∞≥∞ÿ#kQÍ =∞ÅK«=Åã≤OkQÍ x#∞fl JÉèíºi÷ã¨∞Îåfl#∞.—— (2) ''JÖϡǨï=∞‡Mòã≤£∞ Åå q∞£ Y+πÜ«∞uHõ =∂ `«Ç¨˙Å∞ aÇ‘Ï Éˇ·#å = ɡ·# =∞Pã‘Hõ = q∞£ `åJuHõ =∂ `«∞|e¡QÆ∞å aÇ‘Ï [#fl`«Hõ = q∞#Öò Ü«∞vx =∂ `«∞ǨÏqfi#∞ aÇ‘Ï JÖˇ·å =Úã‘ÉÏ u^Œ∞̣ܫ∂ = =∞`«ÎJòå aJãπ=∂Wå = JÉò™êiå = Y∞=fiuå =∂ JÇπÏÜ≥ÿ∞`«å =*òJÖòǨïÖò åi㨠q∞åfl =*òJÖò ™ê~°å JÖÏ =∞£ [Å£∞å =£ã¨∞~üå JÖÏ =∞£ P^•å =ÖÏ `«*òJÖò =Úã‘|`«∞å Ѷ‘ nxå =ÖÏ `«*òJe^Œ∞̣ܫ∂ JH±|~°∞ ǨÏq∞‡å =ÖÏ =∞ÉòÅQÆ WÖòq∞å =ÖÏ `«∞ã¨e¡`ü JÖˇ·å =∞ÖÏ¡ Ü«∞~üǨϣ∞å—— 2 (ã¨Ç‘ÏÇπÏ) `«~°∞˚=∂ : ''F JÖÏ¡ÇπÏ! =∂‰õΩ, =∂ áêáêʼnõΩ #_»∞=∞ J_»¤OH˜QÍ LO_»QÆeˆQO`«˜ cèux =∂‰õΩ „Ѩ™êkOK«∞. JÖψQ =∞=∞‡efl ã¨fi~åæxH˜ KÕ~°ÕÜ«∞QÆeˆQO`«˜ ™ê=∞~å÷ºxfl =∂‰õΩ „Ѩ™êkOK«∞. JÖψQ „áêѨOzHõ HõëêìÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÏxH˜ ã¨iáÈÜÕ∞O`«˜ qâßfi™êxfl =∂‰õΩ „Ѩ™êkOK«∞. F JÖÏ¡ÇπÏ! h=Ù =∞=∞‡efl ã¨r=OQÍ LOz#O`« =~°‰õΩ =∂‰õΩ =∂ K≥=ÙÅ∞, Hõà◊√§, WOHÍ W`«~° â◊‰õΩÎÅ ^•fi~å „Ñ¨Ü≥∂[åxfl KÕ‰õÄ~°∞Û. JÖψQ P „ѨÜ≥∂[åxH˜ =∞=∞‡efl å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕ~Ú. (J#QÍ rq`åO`«O =∂ *Ï˝ÕO„kÜ«∂Å#∞ P~ÀQƺOQÍ LOK«∞). =∂ ÃÑ· ^Ò~°˚#ºO KÕ¿ã =ºH˜ÎÃÑ· h=Ù „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ. JÖψQ â◊„`«∞=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’ =∂‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞. ^èŒ~°‡O q+¨Ü«∞OÖ’ =∂ ÃÑ· Hõëêìxfl J=`«iOѨ*ËÜ«∞‰õΩ. WǨÏÖ’HÍxfl =∂ ã¨~Àfi#fl`« ÅHõ∆ºOQÍ KÕÜ«∞‰õΩ. JÖψQ WǨÏÖ’HÍxfl =∂ *Ï˝#Ѩ٠QÆ=∞ºOQÍ KÕÜ«∞‰õΩ. JÖψQ =∂ ÃÑ· Hõ~°∞} K«∂Ѩx =ºH˜Î ÉÏi# =∞=∞‡efl Ѩ_»hÜ«∞‰õΩ.—— (3) ''JÖϡǨï=∞‡ Wåfl #ãπJÅ∞Hõ =¸lÉÏu ~°ÇπÏ=∞uHõ = J*ÏW=∞ =∞Q∑Ѷ≤~°uHõ =Öò QÆh=∞`« q∞£ ‰õΩe¡ a„i ñ =Öò ᶜ[ aÖò [#flu =#fl*Ï`« q∞#åfl~ü.—— 3 `«~°∞˚=∂ : ''F JÖÏ¡ÇπÏ! Õ∞=Ú h #∞Oz h HÍ~°∞}Ϻxfl á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ ™ê^èŒåÅ#∞, h =∞xflOѨىõΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ ™ê^èŒåÅ#∞, „Ѩu =∞OzÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºhfl HÀ~°∞`«∞åfl=Ú. F JÖÏ¡ÇπÏ! Õ∞=Ú h #∞Oz ã¨fi~åæxfl á⁄O^Œ_»OÖ’ q[Ü«∂xfl, #~°HÍyfl #∞Oz q=ÚH˜Îx HÀ~°∞`«∞åfl=Ú.