يتناول المستند موضوع المفاوضات العمالية وحل النزاعات المتعلقة بها، حيث يتم تحليل النظام الاجتماعي للعلاقات الصناعية وأثره على العملية التفاوضية. يؤكد المستند على أهمية التفاعل بين مختلف الأطراف المعنية لضمان نتائج فعالة ومستدامة للمفاوضات. كما يناقش المخاطر والتحديات التي قد تواجه هذه المفاوضات والتأثيرات المحتملة على سوق العمل.

1. (344)
‫اجلماعية‬ ‫املفاوضات‬
‫العمالية‬ ‫النزاعات‬ ‫حلل‬
‫إعداد‬
‫قزمار‬ ‫ناديا‬ / ‫دكتىرة‬

2. (345)
‫ـدم‬‫ق‬‫الم‬‫ـ‬‫ة‬:
‫ر‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييي‬ ‫رليل‬‫ر‬‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ر‬‫ر‬‫تا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييت‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ري‬ ‫رر‬‫ر‬‫تثي‬
‫ييثالييرة‬ ‫لليرة‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫يالقتصلدية‬ ‫ييسيلسية‬ ‫الت‬ ‫ييتح‬ ‫ن‬ ً‫ل‬ ‫ي‬ ‫أ‬
‫ييت‬ ‫ييتاييدية‬ ‫يأليكلر‬ ‫عض‬ ‫ينحسلر‬ ‫إي‬ ‫أدت‬ ،‫ية‬ ‫ي‬ ‫ييتكن‬‫سلدت‬ ‫ى‬
‫ييعصرر‬ ‫ريت‬ ‫تور‬ ‫تالئرل‬ ‫ديدة‬ ‫أيكلر‬ ‫لنال‬ ‫يستعيض‬ ‫لضى‬ ‫يي‬ ‫يى‬
‫رن‬ ‫رة‬ ‫أتي‬ ً‫ال‬‫أًركل‬ ‫تأأرذ‬ ‫أن‬ ‫ييرريت‬ ‫ييت‬ ‫ارذا‬ ‫حردي‬ ‫ل‬ ،‫نعيش‬ ‫ييذي‬
‫ررلت‬‫ر‬‫لل‬ ‫يي‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫يينايل‬ ‫ررريللت‬‫ر‬‫ييص‬
‫أن‬ ‫رلت‬‫ر‬‫يينايل‬ ‫رريللت‬‫ر‬‫ييص‬ ‫رذا‬‫ر‬‫يا‬ ‫رن‬‫ر‬‫ييتس‬ ‫رالس‬‫ر‬‫س‬ ‫أن‬ ‫رريد‬‫ر‬‫يألي‬ ‫ر‬‫ر‬‫حت‬
‫دييا‬ ‫يسرت‬ ‫ييح‬ ً‫ل‬‫وريا‬ ‫د‬ ‫ت‬‫رد‬ ‫ال‬ ‫كرلن‬ ،‫رة‬ ‫أتي‬ ‫يي‬ ‫يألورريا‬ ‫ن‬ ‫تعرل‬ ‫ل‬
‫ر‬‫ر‬‫حي‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫راي‬‫ر‬‫يين‬ ‫رريا‬‫ر‬‫أو‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫رلت‬‫ر‬ً‫نال‬ ‫يريت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ح‬ ‫رن‬‫ر‬
‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫لًررة‬ ‫يي‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫أرال‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫يألورريا‬ ‫يرا‬ ‫ي‬ ‫رضرية‬
‫حر‬ ‫أ‬ ‫الت‬ ‫صر‬ ‫لارد‬ ‫أ‬ ‫علهديت‬ ‫لاد‬ ‫أ‬ ‫لقيلت‬ ‫يت‬ ‫ريل‬ ‫إل‬ ‫لًرة‬ ‫يي‬
‫لس‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ناي‬ ‫يصري‬
‫رد‬‫ر‬‫يا‬ ً‫ي‬‫رد‬‫ر‬‫دي‬ ‫ريا‬‫ر‬‫ي‬ ‫رويس‬‫ر‬‫ص‬ ‫ك‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬‫ن‬ ‫رد‬‫ر‬‫يألق‬ ‫ر‬‫ر‬‫لرس‬
‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رالل‬‫ر‬‫ييس‬ ‫ر‬‫ر‬‫ليي‬ ‫دل‬ ‫را‬‫ر‬‫ن‬ ‫رأن‬‫ر‬ ‫رلرة‬‫ر‬ً‫يإل‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫عض‬ ‫ر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ذه‬ ‫ر‬‫ر‬‫حت‬
‫ضية‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫يية‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫نتي‬ ‫كلن‬ ‫يألرض‬(1)‫رأن‬ ‫ينرل‬ ‫ين‬ ‫يت‬ ‫هذي‬ ‫ن‬ ‫س‬
،‫رة‬‫ر‬‫ييأييا‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫ردهر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ق‬ ‫رذ‬‫ر‬‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫يإلنس‬ ‫ر‬‫ر‬‫لرس‬ ‫رلو‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫ييرة‬ ‫ل‬ ‫هى‬ ‫يإلنسلن‬ ‫نًلولت‬ ‫لرسلت‬ ‫يا‬ ‫أن‬ ‫عض‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫يلت‬
‫ضيةس‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ر‬ ‫ررت‬‫ر‬‫يس‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫تو‬ ‫رر‬‫ر‬‫إيي‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫ييحل‬ ‫ايدت‬ ‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫تو‬ ‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫ه‬
،‫نة‬ ‫سرك‬ ‫يي‬ ‫يألرض‬ ‫رقعرة‬ ‫يتسل‬ ‫ا‬ ‫ييظر‬ ‫يأتالا‬ ،‫علت‬ ‫ت‬ ‫يي‬
‫رر‬‫ر‬‫حت‬ ،‫رررية‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫ونلت‬ ‫ررت‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫أتي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫ررديد‬‫ر‬‫أل‬ ‫ررلدة‬‫ر‬‫اي‬
‫يأليرريد‬ ‫رين‬ ‫ييعالقرلت‬ ‫لرسرة‬ ‫يق‬ ‫تع‬ ‫إي‬ ‫لسة‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫ييحل‬ ‫حت‬ ‫أص‬
‫تًل‬ ‫لنلصرهل‬ ‫لو‬ ‫يرت‬ ‫ييحيلة‬ ‫يتكل‬ ‫نال‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫رة‬ ‫ضر‬‫ييرل‬ ،‫كال‬
(1
)، ‫الفنون‬ ‫مطبعة‬ ،‫بغداد‬ ،‫اتيج‬‫ر‬‫است‬‫و‬ ‫ة‬‫ميار‬ ‫التفاوض‬ ،‫غالي‬ ‫وعباس‬ ‫اد‬‫و‬‫ج‬ ‫ناجي‬ ‫شوقي‬1991‫ص‬31.

3. (346)
‫ت‬ ‫ررع‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫رردت‬‫ر‬‫تايي‬ ‫رر‬‫ر‬ ،‫ررريد‬‫ر‬‫يألي‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫اتص‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررد‬‫ر‬‫تع‬
‫رأور‬ ‫ضرعال‬ ‫إير‬ ‫رة‬ ‫ييحل‬ ‫حت‬ ‫أصر‬ ،‫ينارل‬ ‫أي‬ ‫أًركليال‬ ‫رت‬ ‫يأتي‬
‫رة‬ ‫أتي‬ ‫تكتيكلت‬ ‫يلت‬ ‫يستريتي‬ ‫الريت‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫لرستال‬ ‫عينة‬
‫س‬ً‫ل‬‫يح‬ ً‫ل‬ ‫وي‬
،‫أهردييال‬ ‫تعرلظل‬ ‫يإلديريرة‬ ‫ييرنظل‬ ‫يرى‬ ‫يرر‬ ‫ييك‬ ‫يالتسرل‬ ً‫ي‬‫نظر‬
‫ت‬ ‫رلت‬‫ر‬‫نايل‬ ‫ررت‬‫ر‬‫ظا‬‫رل‬‫ر‬‫ظاليا‬ ‫رت‬‫ر‬‫أيا‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫أتي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ني‬ ‫تعل‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫حل‬ ‫رية‬‫ر‬‫نليس‬
‫ير‬ ‫ر‬‫ر‬‫يتو‬ ‫ض‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييت‬ ‫رة‬‫ر‬‫لرس‬ ‫رل‬‫ر‬‫نا‬ ‫رتدلت‬‫ر‬‫يس‬ ،‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييي‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬
‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫تو‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رلس‬‫ر‬‫لييا‬ ‫رلا‬‫ر‬‫تن‬ ‫رليل‬‫ر‬‫قض‬ ‫رض‬‫ر‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫رتركة‬‫ر‬ً ‫رليس‬‫ر‬‫ص‬
‫رديد‬‫ر‬‫أل‬ ‫لل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ينض‬ ‫روتال‬‫ر‬ً‫أن‬ ‫رتالا‬‫ر‬‫يأ‬ ‫ن‬ ‫را‬‫ر‬‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬
‫يسر‬ ‫رل‬ ‫ظارر‬ ،‫أهردييال‬ ‫يتحايرق‬ ‫يال‬ ‫صر‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫يرة‬ ‫ك‬
‫رنللية‬‫ر‬‫ييص‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬‫لالق‬ ‫رلل‬‫ر‬‫نظ‬(System of industrial
relations)‫أهرديا‬ ‫لرن‬ ‫رة‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ‫أهرديا‬ ‫يرى‬ ‫يالأرتالا‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ررلتال‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫نايل‬ ‫رررت‬‫ر‬‫ظا‬ ‫يين‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييع‬
‫يينرراي‬ ‫يحرر‬ ‫ورياررة‬ ‫إيرر‬ ‫لسررة‬ ‫ررة‬ ‫ييحل‬ ‫حت‬ ‫أصرر‬ ‫اررلس‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫يع‬
Conflict‫ير‬ ‫ل‬ ‫إلديرة‬ )‫رة‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ، ‫رل‬ ‫(ييع‬ ‫ييوريين‬ ‫ين‬،،‫يإلنترل‬ ‫ة‬
‫ييتعرلرض‬ ‫يحر‬ ‫ثير‬ ‫سريية‬ ‫ك‬ ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫هنل‬ ‫ظارت‬
،‫يإلنترل‬ ‫يرة‬ ‫ع‬ ‫يرديا‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يئة‬ ‫يناى‬ ‫صنللى‬ ‫اريوى‬ ‫دي‬ ‫أسي‬
‫سناصر‬ ‫هنل‬ ‫نحن‬ ‫ةس‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫أهديا‬ ‫يحاق‬ ‫لل‬ ‫يأل‬
‫رل‬ ‫أر‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫رين‬ ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ض‬ ‫لي‬ ‫دريستنل‬
‫يأل‬ ‫يى‬ )‫لت‬ ‫نظ‬ ‫(يي‬ ‫ييع‬‫يرل‬ ‫ييترى‬ ‫ييظرلهرة‬ ‫هرذا‬ ‫يرى‬ ‫حرف‬ ‫ن‬ ،‫ردن‬
‫أتصرين‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫سر‬ ‫أتصرين‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫رن‬ ‫كرلييتين‬ ‫دريسرة‬ ‫لنلية‬ ‫تيق‬
‫يينس‬ ‫يألكلدي‬ ‫لحثين‬ ‫يي‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ليية‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫ليًؤ‬

4. (347)
‫االَل‬ ‫الفصل‬
ّٕ‫العنال‬ ّٕ‫اجلناع‬ ‫املفاَضات‬ ٕ‫طبّع‬
‫حيف‬ ‫ن‬ ‫ليية‬ ‫ييع‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يعة‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫يي‬ ‫هذي‬ ‫يى‬ ‫حف‬ ‫سن‬
‫ال‬ ‫تعري‬ ‫نًأتال‬‫و‬ ‫ًر‬ ‫يلت‬ ‫ست‬ ‫إي‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫يعتال‬ ‫و‬
‫هذي‬ ‫يى‬ ‫حثل‬ ‫ذيك‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫نأصص‬ ‫ليية‬ ‫ييع‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫س‬ ‫اليص‬
‫األَل‬ ‫املبحح‬
ّٕ‫اجلناع‬ ‫املفاَضات‬ ٔ‫نصأ‬
‫ف‬ ‫ر‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫حليظ‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ر‬ ‫ررر‬‫ر‬‫و‬ ‫يي‬ ‫رررلن‬‫ر‬‫يإلنس‬ ‫رررا‬‫ر‬ ‫يو‬
‫يياريلررة‬ ‫أسررليي‬ ‫ييرراري‬ ‫يرف‬ ‫ترر‬ ‫ياررد‬ ‫للررلتت‬ ‫يررى‬ ،‫ل‬ ‫يالنررد‬
‫يياري‬ ‫ي‬ ‫أنررر‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يتا‬ ‫أد‬‫ضرررعال‬ ‫ن‬ ‫يرثررر‬ ‫يت‬ ‫رررل‬ ‫ك‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييتاييدي‬ ‫لرررلت‬
‫سرلئيال‬ ‫يتال‬ ‫أد‬ ‫صنلئعال‬ ‫ن‬ ‫يرث‬ ‫يت‬ ‫ييصنل‬ ‫كذيك‬ ،‫للى‬ ‫ت‬ ‫يال‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫هل‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ي‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رلتال‬‫ر‬‫حي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يحض‬ ،‫رة‬‫ر‬‫ييتاني‬
‫ر‬‫ر‬‫أه‬ ‫را‬‫ر‬‫يئ‬ ‫و‬ ‫رة‬‫ر‬‫اي‬ ‫رلر‬‫ر‬ ‫ييت‬ ‫را‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫رذيك‬‫ر‬‫ك‬ ،‫رر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ت‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫كي‬ ‫ت‬
‫رررن‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬(2)‫رررلت‬‫ر‬‫ل‬ ‫يي‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررللى‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫و‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫رررلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫رررد‬‫ر‬‫يا‬ ‫س‬
‫ر‬‫ر‬‫لل‬ ‫يي‬‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ً‫ي‬‫رر‬‫ر‬‫نحص‬ ً‫ل‬‫و‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫ي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ييي‬ ،‫رل‬‫ر‬‫يإلنت‬ ‫ذيت‬ ‫را‬‫ر‬‫يئ‬ ‫ييو‬ ‫لت‬
‫يأل‬ ‫هرر‬ ‫ييعلئيررة‬ ‫يررى‬ ‫وة‬ ‫ييضررل‬ ‫ييسرريوة‬ ‫صررلح‬ ‫يكررلن‬ ،‫رنين‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬
‫أيريدهرل‬ ‫ين‬ ‫ييع‬ ‫ياسل‬ ،‫ييحرية‬ ‫يعيل‬ ‫ييذي‬ ‫ييصنل‬ ‫ًيخ‬ ‫ر‬ ‫يألك‬
‫ييع‬ ‫ن‬ ‫يستويع‬ ‫ييذين‬(3)‫س‬
‫لرة‬ ‫تضرل‬ ‫يررة‬ ‫ك‬ ‫كعلئية‬ ‫ييحريية‬ ‫ة‬ ‫ييولئ‬ ‫ر‬ ‫تص‬ ‫كن‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫يع‬ ‫ييحرييين‬ ‫ن‬‫يكلنرت‬ ،‫رًرة‬ ‫أ‬ ‫حر‬ ‫يرى‬ ‫ي‬ ‫يرد‬ ،‫إنترل‬ ‫يى‬ ‫ن‬
،‫رة‬‫ر‬‫عين‬ ‫رة‬‫ر‬‫حري‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫رت‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫رذين‬‫ر‬‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫را‬‫ر‬‫ي‬ ‫ي‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬ ‫تنظي‬ ‫رك‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ا‬
(2
)‫ط‬ ‫التنمية‬‫و‬ ‫االداء‬ ‫تطوير‬ ‫مركز‬ ،‫ة‬‫القاىر‬ ،‫التفاوض‬ ‫ات‬‫ر‬‫ميا‬ ، ‫الغني‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ ‫حسين‬21997‫ص‬39
(3
)‫األجتم‬ ‫عمم‬ ، ‫الساعاتي‬ ‫حسن‬‫العربية‬ ‫النيضة‬ ‫دار‬ ،‫بيروت‬ ، ‫الصناعي‬ ‫اع‬1981‫،ص‬49

5. (348)
،‫ررديدين‬‫ر‬‫ييح‬ ،‫ررلرين‬‫ر‬ ‫يين‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫ولئ‬ ‫ررلك‬‫ر‬‫هن‬ ‫ررت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫ررلا‬‫ر‬‫يألس‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬
‫هنرلك‬ ‫يكرن‬ ‫يل‬ ‫يينسق‬ ‫هذي‬ ‫لي‬ ‫ييحل‬ ‫يعة‬ ‫و‬ ‫سسسييخس‬ ،‫يينحلسين‬
‫ر‬‫ر‬ ‫يألك‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييعلئي‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫ألن‬ ،‫رليى‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رري‬‫ر‬‫ص‬‫ر‬(4)‫س‬
‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫يع‬ ‫رذين‬‫ر‬‫يي‬ ‫رنل‬‫ر‬‫ييص‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررت‬‫ر‬‫أس‬ ‫رريد‬‫ر‬‫أي‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫ا‬ ‫ريورت‬‫ر‬‫س‬ ‫رل‬‫ر‬‫ُحك‬
‫س‬ ‫رت‬ ‫إ‬ ‫تحت‬
‫يارد‬ ‫ييحررا‬ ‫أصرحل‬ ‫يياريلرة‬ ،‫أرلر‬ ‫يين‬ ‫ييعرل‬ ‫ة‬ ‫لينس‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫يئرا‬ ‫و‬ ‫يى‬ ‫حصرهل‬ ‫إي‬ ‫للية‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫يالقتصلدية‬ ‫ا‬ ‫ييظر‬ ‫ديعت‬
‫ييع‬ ‫يى‬ ‫للى‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫ردي‬ ‫يي‬ ‫كال‬ ‫سي‬ ‫أًكل‬ ‫تحددت‬ ‫قد‬ ،‫حريية‬
‫يت‬ ‫س‬ ‫ألصة‬ ‫يلد‬ ‫ق‬ ‫يق‬"‫يئا‬ ‫ييو‬ ‫ـ"نظلل‬(5)‫س‬
‫رلل‬‫ر‬‫نظ‬ ‫را‬‫ر‬ ‫رت‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رلديت‬‫ر‬‫يالتح‬ ‫رأت‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ع‬
‫يحى‬ ‫رر‬‫ر‬‫يين‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررل‬‫ر‬‫عا‬ ‫ررت‬‫ر‬ ‫يأتي‬ ‫ررلدية‬‫ر‬‫يالقتص‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يينلحي‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررا‬‫ر‬‫يئ‬ ‫ييو‬
‫أ‬ ‫انرة‬ ‫يي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫تضل‬ ‫يالتحلديت‬ ‫هذا‬ ‫كلنت‬ ‫ياد‬ ،‫يألأرى‬
‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ييصرنل‬ ‫ييصرنل‬ ‫ًيخ‬ ‫تضل‬ ‫يئا‬ ‫ييو‬ ‫ل‬ ‫ين‬ ‫ياوس‬ ‫ييحرية‬
‫تدييا‬‫يالتحرلديت‬ ‫لكرا‬ ‫لير‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫أكثر‬ ‫ييصنل‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫لن‬
‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رديل‬‫ر‬‫يي‬ ‫رأت‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬(6)‫رلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫رة‬‫ر‬‫ينوالق‬ ‫رت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ا‬ ‫س‬
‫رلا‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫صرليحال‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ييرديل‬ ‫رة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ل‬ ‫عرلت‬ ‫ت‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫يرى‬ ‫لييرة‬ ‫ييع‬
‫سرأوال‬ ‫لن‬ ً‫ي‬‫ير‬ ‫تع‬ ،‫ر‬ ‫لأل‬ ‫ة‬ ‫ولي‬ ‫يي‬ ‫حق‬ ‫تال‬ ‫حر‬ ‫ييتى‬ ‫يئا‬ ‫ييو‬
‫نذيك‬ ‫ييصنللة‬ ‫خ‬ ‫ًي‬ ‫لي‬(7)‫س‬
‫يال‬ ‫ررت‬‫ر‬‫ظا‬‫ا‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييس‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ريولني‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رلديت‬‫ر‬‫تح‬
‫ريض‬ ‫تأ‬ ‫رهل‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ريرا‬ ‫رت‬ ‫ولي‬ ‫رل‬ ‫ل‬ ‫يتحرلديت‬ ‫ًرك‬ ‫لي‬ ‫لًر‬
‫أن‬ ‫إال‬ ‫نررذيك‬ ‫ييسرريولت‬ ‫ررن‬ ‫كررلن‬ ‫ررل‬ ‫يحرردةس‬ ‫سررللة‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫ل‬ ‫يرر‬
‫رررـلت‬ ‫يإلضري‬ ‫ييتظرررلهر‬ ‫رررن‬ ‫نعرررتال‬ ‫يالتحرررلديت‬ ‫تيرررك‬ ‫رررت‬ ‫حلر‬
(4
)‫ص‬ ‫السابق‬ ‫المرجع‬ ، ‫الساعاتي‬ ‫حسن‬65
(5
)،‫لمنشر‬ ‫الرشيد‬ ‫دار‬ ، ‫بغداد‬ ، ‫المصنع‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫،عالقات‬ ‫رؤوف‬ ‫عدنان‬1979‫ص‬11.
(6
)‫لمنشر‬ ‫الرشيد‬ ‫دار‬ ‫بغداد‬ ، ‫العمالية‬ ‫النقابات‬ ، ‫حسن‬ ‫اىيم‬‫ر‬‫اب‬ ‫رزق‬1979‫ص‬8.
(7
)‫لوفدا‬ ‫جورج‬‫ص‬ ‫بيروت‬ ، ‫عويدات‬ ‫ات‬‫ر‬‫منشو‬ ،‫العالم‬ ‫في‬ ‫النقابية‬ ‫الحركة‬ ، ‫ن‬9.

