Іван франко і наш край

1. Села над Зуброю у життєвому
шляху Івана Франка

2. У певний час у відповідному місці приходить
у цей світ людина, щоб спричинитися до
того, щоб він, цей світ, став кращим. 160
років тому Всевишній прислав на нашу
українську землю християнську душу, яка
своєю невтомною жагою до праці в ім’я
служіння своєму народові стала знаковою не
лише для нас, українців, але й для всього
людства.

3. Максим РильськийМаксим Рильський
про Івана Франка:про Івана Франка:
«Як не міг Леонардо да Вінчі бути тільки
живописцем або тільки скульптором, так не
народжений був Іван Франко на те, щоб усю силу
свого розуму, темпераменту й таланту
спрямувати якимось одним річищем... Франко був
народжений поетом, але він же був народжений і
прозаїком, і ученим дослідником, і громадським
діячем. Його творча діяльність нагадує складний і
прекрасний поліфонічний твір: багато мелодій,
багато контрастів, гострі поєднання звуків— але,
зрештою, все зливається в світлу гармонію».

4. Села над Зуброю (Вовків, Загір’я, Грабник) вплелися у
життєвий шлях Івана Франка. Тут неодноразово у 1880-
1890 роках побував Великий Каменяр.

5. ”
Силою духу, силою свого таланту та інтелекту
Франко, як магніт, притягував до себе інші таланти.
В числі його друзів чи знайомих були письменник
В. Самійленко, художник К. Устиянович.
Приятелював він з польським поетом
Я.Каспровичем, чеським етнографом
Ф.Ржегоржем, знався з чеським живописцем
Л.Кубою.
На Вовківській землі народжувалось братерство
трьох слов’янських народів, плівся барвінковий
вінок братніх культур.
Барвінковий вінокБарвінковий вінок
братніх культурбратніх культур

6. І.Франко відомий як мандрівник.
У 1880-90-х рр. він неодноразово
бував на хуторі Грабник, біля
Вовкова. Тут був монастирський
фільварок, в якому мешкав чеський
етнограф Франтішек Ржегорж у
своєї сестри і шурина Дошлія.
На Грабнику є камінь слов’ян-
ського єднання, що був поставле-
ний у 1991році під час міжнародної
конференції, присвяченої Ф.Рже-
горжу.
Іван Франко – мандрівникІван Франко – мандрівник
Пам’ятний знак
встановлений
на Грабнику
в 1991 році.

7. Франтішек РжегоржФрантішек Ржегорж
(1857-1899)
Франтішек Ржегоржа називали «апостолом
слов’янського єднання».
Чеський етнограф; дослідник українського
народного побуту і фольклору в Галичині.
У 1877-1890 рр. збирав у Вовкові фолькльор,
малював, описував звичаї і традиції цього часу.
У нього в гостях бували Гнат Хоткевич, Людвік
Куба, Ян Каспрович.

8. Балабустове господарство
у Вовкові. 1887р..
Латинський костьолик
у Вовкові.1887р.
Одяг тогочасних селян
Людвик КубаЛюдвик Куба
(1863-1956)
Чеський живописець, етнограф, музикознавець,
автор 15-томної антології «Слов'янство у своїх
піснях». Записав багато українських народних пісень.

9. Людвик Куба про побут І.Франка у книзі
«Як я познайомився з Іваном Франком»:
«До Волкова треба було їхати дві години від Львова…
Ржегорж уже поспішав мені назустріч. Відразу ж він мене
повів до ставка в дворі.
Там на березі стояли дві постаті. Жінка сяяла в
барвистому українському вбранні з вишивками на широких
білих рукавах та в довгій темній оксамитовій безрукавці,
голова була пов’язана хусткою. Поруч неї з високої трави
витикався чоловік невисокого зросту, з широким
солом’яним брилем на потилиці. Він був без жилета, і
різнобарвна вишивка української сорочки цілком
гармоніювала з палючим сонячним промінням. У руці він
тримав гнучку лозинку і повертався до нас звільна.
Поплавок, що плив на гладі води, в ту мить йому здавався
важливішим, ніж ми обидва.
Це був Іван Франко з дружиною, вони гостювали тут у
мого приятеля… Таким 14 липня 1887 р. я побачив Івана
Франка, майбутнього класика української літератури та
приятеля чеського народу».
На Грабнику І.Франко подарував
Л.Кубі збірку «З вершин і низин» з
присвятою