—— (4) ''JÖϡǨï=∞‡ Whfl JãπJÅ∞Hõ J£ `«~üѶ¨J lH±s = `«[J q*òs = `«∞ãπeÇ¨Ï J£∞s = `«∞`«Ç≤Ï›~° YÖòc = `«∞ǨÏã≤û# Ѷ¨~ür = `«∞#qfi~° YÖòc = `«Q∑Ѷ≤~°b [Oc = JãπJÅ∞Hõ^ŒÌ~°*ÏuÖò LÖÏ q∞#Öò [#flÇπ—— 4 `«~°∞˚=∂ : ''F JÖÏ¡ÇπÏ! å 㨇~°}#∞ L#fl`«OQÍ =∞ÅK«=∞x, å |~°∞=Ù#∞ `ÕeHõѨ~°K«=∞x, å Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ K«Hõ¯k^ŒÌ=∞x, å ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl Ѩiâ◊√^ŒúO HÍqOK«=∞x, å =∞~å‡=Ü«∞åxfl ~°H˜∆OK«=∞x, å ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl HÍOu=∞Ü«∞O HÍqOK«=∞x, å áêáêÅ∞ Hõ∆q∞OK«=∞x JÉèíºi÷ã¨∞Îåfl#∞. JÖψQ ã¨fi~°æOÖ’ =∞Ǩϟ#fl`« ™ê÷~Úx h #∞Oz Ji÷ã¨∞Îåfl#∞.—— 167 168
- 87. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy (5) ''JÖϡǨï=∞‡ Whfl JãπJÅ∞HõÖò [#fl`« =ãπ`«r~°∞ aHõ q∞#åfl~ü——5 (ǨÏ㨣) `«~°∞˚=∂ : ''F JÖÏ¡ÇπÏ! Õ#∞ x#∞fl ã¨fi~åæxfl Ji÷ã¨∞Îåfl#∞. JÖψQ #~°HÍyfl #∞Oz ~°Hõ∆} HÀ~°∞`«∞åfl#∞.—— (D åHͺxfl =¸_»∞™ê~°∞¡ ѨiîOKåe) J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. ã¨Ç‘ÏÇπÏ ã¨∞#£ Wɡfl =∂[ÇπÏ, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûh, ǨÏnãπ ≥O : 3102 2. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞LuÎi‡r, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã¨∞, ǨÏnãπ ≥O : 2730 3. =Úãπ`«^£iH± ǨH˜£∞ 1 / 525 4. =Úãπ`«^£iH± ǨH˜£∞ 1 / 520 5. J^Œ∞ÌPL q∞#Öò H˜`åa =ã¨∞û#flÇπÏ, ¿Ñr ≥O : 88 qq^èŒ JOâßÅ∞ JOâ◊O:416 ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’ „ѨÕâ◊O ˆH=ÅO JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞}ºO ^•fi~å =∂„`«Õ∞ ™ê^茺=∞=Ù `«∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''U =ºH©Î `«# PK«~°}Å ^•fi~å ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_»∞.—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) D q^èŒOQÍ „ѨtflOK«|_®¤~°∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! g∞~°∞ ‰õÄ_®å ?—— ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''J=Ù#∞. Õ#∞ ‰õÄ_®, å „Ñ¨Éèí∞=Ù `«# HÍ~°∞}ºO`À ##∞fl HõÑ≤ÊÕ¿ãÎ `«Ñ¨Ê.—— (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:417 =¸_»∞™ê~°∞¡ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ã¨fi~°æO H˘~°‰õΩ JÉèíºi÷OKÕ =ºH˜ÎH˘~°‰õΩ ã¨fi~°æO ã¨fiÜ«∞OQÍ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã¨∞ÎOk. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ a£ =∂eH± (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''U =ºHõÎ~Ú`Õ =¸_»∞™ê~°∞¡ JÖÏ¡ÇπÏ#∞ ã¨fi~°æO H˘~°‰õΩ JÉèíºi÷™êÎ_À (P =ºH˜Î H˘~°‰õΩ) ã¨fi~°æO WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok : 'F JÖÏ¡ÇπÏ! W`«_çx ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOѨ*Ë~Ú— JÖψQ U =ºHõÎ~Ú`Õ =¸_»∞™ê~°∞¡ #~°HõO #∞Oz ~°H˜∆OK«=∞x JÖÏ¡ÇπÏ#∞ Õ_»∞‰õΩOÏ_À (P =ºH˜Î H˘~°‰õΩ) #~°HõO WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok : 'F JÖÏ¡ÇπÏ! W`«_çx #~°HõO #∞Oz ~°H˜∆OK«∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:418 JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ Ç≤Ï*ò~°`ü KÕ¿ã ¿Ñ^Œå~°∞ ^èŒ#=O`«∞Å HõOË S^Œ∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ =ÚO^Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''Ç≤Ï*ò~°`ü KÕã≤# ¿Ñ^Œå~°∞ ^èŒ#=O`«∞Å HõOË S^Œ∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ =ÚO^Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ~°∞.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)3 JOâ◊O:419 169 170 X
- 88. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy „Ѩu =ºH˜ÎH© ã¨fi~°æOÖ’ ÖË^• #~°HõOÖ’ ã¨÷ÅO LO@∞Ok. J~Ú`Õ ZѨÙÊ_»~Ú`Õ XHõ =ºH˜Î #~°HõOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_À ã¨fi~°æOÖ’ J`«_çH˜ K≥Ok# ã¨÷ÅO ã¨fi~°æ åã¨∞ʼnõΩ WzÛÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ''g∞Ö’ Ô~O_»∞ ã¨÷ÖÏÅ#∞ Hõey LO_»x =ºH˜Î Z=_»∂ ÖË_»∞. XHõ˜ ã¨fi~°æOÖ’, =∞~˘Hõ˜ #~°HõOÖ’. HÍh XHõ =ºH˜Î =∞~°}˜Oz# `«~åfi`« #~°HÍxH˜ ≥o§#@¡~Ú`Õ ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ J`«_çH˜ K≥Ok# ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠ã¨÷ÖÏxH˜ å~°ã¨∞Å∞QÍ KÕÜ«∞|_»`å~°∞. Y∞~üP£ Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~˘¯#fl ''LÖÏWHõ Ǩï=ÚÖò åiã¨∂£—— (gˆ~ å~°ã¨∞Å∞) (≥∂q∞h£ :10) JÕ åHͺxH˜ ÉèÏ=O W^Õ. (nxx Wɡfl =∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ) JOâ◊O:420 #~°HõOÖ’H˜ ≥o§# `«~åfi`« ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ã≤á¶ê~°ã¨∞ g∞^Œ #~°HõO #∞Oz ≥eH˜fÜ«∞|_ç ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕâ◊ÃÑ@ì|_Õåix