6. (349)
‫ررلديت‬‫ر‬‫يالتح‬ ‫ررك‬‫ر‬‫تي‬ ‫ررـرت‬‫ر‬‫حظ‬ ‫ررتال‬‫ر‬‫الحا‬(8)‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫يا‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫رررت‬‫ر‬ ‫يلت‬ ‫س‬
‫لإلضر‬‫س‬ ‫الحات‬ ‫ي‬ ً‫ل‬ ‫ر‬ ‫ي‬
‫رة‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييث‬ ‫رلل‬‫ر‬‫اي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييحري‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫را‬‫ر‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬
‫ردأت‬‫ر‬ ‫رةس‬‫ر‬‫ييعديي‬ ،‫ية‬ ‫رل‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ،‫رة‬‫ر‬‫ييحري‬ ،‫رلد‬‫ر‬ ‫رلدت‬‫ر‬‫ن‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رية‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬
‫ررة‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ييحري‬ ‫ررعوالق‬‫ر‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يرنس‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ريولني‬ ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫ص‬ ‫أص‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫رل‬‫ر‬‫إييا‬ ‫لل‬ ‫ر‬‫ر‬‫يالنض‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫رل‬‫ر‬ً‫إن‬ ‫رة‬‫ر‬‫حري‬ ‫رة‬‫ر‬‫اريوي‬ ‫ييدي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ييحري‬
‫صل‬ ‫لن‬ ‫ييديل‬‫ييحظرر‬ ‫ريا‬ ‫نذيكس‬ ‫رة‬ ‫اد‬ ‫يي‬ ‫قال‬ ‫حا‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫يس‬
‫ررنة‬‫ر‬‫س‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫ررتالت‬‫ر‬‫ييتك‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫نى‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ييا‬1825-1826‫حت‬ ‫رر‬‫ر‬‫أص‬
‫رال‬‫ر‬‫أ‬ ‫رةس‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫رة‬‫ر‬‫رأص‬ ‫رلديت‬‫ر‬‫يالتح‬
‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررا‬‫ر‬‫تأس‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييحرك‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫أحض‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ت‬ ‫يي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬
‫لييةس‬ ‫ييع‬ ‫ييحركة‬ ‫دلل‬ ‫يى‬ ً‫ل‬ ‫ا‬ ً‫ي‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ييع‬ ‫أأذ‬ ‫ريولنى‬ ‫يي‬
‫ي‬‫رررررن‬‫ر‬ ً‫ل‬‫ررررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ل‬ ً‫ال‬‫ي‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫و‬ ‫يت‬ ‫رررررن‬‫ر‬‫س‬ ‫رررررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررررلت‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫رررررت‬‫ر‬‫س‬
‫ييحررق‬ ‫ياررل‬ ‫يترريس‬ ‫ييعررليل‬ ‫يررى‬ ‫ن‬ ‫قررلن‬ ‫أ‬ ‫ياررل‬ ‫تحاررق‬ ‫حترر‬ ‫يينضررل‬
‫سرررررنة‬ ‫رررررلت‬ ‫يينال‬ ‫ين‬ ‫تكررررر‬ ‫يرررررى‬1871‫هكرررررذي‬ ‫ريولنيرررررلس‬ ‫يرررررى‬ ‫ل‬
‫ديت‬ ‫يسرررررت‬ ‫ر‬ ‫يينررررر‬ ‫إيررررر‬ ‫ورياارررررل‬ ‫لييرررررة‬ ‫ييع‬ ‫رررررلت‬ ‫يينال‬ ‫ررررردت‬
‫قال‬ ‫حاررر‬ ‫رررل‬ ‫ييع‬ ‫صرررليس‬ ‫لرررن‬ ‫ييرررديل‬ ‫يرررى‬ ‫ييتاييديرررة‬ ‫يألسرررليي‬
‫تأ‬ ‫رررررري‬‫ر‬‫إض‬ ‫رررررن‬‫ر‬،‫رررررنللى‬‫ر‬‫ييص‬ ‫اريوى‬ ‫ررررردي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ير‬ ‫رررررليح‬‫ر‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫ري‬
‫حرررررررر‬ ‫كأسررررررري‬ ‫لليرررررررة‬ ‫يي‬ ‫ضرررررررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ظاررررررررت‬ ‫هكرررررررذي‬
‫رررلت‬ ‫يينال‬ ‫ظررر‬ ‫يرررى‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫أاليرررلت‬ ‫يحررر‬ ‫صرررنللى‬ ‫ررى‬‫ر‬‫اريو‬ ‫دي‬
‫ررررديا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ى‬ ‫رررري‬‫ر‬‫س‬ ‫ير‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ح‬ ‫رررري‬‫ر‬‫أس‬ ‫ررررا‬‫ر‬‫يتض‬ ‫ررررأت‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫يينايل‬ ‫رررض‬‫ر‬ ‫رررلل‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫ررر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫عالق‬
‫ررين‬‫ر‬ ‫ررلق‬‫ر‬ ‫يالت‬ ،‫ررا‬‫ر‬‫ييعن‬ ‫ررري‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييي‬،‫ررل‬‫ر‬‫يإلنت‬ ‫ررى‬‫ر‬‫وري‬
‫رس‬ ‫يأل‬ ‫ييع‬ ‫عليير‬ ‫ضا‬ ‫يى‬
‫ررررا‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫رررلريأى‬‫ر‬‫ت‬ ‫ررردأ‬‫ر‬ ‫رررن‬‫ر‬ ‫رررد‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫رررلن‬‫ر‬‫ك‬ ،‫رررديل‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫رررذي‬‫ر‬‫ا‬
‫ت‬ ‫رررل‬ ‫أيرررن‬ ‫رررن‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫ضرررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫توررر‬ ‫نًرررأة‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬
(8
)‫ص‬ ‫السابق‬ ‫المرجع‬12

7. (34:)
‫ررن‬ ‫ررد‬ ‫ال‬ ‫يحتضررنتالا‬ ‫ييتررى‬ ‫ؤسسررلت‬ ‫يي‬ ‫هررى‬ ‫ررل‬ ‫سررييةا‬ ‫يي‬ ‫هررذا‬
‫ييحركرررررة‬ ‫ررررلريخ‬‫ر‬‫ت‬ ً‫ل‬‫رررر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫لييرررررة‬ ‫ييع‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫ييحرك‬ ‫ررررلريخ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫عري‬
‫رررأ‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫يرررة‬ ‫يينال‬‫رررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫كن‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ت‬
‫رررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫حليظ‬ ‫يي‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررررلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫ررررال‬‫ر‬‫لرس‬ ‫ت‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رررريية‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررررد‬‫ر‬‫تع‬
‫قالس‬ ‫حا‬ ‫لن‬ ‫تدييا‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حا‬
‫دييرة‬ ‫را‬ ‫أكثرر‬ ‫ية‬ ‫سري‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫لالقرلت‬ ‫ضا‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ييحل‬ ‫ياديدت‬
‫أقرر‬ ،‫ل‬ ‫يأل‬ ‫ة‬ ‫لص‬ ‫نًأت‬ ‫ييحديف‬ ‫ييعصر‬ ‫يى‬ ‫لًر‬ ‫ييتلسا‬ ‫ييارن‬
‫لرلل‬ ‫ييرة‬ ‫ييد‬ ‫ييع‬ ‫ة‬ ‫نظ‬ ‫يثلق‬1919،‫يرسرلي‬ ‫علهردة‬ ‫ر‬
‫ررل‬‫ر‬‫يتا‬ ‫أه‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييدالي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫لتا‬ ‫نظ‬ ‫رردى‬‫ر‬‫كعح‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫ة‬ ‫رر‬‫ر‬‫عص‬ ‫ررت‬‫ر‬‫أيحا‬
‫ىس‬ ‫ييعلي‬ ‫ى‬ ‫ست‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ييع‬ ‫ية‬ ‫أه‬
‫لررررلل‬ ‫يررررى‬ ‫يررررل‬ ‫ييالدي‬ ‫إلررررالن‬ ‫ررررل‬1944‫رررردأ‬ ‫يتأكيررررد‬ ،
‫ن‬ ‫رررل‬‫ر‬‫تع‬ ‫رررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررق‬‫ر‬‫ييح‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫يينال‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ييحري‬
‫يإلنتل‬ ‫رررة‬‫ر‬‫لي‬ ‫ييك‬ ‫رررين‬‫ر‬‫تحس‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫يإلديرة‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ييع‬‫رررة‬‫ر‬‫ي‬(9)‫ررردرت‬‫ر‬‫ص‬ ،
‫ضررررررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ييتنظرررررريل‬ ‫حررررررق‬ ( ‫تعياررررررة‬ ‫يي‬ ‫ييررررررة‬ ‫ييد‬ ‫لقيررررررة‬ ‫يالت‬
‫رقررررل‬ ‫لليررررة‬ ‫يي‬98‫يسررررنة‬1949‫رررر‬ ‫"ي‬ ‫يياررررل‬ ‫ررررل‬ ‫حيررررف‬ )
‫رررل‬‫ر‬ ‫إذي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫وني‬ ‫يي‬ ‫ا‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ييظ‬ ‫ررر‬‫ر‬‫حس‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫الئ‬ ‫يي‬ ‫يت‬ ‫رررري‬‫ر‬ ‫يإل‬ ‫رررلذ‬‫ر‬‫يتأ‬
‫رررق‬‫ر‬‫ي‬ ‫تو‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫تن‬ ‫يا‬ ‫ررر‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫رررد‬‫ر‬‫اص‬ ،‫رررك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رة‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫رررت‬‫ر‬‫دل‬
‫رررل‬‫ر‬‫لق‬ ‫يت‬ ‫رررد‬‫ر‬‫يعا‬ ‫رررلري‬‫ر‬‫يالأتي‬ ‫ض‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ييت‬ ‫ررردى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رررعة‬‫ر‬‫يس‬ ‫يت‬ ‫رررري‬‫ر‬ ‫إ‬‫ت‬
‫ررر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ررردا‬‫ر‬‫تا‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫رررلت‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫رررين‬‫ر‬ ‫رررة‬‫ر‬‫للي‬
" ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫و‬ ‫رررر‬‫ر‬ً ‫ررريل‬‫ر‬‫تنظ‬(10)‫رررلل‬‫ر‬‫ل‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬1966‫رررة‬‫ر‬‫هيئ‬ ‫ررردت‬‫ر‬‫أك‬ ،
‫ررررلدية‬‫ر‬‫يالقتص‬ ‫ق‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ييحا‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييد‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫لقي‬ ‫يالت‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررردة‬‫ر‬‫تح‬ ‫يي‬ ‫ررررل‬‫ر‬ ‫يأل‬
‫ررريل‬‫ر‬‫ييتنظ‬ ‫رررة‬‫ر‬‫حري‬ ‫رررق‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررر‬‫ر‬‫لي‬ ،‫رررلن‬‫ر‬‫يلنس‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ييثاليي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫ت‬ ‫يال‬
‫د‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رررى‬‫ر‬‫يألسلس‬ ‫ررررو‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫رررر‬‫ر‬ ‫يعت‬ ‫رررذي‬‫ر‬‫(يي‬ ‫ى‬ ‫رررل‬‫ر‬‫يينا‬
(9
)‫ةةةم‬‫ة‬‫رق‬ ‫ةةةة‬‫ة‬‫الدولي‬ ‫ةةةل‬‫ة‬‫العم‬ ‫ةةةة‬‫ة‬‫أتفاقي‬98‫ةةةام‬‫ة‬‫لع‬1949‫ةةةة‬‫ة‬‫الجماعي‬ ‫ةةةات‬‫ة‬‫المفاوض‬‫و‬ ‫ةةةيم‬‫ة‬‫التنظ‬ ‫ةةةق‬‫ة‬‫ح‬ ‫ةةةادمء‬‫ة‬‫مب‬ ‫ةةةق‬‫ة‬‫تطبي‬ ‫ةةةطن‬‫ة‬‫بش‬
‫العدد‬ ، ‫عشر‬ ‫،السنةالسابعة‬65‫لعام‬1994‫ص‬91
(11
)‫ص‬ ‫العربية‬ ‫العمل‬ ‫منظمة‬15

8. (352)
‫ل‬ ‫يي‬)‫لية‬(11)‫س‬
( ‫رقل‬ ‫لقية‬ ‫يالت‬ ‫صدرت‬11‫يعلل‬ )1979‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ًأن‬
‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫"يي‬ ‫أن‬ ‫لي‬ ‫ي‬ ‫يأل‬ ‫لدتال‬ ‫يى‬ ‫ؤكدة‬ ‫للية‬ ‫يي‬
‫ررحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫رر‬‫ر‬‫يك‬ ‫ررق‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫ييالن‬ ‫رركليال‬‫ر‬ً‫أ‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ي‬
‫رة‬ ‫ييعل‬ ‫يالقتصرلدي‬ ‫يينًرلو‬ ‫قولللت‬ ‫كلية‬ ‫يى‬ ‫لتال‬ ‫نظ‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫يألل‬
‫أية‬ ‫ن‬ ‫تدأ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ييألصة‬ ‫أ‬"‫كلنت‬ ‫اة‬(12)‫س‬
‫ييار‬ ‫نسرتويا‬ ،ً‫ل‬‫الحار‬ ‫سريذكر‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ييتكرير‬ ‫يلسال‬ ً‫ل‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ررل‬ ‫ييع‬ ‫رر‬ ‫ليع‬ ‫يررر‬ ‫ييك‬ ‫ررلل‬ ‫يالهت‬ ‫يررلن‬ ‫عررد‬ ‫أنرر‬ ‫اررلل‬ ‫يي‬ ‫هررذي‬ ‫يررى‬
‫تًرر‬ ‫ترنظل‬ ‫ييترى‬ ‫حيية‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫يإلقيي‬ ‫ية‬ ‫ييعلي‬ ‫لت‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫ظا‬
‫ررق‬‫ر‬‫ح‬ ‫ى‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يينا‬ ‫ررليتنظيل‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬‫تعيا‬ ‫يي‬ ‫ينين‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ررق‬‫ر‬‫يثي‬ ‫يي‬ ‫لقيررلت‬ ‫يالت‬
‫ل‬ ‫يي‬‫تصردرت‬ ‫قرد‬ ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ،‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬
‫رل‬ ،‫يألأيررة‬ ‫نرة‬ ‫يآل‬ ‫يى‬ ً‫ل‬‫تين‬ ً‫ل‬‫أسلس‬ ‫حت‬ ‫أص‬ ‫ييصنللية‬ ‫ييعالقلت‬
‫رن‬ ‫نًرادا‬ ‫رل‬ ،‫ذيرك‬ ‫لير‬ ‫تنص‬ ‫ييتى‬ ‫لقيلت‬ ‫يالت‬ ‫ية‬ ‫ن‬ ‫نًادا‬
‫ردة‬‫ر‬‫ح‬ ‫ر‬‫ر‬‫تايي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫يألث‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫رل‬‫ر‬ ،‫ال‬ ‫رتأدي‬‫ر‬‫يس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫را‬‫ر‬‫س‬ ‫ييت‬
‫رري‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫را‬‫ر‬ ‫تري‬ ‫رة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬‫يينايل‬‫رة‬‫ر‬‫ؤدي‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬‫لالق‬ ‫لت‬
‫رين‬ ‫لًررة‬ ‫يي‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫أرال‬ ‫رن‬ ً‫ال‬‫حر‬ ‫رد‬ ‫ت‬ ‫يل‬ ‫إذي‬ ‫ية‬ ‫سي‬ ‫ينتلئج‬
‫يإلنتل،س‬ ‫وريى‬
ْ‫الجان‬ ‫املبحح‬
‫َطبّعتًا‬ ّٕ‫اجلناع‬ ‫املفاَضات‬ ‫تعزِف‬
‫رة‬‫ر‬‫لين‬ ‫ت‬ ‫ري‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫أتي‬ ‫لت‬ ‫ريل‬‫ر‬‫ص‬ ‫رددة‬‫ر‬‫تع‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫تعري‬ ‫ردرت‬‫ر‬‫ص‬
‫أ‬ ‫لييرة‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫ليًؤ‬ ‫أتصين‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يتعريا‬
‫اارل‬ ‫يي‬ ‫حتر‬ ‫ض‬ ‫رل‬ ‫ييت‬ ‫رأد‬ ‫رين‬ ‫ات‬ ‫يي‬ ‫يإلديرة‬ ‫ل‬ ‫لي‬ ‫يى‬ ‫ل‬ّ‫ت‬‫ييك‬
‫ييرة‬ ‫ييد‬ ‫رلت‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ‫لرن‬ ‫ييصرلدرة‬ ‫لقيرلت‬ ‫يالت‬ ‫يرى‬ ‫كذيك‬ ،‫نيين‬ ‫ييالن‬
(11
)‫ص‬ ‫العربية‬ ‫العمل‬ ‫منظمة‬15
(12
)‫رقم‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬11‫لعام‬1979‫العةدد‬ ، ‫عشةر‬ ‫التاسةعة‬ ‫السةنة‬ ، ‫الجماعيةة‬ ‫المفاوضات‬ ‫بشطن‬75،1996،
1997‫ص‬58

