Пропонуємо Вашій увазі презентацію Юлії Семеній, партнера юридичної фірми Астерс, та Тетяни Гринь, присвячену питанням міжнародної торгівлі та аспектів інтелектуальної власності.

2. 2
 Юридична фірма "Астерс", заснована у 1995 році, на сьогодні є однією з провідних
юридичних фірм України
 Маючи в складі 16 партнерів і 60 юристів, Астерс є однією з найбільших юридичних фірм
України, що надають повний спектр послуг
 Назва "Астерс" походить від грецького і латинського слова "зірки", що відображено в
місії фірми: Досягаємо зірок для наших клієнтів
 Астерс та її фахівці є членами багатьох профільних та професійних асоціацій:
Основні факти

3. 3
 Щорічно Фірма отримує високу оцінку авторитетних міжнародних видань, зокрема:
The Legal 500 Chambers Global
Who's Who Legal Chambers Europe
IFLR 1000 PLC Which Lawyer?
 Астерс визнана Юридичною фірмою десятиліття в Україні на щорічній церемонії
вручення Юридичної премії у 2016 році
 Протягом останніх 11 років Фірма входить до числа кращих юридичних фірм України за
результатами рейтингу "50 провідних юридичних фірм України" видавництва "Юридична
практика". За результатами досліджень 2011-2015 років Астерс визнано юридичною
фірмою №1 в Україні.
 Астерс – володар нагород "Юридична фірма року: Україна та СНД" 2014 та 2015 р. р. від
авторитетного британського видання The Lawyer.
 Астерс здобула нагороду найкращої юридичної фірми України за якістю обслуговування
клієнтів (Client Service Law Firm of the Year – Ukraine) під час церемонії Chambers Europe
Awards for Excellence 2012.
 Астерс – єдина українська юридична фірма, яка двічі отримувала нагороду "Вибір
клієнта" (Client Choice Award), присуджувану міжнародною організацією International
Law Office.
Фірма сьогодні

4. 4
• Астерс представляє інтереси клієнтів у різних сферах права:
Практики
АНТИМОНОПОЛЬНЕ/КОНКУРЕНЦІЙНЕ ПРАВО
БАНКІВСЬКЕ ТА ФІНАНСОВЕ ПРАВО
ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
ДЕРЖАВНО-ПРИВАТНЕ ПАРТНЕРСТВО
ЗЛИТТЯ ТА ПОГЛИНАННЯ
ІНОЗЕМНІ ІНВЕСТИЦІЇ
ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ
КОМЕРЦІЙНЕ ПРАВО
КОРПОРАТИВНЕ ПРАВО
КРИМІНАЛЬНЕ ПРАВО
МІЖНАРОДНА ТОРГІВЛЯ
НЕРУХОМІСТЬ ТА БУДІВНИЦТВО
ПОДАТКОВЕ ПРАВО
ПРИРОДНІ РЕСУРСИ ТА ЕНЕРГЕТИКА
РЕСТРУКТУРИЗАЦІЯ ТА БАНКРУТСТВО
РИНКИ КАПІТАЛІВ
СІМЕЙНЕ ПРАВО
ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЇ
ТРУДОВЕ ПРАВО
ЦІННІ ПАПЕРИ

5. 5
Галузі
Хімічна промисловістьХімічна промисловість
Галузі
Сільське господарствоСільське господарство
АвіаціяАвіація
Природні ресурси
Автомобільна промисловістьАвтомобільна промисловість
ІТ та телекомунікаціїІТ та телекомунікації
Медіа та рекламаМедіа та реклама
Охорона довкілля
Нафтогазова галузь
Банки та фінанси
Енергетичний комплекс
Харчова промисловістьХарчова промисловість
Страхування
Фармакологія
ПакуванняПакування
Нерухомість і будівництвоНерухомість і будівництво
СуднобудуванняСуднобудування
ТоргівляТоргівля
Охорона здоров'я
Транспорт/інфраструктураТранспорт/інфраструктура
Галузі