ã¨fi~°æåã¨∞Å∞ '#~°Hõåã¨∞Å∞— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ǨÏ*ò~°`ü W„=∂£ a£ ǨÏã‘£(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''H˘O`«=∞Ok ǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ã≤á¶ê~°ã¨∞ Õ∞~°‰õΩ #~°HÍyfl #∞Oz ≥eH˜ fÜ«∞|_ç ã¨fi~°æOÖ’ „ѨÕâ◊ÃÑ@ì|_»`å~°∞. åix „Ѩ[Å∞ (ã¨fi~°æåã¨∞Å∞) '#~°Hõåã¨∞Å∞— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)# q=~°} : '#~°Hõåã¨∞Å∞— Jx ^Œ∂+¨}ѨÓ~°fiHõOQÍ Ñ≤Å=|_»`å~°x ÉèÏ=O HÍ^Œ∞. P q^èŒOQÍ Ñ≤Å=_»O ^•fi~å åiH˜ JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞}Ϻxfl, J#QÍ JÖÏ¡ÇπÏ `«# JÕ∞Ü«∞ HÍ~°∞}ºO`À åiH˜ #~°HõO #∞Oz q=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOz JÖÏ¡ÇπωõΩ =∞iO`«QÍ Hõ$`«A˝ÅÜÕ∞º J=HÍâßxfl HõeÊOz# q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞_»Õ∞ nx ≥#∞Hõ QÆÅ L^ÕÌâ◊ºO. JOâ◊O:421 ã¨fi~°æåã≤ P`«‡ „Ѩà◊Ü«∞kåxH˜ =ÚO^Õ ã¨fi~°æOÖ’H˜ KÕ~°∞‰õΩO@∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü J|∞Ì„~°Ç¨‡£ a£ HõJÉò J£™ês (~°) `«# `«O„_ç ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) ǨÏnã¨∞#∞ D q^èŒOQÍ „Ѩ™êÎqOKÕå~°x LÖË¡dOKå~°∞ :^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''qâßfiã≤ P`«‡ (=∞~°}˜Oz# `«~åfi`«) ã¨fi~°æÖ’HõѨ٠K≥@¡ g∞^Œ =∞$`«∞Å∞ ÖËѨ|_ÕO`«=~°‰õΩ qǨÏiã¨∂Î LO@∞Ok. P ~ÀA (=∞$`«∞Å∞ ÖËѨ|_Õ ~ÀA) P P`«‡ `«# â◊s~°OÖ’H˜ uiy „ѨÕâ◊ÃÑ@ì|_»∞`«∞Ok.—— (nxx Wɡfl=∂[ÇπÏ LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)$ JOâ◊O:422 qâßfiã≤ ZšѨÙÊ_»∂ JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞}ºO Ѩ@¡ #=∞‡HÍxfl, PÜ«∞# tHõ∆ Ѩ@¡ ÉèíÜ«∂xfl Hõey LO_®e. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) `å#∞ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞O_»QÍ q#fl@∞¡QÍ LÖË¡dOKå~°∞ :XHõÕà◊ Jqâßfiã≤H˜ JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞}ºÑ¨Ù qã¨Î$u QÆ∞iOz `≥eã≤#@¡~Ú`Õ J`«_»∞ ã¨fi~°æO Ѩ@¡ Z#fl_»∂ x~åâ◊ K≥O^Œ*ÏÅ_»∞. JÖψQ qâßfiã≤H˜ JÖÏ¡ÇπÏ =^ŒÌ Z@∞=O˜ tHõ∆Å∞åflÜ≥∂ `≥eã≤#@¡~Ú`Õ J`«_»∞ Z#fl_»∂ #~°HõO Ѩ@¡ x~°ƒùÜ«ÚxQÍ LO_»*ÏÅ_»∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)% ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: XH͢Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) =∞~°}ÏxH˜ KÕ~°∞=Ö’ L#fl XHõ Ü«Ú=‰õΩx =^ŒÌ‰õΩ ≥o§ D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå~°∞: ''h=Ù ZÖÏ J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞`«∞åfl=Ù?