10. Про одну з мандрівок до Вовкова письменник
докладно розповів у статті «Володимир
Самійленко. Проба характеристики»:
«Я намовив його (В.Самійленка)
взяти участь у пішій прогулянці до недалекого
села Вовкова, куди нас запрошував Франтішек
Ржегорж, що жив тут при своїй сестрі та
шурині Дошлім, який держав у посесії тамошній
фільварок, власність монахів домініканів. Нас
зібралося до тої прогулки людей з десяток; до
нас долучився польський поет Ян Каспрович,
познанчик, що тоді разом зо мною став був
співробітником «Kurjera Lwowskiego»…»
Іван Франко. «Володимир Самійленко.Іван Франко. «Володимир Самійленко.
Проба характеристики» (1907)Проба характеристики» (1907)

11. З Іваном Франком у Вовкові побували
письменник В.Самійленко та польський поет
Ян Каспрович (згодом професор
Львівського університету, хрещений батько
Андрія Франка).
Незабутні враження на мандрівників
справив «курйоз природи», про який
згадується у статті: «Наловивши риби та
лагодячися вже виходити з води, ми
знайшли «курйоз природи»: на мілкому броді
річки з каменистого дна її било джерело
престуденої води з такою силою, що на
спокійній поверхні річки творило немов
кипучий, прозірчастий стіжок, на якого дні у
вирі кришталевої води ненастанно
крутилися та підскакували зернята піску та
дрібнесенькі річні раковини».
Володимир Самійленко,Володимир Самійленко,
Ян КаспровичЯн Каспрович

12. Народився 22 вересня 1839 року
в селі Вовків у родині священика.
Відомий як художник-романтик,
портретист,письменник, поет,
громад-ський і політичний діяч,
редактор, видавець. У доробку К.
Устияновича понад 150 значних
малярських творів, видав історичні
поеми «Іскоростень», «Вадим»,
розписував церкви, малював ікони
в багатьох церквах Галичини.
К. Устиянович неодноразово брав
участь у мандрівках, які щороку
організовував І.Франко (з 1883 по
1889 рр. їх було шість, зокрема з
Дрогобича до Кутів, з Тернополя до
Чернівців).
Бойківська пара
Гуцулка 1891
Мойсей ,1887Шевченко на засланні
КорнилоКорнило
УстияновичУстиянович
((22.09.1839- 22.07.1903)22.09.1839- 22.07.1903)

13. Краще раз злетіти соколом у небо,
а ніж вічно жити у ярмі.
(07.12.1811 – 03.11.1885)
Священик, відомий письменник, поет, громадський
діяч, близько стояв до «Руської трійці», друг і
соратник М. Шашкевича.
Все життя присвятив боротьбі за рідну мову і був,
за висловом І.Франка, «галицьким соловейком».
Його поезія «Верховинець» («Верховино, світку ти
наш») покладена на музику і стала карпатським
гімном.
З 1838 по 1843 рр. був парохом у вовківській
Введенській церкві.
Микола УстияновичМикола Устиянович

14. Костел Св. Марії МагдалиниКостел Св. Марії Магдалини
(1924 р.)(1924 р.)
У костелі знімали перший український детектив
«Злочин з багатьма невідомими» за мотивами твору
І.Франка.

15. • Із Вовковом та іншими селами над
Зуброю пов’язано багато славетних
імен.
• Тут неодноразово побував Іван Франко.
• І. Франко – знакова постать, цікава і
неординарна особистість, разом з тим –
проста земна людина з певними
уподобаннями. Наприклад, любив
подорожувати, ловити рибу, збирати
гриби.
• Для нинішнього покоління українців
І.Франко – національний велет, геній і
поводир. Він наш Мойсей, наша
гордість. Славмо і шануймо його.Я син народа, що
вгору йде.
Іван Франко

16. ПРЕЗЕНТАЦІЮ ПІДГОТУВАЛА
УЧЕНИЦЯ 9 КЛАСУ
МИЛЯТИЧІВСЬКОЇ ЗОШ І-ІІІ СТ.
БАТІГ ГАЛИНА
Дякую за увагу!