6. • Ми також представляємо інтереси міжнародних фінансових інститутів, таких як:
• Серед наших клієнтів – провідні міжнародні та вітчизняні компанії:
Наші клієнти
6

7. 7
 Угода підписана 27 червня 2014 року у Брюсселі
 Усього 906 сторінок, 486 статей, 46 додатків, 3 протоколи, 7 розділів, Розділ 4
– Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
 Мета (стосовно торгівлі): Створення глибокої та всеосяжної ЗВТ
 Часткове застосування: для повного набуття чинності Угодою потрібно, щоб її
ратифікували всі 28 держав-членів Євросоюзу та дві міжнародні організації
(ЄС та Євратом). На сьогодні – ратифікована 22 державами, членами ЄС (6
формально не завершили)
 Режим тимчасового застосування Угоди: з 1 листопада 2014 року
 З 1 листопада почалося застосування: політичної (визначені статті розділів І, ІІ
та ІІІ), економічної (визначені статті розділів V- VІ), а також інституційної
(розділ VІІ) складових Угоди. З 1 січня 2016 року набрала чинності торгівельна
частина Угоди
 Референдум в Нідерландах не вплине на ключові положення Угоди
Огляд Угоди

8. 8
 Угода про асоціацію Україна-ЄС являє собою так званий "змішаний договір" – його підписантами є і ЄС,
і всі 28 країн-членів Європейського союзу, тому він потребує ратифікації усіма сторонами, перш ніж
зможе стати чинним.
 Є суттєва різниця між зміною установчих договорів ЄС і ратифікацією будь-якої змішаної угоди.
 Ключова відмінність полягає в тому, що основний обсяг Угоди про асоціацію Україна-ЄС стосується
виключної компетенції ЄС (тобто регулюється брюссельськими інституціями, а не рішеннями країн-
членів Євросоюзу. – Ред.)
 Норми українського договору охоплюються компетенцією Євросоюзу або явно (як, наприклад,
торговельна частина угоди з Україною, яка підпорядковується Спільній торговельній політиці ЄС), або
неявно (відповідно до так званої "доктрини домислюваних повноважень" ЄС, яка закріплена в п.2 ст. 3
Договору про функціонування ЄС).
 Прагматичним рішенням могло б стати затвердження так званого "регулюючого протоколу" до Угоди
про асоціацію.
 Найбільш явним наслідком підписання такого протоколу буде формальна зміна договору з Україною –
з нього буде виключено одну з Договірних сторін, а саме Нідерланди.
 Як наслідок, положення Угоди про асоціацію, що належать до компетенції країн-членів (а не до
компетенції ЄС!), не поширюватимуться на Нідерланди (напр. в Нідерландах не буде застосовуватися
положення про мобільність працівників (стаття 19 Угоди).
 Оскільки ключові частини Угоди з Україною належать до компетенції ЄС, а не окремих країн-членів, то
голландська неучасть у договорі буде досить невеликою. Зокрема, Зона вільної торгівлі діятиме і далі.
Референдум в Нідерландах і Євроінтеграція

9. 9
 Доступ до ринку товарів:
 скасування мит з боку ЄС – для промислових товарів близько на
97% тарифних позицій)
 для сільськогосподарської продукції - близько 83%.
 квоти – по найбільш чутливим – 14,9%.
 Засоби захисту торгівлі:
 антидемпінгові, компенсаційні та глобальні захисні: розгляд справ
відповідно до правил СОТ. Спеціальний захисний механізм щодо
легкових автомобілів
Огляд торгової частини угоди про асоціацію

10. 10
• Торгова марка ЄС (EU Trade Mark)
• Промисловий зразок ЄС (Community Design)
• Європейський патент (Європейська патентна
конвенція)
• Митні заходи
Захист прав ІВ: Європейські інструменти:

11. 11
• Мадридська угода про міжнародну реєстрацію
знаків + Протокол до неї
• Гаазька угода про міжнародну реєстрацію
промислових зразків
• Договір про патентну кооперацію (РСТ)
Міжнародні інструменти, які охоплюють ЄС :