—— P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞: ''F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ (ã¨)! JÖÏ¡ÇπÏ ™êH˜∆QÍ! Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞åfl#∞. JÖψQ JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞}ºO Ѩ@¡ ѨÓiÎ #=∞‡HõO`À#∂ Låfl#∞.—— JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞: ''W@∞=O˜ Ѩiã≤÷uÖ’ U =ºH˜Î ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#~Úå ÉèíÜ«∞O =∞iÜ«Ú #=∞‡HõO KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ J`«_ç #=∞‡HÍxHõ#∞QÆ∞}OQÍ Hõ~°∞}˜™êÎ_»∞. JÖψQ J`«_ç ÉèíÜ«∂xHõ#∞QÆ∞}OQÍ J`«_çx ~°H˜∆™êÎ_»∞.—— (nxx ui‡r =∞iÜ«Ú Wɡfl=∂[ÇπÏÅ∞ LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣) JOâ◊O:423 |Ǩï^≥·å~å^茉õΩʼnõΩ K≥Ok#, Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û‰õΩ KÕ~°∞HÀ‰õΩO_®Õ =∞~°}˜OKÕ Ñ≤šŠѨiã≤÷u QÆ∞iOz JÖÏ¡ÇπψH ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a£ JÉσãπ (~°) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ : ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) #∞ |Ǩï^≥·å~å^茉õΩʼnõΩ K≥Ok#, Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û‰õΩ KÕ~°∞HÀ‰õΩO_®Õ =∞~°}˜OKÕ Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOz „ѨtflOz#ѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞ : ''å~°∞ UO KÕ™êÎ~À (ÃÑ^ŒÌå~°~Ú#ѨÙÊ_»∞) JÖÏ¡ÇπωõΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞)' JOâ◊O:424 ã¨fi~°æOÖ’ =Úã≤¡OʼnõΩ K≥Ok#, Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û‰õΩ KÕ~°∞HÀ‰õΩO_®Õ =∞~°}˜Oz# Ñ≤Å¡Å#∞ ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü W„ÉÏÇ‘Ï£∞ (J), PÜ«∞# ã¨f=∞}˜ ǨÏ*ò~°`ü ™ê~°ÇπÏ(~°) áÈ+≤™êÎ~°∞. 171 172