9. (352)
‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫رةس‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييعر‬ ‫ينين‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫حت‬ ‫رلريا‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫رت‬‫ر‬ ‫يأتي‬ ،‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫يإلقيي‬
‫رتالا‬‫ر‬‫"يأ‬ ‫رل‬‫ر‬‫يا‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييدريس‬ ‫ريا‬‫ر‬‫يض‬ ‫رري‬‫ر‬‫يث‬ ‫رتالا‬‫ر‬‫يالأ‬
‫سن‬ ‫يذي‬ ‫ة"س‬ ‫رح‬ ‫اال‬ ‫يي‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫يرلن‬ ‫ي‬ ‫رة‬ ‫أتي‬ ‫يي‬ ‫رلت‬ ‫ييتعري‬ ‫عرض‬ ‫رد‬
،‫ال‬ ‫رررني‬‫ر‬‫تص‬ ‫ررريلت‬‫ر‬‫اتض‬ ‫ي‬ ً‫ال‬‫ررري‬‫ر‬‫تحي‬ ‫ررردأ‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رررتالا‬‫ر‬‫يالأ‬ ‫رررل‬‫ر‬ً‫ييت‬
‫ييالس‬ ‫ًترك‬ ‫لي‬ ، ‫ييأر‬
‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررلرية‬‫ر‬ ‫يي‬ ،‫ررلركة‬‫ر‬ً ‫يي‬ )‫ية‬ ‫ررل‬‫ر‬‫س‬ ‫(يي‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬
ً‫ل‬‫عضرر‬ ‫عضررال‬ ‫ييرر‬ ‫ض‬ ‫يررل‬ ‫ررر‬ ‫يأل‬ ‫يررى‬ ‫ي‬ ‫ضرر‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ،‫ررر‬ ‫يأل‬(13)‫س‬
‫ًرتري‬ ‫يي‬ ‫لئا‬ ‫يي‬ ‫ين‬ ‫ة‬ ‫لذ‬ ‫يي‬ ،‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬‫لير‬‫يصر‬ ‫ييسريعة‬
‫نال‬ ‫ث‬(14)‫رن‬ ‫ييررأي‬ ‫رلد‬ ‫"ت‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫سيو‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫يعرا‬
‫رلق‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫ية‬ ‫ر‬‫ر‬‫تس‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫يي‬ ‫رأن‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫ي‬ ‫ذ‬(15)‫رل‬‫ر‬‫يعريا‬ ‫س‬
‫ى‬ ‫نرد‬ ‫ييتنظريل‬ ‫قرلدة‬ ‫ين‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫أنال‬ ،‫ة‬ ‫ييعل‬ ‫يإلديرة‬ ‫ا‬ ‫قل‬
‫ييناررلو‬ ‫عررض‬ ‫ليرر‬ ‫ررلق‬ ‫يالت‬ ،‫ين‬ ‫سررتأد‬ ‫يي‬ ‫ين‬ ‫ظ‬ ‫رر‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ررل‬ ‫ييع‬
‫ضل‬ ‫أ‬ ‫تعياة‬ ‫يي‬‫ييع‬(16)‫س‬
‫ا‬ ‫رؤ‬ ‫ررررررردنلن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رررررررذه‬‫ر‬‫ي‬(17)‫رررررررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫ررررررر‬‫ر‬‫إي‬
‫ررررري‬ ‫ت‬ ‫ييتررررى‬ ‫ضررررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يرررر‬ ‫يأل‬ ‫ررررة‬ ‫ليدر‬ ‫تعنررررى‬ ‫لليررررة‬ ‫يي‬
‫ررة‬‫ر‬‫ا‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ،‫ررل‬‫ر‬‫يإلنت‬ ‫ررى‬‫ر‬‫وري‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫ررريت‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫رردة‬‫ر‬‫يح‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫ي‬
‫ثررر‬ ‫ي‬ ‫أأررررىس‬ ‫ارررة‬ ‫رررن‬ ‫يإلديري‬ ‫ارررلا‬ ‫يي‬ ‫ررر‬ ‫ييع‬ ‫أصرررحل‬
‫ررررلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ثي‬ ‫يي‬ ‫ررررلنى‬‫ر‬‫ييث‬ ‫رررررا‬‫ر‬‫ييو‬ ‫ررررل‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ررررة‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫يأل‬ ‫رررررا‬‫ر‬‫ييو‬
‫ررر‬‫ر‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬‫رررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫رررى‬‫ر‬‫يا‬ ، ‫ررر‬‫ر‬‫ي‬ ‫تأ‬ ‫ررر‬‫ر‬‫لن‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ين‬ ‫رررن‬‫ر‬ ‫أ‬
‫ررلل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫ررلد‬‫ر‬‫يالتح‬ ‫أ‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ل‬ ‫أ‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫ررري‬‫ر‬ ‫ت‬
‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫أر‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررا‬‫ر‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫يينال‬
(13
)‫ليبيا‬ ‫دار‬ ، ‫القاموس‬ ‫اه‬‫و‬‫ج‬ ‫من‬ ‫العروس‬ ‫تاج‬ ، ‫الحسيني‬ ‫محمد‬ ‫بن‬ ‫محمد‬ ، ‫الزبيدي‬ ‫مرتضى‬1966
(14
)‫مح‬ ‫الفضل‬ ‫أبو‬ ‫الدين‬ ‫جمال‬‫نادر‬ ‫،دار‬ ‫بيروت‬ ، ‫العرب‬ ‫لسان‬ ، ‫مكرم‬ ‫ابن‬ ‫مد‬1981
(15
)‫ان‬‫ر‬‫عم‬ ‫دار‬ ، ‫ة‬‫القاىر‬ ، ‫العربية‬ ‫المغة‬ ‫مجمع‬ ، ‫الوسيط‬ ‫معجم‬1985.
(16
)‫ط‬ ‫عمان‬ ، ‫العامة‬ ‫ة‬‫االدار‬ ‫قاموس‬ ، ‫اتب‬‫ر‬ ‫زكي‬11989‫ص‬45.
(17
)‫ص‬ ، ‫السابق‬ ‫المرجع‬ ، ‫رؤوف‬ ‫عدنان‬243

10. (353)
‫ررين‬ ‫ررللى‬ ‫رر‬ ‫ل‬ ‫لاررد‬ ‫ررريل‬ ‫إ‬ ‫رر‬ ‫أ‬ ‫ررن‬ ‫ثيرر‬ ‫ي‬ ‫ييررذي‬ ‫ييتنظرريل‬ ‫أ‬
‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ا‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ظ‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫رررتأديل‬‫ر‬‫يالس‬ ‫و‬ ‫رررر‬‫ر‬ً ‫ررر‬‫ر‬‫ح‬ ‫رررريين‬‫ر‬‫ييو‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫يأل‬‫س‬ ‫ييع‬ ‫لللت‬
‫رل‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫رريين‬‫ر‬‫و‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫تا‬ ‫رل‬‫ر‬‫أنا‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ييع‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ر‬‫يع‬ ‫رل‬‫ر‬‫ث‬
‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫ررلئ‬‫ر‬‫س‬ ‫رر‬‫ر‬‫ح‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫أر‬ ‫ررلتال‬‫ر‬ ‫نال‬ ‫ررين‬‫ر‬‫ثي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬
‫رل‬‫ر‬‫نا‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ييا‬ ،‫ررى‬‫ر‬‫يألأ‬ ‫رتأديل‬‫ر‬‫يس‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫يأل‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ليدر‬
‫وريرق‬ ‫لرن‬ ‫ييوريلن‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫ن‬ ‫ألي‬ ‫حد‬ ‫إي‬ ‫ص‬ ‫يي‬ ‫ه‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ييتعل‬ ‫ييتالر‬ ‫لهل‬ ‫ييت‬‫ناي‬ ‫إي‬ ‫ييي‬(18)‫س‬
‫ييصرييرة‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫يعرا‬(19)‫أنارل‬ ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫أ‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫أصررحل‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫ثيررى‬ ‫ررا‬ ‫ت‬ ‫قررريريت‬ ‫يتأررلذ‬ ‫ييررة‬ ‫ل‬
‫رن‬ ‫لرة‬ ‫ي‬ ‫ًرترك‬ ‫يي‬ ‫يرق‬ ‫ييتو‬ ‫ًرترك‬ ‫يي‬ ‫ييتحديرد‬ ‫هرديال‬ ‫ية‬ ‫ييد‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ييع‬ ‫لالقلت‬ ‫تنظل‬ ‫يلد‬ ‫ييا‬
1-‫يالستأديلس‬ ‫أحكلل‬ ‫ييع‬ ‫و‬ ‫ًر‬ ‫تحديد‬
2-‫يي‬ ‫تنظيل‬‫س‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ييع‬ ‫أصحل‬ ‫ين‬ ‫عالقلت‬
3-‫رلت‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫رلتال‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫رين‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ييعالق‬ ‫تنظريل‬
‫س‬ ‫ل‬ ‫ييع‬
‫ررررلت‬‫ر‬‫لحث‬ ‫يي‬ ‫ررررلت‬‫ر‬ً‫نلق‬ ‫يي‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫ررررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫لي‬ ‫ررررد‬‫ر‬‫ياص‬
‫أ‬ ‫رررررلت‬ ‫نال‬ ‫ثيررررر‬ ‫ارررررل‬ ‫ل‬ ‫ياررررر‬ ‫ريارررررل‬ ‫ي‬ ‫ييترررررى‬ ‫لت‬ ‫سرررررل‬ ‫يي‬
‫ررررل‬‫ر‬ ‫يألل‬ ‫ررررحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫ررررا‬‫ر‬ ‫ررررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ثي‬ ‫أ‬ ‫ررررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررررلديت‬‫ر‬‫يتح‬
‫رررريال‬‫ر‬‫ثي‬ ‫أ‬ ً‫ل‬‫رررري‬‫ر‬‫ًأص‬‫ررررلت‬‫ر‬‫يينايل‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ح‬ ‫رررر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ص‬ ‫ييت‬ ‫رررردا‬‫ر‬‫ا‬
‫رررريل‬ ‫إ‬ ‫ررر‬ ‫أ‬ ‫رررن‬ ‫ررر‬ ‫ييع‬ ‫رررل‬ ‫يرررى‬ ‫يرررنال‬ ‫تنًرررأ‬ ‫ييترررى‬ ‫لييرررة‬ ‫ييع‬
‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررري‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ررللى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررلق‬‫ر‬ ‫يت‬
‫ررررة‬‫ر‬‫يأتيلري‬ ‫رة‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ص‬ ‫رررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررررحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫ررررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررررلت‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫ررررين‬‫ر‬
(18
)‫ص‬ ‫السابق‬ ‫المرجع‬251.
(19
)، ‫ة‬‫اير‬‫ر‬‫ةة‬‫ة‬‫الص‬‫ر‬‫عم‬‫ةةر‬‫ة‬‫غي‬ ،‫ةةة‬‫ة‬‫قافي‬ ‫و‬ ‫ةةة‬‫ة‬‫ونقابي‬ ‫ةةة‬‫ة‬‫عمالي‬ ‫ات‬‫ر‬‫ةة‬‫ة‬‫محاض‬ ‫ةةمة‬‫ة‬‫سمس‬ ، ‫ةةا‬‫ة‬‫احمي‬‫ر‬‫وم‬ ‫ةةا‬‫ة‬‫مفيومي‬ ، ‫ةةة‬‫ة‬‫الجماعي‬ ‫ةةات‬‫ة‬‫المفاوض‬
.‫تاريخ‬ ‫بدون‬ ،‫العمال‬ ‫لنقابات‬ ‫العام‬ ‫االتحاد‬ ، ‫ة‬‫منشور‬

11. (354)
‫رررل‬‫ر‬ ‫ارررل‬ ‫يتصررر‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ررر‬ ‫ييع‬ ‫ا‬ ‫ظرررر‬ ‫و‬ ‫رررر‬‫ر‬ً ‫تحديرررد‬ ‫ليرررة‬ ‫ي‬
‫ن‬ ‫لض‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫ليي‬ ‫ق‬ ‫يت‬(20)‫س‬
‫ياصد‬‫نلقًرلت‬ ‫يي‬ ‫لت‬ ‫سرل‬ ‫يي‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ييع‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬
‫أ‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلديت‬‫ر‬‫يتح‬ ‫أ‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫نال‬ ‫ر‬‫ر‬‫ثي‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ع‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫يا‬ ‫رل‬‫ر‬‫ريا‬ ‫ي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬
‫رحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫أ‬ ً‫ل‬‫ري‬‫ر‬‫ًأص‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫را‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ر‬‫ر‬‫ثي‬
‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬‫نلال‬ ‫رل‬‫ر‬‫حس‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫ييت‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ريال‬‫ر‬‫ثي‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬
‫ييًر‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رل‬ ‫يرى‬ ‫رل‬ ‫ينا‬ ‫تحردف‬ ‫قرد‬ ‫ييتى‬ ‫للية‬ ‫يي‬‫رن‬ ‫أ‬ ،
‫رل‬‫ر‬ ‫ينا‬ ‫رللى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رد‬‫ر‬‫لا‬ ‫أ‬ ‫رللى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلق‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫رريل‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫أ‬
‫ييوريرلن‬ ‫ارل‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫ييترى‬ ‫لت‬ ‫سرتيا‬ ‫يي‬ ‫ا‬ ‫ييظرر‬ ‫و‬ ‫ييًرر‬ ‫يتحديد‬
‫أ‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫أصرحل‬ ‫صريحة‬ ‫ي‬ ‫يالقتصرلدي‬ ‫يينًرلو‬ ‫لرسرة‬ ‫ي‬ ً‫ل‬‫للي‬
ً‫ل‬‫ني‬ ‫قلن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫يا‬ ‫ن‬ ‫صيحة‬ ‫ي‬(21)‫س‬
‫يي‬ ‫عض‬ ‫ردهل‬ ‫أ‬ ‫ييتى‬ ‫لت‬ ‫ييتعري‬ ‫عض‬ ‫يستعرضنل‬‫لرن‬ ‫كترل‬
‫ييترى‬ ‫يرة‬ ‫يياي‬ ‫أرال‬ ‫رن‬ ‫نظررهل‬ ‫اة‬ ‫ن‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫لالقرلت‬ ‫أسرليي‬ ‫كعحردى‬ ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫إي‬ ‫نال‬ ‫ن‬ ‫ينظر‬
‫ييسررالل‬ ‫ررن‬ ‫يأل‬ ‫اريويررة‬ ‫ييدي‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫تًرريا‬ ‫ييتررى‬ ‫ييصررنللية‬ ‫رر‬ ‫ييع‬
‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رلينظر‬‫ر‬ ‫رل،س‬‫ر‬‫يإلنت‬ ‫رى‬‫ر‬‫وري‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬‫لالق‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رللى‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫يال‬
‫يًرتر‬ ‫أنارل‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ييتعلريا‬ ‫تيك‬‫ورريين‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫رة‬ ‫ضرر‬ ً‫ل‬‫يعر‬ ‫كت‬
‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رلنى‬‫ر‬‫ييث‬ ،)‫رلت‬‫ر‬ ‫(نال‬ ‫رثيال‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يأل‬
ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫أيض‬ ‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رري‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ر‬‫ر‬‫ثي‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫يا‬ ‫رن‬‫ر‬
‫سررلللت‬ ،‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫رف‬‫ر‬‫حي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫حا‬ ‫للت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رف‬‫ر‬‫ح‬ ‫ي‬
‫ضرررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫تاررردا‬ ‫كرررذيك‬ ‫س‬ ‫ررر‬ ‫ييع‬ ‫و‬ ‫ًرررر‬ ‫ا‬ ‫ظرررر‬ ، ‫ررر‬ ‫ييع‬
‫ل‬ ‫الت‬ ‫ص‬ ‫ييت‬ ‫للية‬ ‫يي‬‫للىس‬ ‫ل‬ ‫لق‬ ‫يت‬ ‫ريل‬ ‫إ‬ ‫ق‬
(21
)‫ات‬‫ر‬‫منشو‬، ‫العمل‬ ‫ة‬‫ار‬‫ز‬‫و‬ ، ‫المعمومات‬‫و‬ ‫اسات‬‫ر‬‫الد‬ ‫مديرية‬1995‫ص‬52.
(21
)‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ، ‫الجماعية‬ ‫العمل‬ ‫عالقات‬ ، ‫العربية‬ ‫العمل‬ ‫منظمة‬‫ص‬ ،‫تاريخ‬ ‫بدون‬ ، ‫ومقارنة‬ ‫نظرية‬41.

12. (355)
‫ررررلريا‬‫ر‬‫تع‬ ‫ررررن‬‫ر‬ ‫ير‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ت‬ ‫ررررل‬‫ر‬ ‫ررررا‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررررال‬‫ر‬‫يالو‬ ‫ررررد‬‫ر‬‫ع‬
‫ررررا‬‫ر‬‫ييتعري‬ ‫رد‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫لحث‬ ‫يي‬ ‫ررررتويا‬‫ر‬‫تس‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫ررررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫ررررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ثي‬ ‫يي‬ ‫رررريية‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫ررررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررررليى‬‫ر‬‫ييت‬
‫رررن‬‫ر‬ ‫أ‬ ، ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رررلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫رررن‬‫ر‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ك‬ ‫رررل‬‫ر‬‫عا‬ ‫يت‬
‫ييع‬ ‫سررررلللت‬ ‫ر‬ ‫رررر‬ ‫يأل‬ ‫تحديررررد‬ ‫حررررف‬ ‫ي‬ ،‫ررررثيال‬ ‫ي‬‫ا‬ ‫ظررررر‬ ‫رررر‬
‫ررل‬‫ر‬‫أثن‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫رر‬‫ر‬‫حا‬ ‫ررق‬‫ر‬‫يتعي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ك‬ ، ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يئ‬ ‫و‬ ‫ررر‬‫ر‬ً
‫رررللى‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ررلق‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫ررريل‬‫ر‬ ‫إل‬ ‫رر‬‫ر‬‫ص‬ ‫ييت‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ررن‬‫ر‬ ، ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررة‬‫ر‬‫يت‬
‫ررري‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رررة‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررة‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررال‬‫ر‬‫أ‬ ‫ررن‬‫ر‬
‫ثليفس‬ ‫ورا‬ ‫تدأ‬
‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رلرة‬‫ر‬ً‫يإل‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫يردة‬ ‫ر‬‫ر‬‫يي‬ ‫رلريا‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫رتعريض‬‫ر‬‫يالس‬ ‫رد‬‫ر‬‫ع‬
‫رل‬‫ر‬ً‫أ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييد‬ ‫رلت‬‫ر‬‫لقي‬ ‫يالت‬‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رت‬
‫هرذا‬ ‫رن‬ ‫يًرتات‬ ‫اة‬ ‫ييسرل‬ ‫لت‬ ‫ييتعري‬ ‫عظل‬ ‫أن‬ ‫حكل‬ ‫للية‬ ‫يي‬
‫ةس‬ ‫ييحل‬ ً‫ل‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫رت‬ ‫و‬ ‫لقيلت‬ ‫يالت‬
‫رقل‬ ‫يية‬ ‫ييد‬ ‫ييع‬ ‫لقية‬ ‫يت‬ ‫أًلرت‬ ‫ياد‬98‫يسنة‬1949‫ًرأن‬
‫رلدة‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ييتنظيل‬ ‫حق‬ ،‫لد‬ ‫يق‬ ‫تو‬
‫ير‬ ‫تردي‬ ‫يالقتضرل‬ ‫لنرد‬ ‫"تتأرذ‬ ‫نال‬ ‫عة‬ ‫ييري‬‫ا‬ ‫ييظرر‬ ‫ة‬ ‫نلسر‬
‫رري‬ ‫إل‬ ‫يين‬ ‫ييكل‬ ‫ي‬ ً‫ييت‬ ‫ير‬ ‫ييتو‬ ‫تعايا‬ ‫يا‬ ً‫يت‬ ‫ونية‬ ‫يي‬
‫ررررلتال‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫أ‬ ‫رررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررررحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫ررررين‬‫ر‬ ‫يإلريدي‬ ‫ض‬ ‫ررررل‬‫ر‬ ‫ييت‬
‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬ً‫ييت‬ ‫و‬ ‫ررر‬‫ر‬ً ‫ررلل‬‫ر‬‫أحك‬ ‫رريل‬‫ر‬‫تنظ‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ، ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫نظ‬
"‫للية‬ ‫لقلت‬ ‫لت‬(22)‫س‬
( ‫رل‬‫ر‬‫رق‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييعر‬ ‫رة‬‫ر‬‫لقي‬ ‫يالت‬ ‫رت‬‫ر‬ ‫ذه‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ين‬11‫رلل‬‫ر‬‫يع‬ )1979‫رأن‬‫ر‬ً
‫إي‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يتعريرا‬ ‫رر‬ ‫أك‬ ‫تحديرد‬
‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رري‬ ‫"ت‬ ‫ييسلدسرة‬ ‫رلدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫رد‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫للية‬ ‫يي‬
‫رحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫رة‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬
(22
)( ‫رقةم‬ ‫الدوليةة‬ ‫العمل‬ ‫إتفاقية‬98‫لعةام‬ )1949‫العةدد‬ ،‫الجماعيةة‬ ‫المفاوضةات‬‫و‬ ‫التنظةيم‬ ‫حةق‬ ‫مبةادئ‬ ‫تطبيةق‬ ‫بشةطن‬56
،1994‫ص‬91.