12. 12
 Щорічно реєструється біля 80 000 міжнародних
промислових зразків
 На даний момент українськими заявниками
отримано більш ніж 1 400 Європатентів
 Українськими заявниками зареєстровано 58
промислових зразків за Гаазькою системою, 43 з
них охоплюють ЄС як єдиний простір
Звернемося до Статистики:

13. 13
 Технічні бар`єри в торгівлі:
 Заходи щодо відповідності технічним регламентам ЄС та системам
стандартизації, метрології, акредитації.
 Зобов`язання дотримуватися принципів та практик, викладених в
Рішеннях та Регламентах ЄС.
 Майбутня імплементація Угоди про оцінку відповідності та
прийнятність промислових товарів забезпечить здійснення
торгівлі між сторонами на таких умовах, як і між державами,
членами ЄС.
 Маркування товарів - у відповідності з принципами Угоди СОТ
про технічні бар'єри, вимоги не повинні створювати перешкод у
міжнародній торгівлі
 Скорочення нетарифних бар'єрів
Огляд торгової частини угоди про асоціацію (1)

14. 14
 Законодавство ЄС, яке встановлює вимоги для виходу на ринок ЄС
 Директиви Глобального підходу
 Директиви Нового підходу
 Директиви встановлюють обов'язкові правила, що застосовуються до
категорій чи груп виробів, а також процедури підтвердження
відповідності
 http://ec.europa.eu/enterprise/policies/europ ean-
standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references
Технічні бар'єри в торгівлі

15. 15
6 кроків українських виробників для виходу на ринок ЄС
Етап 1 Визначити Директиву (Нового підходу та Глобального підходу) ЄС і гармонізовані
стандарти
Етап 2 Визначити особливі вимоги, що висуваються до продукції (необхідно: для
машинобудування, побутове і промислове обладнання, будівельна продукція, медичні
вироби, іграшки, та ін.; не потребує: харчові, косметичні, алкогольна продукція,БАДи,
тощо.)
Етап 3 Визначити необхідність проведення оцінки відповідності нотифікованим органом
(комплексна взаємодія з європейськими лабораторіями)
Етап 4 Протестувати продукцію на її відповідність гармонізованим стандартам (протоколи
випробувань)
Етап 5 Скласти файл технічної документації (детально: матеріали і технології, порядок
використання, транспортування, збереження, утилізація, і т. ін. (англ.)). Зберігається у
представника в ЄС протягом 10 років
Нотифікований орган ЄС видає Сертифікат відповідності ЄС (на основі протоколів
випробувань)
Етап 6 Декларація відповідності нормам СЄ (на підставі сертифікату відповідності,
оформляється виробником). За рішенням виробника - розмістити маркування СЕ
Технічні бар'єри в торгівлі

16. 16
 Санітарні та фітосанітарні заходи:
 сертифікація харчової продукції, здоров’я тварин і рослин;
 вплив методів переробки на безпеку продуктів харчування;
 вимоги до маркування, що мають безпосереднє відношення до безпечності харчової
продукції;
 карантин тварин і рослин;
 вимоги до створення зон, вільних від паразитів і хвороб;
 процедури щодо запобігання розповсюдження, контроля та/або знищення паразитів/ хвороб в
країні;
 харчові добавки в продуктах харчування;
 забруднюючи речовини в харчових продуктах і напоях;
 токсини в харчових продуктах і напоях;
 залишки ветеринарних препаратів та пестицидів в харчових продуктах.
 Імпортовані сільськогосподарські товари повинні відповідати стандартам та фітосанітарним
нормам, що покликані недопустити проникнення в імпортуючу країну шкідників і
захворювань.
 24 лютого 2016 року Уряд ухвалив розпорядження «Про схвалення Всеохоплюючої стратегії
імплементації Глави IV (санітарні та фітосанітарні заходи) Розділу IV «Торгівля і питання, пов’язані з
торгівлею» Угоди про асоціацію між Україною та ЄС
 Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо харчових
продуктів» № 1602 - відповідальність за безпечність та якість харчових продуктів покладена на
виробника.
 «Яйця не винні» або що хоче Ізраїль
Огляд торгової частини угоди про асоціацію (2)