- 89. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''=Úã≤¡OÅ Ñ≤Å¡Å∞ (=∞~°}˜Oz# `«~åfi`«) ã¨fi~°æOÖ’ áÈ+≤OK«| _»`å~°∞. ǨÏ*ò~°`ü W„ÉÏÇ‘Ï£∞(J), PÜ«∞# ã¨f=∞}˜ ǨÏ*ò~°`ü ™ê~°ÇπÏ(~°) åix áÈ+≤™êÎ~°∞. z=~°‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞kå# å~°∞ åix åi `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ JѨÊy™êÎ~°∞.—— (nxx Wɡfl J™êH˜~ü LÖË¡dOKå~°∞, ǨÏ㨣) JOâ◊O:425 ã¨fi~°æO, JO^Œ∞Ö’x ™œMϺÅ∞ JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞}ϺxH˜, Hõ$Ѩ‰õΩ x^Œ~°≈åÅ∞. JOâ◊O:426 #~°HõO, JO^Œ∞Ö’x HõëêìÅ∞ JÖÏ¡ÇπÏ tHõ∆‰õΩ x^Œ~°≈åÅ∞. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞ :ã¨fi~°æ#~°HÍÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O åkOK«∞ ‰õΩåfl~Ú. #~°HõO D q^èŒOQÍ Ñ¨eH˜Ok: ''å Ö’H˜ JǨÏOHÍ~°∞Å∞, ^Ò~°˚#ºÑ¨~°∞Å∞ „ѨÕt™êÎ~°∞.—— ã¨fi~°æO WÖÏ Ñ¨eH˜Ok: ''å Ö’H˜ ˆH=ÅO |ÅÇ‘Ï#∞Å∞, xã¨ûǨܫÚÅ∞ =∂„`«Õ∞ „ѨÕt™êÎ~°∞—— JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æO`À D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞ : ''h=Ù å HÍ~°∞}Ϻxq. Õ#∞ å ^•ã¨∞Ö’¡ Õ#∞ HÀi#åiÃÑ· h ^•fi~å Hõ~°∞}˜™êÎ#∞.—— JÖÏ¡ÇπÏ #~°HõO`À D q^èŒOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞: ''h=Ù å tHõ∆=Ù. å ^•ã¨∞Ö’¡ Õ#∞ HÀi#åix h ^•fi~å tH˜∆™êÎ#∞. h=Ù xOÑ≤ÕÜ«∞|_»`å=Ù.—— (^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞) #~°HõO =∂#=ÙÅ`À#~Ú`Õ xO_»^Œ∞. J~Ú`Õ JÖÏ¡ÇπÏ ^•xg∞^Œ `«# Ѩq„`«≥∞ÿ# HÍex LOK«∞`å_»∞. JѨÙÊ_»∞ #~°HõO WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok: ''KåÅ∞ KåÅ∞—— JѨÙÊ_»∞ #~°HõO xO_çáÈ`«∞Ok. ^•xH˜ K≥Ok# XHõ ÉèÏQÆO =∞~˘Hõ ÉèÏQÆO`À Hõeã≤áÈ`«∞Ok. (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:427 „Ѩuã¨fi~°æåã‘ ã¨fi~°æOÖ’x `«# Éèí=Oux WǨÏÖ’HõѨ٠WO˜HõOË ÉÏQÍ QÆ∞~°∞ÎѨ_»`å_»∞. JOâ◊O:428 ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ JO^Œ~°∂ Ѩ~°ã¨Ê~° ǨωõΩ¯Å#∞ ≥~°Õ~°Û=Åã≤ LO@∞Ok. ǨÏ*ò~°`ü J|∂ ã¨D^£ Y∞^£s(~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''qâßfiã¨∞Å∞ #~°HõO ÃÑ·#∞Oz ^•xg∞^Œ LOK«|_ç# 'ã≤~å`ü— JÕ =O`≥# g∞^Œ∞QÍ) H˘#™êyáÈQÍ å~°∞ ã¨fi~°æ#~°HÍʼnõΩ #_»∞=∞ XHõ =O`≥# g∞^Œ PÑ≤ÕÜ«∞|_»`å~°∞. JѨÙÊ_»∞ WǨÏÖ’HõOÖ’ „Ѩ[Å∞ XHõix =∞~˘Hõ~°∞ Ç≤ÏOã≤Oz L#fl@¡~Ú`Õ ÖË^• Ç≤ÏOã≤OK«|_ç L#fl@¡~Ú`Õ å˜H˜ |^Œ∞Å∞ f~°∞ÛHÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. qâßfiã¨∞ÅO^Œ~°∂ Ѩq„`«∞Öˇ·# `«~åfi`« åiH˜ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞u W=fi|_»∞`«∞Ok. Z=i Jnè#OÖ’#~Ú`Õ å „áê}=ÚO^À P Jã≤Î`«fiO ™êH˜∆QÍ! „Ѩu ã¨fi~°æåã‘ ã¨fi~°æOÖ’ `«# ã¨÷ÖÏxfl WǨÏÖ’HõѨ٠xåã¨O HõOË ÉÏQÍ QÆ∞iΙêÎ_»∞.