13. (356)
‫ييتليية‬ ‫يلت‬ ‫ست‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫لتال‬ ‫نظ‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫يألل‬
‫أ‬-‫يرى‬ ‫رة‬ ‫ييعل‬ ‫ة‬ ‫يينال‬ ‫أ‬ ‫نًأة‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫نال‬ ‫ين‬ ‫نًأة‬ ‫يي‬ ‫ى‬ ‫ست‬
‫ييع‬ ‫صلح‬ ،‫دهل‬ ‫لدل‬ ‫حلية‬‫نًأةس‬ ‫يي‬ ‫إديرة‬ ‫أ‬
-‫لية‬ ‫يين‬ ‫ة‬ ‫ييعل‬ ‫ة‬ ‫يينال‬ ‫ين‬ ‫يالقتصلدي‬ ‫نًأة‬ ‫يي‬ ‫ى‬ ‫ست‬
‫س‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يينًلو‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫يألل‬ ‫أصحل‬ ‫ة‬ ‫نظ‬
،-‫أصرحل‬ ‫يتحلد‬ ‫لت‬ ‫يينال‬ ‫ييعلل‬ ‫يالتحلد‬ ‫ين‬ ‫ونى‬ ‫يي‬ ‫ى‬ ‫ست‬ ‫يي‬
‫ى‬ ‫ست‬ ‫يي‬ ‫هذي‬ ‫لي‬ ،‫أتص‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫يألل‬(23)‫س‬
‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ريك‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ررى‬‫ر‬‫يألأ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ه‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييعر‬ ‫ينين‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ريكت‬‫ر‬‫س‬
‫لي‬ ‫صريحة‬ ‫نص‬ ‫ل‬ ‫نال‬ ‫ي‬ ،‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ض‬
‫رل‬‫ر‬‫نا‬ ،)‫يتى‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييك‬ ‫رريا‬‫ر‬ً‫(ييت‬ ‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫را‬‫ر‬‫تعري‬
‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ذه‬ ‫ررين‬‫ر‬‫أ‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫رد‬‫ر‬‫تحدي‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ذه‬
‫ييخ‬ ‫للىسسس‬ ‫يي‬ ‫لق‬ ‫يالت‬ ‫لرة‬ ‫ع‬ ‫ييتعريا‬ ‫دي‬ ‫يست‬(24)‫س‬
‫تعريرا‬ ‫يرى‬ ‫يألردنى‬ ‫ًر‬ ‫يي‬ ‫إيي‬ ‫ذه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫هنل‬ ‫نل‬ ‫يا‬ ‫ل‬
‫ررر‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ً‫ي‬‫رررر‬‫ر‬ً‫ل‬ ً‫ل‬‫ررر‬‫ر‬ ‫تعري‬ ‫رد‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررف‬‫ر‬‫حي‬ ،‫رررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫لت‬
‫رن‬ ‫لًرر‬ ‫ييثرلنى‬ ‫صر‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫رل‬ ‫ر‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
( ‫لدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ليية‬ ‫ييع‬ ‫يينايللت‬ ‫ية‬ ‫تس‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫قلن‬121‫إذي‬ ،)
‫رردأ‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ييررق‬ ‫ييت‬ ‫نررد‬ ‫يعيرر‬ ‫ررللى‬ ‫ررليى‬ ‫ل‬ ‫نرراي‬ ‫قررا‬
‫ترل‬ ‫يرعذي‬ ‫يينراي‬ ‫ذيرك‬ ‫ية‬ ‫يتسر‬ ‫ييوريين‬ ‫ين‬ ‫سلوة‬ ‫يي‬ ‫يت‬ ‫ري‬ ‫إ‬
‫ررلق‬‫ر‬ ‫يالت‬‫ررذر‬‫ر‬‫تع‬ ‫إذي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررخ‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررللىسسس‬‫ر‬ ‫ررد‬‫ر‬‫عا‬ ‫ررأن‬‫ر‬ً
‫أن‬ ‫لق‬ ‫يالت‬ ‫يعرا‬ ،‫ييخ‬ ‫سسس‬ ‫ييوريين‬ ‫ين‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫ري‬ ‫إ‬
‫و‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫رلا‬‫ر‬‫اتض‬ ‫رنظل‬‫ر‬‫ت‬ ‫رى‬‫ر‬‫أو‬ ‫رلق‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫رللى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رد‬‫ر‬‫لا‬
‫رة‬‫ر‬‫ل‬ ‫رة‬‫ر‬‫ا‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫عي‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬
‫أأرى‬ ‫اة‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫يينال‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ل‬(25)‫س‬
‫رر‬‫ر‬‫ص‬ ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫نص‬ ‫رد‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫أن‬ ‫رر‬‫ر‬‫عن‬‫ررا‬‫ر‬‫تعري‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ً‫ل‬‫ريح‬
(23
)‫رقم‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬11‫لعام‬1979‫العدد‬ ، ‫الجماعية‬ ‫المفاوضات‬ ‫بشطن‬751996‫ص‬ ،58.
(24
)‫سا‬ ‫مرجع‬ ، ‫نصار‬ ‫محمد‬‫بق،ص‬32
(25
)‫،م‬ ‫العمل‬ ‫قانون‬121‫/أ،ب‬

14. (357)
‫رري‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رلرة‬‫ر‬ً‫لإل‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يكت‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رد‬‫ر‬‫أك‬ ، ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫رلك‬‫ر‬‫هن‬
‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬‫عن‬ ،‫رق‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييت‬ ‫رد‬‫ر‬‫ن‬ ‫رال‬‫ر‬‫أ‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رلوة‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫يت‬ ‫رري‬‫ر‬ ‫إ‬
‫حر‬ ‫يية‬ ‫ل‬ ‫ريح‬ ‫ن‬ ‫ثلنية‬ ‫رحية‬ ‫ن‬ ‫تك‬ ‫سلوة‬ ‫يي‬ ‫يت‬ ‫ري‬ ‫إ‬
‫ررل‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫أ‬ ‫ررلق‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫ررا‬‫ر‬‫قي‬ ‫ت‬ ‫ررذر‬‫ر‬‫تع‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رراي‬‫ر‬‫يين‬‫ت‬
‫س‬ ‫ييناي‬ ‫وريى‬ ‫ين‬ ‫لًرة‬ ‫يي‬
‫إن‬ ‫يعارل‬ ‫أن‬ ‫رد‬ ‫ن‬ ‫ييرذكر‬ ‫اة‬ ‫ييسل‬ ‫لهيل‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫لإلوال‬
‫أكثرر‬ ‫رر‬ ‫أ‬ ‫لير‬ ‫إحرديهل‬ ‫ركرات‬ ‫تال‬ ‫صريل‬ ‫أًكليال‬ ‫ت‬ ‫يأتي‬
‫ييتليية‬ ‫يينالو‬ ‫يى‬ ‫يًتركت‬ ‫أنال‬ ‫إال‬ ،‫يرهل‬ ‫ن‬
1-‫س‬ ‫ييع‬ ‫أصحل‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫وريين‬ ‫ين‬ ‫تتل‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
2-‫ل‬ ‫ل‬ ‫ناي‬ ‫أ‬ ‫ولي‬ ‫د‬‫يىس‬
3-‫ييعورل‬ ‫يألأرذ‬ ‫ردأ‬ ‫لير‬ ‫د‬ ‫تعت‬ ‫ييوريين‬ ‫ين‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يية‬ ‫ل‬
‫ةس‬ ‫لذ‬ ‫يي‬
4-‫يةس‬ ‫يينال‬ ‫ليية‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫ييحا‬ ‫ن‬ ‫حق‬
5-‫يتحديرد‬ ‫لقيرة‬ ‫يالت‬ ‫ييعارد‬ ‫قيرا‬ ‫ت‬ ‫ادا‬ ‫لق‬ ‫لالت‬ ‫قرير‬ ‫يتألذ‬ ‫يية‬ ‫ل‬
‫رسسسييخس‬ ‫يأل‬ ‫ييع‬ ‫و‬ ‫ًر‬
6-‫ةس‬ ‫أتي‬ ‫يلت‬ ‫ست‬ ‫يى‬ ‫تتل‬
‫الجالح‬ ‫املبحح‬
‫العنال‬ ‫املفاَضات‬ ‫َشزَط‬ ‫مشتُِات‬ّٕ
‫را‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫أتي‬ ‫تعددة‬ ‫يلت‬ ‫ست‬ ‫لي‬ ‫ري‬ ‫ت‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫أن‬
‫لير‬ ‫يلت‬ ‫سرت‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫يرى‬ ‫ال‬ ‫تصني‬ ‫تل‬ ‫لحثين‬ ‫يي‬ ‫ييكتل‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫لييال‬
‫ييتليى‬ ‫يينح‬
1‫س‬‫يحدة‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫يحد‬ ‫يي‬ ‫ًر‬ ‫يي‬ ‫ى‬ ‫ست‬
‫رن‬ ‫أ‬ ‫لًررة‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫را‬ ‫ييحليرة‬ ‫هذا‬ ‫يى‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫يتل‬
‫ييع‬ ‫ا‬ ، ‫لن‬ ‫ين‬ ‫أ‬ ‫ثي‬ ‫ي‬‫(صلح‬ ‫ثيال‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫لًرة‬ ‫ل‬
‫)س‬ ‫لي‬ ‫ل‬ ‫ييع‬
2‫س‬‫وة‬ ‫تري‬ ‫يي‬ ‫ييصنلللت‬ ‫أ‬ ‫يحدة‬ ‫يي‬ ‫ييصنللة‬ ‫ى‬ ‫ست‬

15. (358)
‫ررلق‬‫ر‬‫نو‬ ‫ررل‬‫ر‬‫التس‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ثي‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫نال‬ ‫د‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررد‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ررل‬‫ر‬‫هن‬
‫ييصنلللت‬ ‫أ‬ ‫ييصنللة‬ ‫ى‬ ‫ست‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬
‫ييعالقةس‬ ‫ذيت‬
3‫س‬‫يالقتصلدي‬ ‫يياول‬ ‫ى‬ ‫ست‬
‫أ‬ ‫رررن‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رررا‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررج‬‫ر‬ ‫د‬ ‫رررتل‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررل‬‫ر‬‫هن‬‫أ‬ ‫رررنلللت‬‫ر‬‫ييص‬ ‫أ‬ ‫ررررا‬‫ر‬‫ييح‬
‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫س‬ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ع‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييعالق‬ ‫ذيت‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫تالر‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫أتي‬ ‫يي‬ ‫رلرة‬‫ر‬ ‫ييت‬ ‫رلت‬‫ر‬‫قولل‬
ً‫ل‬‫قوللر‬ ‫يًر‬ ‫حيرف‬ ‫لية‬ ‫يي‬ ً‫ي‬‫ير‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫قول‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫ييحلية‬ ‫هذا‬
ً‫ي‬‫رلد‬‫ر‬‫يتح‬ ‫أ‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫يتوي‬ ‫رل‬‫ر‬ ، ‫ر‬‫ر‬‫ذيت‬ ً‫ل‬‫رلدي‬‫ر‬‫يقتص‬
‫رردد‬‫ر‬‫تع‬ ‫ررل‬‫ر‬‫حك‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫ررا‬‫ر‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررري‬‫ر‬ ‫إل‬ ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬ ‫لل‬
‫يى‬ ‫ييع‬ ‫أصحل‬‫س‬ ‫يياول‬ ‫ى‬ ‫ست‬
4‫س‬‫رييية‬ ‫يي‬ ‫نواة‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫يإلقييل‬ ‫ى‬ ‫ست‬
‫ريييرة‬ ‫نوارة‬ ‫أ‬ ‫عرين‬ ‫إقيريل‬ ‫ن‬ ‫ضر‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ري‬ ‫ت‬ ‫هنل‬
‫رنللة‬‫ر‬‫ص‬ ‫رلرة‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رلدية‬‫ر‬‫يالقتص‬ ‫رلت‬‫ر‬‫يياولل‬ ‫رة‬‫ر‬‫كلي‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫رة‬‫ر‬‫عين‬
‫يكليرة‬ ‫ثيرة‬ ‫يي‬ ‫رلت‬ ‫يينال‬ ‫رن‬ ‫لردد‬ ‫ير‬ ‫تر‬ ‫رن‬ ‫رد‬ ‫ال‬ ‫يرذيك‬ ،‫لت‬ ‫أد‬
‫ل‬ ‫ييار‬ ‫ييعرلل‬ ‫يالتحرلد‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫أن‬ ‫هنل‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ، ‫ل‬ ‫ييع‬‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫لي‬
‫ىس‬ ‫ست‬ ‫يي‬ ‫هذي‬ ‫يى‬
5‫س‬‫ية‬ ‫ييد‬ ‫ى‬ ‫ست‬
‫رن‬‫ر‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫رف‬‫ر‬‫حي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫أك‬ ‫رك‬‫ر‬ً ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫تتعا‬ ‫رل‬‫ر‬‫هن‬
‫ل‬ ‫يار‬ ‫أن‬ ‫ضر‬ ‫ي‬ ‫يرذيك‬ ، ‫ييع‬ ‫أصحل‬ ‫ن‬ ً‫ل‬ ‫ضأ‬ ً‫ي‬‫لدد‬ ‫ل‬ ‫ييع‬
‫لنر‬ ‫يي‬ ‫هرذي‬ ‫يرى‬ ، ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رل‬ ‫أر‬ ‫رلت‬ ‫نال‬ ‫را‬ ‫ض‬ ‫رل‬ ‫ليت‬ ‫يالتحلد‬
‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ييرة‬ ‫ل‬ ‫يرى‬ ‫ييتردأ‬ ‫يى‬ ‫ية‬ ‫ييد‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫يظار‬
‫س‬‫ييرة‬ ‫ل‬ ‫رري‬ ‫إ‬ ‫لي‬ ‫ا‬ ً ‫سللد‬ ‫أ‬ ‫يية‬ ‫ييع‬ ‫يى‬ ‫كورا‬ ‫ي‬
‫يرى‬ ‫يالستارير‬ ‫ن‬ ‫يأل‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫أاليال‬ ‫ن‬ ‫ييناي‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫اس‬ ‫ت‬ ‫يي‬
‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫و‬ ‫ًر‬
‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫ررري‬‫ر‬ ‫ت‬
‫رد‬‫ر‬‫يتحدي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رين‬‫ر‬ )‫رلت‬‫ر‬ ‫(يينال‬

16. (359)
‫ا‬ ‫ظررر‬ ‫و‬ ‫ًررر‬‫وريررى‬ ‫ررين‬ ‫ييررة‬ ‫ييع‬ ‫هررذا‬ ‫ررلت‬ ‫ين‬ ‫س‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫ر‬ ‫رر‬ ‫أ‬
‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫هدا‬ ‫تحايق‬ ‫يى‬ ‫يسللد‬ ‫الئل‬ ‫نلخ‬ ‫يير‬ ‫ت‬ ‫يستيال‬ ،،‫يإلنتل‬
،‫يين‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رة‬‫ر‬‫ريح‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫يإلنتل‬ ‫رلدة‬‫ر‬‫اي‬ ، ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬‫لالق‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رتارير‬‫ر‬‫يس‬ ‫رن‬‫ر‬
‫س‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ين‬ ‫تنًأ‬ ‫قد‬ ‫ييتى‬ ‫ييأاليلت‬ ‫ض‬ ‫ذيك‬
‫رررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رررأثر‬‫ر‬‫تت‬‫ررر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ييع‬ ‫رررن‬‫ر‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ي‬
‫ل‬ ‫نال‬ ،‫تًريعلتال‬ ‫ية‬ ‫ييد‬ ‫نظلل‬ ‫يتعيق‬ ‫ل‬ ‫نال‬ ،‫ييديأيية‬ ‫ية‬ ‫ييألر‬
‫رق‬‫ر‬‫تتعي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫أأ‬ ، ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫رق‬‫ر‬‫يتعي‬
‫ة‬ ‫نلسر‬ ‫ا‬ ‫ظرر‬ ‫و‬ ‫ًر‬ ‫يير‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ذي‬ ‫ذيتالس‬ ‫ية‬ ‫ييتسل‬ ‫يية‬ ‫ليع‬
‫لآلتى‬ ‫نيأصال‬ ‫ريئال‬ ‫إل‬ ‫ة‬ ‫الئ‬ ‫يئة‬
1-‫ل‬ ‫ييع‬ ‫لت‬ ‫نظ‬ ‫د‬‫حرق‬ ‫لية‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ، ‫ييع‬ ‫أصحل‬ ‫لت‬ ‫نظ‬
‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ألصرحل‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ى‬ ‫يينال‬ ‫ين‬ ‫ييتك‬ ‫ييتنظيل‬(26)‫يعرد‬ ‫س‬
‫ررلت‬‫ر‬‫عي‬ ‫يي‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫ين‬ ‫رر‬‫ر‬‫تك‬ ‫ررا‬‫ر‬ ‫ييت‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ً‫ل‬‫ررلني‬‫ر‬‫إنس‬ ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫حا‬ ‫ررك‬‫ر‬‫ذي‬
‫رررلديت‬‫ر‬‫يالتح‬(27)‫رررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررلا‬‫ر‬‫يألس‬ ‫رررعن‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫رررل‬‫ر‬‫حك‬ ،
‫رلت‬ ‫نظ‬ ‫ليرذيت‬ ‫رلت‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ‫تيرك‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫ي‬ ‫كن‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ، ‫ل‬ ‫ييع‬‫رن‬ ‫ييورريين‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ييرة‬ ‫ييع‬ ‫ارذا‬ ‫يايرلل‬
‫يإلورلر‬ ‫رر‬ ‫يعت‬ ،‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫لنال‬ ‫ثيين‬ ‫أال‬
‫رر‬ ‫ييع‬ ‫أصررحل‬ ‫ررل‬ ‫ييع‬ ‫ررلت‬ ‫نال‬ ‫د‬ ‫رر‬ ‫تًرركي‬ ‫يررى‬ ‫نى‬ ‫يياررلن‬
‫ررردلل‬‫ر‬‫ت‬ ‫رررةس‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ً‫ل‬‫ررري‬‫ر‬‫أسلس‬ ً‫ل‬‫ررررو‬‫ر‬ً
‫ررلد‬ ‫إي‬ ‫يررى‬ ‫لليررة‬ ‫يي‬ ‫ضررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫يررة‬ ‫ييحك‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ييسيلس‬
‫ر‬ ‫يك‬ ‫لت‬ ‫نظ‬‫يؤكرد‬ ‫را‬ ‫رد‬ ‫هرذي‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫أصرحل‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ن‬
‫ررة‬‫ر‬ ‫ييالا‬ ‫ة‬ ‫رر‬‫ر‬‫نلس‬ ‫يي‬ ‫ررريعلت‬‫ر‬ً‫ييت‬ ‫ررلد‬ ‫إي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫يررة‬ ‫ييد‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ييرة‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫لت‬ ‫نال‬ ‫ين‬ ‫تك‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫حق‬ ‫لن‬ ‫ض‬
‫رلت‬ ‫نظ‬ ‫أ‬ ‫ييع‬ ‫أصحل‬ ‫ا‬ ‫ًلركة‬ ‫لي‬ ‫لنال‬ ‫ة‬ ‫نيل‬ ‫للية‬ ‫يي‬
‫ييأاليلت‬ ‫ًلك‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫نلس‬ ‫يي‬ ‫ييحي‬ ‫لد‬ ‫إلي‬ ‫ييع‬ ‫أصحل‬‫ين‬
‫ييوريينس‬
(26
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫العربية‬ ‫العمل‬ ‫منظمة‬ ، ‫نصار‬ ‫محمد‬125
(27
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫عساف‬ ‫نظام‬118