17. 17
Торговельна марка ЄС
Переваги:
•Гнучка процедура реєстрації
•Відносно невеликі витрати
•Охоплює всю територію ЄС та розповсюджується на
нових членів ЄС
Недолік: Принцип "все або нічого" (але є можливість
трансформації у національні заявки)

18. 18
Може охоплювати:
•ЄС (EM – European Market) як єдину територію.
Згодом охороняється як EU Trade Mark
•Окремі країни ЄС
Міжнародна реєстрація торговельної марки за
"Мадридською" системою

19. 19
Промисловий зразок – зовнішній вигляд продукту
або його частини, який є наслідком, зокрема,
контуру, кольору, форми, текстури та/або матеріалів
продукту як такого або його оздоблення.
Вимоги: промисловий зразок охороняється, якщо він
(1) є новим та (2) має індивідуальний характер.
Територія дії: всі країни ЄС
Строк дії реєстрації: до 25 років
Промисловий зразок ЄС

20. 20
Обсяг охорони: визначається загальним враженням,
яке справляє промисловий зразок на інформованого
споживача.
Промислові зразки в одній заявці: можливість
подавати "multiple design application" (як правило, в
одному класі)
Реєстрація: тільки формальна експертиза
Промисловий зразок ЄС

21. 21
• 3 роки від дати, коли промисловий зразок став
загальнодоступним в ЄС
• Захист тільки від умисного порушення
Незареєстрований промисловий зразок ЄС –
обмежена охорона:

22. 22
Може охоплювати:
•ЄС (EM – European Market) як єдину територію.
Згодом охороняється як Community Design
•Окремі країни ЄС
Міжнародна реєстрація промислового зразка
за Гаазькою системою

23. 23
 Підставою для застосування до товарів торговельних преференцій є
сертифікат перевезення EUR.1. Протягом дії преференційного режиму
сертифікати видаються ДФС України.
 Протокол 1 до Угоди (далі – Протокол) врегульовує питання щодо визначення
концепції «Походження товарів» і методів адміністративного співробітництва.
 Правила походження товарів відповідно до Регламенту ЄК № 2454/93, яким
введено в дію імплементаційні положення Митного
 кодексу ЄС (Регламент Ради № 2913/92). Правила, викладені у
Імплементаційних положеннях Митного Кодексу (CCIP) (R2454/93), Розділ IV,
Глава 2, підрозділ 2.
 Застосовується принцип кумуляції походження товарів.
 З 1 січня 2016 року (з моменту застосування торговельних положень Угоди)
введені в дію правила походження товарів, які передбачені Угодою та
процедура застосування сертифікатів та видачі квот.
Правила походження товарів

24. 24
 Товари вважаються такими, що походять з ЄС (України), якщо товари
отримано (вироблено) на даній території з використанням матеріалів, які
походять з України, за умови, що обробка, виконана в ЄС (Україні) достатня
для визнання таких товарів, вироблених в ЄС (Україні).
 Достатньо оброблені або перероблені товари:
 Угода встановлює щодо окремих товарів (груп товарів) перелік
технологічних дій, що впроваджуються до матеріалів іншого походження,
які набувають статус походження з іншої країни
 Якщо товар, який набув статусу виробленого у вказаній країні
використовується для вироблення іншого товару, умови походження – не
поширюються на перший товар
 У будь якому випадку, перелік операцій, необхідних для визнання товару,
виробленого в ЄС (Україні), повинен виходити за межі переліку операцій
“недостатньої переробки або обробки”, виконання яких не дає підстав
вважати, що товари вироблені в Україні або ЄС.
Кумуляція походження в Україні та ЄС

