Steps to using the Wordle tool include pasting or entering text into a box, clicking submit, optionally changing design features, and then choosing to print, save, or upload the generated word cloud. Wordle is a web-based tool that analyzes frequency of words in input text and displays them in varying sizes in a word cloud, with more common words appearing larger.