17. (35:)
2-‫ة‬ ‫ييعل‬ ‫ييحريلت‬ ‫اريوية‬ ‫ييدي‬ ،‫لد‬ ‫يي‬ ‫سيلدة‬(28)ّ‫ًررو‬ ‫هرذي‬ ‫س‬
‫ال‬ ‫رر‬‫ر‬‫ن‬ ‫د‬ ‫ي‬ ، ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫ين‬ ‫رر‬‫ر‬‫يتك‬ ‫الال‬
،‫رليحال‬‫ر‬‫ص‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رديل‬‫ر‬‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫نال‬ ‫ين‬ ‫ر‬‫ر‬‫تك‬ ‫رل‬‫ر‬ً‫إن‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رتويا‬‫ر‬‫يس‬
‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررردأ‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررردل‬‫ر‬‫ل‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ذريع‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫رررذهل‬‫ر‬‫يتأ‬
‫س‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫را‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬‫رل‬‫ر‬‫يأنا‬ ‫رذيك‬‫ر‬‫ك‬
‫ييعل‬ ‫ين‬ ً‫ل‬‫يردي‬ ‫ييع‬ ‫و‬ ‫ًر‬ ‫ا‬ ‫تص‬ ‫يردية‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫تص‬
‫ر‬ ‫ررلل‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ررعا‬‫ر‬‫ستض‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ررا‬‫ر‬‫يا‬ ، ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررلح‬‫ر‬‫ص‬
‫يس‬ ‫ييا‬ ‫ييعل‬
3-‫رررلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رررلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫رررين‬‫ر‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ثي‬ ‫ييت‬ ‫رررق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رررلد‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫رررريا‬‫ر‬‫ياللت‬
‫ييع‬(29)‫نى‬ ‫قرلن‬ ‫إورلر‬ ‫رة‬ ‫ييعل‬ ‫ييحريلت‬ ‫ن‬ ‫سلحة‬ ‫د‬ ‫يي‬ ،
‫ررل‬ ‫ييع‬ ‫ثرر‬ ‫ك‬ ‫ررلت‬ ‫لينال‬ ‫يعترررا‬‫يلتررريا‬ ‫ييسررا‬ ‫ررن‬ ‫عرر‬ ‫ي‬
‫رررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ث‬ ‫ك‬ ‫رررلت‬‫ر‬ ‫لينال‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررلح‬‫ر‬‫ص‬
‫رل‬ ‫ييع‬ ‫يلترريا‬ ‫يرى‬ ‫ًكية‬ ‫هنلك‬ ‫ييست‬ ‫أن‬ ‫حين‬ ‫يى‬ ‫لليةس‬ ‫يي‬
‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫ررريا‬‫ر‬‫يلت‬ ‫رردل‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررة‬‫ر‬‫حلي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫س‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررلح‬‫ر‬‫ص‬
‫أصرحل‬ ‫يرى‬ ‫لل‬ ‫إر‬ ‫يى‬ ‫ية‬ ‫ييد‬ ‫تتدأ‬ ‫ياد‬ ، ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫لن‬ ‫ثيين‬ ‫لي‬
‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ثيين‬ ‫لاللتريا‬ ‫ل‬ ‫يألل‬‫ديأر‬ ‫اريويرة‬ ‫ييدي‬ ‫إلًرللة‬
‫ييصنللىس‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫يي‬
4-‫لنصرر‬ ‫هر‬ ‫ى‬ ‫ييار‬ ‫يان‬ ‫تر‬ ‫ياصد‬ ‫ييوريين‬ ‫ين‬ ‫ى‬ ‫ييا‬ ‫يان‬ ‫ت‬
‫يكر‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫أن‬ ،‫يألوريا‬ ‫ين‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ييندية‬
‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫نس‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ني‬ ‫قلن‬ ‫ررلية‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫عين‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫نس‬ ‫رريين‬‫ر‬‫ييو‬ ‫رن‬‫ر‬
‫ييترأثيرس‬ ‫يرى‬ ‫تر‬ ‫ق‬ ‫يسرتأديل‬ ‫يآلأر‬ ‫لي‬ ‫و‬ ‫ييض‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫أأرى‬
‫يرى‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫س‬ ‫تصر‬ ،‫ة‬ ‫ييار‬ ‫ى‬ ‫سرت‬ ‫يرى‬ ‫يان‬ ‫ت‬ ‫يعنى‬ ‫هذي‬
‫إحرديف‬ ‫يرى‬ ‫ييوررا‬ ‫قردرة‬ ‫لير‬ ‫د‬ ‫تعت‬ ‫لليية‬ ‫ت‬ ‫يية‬ ‫ل‬ ‫ييحلية‬ ‫هذا‬
، ‫لتر‬ ‫ر‬ ‫لتر‬ ‫يوي‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫يالسرت‬ ‫يآلأرر‬ ‫ييوررا‬ ‫اردرة‬ ‫يى‬ ‫يير‬ ‫ت‬
‫إير‬ ‫صر‬ ‫يي‬ ‫ييورريين‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫رن‬ ‫ييتنرلا‬ ‫للر‬ ‫ييت‬ ‫ييناليرة‬ ‫يى‬
(28
)‫ص‬ ، ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫نصار‬ ‫محمد‬123
(29
)/‫ط‬ ‫التوزيع‬‫و‬ ‫لمنشر‬ ‫قافة‬ ‫ال‬ ‫دار‬ ، ‫عمان‬ ،‫الجماعية‬ ‫المفاوضات‬ ،‫القادر‬ ‫عبد‬ ، ‫ة‬‫الطور‬3‫عام‬1995‫.ص‬57.

18. (362)
‫رييل‬‫ر‬‫تس‬ ‫رالل‬‫ر‬‫يستس‬ ‫رة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫تك‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ،‫رلق‬‫ر‬ ‫يت‬‫ررا‬‫ر‬‫و‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫رن‬‫ر‬
‫يآلأر‬ ‫يصليس‬(30)‫س‬
5-‫ررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييني‬ ‫ررن‬‫ر‬‫حس‬(31)‫ررذيك‬‫ر‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ياص‬ ،
‫نيرة‬ ‫صرلدقة‬ ‫رة‬ ‫ر‬ ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ييرة‬ ‫ل‬ ‫يى‬ ‫ييدأ‬
‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ًأن‬ ‫ية‬ ‫ييعر‬ ‫لقية‬ ‫يالت‬ ‫أًلرت‬ ‫ياد‬ ،‫حسنة‬
‫رررين‬‫ر‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫رررن‬‫ر‬‫حس‬ ‫رررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررردأ‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫إي‬
‫ييوريين‬(32)،‫يينيرة‬ ‫حسن‬ ،‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫رن‬ ‫ليرذيت‬
‫ثليف‬ ‫ورا‬ ‫تدأ‬ ‫ياتضى‬ ‫للى‬ ‫ليى‬ ‫ل‬ ‫ناي‬ ً‫ن‬ ‫ن‬ ‫ياي‬
‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫ل‬ ‫يى‬(33)‫س‬
‫حردة‬ ‫رن‬ ‫ياير‬ ،‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ييرة‬ ‫يع‬ ّ‫ل‬‫الا‬ ّ‫ًررو‬ ‫يينية‬ ‫حسن‬
‫رين‬ ‫ييأرالا‬ ‫يرض‬ ،‫ييورريين‬ ‫ين‬ ‫لق‬ ‫يت‬ ‫تحايق‬ ‫يى‬ ‫ة‬ ‫يير‬ ،‫ييأالا‬
‫س‬ ‫ر‬‫ر‬‫يص‬ ، ‫ر‬‫ر‬ ‫تأا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ق‬ ،‫رل‬‫ر‬‫يإلنت‬ ‫رى‬‫ر‬‫وري‬‫رول‬‫ر‬‫س‬ ‫ردأ‬‫ر‬‫ت‬ ‫رتدلى‬‫ر‬‫يس‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫نايل‬
‫لييةس‬ ‫ييع‬ ‫ولي‬ ‫يي‬ ‫تحايق‬ ‫يى‬ ‫ة‬ ‫أتي‬ ‫أسليي‬ ‫يستأديل‬ ‫ين‬ ‫حك‬
(31
)‫محمد‬‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫نصار‬125
(31
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫نصار‬ ‫محمد‬127
(32
)( ‫رقم‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬11‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫الجماعية‬ ‫المفاوضات‬ ‫بشطن‬ )
(33
)‫ص‬ ، ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫ة‬‫الطور‬51

19. (362)
‫الثاني‬ ‫الفصل‬
.‫العمال‬ ‫حلقىق‬ ‫القانىني‬ ‫املفهىم‬
‫ييرذي‬ ‫يألرض‬ ‫رلر‬ ‫إلل‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫سريوة‬ ‫يي‬ ‫هرذا‬ ‫لي‬ ‫يإلنسلن‬ ‫أيق‬
‫يررا‬ ‫نصررت‬ ‫قررد‬ ،‫ييتارردل‬ ‫نررل‬ ‫يي‬ ‫يياررل‬ ‫رر‬ ‫لررا‬ ‫ي‬ ‫رر‬ ‫يي‬ ‫يسررتأي‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ييس‬ ‫ييًريئا‬‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حار‬ ‫لير‬ ‫ضرعية‬ ‫يي‬ ‫ييدسرلتير‬ ‫يثيرق‬ ‫يي‬ ‫ة‬
‫رلت‬ ‫نظ‬ ‫ذيرك‬ ‫ر‬ ‫أل‬ ‫أنًرئت‬ ،‫ييحلضرر‬ ‫نل‬ ‫ي‬ ‫حت‬ ‫ييتلريخ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫نذ‬
‫يررى‬ ‫رلن‬‫ر‬‫يإلنس‬ ‫ق‬ ‫حارر‬ ‫أكرردت‬ ،‫رلت‬‫ر‬‫لقي‬ ‫يت‬ ‫علهررديت‬ ‫قعررت‬ ‫رلت‬‫ر‬‫عي‬
‫أن‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫س‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رذيك‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫قيل‬ ‫رل‬‫ر‬‫يا‬ ‫ر‬‫ر‬‫نلس‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫رى‬‫ر‬‫تيا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬
‫نا‬ ‫ح‬ ‫أسلا‬ ‫لي‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬‫ق‬ ‫ييحار‬ ‫ح‬ ‫ليى‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫سيتنل‬ ‫قس‬ ‫ييحا‬ ‫تيك‬ ‫لي‬ ‫ييتعرا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫كلن‬ ،‫ليية‬ ‫ييع‬ ‫ولي‬ ‫يي‬
‫يلياسرل‬ ،‫ييترلريخ‬ ‫رر‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫ر‬ ‫تو‬ ‫يى‬ ‫أقسلل‬ ‫ثالثة‬ ‫حف‬ ‫يي‬ ‫هذي‬
‫ييرة‬ ‫ييد‬ ‫ييتًرريعلت‬ ‫يثيرق‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حار‬ ‫لرن‬ ‫سريتحدف‬ ‫يأل‬
،‫يإلسالل‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫لن‬ ‫ييثلنى‬ ‫يياسل‬ ،‫ية‬ ‫ييعر‬‫ييثليرف‬ ‫يياسرل‬
‫يألردنس‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫لن‬
‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫حثارل‬ ‫ت‬ ‫ييترى‬ ‫للت‬ ‫ض‬ ‫يي‬ ‫ييتورق‬ ‫يعنى‬
‫رليى‬ ‫ييع‬ ‫يينراي‬ ‫إن‬ ‫حيرف‬ ‫رليىس‬ ‫ييع‬ ‫ييناي‬ ‫ؤدية‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫يألس‬ ‫رة‬ ‫ليضر‬
‫قرد‬ ،‫ييورريين‬ ‫رين‬ ‫دركرة‬ ‫يي‬ ‫لهيل‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ً‫ل‬‫يأتالي‬ ‫ن‬ ‫تك‬ ‫قد‬ ‫كثيرة‬ ً‫ل‬ ‫ل‬ ‫أس‬
‫أ‬ ‫ريل‬‫ر‬‫تعظ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫تك‬‫رة‬‫ر‬‫حص‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتايي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لح‬ ‫ر‬
‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫ألي‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫يينل‬ ‫رالا‬‫ر‬‫ييأ‬ ‫ر‬‫ر‬‫يص‬ ‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ينس‬ ‫رع‬‫ر‬‫ستض‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬
‫ذيك‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫للية‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يى‬ ‫ييدأ‬ ‫يتوي‬ ‫ليى‬ ‫ل‬ ‫ناي‬ ‫رحية‬ ‫ي‬
‫ييأالاس‬
‫ييتًريعلت‬ ‫ر‬ ‫نظ‬ ‫ن‬ ‫ليية‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫ييحا‬ ‫نورت‬ ‫أن‬ ‫هنل‬ ‫ثرنل‬ ‫قد‬
‫لي‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫ييحار‬ ‫ضر‬ ‫نوررت‬ ،‫دييرة‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫ية‬ ‫ييعر‬ ‫ية‬ ‫ييعلي‬‫رن‬ ‫يرة‬
‫يئرة‬ ‫حكرل‬ ،‫ى‬ ‫يإلسرال‬ ‫ييردين‬ ‫لرن‬ ‫رلا‬ ‫عي‬ ‫ية‬ ‫ل‬ ‫ييس‬ ‫ييتًريعلت‬ ‫ر‬ ‫نظ‬
‫رريعة‬‫ر‬ً‫لي‬ ‫رعية‬‫ر‬‫ض‬ ‫يي‬ ‫رريعلت‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫رأثر‬‫ر‬‫تت‬ ‫ى‬ ‫رال‬‫ر‬‫إس‬ ‫رى‬‫ر‬ ‫لر‬ ‫رد‬‫ر‬‫ي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييدريس‬
‫يرى‬ ‫لييرة‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫ييحار‬ ‫يأرتالا‬ ‫ق‬ ‫تورل‬ ‫ردى‬ ‫ينررى‬ ‫كرذيك‬ ‫يةس‬ ‫يإلسال‬
‫يألردن‬ ‫يى‬ ‫ليية‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫ييحا‬ ‫إي‬ ‫يينالية‬ ‫يى‬ ‫نأيص‬ ،‫رين‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ‫هذين‬

20. (363)
‫ييد‬ ‫ون‬‫يئتالس‬ ‫ريسة‬

21. (364)
‫األَل‬ ‫املبحح‬
ّٕ‫َالعزب‬ ّٕ‫الدَل‬ ‫التصزِعات‬ ‫يف‬ ‫العنال‬ ‫حقُق‬
‫رذ‬‫ر‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫ييعصر‬ ‫رر‬ ‫ل‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حار‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫يياسرل‬ ‫هرذي‬ ‫يرى‬ ‫سرنتورق‬
‫رررلرة‬‫ر‬‫ييحض‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫ييادي‬ ‫ر‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييعص‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫ة‬ ‫ررر‬‫ر‬‫س‬ "‫ررررق‬‫ر‬‫"يي‬ ‫رررلن‬‫ر‬‫ك‬
‫نلنية‬ ‫ييي‬(34)‫يين‬ ‫يعة‬ ‫ييو‬ ‫حكل‬ ‫هل‬ ‫ييرقيق‬ ‫"إن‬ ‫أرسو‬ ‫يا‬ ‫حيف‬
‫يار‬ ‫ييأير‬ ‫ن‬ ، ‫يألدن‬‫ي‬ ‫نر‬ ‫يك‬ ‫أن‬ ،ً‫ل‬‫ًرأن‬ ‫يألقر‬ ‫ئرلت‬ ‫يي‬ ‫يكر‬ ‫هر‬ ‫رل‬ ‫ثي‬ ‫ل‬
‫يسرتأديل‬ ‫رين‬ ‫يرر‬ ‫ك‬ ‫يررق‬ ‫هنرلك‬ ‫ييا‬ ‫أن‬ ‫ييحاياة‬ ‫يألسيلدسسس‬ ‫حكل‬ ‫تحت‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ترديا‬ ‫تكرن‬ ‫يرل‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ،"‫ستأنسة‬ ‫يي‬ ‫ينلت‬ ‫ييحي‬ ‫يستأديل‬ ‫ييرقيق‬
‫رس‬ ‫يأل‬ ‫تحديد‬ ‫ية‬ ‫كي‬ ‫حف‬ ‫ي‬ ‫عن‬ ‫هنلك‬ ‫يكن‬ ‫ييل‬ ‫ييع‬ ‫ال‬
‫ي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رك‬‫ر‬‫تي‬ ‫رة‬‫ر‬‫دي‬ ‫ييع‬ ‫رة‬‫ر‬‫حلي‬ ‫رت‬ ‫رت‬‫ر‬‫يس‬،‫رة‬‫ر‬ ‫ييادي‬ ‫رة‬‫ر‬‫لني‬ ‫يير‬ ‫رلرة‬‫ر‬‫يحض‬
‫رن‬ ‫ير‬ ‫ييا‬ ‫ييسيا‬ ‫لقى‬ ‫ك‬ ‫سيعة‬ ‫ه‬ ،‫يسيدا‬ ً‫ل‬‫يك‬ ‫د‬ ‫ييع‬ ‫ر‬ ‫يعت‬ ‫كلن‬ ‫حيف‬
‫ييحق‬ ‫يى‬ ً‫ل‬‫وري‬ ‫ييا‬ ‫ييحق‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ، ‫ًى‬ ‫ق‬ ‫ييحا‬(35)‫س‬
‫ررد‬‫ر‬‫ق‬ ،‫ررر‬‫ر‬‫تظا‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييت‬ ‫رر‬‫ر‬‫ريح‬ ‫رردأت‬‫ر‬ ‫ررو‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييعص‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬
‫رر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ررد‬‫ر‬‫أح‬ ‫رر‬‫ر‬‫ص‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررد‬‫ر‬‫تأكي‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رريحية‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫لالق‬ ‫ررات‬‫ر‬‫ترك‬
‫ردف‬‫ر‬‫تح‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ،،‫رل‬‫ر‬‫يإلنت‬‫رد‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رذ‬‫ر‬ ‫ردت‬‫ر‬‫ييك‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫أ‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ي‬ ‫تال‬ ‫ريس‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬
‫راس‬ ‫أ‬ ‫يستحق‬ ‫ييكلدت‬ ‫أن‬ ‫يعتاد‬ ‫كلن‬
،‫ييسيلسرية‬ ‫يالقتصرلدية‬ ‫ييحيلة‬ ‫ر‬ ‫يتو‬ ً‫ل‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫تو‬ ‫ييحل‬ ‫ر‬ ‫يست‬
‫نال‬ ،‫كثيرة‬ ‫ريض‬ ‫أل‬ ‫سو‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫ييعص‬ ‫يى‬ ‫ييحرا‬ ‫يئا‬ ‫و‬ ‫ظارت‬
‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ررعلر‬‫ر‬‫يألس‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬‫ض‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ييسيلس‬ ‫ذ‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يين‬ ‫ررنعة‬‫ر‬‫ييص‬ ‫دة‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫لن‬ ‫رر‬‫ر‬‫ض‬
‫هذا‬ ‫يى‬ ، ‫ل‬ ‫ييع‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫سرلللت‬ ‫كتحديد‬ ‫يلد‬ ‫ييا‬ ‫عض‬ ‫ضعت‬ ‫ترة‬ ‫يي‬
‫رل‬‫ر‬ ‫يألل‬ ‫رض‬‫ر‬‫ع‬ ‫رريل‬‫ر‬‫تح‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييي‬(36)‫يأل‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييرئيس‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫س‬
‫يارد‬ ،‫رين‬ ‫عي‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ين‬ ‫يكن‬ ‫يل‬ ‫إن‬ ‫ية‬ ‫سل‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫حليظة‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫ييولئ‬
‫عض‬ ‫عضال‬ ‫ييحرية‬ ‫ى‬ ‫عي‬ ‫ين‬ ‫كلن‬(37)‫س‬
(34
)‫عمان‬ ‫امانة‬ ، ‫عمان‬ ، ‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫الى‬ ‫مدخل‬ ، ‫عساف‬ ‫نظام‬1999‫ص‬ ،21
(35
)‫قانو‬ ‫شرح‬ ، ‫عامر‬ ‫محمد‬ ‫عامر‬، ‫لمنشر‬ ‫القومي‬ ‫المركز‬ ، ‫اربد‬ ، ‫االردني‬ ‫العمل‬ ‫ن‬1999‫ص‬7.
(36
)‫ص‬ ‫السابق‬ ‫المرجع‬ ،‫عامر‬ ‫محمد‬ ‫عامر‬8.
(37
)‫ط‬ ، ‫الصناعي‬ ‫االجتماع‬ ‫عمم‬ ، ‫الساعاتي‬ ‫حسن‬3،‫العربية‬ ‫النيضة‬ ‫،دار‬ ‫بيروت‬ ،1981‫،ص‬66