—— (nxx |∞MÏs LÖË¡dOKå~°∞) JOâ◊O:429 =∞$`«∞º=Ù |e W=fi|_Õ ^Œ$â◊ºO ǨÏ*ò~°`ü J|∂ǨïÔ~·~°ÇπÏ (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''JÖÏ¡ÇπÏ ã¨fi~°æåã¨∞Å#∞ ã¨fi~°æOÖ’H˜, #~°Hõåã¨∞Å#∞ #~°HõOÖ’H˜ „ѨÕtOѨ*Ëã≤# `«~åfi`« =∞$`«∞º=Ù fã¨∞‰õΩ~å|_ç ã¨fi~°æåã¨∞ʼnõΩ, #~°Hõåã¨∞ʼnõΩ #_»∞=∞ LO_Õ QÀ_» g∞^Œ xÖ’ÛÃÑ@ì|_»∞`«∞Ok. JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞: 'F ã¨fi~°æåã¨∞ÖÏ~å!— å~°∞ ÉèíÜ«∞O`À `«=∞ ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõi™êÎ~°∞. uiy JÖÏ¡ÇπÏ 'F #~°Hõåã¨∞ ÖÏ~å!— Jx ѨÅ∞‰õΩ`å_»∞. å~°∞ ã¨O`À+¨O`À `«=∞ ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõi™êÎ~°∞. å~°∞ `å=Ú ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞|_»`åÕ∞≥∂#x Pt™êÎ~°∞. P `«~åfi`« ã¨fi~°æåã¨∞Å#∞, #~°Hõåã¨∞Å#∞ L^ÕÌtOz D q^èŒOQÍ „ѨtflOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok: ''g∞~°∞ nxx QÆ∞iÎOK«QÆÅ~å?—— ã¨fi~°æåã¨∞Å∞, #~°Hõåã¨∞Å∞ ''Õ∞=Ú QÆ∞iΙêÎ=Ú. Wk =∞$`«∞º=Ù. Wk WǨÏÖ’HõOÖ’ =∞=∞‡efl Hõ|oOzOk—— Jx ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞. P `«~åfi`« =∞$`«∞º=Ù#∞ QÀ_» g∞^Œ Ѩ_»∞HÀɡ˜ì |e W=fi_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P `«~åfi`« D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_»∞`«∞Ok: 'F ã¨fi~°æåã¨∞ÖÏ~å! Õ˜ `«~åfi`« =∞~°}=∞Õk ÖË^Œ∞. âßâ◊fi`«OQÍ ã¨fi~°æOÖ’ LO_»O_ç. F #~°Hõåã¨∞ÖÏ~å! Õ˜ `«~åfi`« =∞~°}=∞Õk ÖË^Œ∞. âßâ◊fi`«OQÍ #~°HõOÖ’ LO_»O_ç.—— (nxx ui‡r LÖË¡dOKå~°∞, ã¨Ç‘ÏÇπÏ)! JOâ◊O:430 U =ºH˜Î ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#~Ú`Õ P=yO[O`« qâßfiã¨=ÚO@∞O^À J`«_çx z=~°‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ `«# HÍ~°∞}ºO`À #~°HõO #∞Oz ≥eH˜fã≤ ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕtOѨ*Ë™êÎ_»∞. ǨÏ*ò~°`ü J#ãπ a£ =∂eH± (~°) LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ^≥·=„Ѩ=HõΠǨÏ*ò~°`ü =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯åfl~°∞: ''U =ºHõÎ~Ú`Õ ' ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— (JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê P~å^èŒ∞º_»∞ ÖË_»∞) Jx ѨÅ∞‰õΩ`å_À, J`«_ç ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ XHõÕà◊ ÉÏs¡ yO[O`« =∞Oz L#fl@¡~Ú`Õ J`«_»∞ ‰õÄ_® #~°HõO #∞Oz q=ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞`å_»∞. (ã¨fi~°æOÖ’H˜ „ѨÕt™êÎ_»∞). U =ºHõÎ~Ú`Õ 'ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— Jx ѨÅ∞‰õΩ`å_À, J`«_ç ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ XHõÕà◊ QÀ^èŒ∞=∞ yO[O`« =∞Oz L#fl@¡~Ú`Õ J`«_»∞ ‰õÄ_® #~°HõO #∞Oz q=ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞`å_»∞. U =ºHõÎ~Ú`Õ 173 174
- 90. ã¨fi~°æ ã¨O^Œ~°≈#O ã¨fi~°æã¨O^Œ~°≈#O¼A»Òy ¼A»Òy ' ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ— Jx ѨÅ∞‰õΩ`å_À, J`«_ç ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ~°=fiO`« =∞Oz Låfl J`«_»∞ ‰õÄ_® #~°HõO #∞Oz q=ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞`å_»∞. (nxx =Úã≤¡£∞ LÖË¡dOKå~°∞) JÖòǨϣ∞^Œ∞eÖÏ¡Ç≤ÏÅ¡r a xJò=∞uÇ≤Ï `«u=Ú‡™êûeǨ`«∞ = JÖòѶ¨Ù JÖòѶ¨Ù ã¨ÖÏuñ=fi ã¨ÖÏq∞£ JÖÏ JѶπ[eÖò |iÜ«∞ºu = JÖÏ PeÇ‘Ï = JãπǨaÇ‘Ï J*ò=∞D# a ~°Ç¨Ï‡uHõ Ü«∂ J~üǨÏ=∞„~åÇ≤Ïg∞£ J^äŒó ã¨∂zHõÅ∞ : 1. H˜`åÉò ã≤á¶ê`«∞Öò =ÚåѶ≤v£, ÉÏÉò ÅñÜ«∞º^£Y∞Å∞Öò [#flÇπÏ JǨÏ^£ aJ=∞eÇ‘Ï 2. JÉòå|∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ ã≤Ѷ¨u J£Ç¨~°∞Öò [#flÇπÏ 3. JÉòå|∞[˚ǨÏ^£, ÉÏÉò =∂ *ÏJ J#flÖò Ѷ¨ÙY~åLÖò =ÚǨls# Ü«∞^£Y∞Å∂#Öò [#fl`« YÉòÅ JQ∑xÜ«∂~ÚÇ≤Ï£∞ 4. H˜`å|∞[˚ǨÏ^£, ÉÏÉò ã≤Ѷ¨`«∞Öò [#flÇπÏ (2 / 3503) 5. H˜`å|∞l˚„H˜ =^Œ∞ÌP, ÉÏÉò JH±ã¨~ü JÇπÏÅ∞Öò [#flu =åfl~ü 6. H˜`å|∞[˚ǨÏ^£, ÉÏÉò l„‰õΩÖò Y|~ü (2 / 3446) 7. H˜`å|∞„iMÏMò, ÉÏ|∞„i*ÏJ =∞JÖò M∫Ѷπ 8. ã¨Ç‘ÏÇπÏ *Ïq∞LuÎi‡r, eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òLÖò J=fiÅ∞, ǨÏnãπ ≥O : 785 9. =ÚMò`«ã¨~ü ã¨Ç‘ÏÇπÏ |∞MÏs eA˚ɡ·n, ǨÏnãπ ≥O : 696 10. ã≤Öòã≤ÅÜ≥∞ JǨnã¨∞ã¨ûÇ‘ÏÇ¨Ï eÖò JÖòÉÏh, JÖò A*òL™êûeã¨∞, ǨÏnãπ ≥O : 1467 11. H˜`å|∞Öò [#flÇπÏ = ã≤Ѷ¨`«∞ #Dq∞Ǩ 12. H˜`å|∞Öò =∞*Ïe£∞, ÉÏÉò d™êã¨∞Öò =∞*Ïe£∞ 13. JÉòåÉò ã≤Ѷ¨`«∞Öò [#flÇπÏ, ÉÏÉò =∂ *ÏJ Ѷ‘ YÅ∂^Œ JÇπÏÅ∞Öò [#flÇπÏ = JÇπÏÅ∞åfl~ü (2 / 2072) 14. H˜`å|∞Öò D=∂£, ÉÏÉò WãπÉÏ`«∞+¨¬á¶êJÇπÏ = WMò~åAÖò =ÚJÇ≤Ï›n# Ѷ≤åfl~ü 175 176 a