25. 25
 Прямі свідчення процесів, виконаних експортером (постачальником);
 Документи, що підтверджують статус походження використаних
матеріалів;
 Документи, що підтверджують обробку матеріалів;
 Належні свідчення про обробку
 Сертифікати EUR.1 або декларація інвойс (для «затверджених
експортерів» або на партії товару менше ніж 6000 євро).
 Сертифікати дійсні протягом 4 місяців
 Сертифікати повинні зберігатися не менше трьох років
Чим підтверджується кумуляція походження

26. 26
• Торговельна марка: Торговельна марка ЄС не дає
власнику права забороняти її використання по
відношенню до товарів, введених в обіг на ринку ЄС
власником торговельної марки або з його згоди.
• Промисловий зразок: права на промисловий зразок не
розповсюджуються на дії по відношенню до продукту,
який містить промисловий зразок, якщо продукт був
введений в обіг на ринку ЄС власником прав на
промисловий зразок або з його згоди.
Вичерпання прав (регіональне)

27. 27
 Галс Лтд (Чернівецька область) – заснована в 2000, вийшла на ринок
2012 ЄС (30% на експорт в ЄС):
 Постачає березовий сік
 Працювали за програмою підтримки SEED (знайшли партнерів)
 Участь у виставках
 Перший вихід на ринок ЄС без сертифікату
 Отримання сертифікату виробника органічної продукції (ціни на органіку
на 30% вище). Процедура складна і зайняла близько трьох років:
 Виконали анкету з 147 пунктів,
 Кожну відповідь – підтвердити документально
 Перевірка виробництва (протягом двох років фахівці приїздили по
чотири рази на рік (кожен сезон)) – перевірка ґрунтів (без добрив не
менше ніж 5 років), аспекти виробництва – обладнання, вентиляція,
підлога. Додаткові перевірки – вихід на ринок нових видів продукції.
Український сік на ринку ЄС

28. 28
 Компанія Vanrik (Аджарія) – оживила депресивний сг район, після виходу на
ринок ЄС і сертифікації виробництва за системою Global G.A.P.:
 Не запрошували експертів з ЄС, оскільки сертифікат універсальний, відкриває
шлях на нові ринки, і може бути отриманий без залучення фахівців з ЄС
 Сертифікація сг виробництва складна – оцінка якості продукції, використання
дозволеної хімії (сг і побутової), поділ виробництва на “чисту” і “брудну” зони,
обстеження медпрацівників, продукція контролюється на всіх етапах і є
безпечною.
 Додатково – відповідність внутрішнім стандартам у мережах гіпермаркетів
(посилені)
 Охорона праці
 Вивезення і розділення сміття
 Захист екології (гуманні мишоловки – мишей не можна вбивати, а потрібно вивезти
до спецпунктів )
 Якщо пройдені всі процедури і є сертифікат – можна вивозити за 4 – 4.5 євро за кг,
без сертифіката через посередника (наприклад з Польщі) за 2 – 2,5 євро.
Грузинська лохина на ринку ЄС

29. 29
• Національне законодавство
• Угода про Асоціацію з ЄС:
- взаємна охорона
- жорсткіші вимоги для України
- перехідні періоди
Географічні позначення
(Geographical Indications, GI)

30. 30
Перехідні періоди для України:
•10 років : Champagne, Cognac, Madera, Porto,
Jerez /Xérès/ Sherry, Calvados, Grappa, Anis
Português, Armagnac, Marsala, Malaga, Tokaj
•7 років :
a) Parmigiano Reggiano,
b) Roquefort,
c) Feta.
Географічні позначення
(Geographical Indications, GI)

31. 31
Запрошуємо вас приєднатися до спільноти Правничої школи ЕВА-Астерс у
мережі Facebook: https://www.facebook.com/groups/1570158016571136/
У цій Facebook-групі ми регулярно публікуємо цікаві та корисні матеріали на
актуальні юридичні теми.
Правнича школа ЕВА-Астерс

32. Дякуємо за увагу!