22. (365)
‫يال‬ ‫يالقتصرلدية‬ ‫ق‬ ‫رليحا‬ ‫ييأرلص‬ ‫يى‬ ‫ييرد‬ ‫ييعارد‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫قد‬‫لليرة‬ ‫ت‬
( ‫لدة‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييثليف‬ ‫ا‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ييثاليية‬6)
1-‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ، ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رليحق‬‫ر‬ ‫رد‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رريا‬‫ر‬‫يألو‬ ‫رد‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫تعت‬
‫ر‬‫ر‬‫راق‬ ‫ر‬‫ر‬‫كس‬ ‫رة‬‫ر‬‫كلني‬ ‫إ‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫تت‬ ‫أن‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رأص‬‫ر‬ً ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫ي‬
‫هرذي‬ ‫ن‬ ‫يصر‬ ‫ة‬ ‫نلسر‬ ‫ير‬ ‫تردي‬ ‫لتألذ‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ،‫حرية‬ ‫ي‬ ‫يا‬ ‫أ‬ ‫يأتلرا‬ ‫ع‬
( ‫لدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ييحقس‬7‫ييعاد‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ )
‫حرق‬ ‫رن‬ ‫ًرأص‬ ‫يك‬ ‫ل‬ ‫ييعاد‬ ‫هذي‬ ‫يى‬ ‫يألوريا‬ ‫ييد‬ ‫تعترا‬
‫ص‬ ‫ييأص‬ ‫لي‬ ‫تك‬ ‫رضية‬ ‫للدية‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ًر‬ ‫تا‬ ‫ييت‬ ‫يى‬
‫أ‬-‫أدن‬ ‫كحد‬ ، ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫يا‬ ‫ي‬ ‫ير‬ ‫ت‬ ‫كليأة‬
1‫س‬‫أي‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رة‬ ‫قي‬ ‫ي‬ ‫تسل‬ ‫يدى‬ ‫ية‬ ‫تسل‬ ‫كليأة‬ ،ً‫ل‬ ‫نص‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫ال‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ًر‬ ‫تعال‬ ‫ت‬ ً‫ل‬‫ص‬ ‫أص‬ ‫رأة‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫يض‬ ‫أن‬ ‫لي‬ ،‫ييا‬ ‫ت‬
‫ر‬‫ر‬‫تك‬‫رر‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ريال‬‫ر‬‫تالض‬ ، ‫ر‬‫ر‬ ‫يير‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫را‬‫ر‬‫ت‬ ‫يت‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رك‬‫ر‬‫تي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫أدن‬ ‫ن‬
‫س‬ ‫ييع‬ ‫ي‬ ‫تسل‬ ‫يدى‬ ‫يير‬
2‫س‬‫ييعادس‬ ‫هذي‬ ‫ألحكلل‬ ً‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ألسرهل‬ ‫يال‬ ً‫ل‬ ‫كري‬ ً‫ل‬ً‫لي‬
-‫ييصحةس‬ ‫ة‬ ‫ييسال‬ ‫تك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ظر‬
،-‫ألير‬ ‫رة‬ ‫رت‬ ‫إير‬ ‫يارل‬ ‫ل‬ ‫ديأر‬ ،‫ييترقيرة‬ ‫يرص‬ ‫يى‬ ‫يا‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫تسل‬
‫ية‬ ‫يألقد‬ ‫لري‬ ‫اللت‬ ‫إال‬ ‫ذيك‬ ‫إأضل‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫الئ‬‫ةس‬ ‫ل‬ ‫ييك‬
‫د‬-، ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫يسررلللت‬ ‫عارر‬ ‫يي‬ ‫ييتحديررد‬ ،‫ررريا‬ ‫يي‬ ‫قررلت‬ ‫أ‬ ‫يالسررتريحة‬
‫ييعور‬ ‫أيرلل‬ ‫لرن‬ ‫كليرأة‬ ‫يي‬ ‫كذيك‬ ،‫ر‬ ‫يأل‬ ‫لة‬ ‫دي‬ ‫يي‬ ‫رية‬ ‫ييد‬ ‫لايت‬ ‫يإل‬
‫يةس‬ ‫ييرس‬
( ‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬8‫ين‬ ‫ر‬‫ر‬‫تك‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رد‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫رن‬‫ر‬ )
( ‫رررلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررل‬‫ر‬‫إييا‬ ‫لل‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يالنض‬ ‫رررلت‬‫ر‬ ‫يينال‬9‫لن‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررق‬‫ر‬‫ييح‬ )
‫ت‬ ‫يال‬‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررريل‬‫ر‬‫تح‬ ‫ررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رررلينص‬‫ر‬ ‫رررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫ين‬ ‫ييتأ‬ ‫رررللى‬‫ر‬
‫رد‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫رد‬‫ر‬‫يا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ال‬ ً‫ي‬‫رر‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫ر‬‫ر‬‫يتيا‬ ‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رأرة‬‫ر‬‫ليس‬
( ‫رلدة‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫ييسيلسرية‬ ‫دنية‬ ‫يي‬ ‫ق‬ ‫ليحا‬ ‫ييألص‬ ‫يى‬ ‫ييد‬8( ‫اررة‬ ‫يي‬ )3)
‫رق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رىس‬‫ر‬ ‫يإلياي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫أ‬ ‫رأرة‬‫ر‬‫ييس‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رد‬‫ر‬‫أح‬ ‫رريا‬‫ر‬‫إك‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ال‬ )‫(أ‬ ‫رد‬‫ر‬‫ن‬
‫لت‬ ‫نال‬ ‫تًكي‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ييع‬‫يإللرالن‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫يرى‬ ‫رل‬ ‫ياد‬ ‫إييالس‬ ‫لل‬ ‫يالنض‬

23. (366)
( ‫لدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬32‫نصرت‬ ‫يارد‬ ‫يرة‬ ‫ييعل‬ ‫رأة‬ ‫يي‬ ‫يأص‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ذيك‬ ‫لي‬ ً‫ل‬‫نص‬ )
( ‫رلدة‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫ررأة‬ ‫يي‬ ‫ضرد‬ ‫ييا‬ ‫ييت‬ ‫أًكل‬ ‫يا‬ ‫لي‬ ‫يياضل‬ ‫لقية‬ ‫يت‬11)
‫ييرذي‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ة‬ ‫لينسر‬ ‫ر‬ ‫لير‬ ‫يتال‬ ‫سرل‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يرى‬ ‫رأة‬ ‫يي‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫لي‬
‫كلير‬ ً‫ال‬ ‫لل‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫تا‬(38)‫س‬
‫ايئارل‬ ‫أ‬ ‫يرى‬ ) ‫عرد‬ ‫(يي‬ ‫رى‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫رللى‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫يثرلق‬ ‫يي‬ ‫نرص‬ ‫قد‬
( ‫يرى‬ ‫يثرلق‬ ‫يي‬ ‫رن‬ ‫ييثرلنى‬ ‫ا‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫لي‬ ‫ة‬ ‫أتي‬ ‫يي‬31)
‫رثال‬ ‫ي‬ ‫لليرة‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫ليية‬ ‫ييع‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫ن‬ ‫حق‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫لدة‬ ‫ك‬ ‫لدة‬
( ‫لدة‬ ‫يي‬1( ‫لدة‬ ‫يي‬ ‫ييع‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬ )2‫للديرة‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ًرر‬ ‫يرى‬ ‫ييحق‬ )
( ‫لدة‬ ‫يي‬3)( ‫لدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ، ‫ييع‬ ‫أثنل‬ ‫يى‬ ‫ييصحة‬ ‫ن‬ ‫يأل‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬4)
( ‫رلدة‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ، ‫للديرة‬ ‫كليئة‬ ‫أ‬ ‫للد‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬5‫ى‬ ‫يينارل‬ ‫ييحرق‬ )
( ‫رلدة‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ،‫رلت‬ ‫نظ‬ ‫ين‬ ‫تك‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬ ‫ي‬6‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫ييحرق‬ )
( ‫لدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ،‫للية‬ ‫يي‬7‫لدة‬ ‫يي‬ ‫لية‬ ‫ييح‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ً‫يي‬ ‫ل‬ ‫يألو‬ ‫حق‬ )
(8‫يى‬ ‫الت‬ ‫ييعل‬ ‫حق‬ )(‫يد‬ ‫يي‬ ‫نالية‬ ‫إي‬ ‫هكذي‬ ‫لية‬ ‫ييح‬39‫)س‬
‫ر‬ ‫ييع‬ ‫حرق‬ ، ‫ييًرع‬ ‫يإلنسرلن‬ ‫ق‬ ‫يحار‬ ‫يإليريارى‬ ‫يثلق‬ ‫يي‬ ‫ك‬
( ‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫رل‬ ‫ك‬15‫رلهرة‬‫ر‬‫ييا‬ ‫إلرالن‬ ‫رد‬‫ر‬‫أك‬ ‫تكليئرةس‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ )
‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررا‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫لنلت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رالل‬‫ر‬‫يإلس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رلن‬‫ر‬‫يإلنس‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫حا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ح‬
( ‫رلدة‬ ‫يي‬13‫يار‬ ‫رلن‬‫ر‬‫يإلنس‬ ‫ق‬ ‫يحار‬ ‫رى‬‫ر‬ ‫ييعر‬ ‫يثرلق‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫)س‬‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫رد‬‫ر‬‫أك‬ ‫د‬
(29،30،31،32‫لن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫نلسرر‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫حررق‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ )
‫يألحاي‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬ ‫لت‬ ‫يينال‬ ‫تًكي‬ ‫ييًل‬ ‫للى‬ ‫ت‬ ‫يال‬(40)‫س‬
‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حار‬ ‫لرن‬ ‫رت‬ ‫تكي‬ ‫يارد‬ ‫ييرة‬ ‫ييد‬ ‫لقرلت‬ ‫يالت‬ ‫نرى‬ ‫تادل‬ ‫ل‬
‫رل‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييحا‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رد‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫رة‬‫ر‬‫حيي‬ ‫يي‬ ‫رريعلت‬‫ر‬ً‫ييت‬ ‫رت‬‫ر‬‫ترك‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ع‬
‫يكن‬ ‫يال‬ ‫ظر‬ ‫ييق‬ ‫يت‬‫ييارل‬ ‫ييًرك‬ ‫رل‬ ‫ال‬ ‫حرددة‬ ‫نارلو‬ ‫لير‬ ‫أكدت‬ ‫ال‬
‫لي‬ ‫يحص‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫ييعل‬ ‫أن‬
1-‫س‬ ‫ييع‬ ‫ال‬ ‫نلس‬ ‫ر‬ ‫أ‬
(38
)‫ص‬ ، ‫السابق‬ ‫المرجع‬ ‫عساف‬ ‫نظام‬413.
39
)-‫حقوق‬ ‫مكتبة‬ ‫في‬ ‫كامال‬ ‫اق‬ ‫المي‬ ‫نص‬ ‫أنظر‬‫االلكتروني‬ ‫الموقع‬ ‫عمى‬ ‫منشور‬ ،‫منيسوتا‬ ‫جامعة‬ ،‫االنسان‬
http://www1.umn.edu/humanrts/arab/eu-soc-charter.html
(41
)‫ص‬ ، ‫السابق‬ ‫المرجع‬ ‫عساف‬ ‫نظام‬515.

24. (367)
2-‫للىس‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫ينلت‬ ‫ييتأ‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬
3-‫ةس‬ ‫نلس‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ًر‬
4-‫ةس‬ ‫سال‬ ‫صحة‬ ‫سلئ‬ ‫ير‬ ‫ت‬
5-‫إييالس‬ ‫لل‬ ‫يالنض‬ ‫لت‬ ‫نال‬ ‫تًكي‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬
6-‫لليةس‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫حق‬
‫ية‬ ‫ييعر‬ ‫ييتًريعلت‬ ،‫تأر‬ ‫يل‬‫(لرلد‬ ‫أكرد‬ ‫يارد‬ ‫يإلورلر‬ ‫هرذي‬ ‫لرن‬
)‫رأيت‬(41)‫ليحق‬ ‫دأ‬ ‫ت‬ ً‫ي‬ ‫ا‬ ‫لًر‬ ‫يثنل‬ ‫إنال‬ ‫ييا‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫لي‬
‫ق‬ ‫حار‬ ،‫ييصحية‬ ‫لت‬ ‫ييأد‬ ،‫لايت‬ ‫يإل‬ ، ‫ييع‬ ‫سلللت‬ ،‫ر‬ ‫يأل‬ ‫يى‬
‫رلتال‬‫ر‬‫لالق‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫حا‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫سسس‬ ‫رل‬‫ر‬‫يينس‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫حا‬ ،‫رديف‬‫ر‬‫يألح‬
‫لليةس‬ ‫يي‬
‫يي‬ ‫ييررة‬ ‫ييد‬ ‫ييتًررريعلت‬ ‫كليررة‬ ‫أن‬ ‫ررد‬ ‫ن‬ ‫اررذي‬‫ليرر‬ ‫نصررت‬ ‫يررة‬ ‫عر‬
،‫هر‬ ‫ر‬ ‫يي‬ ‫حيف‬ ‫ن‬ ‫ات‬ ‫يت‬ ‫لت‬ ‫ييصيل‬ ‫حيف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫يأتي‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حا‬
‫ذكرهلس‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫رئيسية‬ ‫نالو‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ينلهل‬ ‫أ‬
(41
)‫العمالية‬ ‫السمسمة‬ ،‫اجباتيم‬‫و‬‫و‬ ‫العمال‬ ‫حقوق‬ ، ‫أفت‬‫ر‬ ‫عادل‬1981.

25. (368)
ْ‫الجان‬ ‫املبحح‬
‫اإلسالم‬ ‫يف‬ ‫العنال‬ ‫حقُق‬
‫رين‬‫ر‬ ‫ية‬ ‫رل‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫رللة‬‫ر‬ً‫إل‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ق‬ ‫حا‬ ‫ح‬ ‫رر‬‫ر‬ً
‫ر‬ ّ‫كر‬ ، ‫ير‬ ‫ل‬ ‫أرال‬ ‫رن‬ ‫رة‬ ‫كري‬ ‫حيرلة‬ ‫ييعل‬ ‫ييك‬ ،‫لدا‬ ‫ل‬‫صر‬
‫ح‬ ‫صري‬ ‫رة‬ ‫ييرح‬ ‫رى‬ ‫ن‬ ‫يسرلن‬ ‫لير‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫لا‬ ‫ح‬ ‫إي‬ ‫ي‬ ‫ليح‬
‫سرال‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫يرد‬ ‫"هرذا‬ ‫أأررى‬ ‫يية‬ ‫ر‬ ‫يى‬ "‫ح‬ ‫ال‬ ‫يح‬ ‫يد‬ ‫"هذا‬ ‫سيل‬ ‫ليي‬
"‫رلر‬‫ر‬‫يين‬(42)‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫يا‬ ‫رل‬‫ر‬‫لرتا‬ ‫يع‬ ‫يألرض‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ً‫ل‬ ‫رتأي‬‫ر‬‫س‬ ‫رلن‬‫ر‬‫يإلنس‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫س‬
)‫رة‬ ‫أيي‬ ‫يألرض‬ ‫يرى‬ ‫للر‬ ‫إنرى‬ ‫الئكرة‬ ‫يي‬ ‫رك‬ ‫ر‬ ‫قرل‬ ‫إذ‬ ( ‫تعلي‬(43)
‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ق‬)‫ررل‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ركل‬ ‫ررتع‬‫ر‬‫يس‬ ‫يألرض‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررأكل‬‫ر‬ً‫أن‬ ‫رر‬‫ر‬‫(ه‬ ‫ررلي‬‫ر‬‫تع‬(44)،
‫يسرلن‬ ‫لير‬ ‫رل‬ ‫رل‬ ‫ك‬ ‫ية‬ ‫يإلسرال‬ ‫رة‬ ‫يأل‬ ‫ًرر‬ ‫يي‬ ‫نرى‬ ‫تادل‬ ‫أل‬ ‫ييع‬
‫ن‬ ‫يغ‬ ‫أ‬ ‫يألرض‬ ‫لرة‬ ‫ل‬ ‫يى‬ ‫نظرك‬ ‫ييكن‬ " ‫لن‬ ‫ح‬ ‫رضى‬ ‫لي‬ ‫سيدنل‬
"‫رلرة‬‫ر‬ ‫ليع‬ ‫إال‬ ‫ردرك‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫ألن‬ ،‫رري‬‫ر‬‫ييأ‬ ‫ال‬ ‫رت‬‫ر‬‫يس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررك‬‫ر‬‫نظ‬(45)،
‫ير‬ ‫ت‬ ‫يألرض‬ ‫لرة‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫ذيك‬ ‫يعنى‬‫يسرد‬ ‫أهي‬ ‫ييعتلش‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ييع‬
‫يينلاس‬ ‫سؤي‬ ‫لن‬ ‫يتريا‬ ‫ليتال‬ ‫ك‬
‫رلن‬ ‫يأل‬ ‫لن‬ ‫يضر‬ ‫ير‬ ‫يع‬ ‫رة‬ ‫نتي‬ ‫تعرددة‬ ً‫ل‬‫قر‬ ‫حا‬ ‫ييعل‬ ‫يإلسالل‬ ‫ك‬
‫يرى‬ ‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫ق‬ ‫حار‬ ‫ت‬ ‫رل‬ ‫قرد‬ ، ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رن‬ ‫ايرد‬ ‫ي‬ ً‫ي‬‫حرليا‬ ‫يالستارير‬
‫ييتليى‬ ‫يينح‬ ‫لي‬ ‫ل‬ ‫ييعي‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫لييال‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫يإلسالل‬
1-‫ييحرية‬
‫يإل‬ ‫ألو‬‫أن‬ ‫ألحرد‬ ‫ييريا‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يرى‬ ‫رة‬ ‫ييتل‬ ‫ييحريرة‬ ‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫سالل‬
‫را‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ييع‬ ‫لي‬ ‫يكره‬(46)‫نال‬
‫أ‬-‫انةس‬ ‫يي‬ ‫يأتيلر‬ ‫حرية‬
-‫ييتعلقدس‬ ‫حرية‬
(42
)‫باقر‬‫بيروت‬ ، ‫االسالم‬ ‫في‬ ‫العامل‬ ‫حقوق‬ ، ‫القرشي‬‫ص‬ ،315
(43
)‫االية‬31.‫ة‬‫البقر‬ ‫ة‬‫سور‬
(44
)‫االية‬16.‫ىود‬ ‫ة‬‫سور‬
(45
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫القرشي‬ ‫باقر‬327.
(46
)‫،ص‬ ‫سابق‬ ‫القرشي،مرجع‬ ‫باقر‬216

26. (369)
،-‫س‬ ‫يع‬ ‫ييذي‬ ‫كلن‬ ‫يي‬ ‫حرية‬
‫د‬-‫ييعادس‬ ‫يسخ‬ ‫حرية‬
2-‫ر‬ ‫يأل‬
‫ينين‬ ‫ييار‬ ‫رن‬ ‫يرا‬ ‫يإلسالل‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫ييحا‬ ‫أهل‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫يأل‬
‫ر‬‫ر‬‫يإلس‬ ،‫رعية‬‫ر‬‫ض‬ ‫يي‬ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫نع‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ية‬ ‫رل‬‫ر‬‫س‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬‫نح‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ك‬ ‫الل‬
‫ًررئت‬ ‫(يرر‬ ‫تعررلي‬ ‫يرر‬ ‫ق‬ ‫ررل‬ ‫قررد‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫ر‬ ‫رر‬ ‫ييعل‬ ‫ررين‬ ‫يينرراي‬
)ً‫ي‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ليي‬ ‫التأذت‬(47)‫قرد‬ ‫ييعل‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫لن‬ ً‫ل‬‫يضح‬ ً‫ل‬‫نص‬
‫صري‬ ‫ير‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫ليع‬ ‫رد‬ ‫يي‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫تحديد‬ ‫لي‬ ‫يإلسالل‬ ‫نص‬
‫ي‬ ‫لهلل‬ ‫ن‬ ‫يؤ‬ ‫كلن‬ ‫ن‬ " ‫سيل‬ ‫ليي‬ ‫ح‬ً‫ي‬‫يرر‬ ‫أ‬ ‫ين‬ ‫يسرتع‬ ‫يرال‬ ‫يآلأرر‬ ‫ل‬ ‫يي‬
"‫را‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫يع‬ ‫حت‬(48)‫ر‬ ‫يسرتأ‬ ‫"إذي‬ ‫سريل‬ ‫ليير‬ ‫ح‬ ‫صي‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ،
"‫را‬ ‫أ‬ ‫يييعي‬ ً‫ي‬‫ير‬ ‫أ‬ ‫أحدكل‬(49)‫س‬
‫را‬‫ر‬‫دي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رالل‬‫ر‬‫يإلس‬ ‫رد‬‫ر‬‫أك‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫رلا‬‫ر‬‫و‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫نالي‬ ‫ريا‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫رد‬‫ر‬‫تحدي‬
‫رن‬‫ر‬‫"يك‬ ‫ريل‬‫ر‬‫س‬ ‫ر‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ح‬ ‫ري‬‫ر‬‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫يا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رل‬‫ر‬‫يناض‬ ‫رد‬‫ر‬‫لن‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يأل‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إن‬ ‫ييعل‬" ‫ير‬ ‫ل‬ ‫قض‬ ‫إذي‬ ‫را‬(50)‫يرر‬ ‫يأل‬ ‫ي‬ ‫"ألور‬ ‫ير‬ ‫ق‬
" ‫لرق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ق‬ ‫را‬ ‫أ‬(51)‫س‬
3-‫ييع‬ ‫و‬ ‫ًر‬ ‫ا‬ ‫ظر‬
‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ظرر‬ ‫رة‬ ‫نظي‬ ‫يئرة‬ ‫نلس‬ ‫يير‬ ‫ت‬ ‫يإلسالل‬ ‫ي‬ ‫يل‬
‫هر‬ ‫سريل‬ ‫يي‬ ‫يإلنسرلن‬ ‫أن‬ ‫رلر‬ ‫للت‬ ، ‫ليير‬ ‫رلظ‬ ‫ييح‬ ‫قليت‬ ‫ي‬ ‫ييعل‬ ‫ة‬ ‫نلس‬
‫نر‬ ‫ييي‬ ‫هر‬ ،‫للرة‬ ‫يي‬ ‫نرة‬ ‫ك‬ ‫يي‬ ‫يألسلسية‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫حدة‬‫يرة‬ ‫ييعل‬ ‫ة‬ ‫ييار‬ ‫ة‬
، ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬‫ياللتن‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ي‬ ،‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييد‬ ‫رلدي‬‫ر‬‫يالقتص‬ ‫رلو‬‫ر‬ً‫يين‬ ‫رة‬‫ر‬‫حرك‬ ‫يي‬
‫نًلو‬ ‫يايلدة‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫الئل‬ ‫ل‬ ‫كلن‬ ‫يير‬ ‫ت‬ ‫ييع‬ ‫ر‬ ‫يإلسالل‬ ‫أيال‬
‫س‬ ‫إنتل‬ ‫ايلدة‬ ‫ييعل‬
(47
)‫الكيف‬ ‫ة‬‫سور‬
(48
)‫،ص‬ ‫سابق‬ ‫القرشي،مرجع‬ ‫باقر‬322.
(49
)‫مكتبة‬ ، ‫عمان‬ ،‫الوضعية‬ ‫النظريات‬‫و‬ ‫االسالم‬ ‫بين‬ ‫العمل‬ ‫افز‬‫و‬‫ح‬ ، ‫اىيم‬‫ر‬‫االب‬ ‫محمد‬،‫ة‬ ‫الحدي‬ ‫الرسالة‬1989‫ص‬66.
(51
)،‫السمفية‬ ‫الكتب‬ ‫،دار‬ ‫ة‬‫القاىر‬ ، ‫المسمم‬ ‫منياج‬ ، ‫ي‬‫ائر‬‫ز‬‫الج‬ ‫بكر‬ ‫ابو‬1964‫،ص‬365.
(51
)‫ص‬ ، ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫اىيم‬‫ر‬‫االب‬ ‫محمد‬63.

27. (36:)
‫ير‬ ‫يا‬ ‫ذيرك‬ ‫يإلسرالل‬ ‫أكرد‬ ‫يارد‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫أثنرل‬ ‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫ليرة‬ ‫ح‬ ‫لرن‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫ضر‬ ‫ال‬ ‫ضرر‬ ‫"ال‬ ‫سيل‬ ‫ليي‬ ‫ح‬ ‫صي‬"‫رير‬(52)‫أن‬ ‫ر‬ ‫يي‬ ‫كرذيك‬ ،
‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رديكل‬‫ر‬‫أي‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫تيا‬ ‫ال‬ ( ‫رلي‬‫ر‬‫تع‬ ‫رل‬‫ر‬‫ق‬ ، ‫ر‬‫ر‬‫ولقت‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫أكث‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يع‬ ‫ال‬
)‫رة‬‫ر‬‫ييتايك‬(53)‫ر‬‫ر‬‫يولقلت‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫يا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يع‬ ‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫أن‬ ‫رس‬‫ر‬‫ض‬ ‫ي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫س‬
‫رة‬‫ر‬‫ييريح‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫قت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ُعو‬‫ي‬ ‫أن‬ ،‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫نلس‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ظ‬ ‫ر‬‫ر‬‫ظ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫كلنلت‬ ‫إ‬
"‫سرللة‬ ‫عرد‬ ‫سرللة‬ ‫يياير‬ ‫ي‬ ‫حر‬ ‫"ر‬ ‫سريل‬ ‫ليير‬ ‫ح‬ ‫صي‬ ‫ي‬ ‫يا‬(54)
‫رك‬‫ر‬ ‫يا‬ ‫إن‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫حا‬ ‫رك‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ردك‬‫ر‬‫س‬ ‫ي‬ ‫إن‬ ،ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫حا‬ ‫رك‬‫ر‬‫ليي‬ ‫رك‬‫ر‬‫س‬ ‫ين‬ ‫"إن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ق‬
‫"س‬ً‫ل‬‫حا‬ ‫لييك‬ ‫يعينك‬ ‫إن‬ ،ً‫ل‬‫حا‬ ‫لييك‬
‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫رق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رك‬‫ر‬ً ‫رس‬‫ر‬‫ض‬ ُ‫ت‬ ‫رالل‬‫ر‬‫يإلس‬ ‫رلييل‬‫ر‬‫تع‬
‫رلايت‬‫ر‬ ‫يإل‬ ،‫رة‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫رلايت‬‫ر‬ ‫إ‬ ،‫رلايت‬‫ر‬ ‫يإل‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رل‬‫ر‬‫أثن‬ ‫رتريحة‬‫ر‬‫يالس‬
‫رين‬ ‫لقيرة‬ ‫يالت‬ ‫حسر‬ ‫ضرس‬ ‫ت‬ ‫هذا‬ ،‫ييريحة‬ ‫يتريت‬ ،‫رضية‬ ‫يي‬‫ر‬ ‫ييعل‬
‫س‬ ‫ييع‬ ‫اتضيلت‬ ‫حسن‬ ‫ييع‬ ‫ر‬
4-‫ييع‬ ‫سلللت‬ ‫تحديد‬
‫رح‬‫ر‬‫ض‬ ‫أ‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫رلللت‬‫ر‬‫س‬ ‫رد‬‫ر‬‫تحدي‬
‫تارد‬ ‫ي‬ ‫قرد‬ ،"‫ن‬ ‫يويار‬ ‫ال‬ ‫رل‬ ‫هل‬ ‫ر‬ ‫تكي‬ ‫ال‬ " ‫ييًرريا‬ ‫ليحديف‬ ‫يإلسالل‬
،‫علش‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫أل‬ ‫سللة‬ ،‫ح‬ ‫لة‬ ‫نل‬ ‫ي‬ ‫سللة‬ ‫سلللت‬ ‫أن‬ ‫ييدين‬ ‫يى‬ ‫اال‬ ‫يي‬
‫يإل‬ ‫علًرة‬ ‫ي‬ ‫سللة‬‫ن‬ ‫يأيصر‬ ،‫كل‬ ‫لير‬ ‫نكل‬ ‫يعرير‬ ‫ييذين‬ ‫ييثالة‬ ‫ين‬ ‫أ‬
"‫حرل‬ ‫ير‬ ‫يى‬ ‫ييذيتكل‬ ‫ييال‬ ‫ن‬ ‫تأي‬ ‫سللة‬ ،‫لون‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫يكل‬(55)‫س‬
‫رت‬‫ر‬‫ق‬ ،‫رلر‬‫ر‬‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رد‬‫ر‬‫قي‬ ‫را‬‫ر‬‫ري‬ ‫رلللت‬‫ر‬‫س‬ ‫رد‬‫ر‬‫تحدي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬
‫هرذي‬ ،‫هرذي‬ ‫ير‬ ‫ل‬ ‫لرن‬ ً‫ي‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫يتالض‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫ييعل‬ ‫ل‬ ‫يعذي‬ ، ‫ييع‬
‫ر‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫يإلنتل‬ ‫ييا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييح‬ ‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫أأ‬ ‫رلرة‬‫ر‬ً‫إ‬‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫رت‬‫ر‬‫ق‬ ،‫رلر‬‫ر‬‫أ‬
(52
)‫ص‬ ، ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫اىيم‬‫ر‬‫االب‬ ‫محمد‬69
(53
)‫االية‬195.‫ة‬‫البقر‬ ‫ة‬‫سور‬ ،
(54
)‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫القرشي‬ ‫باقر‬325.
(55
)‫القر‬ ‫باقر‬، ‫السابق‬ ‫المرجع‬ ، ‫شي‬311

28. (372)
‫ىس‬ ‫ييرس‬
5-‫للى‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫للية‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫ينلت‬ ‫ييتأ‬
‫أن‬ ‫رص‬‫ر‬‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫يإلنس‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫يحا‬ ‫ى‬ ‫رلي‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رالن‬‫ر‬‫يإلل‬ ‫أن‬ ‫رل‬‫ر‬‫ذكرن‬ ‫أن‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬
‫يرة‬ ‫ييي‬ ‫ييحيرلة‬ ‫رلت‬ ‫توي‬ ‫ير‬ ‫يك‬ ‫ييذي‬ ‫نلس‬ ‫يي‬ ‫ييع‬ ‫يأتيلر‬ ‫إنسلن‬ ‫يك‬
‫يكن‬ ،‫ا‬ ‫ييع‬ ‫ولية‬ ‫يي‬ ‫أة‬ ‫ييًيأ‬ ‫ضد‬ ‫ينلت‬ ‫تأ‬ ‫د‬ ‫يى‬ ‫حا‬ ‫ن‬ ‫أن‬
‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫يإلسرالل‬‫إن‬ ‫رل‬‫ر‬‫ق‬ ‫رلن‬‫ر‬ ‫ييا‬ ‫رن‬‫ر‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫قرن‬ ‫لًرر‬ ‫رة‬‫ر‬‫ع‬ ‫أر‬ ‫رالن‬‫ر‬‫يإلل‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬
‫يرى‬ ‫لليرة‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫يألسلسية‬ ‫لنلت‬ ‫ييض‬ ‫ييعل‬ ‫ير‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ييع‬ ‫ر‬ ‫لي‬
‫ريال‬ ‫يك‬ ‫تال‬ ‫قر‬ ‫يسرد‬ ‫رل‬ ‫يعيلي‬ ‫ي‬ ‫ير‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ، ‫ييع‬ ‫أثنل‬ ‫ت‬ ‫إصل‬ ‫حل‬
‫يدهل‬ ‫تر‬ ‫يرى‬ ‫نين‬ ‫رؤ‬ ‫يي‬ ‫ثر‬ " ‫سريل‬ ‫ليير‬ ‫ح‬ ‫صري‬ ‫ير‬ ‫يا‬ ‫يينرلا‬ ‫سؤي‬
‫رلت‬‫ر‬‫ني‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ث‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫رريح‬‫ر‬‫ت‬‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ق‬ "ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫عض‬ ‫رال‬‫ر‬‫عض‬ ‫رد‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬‫رص‬ ‫يي‬
‫ر‬‫ر‬‫ن‬ ‫رتك‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫إذي‬ ‫رد‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ث‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫رريح‬‫ر‬‫ت‬ ‫يدهل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ت‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫نين‬ ‫رؤ‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ث‬ "
" ‫ييح‬ ‫ليسار‬ ‫يأللضل‬ ‫سلئر‬ ‫ي‬ ‫تديل‬ ‫لض‬(56)‫س‬
6-‫للية‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫لت‬ ‫ييحل‬ ‫ية‬ ‫تي‬
‫أرال‬ ‫رن‬ ‫لليرة‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫رلت‬ ‫ييحل‬ ‫يرة‬ ‫تي‬ ‫لرن‬ ‫رل‬ ‫ل‬ ‫يإلسالل‬ ‫تكيل‬
‫رديقة‬‫ر‬‫ص‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫رلت‬‫ر‬‫لالق‬ ‫رق‬‫ر‬‫أي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬‫أن‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ت‬ ‫ر‬ ،‫ن‬ ‫رل‬‫ر‬‫تع‬
‫رلت‬‫ر‬‫لل‬ ‫يي‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫رت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫كي‬ ‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬‫إدريك‬ ،‫رة‬‫ر‬‫لل‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ً‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لض‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬
‫يرلت‬ ‫عن‬ ‫عرت‬ ‫يرت‬ ‫رل‬ ‫كي‬ ‫رلت‬ ‫ييحل‬ ‫عرض‬ ‫يرديال‬ ‫ا‬ ‫تًر‬ ،‫ا‬ ‫يين‬ ‫ة‬ ‫ح‬
"‫ة‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫يين‬ ‫ييعل‬
‫رق‬‫ر‬‫ح‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ر‬‫ر‬‫نظرت‬ ‫رالل‬‫ر‬‫يإلس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ية‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييس‬ ‫رلنى‬‫ر‬‫ع‬ ‫يي‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫تكريس‬
‫يي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫لرس‬ ‫ي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ل‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫لل‬ ‫ررر‬‫ر‬‫إي‬ ‫لل‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يالنض‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييعل‬‫رررلو‬‫ر‬ً‫ن‬
‫اة‬ ‫ًرل‬ ‫نريهرل‬ ‫للرة‬ ‫يي‬ ‫أال‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫لي‬ ‫حليظة‬ ‫يي‬ ،‫للى‬ ‫ت‬ ‫يال‬
‫لييرة‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬ ‫يينال‬ ‫ثرل‬ ‫رن‬ ،‫لييرة‬ ‫ييع‬ ‫لللت‬ ‫يي‬ ‫لسل‬ ‫عد‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ظار‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫را‬ ‫ت‬ ‫يل‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫لي‬ ‫لظ‬ ‫ييح‬ ‫يى‬ ً‫ل‬ ‫ا‬ ً‫ي‬‫ر‬ ‫د‬ ‫تيع‬ ‫ييتى‬
‫رق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رد‬‫ر‬‫يتأكي‬ ‫رالل‬‫ر‬‫يإلس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫حا‬ ‫ررض‬‫ر‬‫ل‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ىس‬ ‫إسرال‬
‫ي‬ ‫ييعل‬‫سرلللت‬ ‫يرى‬ ، ‫ير‬ ‫ل‬ ‫يال‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫يستحالق‬ ‫يى‬ ،ً‫ال‬ ‫أ‬ ‫ييع‬ ‫ى‬
(56
)، ‫القرشي‬ ‫باقر‬، ‫السابق‬ ‫المرجع‬311

29. (372)
‫رررلن‬‫ر‬‫يإلنس‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫يع‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫الئ‬ ‫و‬ ‫رررر‬‫ر‬ً ‫ا‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ض‬ ،‫رررددة‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررر‬ ‫ل‬
،‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رنص‬‫ر‬‫ت‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ،‫رة‬‫ر‬‫ييحديث‬ ‫رريعلت‬‫ر‬ً‫ييت‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫الرن‬ ‫يي‬
‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ية‬ ‫رال‬‫ر‬‫يإلس‬ ‫رلييل‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫رن‬‫ر‬ ً‫ي‬‫رر‬‫ر‬‫كثي‬ ‫رذ‬‫ر‬‫يأأ‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫رريا‬‫ر‬ً‫ييت‬ ‫رل‬‫ر‬‫نا‬
‫ي‬ ‫ق‬ ‫حار‬ ‫لير‬ ‫رلظ‬ ‫ييح‬ ‫رة‬ ‫ضرر‬ ‫لي‬ ‫ييحف‬‫ي‬ ‫حصر‬ ‫رة‬ ‫ضرر‬ ‫س‬ ‫رل‬ ‫يع‬
‫ر‬ ‫ييي‬ ‫رة‬ ‫ضرر‬ ‫لييارل‬ ‫ي‬ ‫حصر‬ ‫لردل‬ ‫حرل‬ ‫يى‬ ‫أ‬ ‫لًرة‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫لي‬
ً‫ل‬‫نعرر‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫صررلح‬ ‫ررين‬ ‫ررل‬ ‫ييع‬ ‫ررين‬ ‫لليررة‬ ‫يي‬ ‫ضررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫إيرر‬
‫س‬ ‫لا‬ ‫ح‬ ‫ًر‬ ‫ياليتايل‬ ، ‫ييناي‬
‫الجالح‬ ‫املبحح‬
‫األردى‬ ‫يف‬ ‫العنال‬ ‫حقُق‬
‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫ر‬ ‫رت‬‫ر‬‫ييدس‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يألردن‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫حا‬ ‫ررلت‬‫ر‬ً
‫رق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫ر‬ ‫رت‬‫ر‬‫ييدس‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫رد‬‫ر‬‫يا‬ ،‫رة‬‫ر‬‫يك‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫يأل‬ ‫رريا‬‫ر‬ً‫ييت‬ ‫ردر‬‫ر‬‫ص‬
( ‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رد‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ررد‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬6( ‫ررة‬‫ر‬‫يا‬ )2‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييد‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫تك‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫)س‬
‫ررة‬‫ر‬‫أنين‬ ‫ييو‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫تك‬ ‫ررل‬‫ر‬‫كلنيلتا‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ح‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رريل‬‫ر‬‫ييتعي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬
‫يألردنيين‬ ‫يا‬ ‫ي‬ ‫رص‬ ‫يي‬ ‫تكليؤ‬(57)‫س‬
‫يت‬ ‫ك‬ ‫ية‬ ‫ييد‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫اة‬ ‫ييسل‬ ‫ارة‬ ‫يي‬ ‫إي‬ ‫لينظر‬‫يونين‬ ‫ر‬ ‫يي‬ ‫ييع‬
‫ذيرك‬ ‫سير‬ ‫ت‬ ‫إي‬ ‫عض‬ ‫يي‬ ‫ذه‬ ‫قد‬ ،‫كلنيلتال‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫حد‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫رلليلهل‬ ‫ن‬
‫كلنرلت‬ ‫يإل‬ ‫د‬ ‫حرد‬ ‫رن‬ ‫يونين‬ ‫ر‬ ‫يي‬ ‫ييع‬ ‫يير‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫أن‬ ‫ية‬ ‫ييد‬ ‫لي‬ ‫أن‬
‫ررا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ظي‬ ‫ت‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييد‬ ‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫تا‬ ‫أن‬ ‫ررك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫يعن‬ ‫ال‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييد‬ ‫يرة‬ ‫رر‬‫ر‬‫ت‬ ‫يي‬
‫يةس‬ ‫ييد‬ ‫ااة‬ ‫أ‬ ‫يى‬ ‫ييع‬ ‫لي‬ ‫ييالدرين‬ ‫يونيال‬
‫ررلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررت‬‫ر‬‫نص‬(23( ‫رررة‬‫ر‬‫يا‬ )1‫ررا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫ررق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫أن‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ )
‫ونى‬ ‫يير‬ ‫يالقتصلد‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫يألردنيين‬ ‫يرا‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫ية‬ ‫ييد‬ ‫لي‬ ‫يونين‬ ‫يي‬
‫س‬ ‫ض‬ ‫يينا‬
( ‫ررة‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رنص‬‫ر‬‫ت‬2ً‫ل‬‫رريع‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫را‬‫ر‬‫تض‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييد‬ ‫رى‬‫ر‬ ‫تح‬ ‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ )
‫ييتليية‬ ،‫لد‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫ل‬ ‫يا‬
(57
).‫االمة‬ ‫مجمس‬ ‫مطبوعات‬ ، ‫االردني‬ ‫الدستور‬

30. (373)
‫أ‬-‫س‬ ‫يت‬ ‫كي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ية‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫يتنلس‬ ً‫ي‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ييعل‬ ‫إلول‬
-‫تحديد‬‫لية‬ ‫أس‬ ‫ريحة‬ ‫أيلل‬ ‫ييعل‬ ‫نس‬ ‫لية‬ ‫يألس‬ ‫ييع‬ ‫سلللت‬
‫رس‬ ‫يأل‬ ‫ا‬ ‫ية‬ ‫سن‬
،-‫ييتسريس‬ ‫ي‬ ‫أح‬ ‫يى‬ ‫عييين‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ألص‬ ‫يض‬ ‫تع‬ ‫تارير‬
‫س‬ ‫ييع‬ ‫لن‬ ‫يينلًئة‬ ،‫ير‬ ‫ييو‬ ‫ا‬ ‫ييع‬ ‫رض‬ ‫يي‬
‫د‬-‫يألحديفس‬ ‫يينسل‬ ‫ع‬ ‫ييألصة‬ ‫و‬ ‫ييًر‬ ‫تعيين‬
‫هـ‬-‫ييصحيةس‬ ‫يلد‬ ‫ييا‬ ‫ييعل‬ ‫أض‬
-‫ح‬ ‫ى‬ ‫نال‬ ‫تنظيل‬‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫د‬ ‫حد‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ر‬(58)‫س‬
‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫يون‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رق‬‫ر‬‫ح‬ ‫اة‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييس‬ ‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رحت‬‫ر‬‫ض‬ ‫أ‬
‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رذيك‬‫ر‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ألص‬ ً‫ل‬‫رريع‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫را‬‫ر‬‫تض‬ ‫أن‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييد‬ ‫رت‬‫ر‬‫ترك‬ ،‫ر‬ ‫رت‬‫ر‬‫ييدس‬ ‫رال‬‫ر‬‫أ‬
‫رن‬ ‫ييألص‬ ‫يياول‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫يئلت‬ ‫يا‬ ً‫ي‬ ‫ييذي‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫قلن‬
( ‫لدة‬ ‫يي‬ ‫نصت‬ ‫قد‬ ،‫ية‬ ‫ييد‬ ‫ى‬ ‫ظ‬ ‫ير‬3‫ذيرك‬ ‫لي‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫قلن‬ ‫ن‬ )
‫ل‬ ‫ك‬‫ييى‬
‫لستثنل‬ ‫ييع‬ ‫أصحل‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫يا‬ ‫لي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫هذي‬ ‫أحكلل‬ ‫ق‬ ‫تو‬
‫أ‬-‫يديلتس‬ ‫يي‬ ‫ى‬ ‫ظ‬ ‫ين‬ ‫ييعل‬ ‫ين‬ ‫ظ‬ ‫يي‬
-‫رس‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ًلريع‬ ‫يى‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫يع‬ ‫ييذين‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫للئية‬ ‫أيريد‬
،-‫الس‬ ‫حك‬ ‫يى‬ ‫ن‬ ‫والتال‬ ‫سلتينال‬ ‫نلا‬ ‫يي‬ ‫أدل‬
‫د‬-‫ييرر‬ ‫يررا‬ ‫يارررر‬ ‫ييررذين‬ ‫لرردي‬ ‫ررل‬ ‫يياريلررة‬ ‫ررل‬ ‫ل‬‫تنسرري‬ ‫اري‬
‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫هذي‬ ‫أحكلل‬ ‫يال‬ ً ‫اير‬ ‫يي‬(59)‫س‬
‫ر‬ ‫ررت‬‫ر‬‫ييدس‬ ‫رر‬‫ر‬‫حس‬ ‫يألردن‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫رر‬‫ر‬‫حا‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫رردا‬‫ر‬‫ييا‬
‫ق‬ ‫حارر‬ ‫يررة‬ ‫ييعلي‬ ‫ييتًررريعلت‬ ‫أثررر‬ ‫يررلن‬ ‫هرر‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫قررلن‬ ‫يألردنررى‬
‫نلحيرة‬ ‫رن‬ ‫يألردنس‬ ‫يرى‬ ‫لييرة‬ ‫ييع‬ ‫ييتًرريعلت‬ ‫لير‬ ‫يإلسالل‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ييع‬
‫رال‬‫ر‬‫أ‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫قال‬ ‫ر‬‫ر‬‫يحا‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رة‬‫ر‬‫عري‬ ‫رعن‬‫ر‬‫ي‬ ،‫ررى‬‫ر‬‫أأ‬‫رريعلت‬‫ر‬ً‫ييت‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬
‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫يينظرر‬ ‫رة‬‫ر‬‫ا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررق‬ ‫يي‬ ‫رك‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫يرة‬ ‫ييعلي‬
‫أن‬ ‫ري‬ ‫ييضرر‬ ‫رن‬ ‫لحثرة‬ ‫يي‬ ‫ردت‬ ‫يذي‬ ‫لييةس‬ ‫ييع‬ ‫يينايللت‬ ‫هر‬ ‫ه‬
(58
).‫االمة‬ ‫مجمس‬ ‫مطبوعات‬ ، ‫االردني‬ ‫الدستور‬
(59
)‫رقم‬ ، ‫االردني‬ ‫العمل‬ ‫قانون‬8‫لعام‬1996.

31. (374)
‫نارلو‬ ‫ينرى‬ ‫حيية‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫ييعلي‬ ‫ييتًريعلت‬ ‫يا‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫رد‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫يينايل‬ ‫تًرك‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رريعلت‬‫ر‬ً‫ييت‬ ‫هرذا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رتالا‬‫ر‬‫يالأ‬ ‫ييتًرل‬‫رى‬‫ر‬‫يت‬
‫هر‬ ‫تًك‬ ‫ييتى‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫ل‬ ‫أال‬ ‫ن‬ ً‫ال‬‫ح‬ ‫تتوي‬
.‫استنا‬‫ر‬‫د‬

32. (375)
‫خالص‬‫ـــ‬‫ة‬
‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫حا‬ ‫رالن‬‫ر‬‫إل‬ ‫رال‬‫ر‬‫أ‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييعلي‬ ‫رريعلت‬‫ر‬ً‫ييت‬ ‫را‬‫ر‬‫ي‬ ‫رتركت‬‫ر‬ً‫ي‬
‫ق‬ ‫حار‬ ‫را‬ ‫ييرة‬ ‫ييد‬ ‫يثيرق‬ ‫يي‬ ‫يرا‬ ، ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حار‬ ‫إلالن‬ ،‫يإلنسلن‬
‫رل‬ ‫ك‬ ‫ردهرل‬ ‫ن‬ ‫نارلو‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫يألردن‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫يإلسالل‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ييع‬
‫ييى‬
1-‫ييع‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬
2-‫رس‬ ‫يأل‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬
3-‫حددةس‬ ‫يي‬ ‫ييع‬ ‫سلللت‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬
4-‫للىس‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫ين‬ ‫ييتأ‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬
5-‫لايتس‬ ‫يإل‬ ‫ييريحة‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬
6-‫ىس‬ ‫يينال‬ ‫ييتًكي‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬
7-‫لليةس‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬
‫رن‬‫ر‬ ‫ينويرق‬ ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫تعريرا‬ ‫ل‬ ‫ار‬ ‫أن‬ ‫رد‬ ‫ن‬ ‫كرذيك‬
‫رن‬ ‫نارل‬ ‫ي‬ ،‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ًر‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ييكلت‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رق‬‫ر‬‫ييح‬ ‫ى‬ ‫رل‬‫ر‬‫يينا‬ ‫ريل‬‫ر‬‫ييتنظ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رق‬‫ر‬‫(ييح‬ ‫ردأ‬‫ر‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رق‬‫ر‬‫ينوي‬
‫ررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ )‫يت‬ ‫ررري‬‫ر‬ ‫(يإل‬ ‫ررف‬‫ر‬‫حي‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررق‬‫ر‬‫ينوي‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررل‬‫ر‬‫نا‬ ،)‫ررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬
‫(يألورررريا‬ ‫حيرررف‬ ‫رررن‬ ‫ينويرررق‬ ‫رررن‬ ‫نارررل‬ ،‫لليرررة‬ ‫يي‬ ‫ضرررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
،)‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ًتركة‬ ‫يي‬‫رن‬ ‫ارل‬ ‫تعري‬ ‫إي‬ ‫ذه‬ ‫ل‬ ‫نال‬
‫ارل‬ ‫تعري‬ ‫إير‬ ‫ذه‬ ‫ل‬ ‫نال‬ ،‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ن‬ )‫(ييادا‬ ‫حيف‬
‫رن‬ ‫ارل‬ ‫تعري‬ ‫إير‬ ‫رأي‬ ‫ذه‬ ً‫ي‬‫أأير‬ )‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫للت‬ ‫ض‬ ( ‫حيف‬ ‫ن‬
‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫ري‬ ‫ت‬ ‫ييتى‬ )‫يلت‬ ‫ست‬ ‫(يي‬ ‫حيف‬(60)‫س‬
‫رر‬ ‫أ‬ ‫إير‬ ‫ترذه‬ ‫رلت‬ ‫ييتعري‬ ‫ر‬ ‫يرعن‬ ‫ييتاسريل‬ ‫هرذي‬ ‫رن‬ ‫ل‬ ‫لير‬
‫يحررد‬‫حررق‬ ‫لليررة‬ ‫يي‬ ‫ضررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫هرر‬ ‫أال‬ ، ‫ييرر‬ ‫ييًررك‬ ‫ررل‬ ‫ال‬
‫حر‬ ‫رليى‬ ‫ل‬ ‫نراي‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ية‬ ‫يإلنتل‬ ‫يية‬ ‫ييع‬ ‫يى‬ ‫رئيسين‬ ‫يوريين‬ ‫ليى‬ ‫ل‬
‫رة‬‫ر‬‫يئ‬ ‫يي‬ ‫رتارير‬‫ر‬‫يس‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ا‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ظ‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫للت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬
(61
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫العربية‬ ‫العمل‬ ‫منظمة‬44

33. (376)
‫يةس‬ ‫ييد‬ ‫يى‬ ‫يالقتصلدية‬ ‫رة‬ ‫ييد‬ ‫تحريك‬ ‫تنًيو‬ ‫ييع‬ ‫للية‬ ‫ت‬ ‫يال‬

34. (377)
‫الثالث‬ ‫الفصل‬
‫العمال‬ ‫النزاعات‬‫تسىيتها‬ ‫وطرق‬ ‫ية‬
‫ثالثة‬ ‫ص‬ ‫يي‬ ‫هذي‬ ‫يى‬ ‫نادل‬ ‫ليية‬ ‫ييع‬ ‫يينايللت‬ ‫ية‬ ‫تس‬ ‫ورق‬ ‫يى‬ ‫حف‬ ‫يي‬
،‫ال‬ ‫ل‬ ‫أس‬ ‫ليية‬ ‫ييع‬ ‫يينايللت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يلن‬ ‫ي‬ ‫يأل‬ ‫نأصص‬ ‫لحف‬
‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫لت‬ ‫يص‬ ‫ي‬ ‫ييثليف‬ ‫يتال‬ ‫تس‬ ‫سلئ‬ ‫حف‬ ‫ي‬ ‫ييثلنى‬
‫ضيةس‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫يلت‬ ‫يالستريتي‬
‫األَل‬ ‫املبحح‬
َ ّٕ‫العنال‬ ‫الهزاعات‬ ‫مفًُم‬.‫أسبابًا‬
‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رري‬‫ر‬‫ييص‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫يتع‬ ‫رريدا‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫راي‬‫ر‬‫يين‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫تع‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ا‬ ‫رردد‬‫ر‬‫يت‬
‫يويرق‬ ،‫ص‬ ‫ييأصر‬ ‫ر‬ ‫لير‬ ‫يإلديريرة‬ ‫ييسيلسية‬ ‫ية‬ ‫ييعي‬ ‫سلو‬ ‫يأل‬
ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫أحيلن‬ ‫راي‬‫ر‬‫يين‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫تع‬ )‫يإلديرة‬ ‫رة‬‫ر‬‫(ييسيلس‬ ‫رليين‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رذين‬‫ر‬‫ه‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييكت‬
‫يئترينس‬ ‫رين‬ ‫يالأرتالا‬ ‫رن‬ ‫رل‬ ‫حليرة‬ ‫صرا‬ ‫ي‬ ،‫أأررى‬ ً‫ل‬‫أحيلنر‬ ‫ييصري‬
‫كتررررل‬ ‫يناسررررل‬ ‫قررررد‬‫ررررة‬ ‫كي‬ ‫ررررة‬ ‫تر‬ ‫يررررى‬ ‫ييعررررر‬ ‫ييسيلسررررة‬ ‫يإلديرة‬
(Conflict)‫يآلأرر‬ ، ‫ناي‬ ‫إي‬ ‫ال‬ ‫تر‬ ‫يأل‬ ‫ين‬ ‫قس‬ ‫إي‬ ‫يياية‬ ‫يإلن‬
،‫رد‬‫ر‬‫ح‬ ‫را‬‫ر‬‫تعري‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رلق‬‫ر‬ ‫يالت‬ ،‫رين‬‫ر‬‫عني‬ ‫يي‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫را‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييت‬ ‫س‬ ‫رري‬‫ر‬‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬
‫س‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫هذي‬ ‫يى‬ ‫نال‬ ‫يليلدة‬ ‫ية‬ ‫ييعر‬ ‫ل‬ ‫عل‬ ‫يي‬ ‫إي‬ ‫دة‬ ‫ييع‬ ‫ثرنل‬
‫"يينايل‬ ‫ييعر‬ ‫يسلن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ياد‬‫نالرة‬ ‫يي‬ ،‫يينايلرة‬ ‫ة‬
‫رل‬ ‫يي‬ ‫رج‬ ‫ييح‬ ‫رة‬ ‫لذ‬ ُ ‫ة‬ ‫ييأصر‬ ‫يى‬ ‫نلالة‬ ‫يي‬ ‫ةس‬ ‫ييأص‬ ‫نالة‬ ‫يي‬
‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫لذ‬ ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫نايل‬ ‫رر‬‫ر‬‫نلال‬ ‫رر‬‫ر‬‫نلال‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ق‬ ‫لنس‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييأص‬ ‫رر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررلا‬‫ر‬‫يتن‬
"‫ة‬ ‫ييأص‬(61)‫ة‬ ‫(كسرحل‬ ‫"يينايلرة‬ ،‫ا‬ ‫ييعرر‬ ،‫ترل‬ ‫رل‬ ‫ع‬ ‫يرى‬ ‫ل‬ ‫س‬
،‫ررق‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ة‬ ‫رر‬‫ر‬‫أص‬ ‫أي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫نايل‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ينا‬ ‫ررحلت‬‫ر‬‫ييص‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ )‫ة‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييأص‬
‫نلالة‬ ) ‫نلال‬ (‫ل‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ييأص‬ ‫يى‬ ) ‫لذ‬ ( ‫قي‬ ) ‫(ألص‬ ً‫ل‬‫نايل‬
،‫لن‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييأص‬ ‫رر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫يتنلال‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررج‬‫ر‬ ‫ييح‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫لذ‬ ‫أي‬ ‫ررحلت‬‫ر‬‫ييص‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬
(61
)‫ا‬ ‫لسان‬ ‫معجم‬ ،‫منظور‬ ‫إبن‬.‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫لعرب‬

35. (378)
"‫ة‬ ‫ألص‬ ‫يي‬ ‫لن‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ثل‬ ‫ة‬ ‫لذ‬ ‫يي‬ ‫نلالة‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫يألص‬(62)‫س‬
‫ررت‬‫ر‬‫"ييو‬ ‫رري‬‫ر‬‫ييص‬ ‫أن‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رلن‬‫ر‬‫يس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫رد‬‫ر‬‫يا‬ ‫رري‬‫ر‬‫ييص‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫أ‬
‫صررل‬ ‫يصررل‬ ‫صرلرل‬ ،‫لإلنسرلن‬ ‫ييتارذي‬ ‫يى‬ ‫أص‬ ‫لألرض‬
‫رري‬‫ر‬‫ييص‬ ‫رلرلة‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ،ً‫ل‬‫ررل‬‫ر‬‫ص‬ ً‫ل‬‫ررل‬‫ر‬‫ص‬‫رر‬‫ر‬‫يص‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫أيا‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫تا‬ ‫علي‬
" ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬(63)‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رلرة‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رري‬‫ر‬‫"ييص‬ ‫أن‬ ‫رلض‬‫ر‬‫ي‬ ‫يي‬ ‫د‬ ‫رع‬‫ر‬‫س‬ ‫رد‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫س‬
‫أ‬ ‫رلق‬ ‫يت‬ ‫إير‬ ‫ييصرري‬ ‫يصر‬ ‫أن‬ ‫رد‬ ‫يال‬ ،‫إريدترين‬ ‫أ‬ ‫صريحتين‬ ‫تصلدل‬
‫يألورريا‬ ‫صرليس‬ ‫يي‬ ‫تتحاق‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ،‫ذيك‬ ‫أ‬ ‫ييورا‬ ‫هذي‬ ‫صيحة‬ ‫ي‬ ‫نالية‬
‫ترة‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫رة‬ ‫ص‬ ‫تصلرلة‬ ‫يي‬(64)‫يرق‬ ‫س‬‫ييصرري‬ ‫يرعن‬ ‫رري‬ ‫يي‬ ‫يق‬ ‫ًر‬
‫أن‬ ‫رل‬‫ر‬‫نا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ك‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫تعت‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ردة‬‫ر‬‫ل‬ ‫رلت‬‫ر‬‫يئ‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫تا‬ ‫رة‬‫ر‬‫نليس‬ ‫هر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬
‫ن‬ ‫يكر‬ ‫رل‬ ‫لرلدة‬ ‫نراي‬ ‫أي‬ ‫رن‬ ‫يياردا‬ ‫يألأررىس‬ ‫را‬ ‫تنلقضرة‬ ‫أهدييال‬
‫ررة‬‫ر‬‫ئ‬ ‫يي‬ ‫رررت‬‫ر‬ ‫ررل‬‫ر‬‫أي‬ ‫ررديف‬‫ر‬‫إح‬ ‫أ‬ ،‫رررى‬‫ر‬‫أأ‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ق‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييت‬ ‫أ‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫يئ‬ ‫ررد‬‫ر‬‫تحيي‬
‫عال‬ ‫تصلر‬ ‫يي‬(65)‫حليرة‬ ‫هر‬ ‫ييصرري‬ ‫يرعن‬ ‫ييررحيل‬ ‫أيضرل‬ ‫يق‬ ‫س‬
‫لل‬ ‫ت‬‫ر‬‫ر‬‫ديأ‬ ‫لل‬ ‫ر‬‫ر‬‫يالنس‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ل‬ ‫أ‬ ‫رتالا‬‫ر‬‫يالأ‬ ‫رلق‬‫ر‬ ‫يالت‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ل‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫تظا‬ ‫رة‬‫ر‬‫يي‬
‫ينالس‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫لللت‬ ‫يي‬ ‫يأليريد‬
‫ررة‬‫ر‬‫حلي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رراي‬‫ر‬‫يين‬ ‫أن‬ ‫ررد‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫اة‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييس‬ ‫ررلريا‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ررلينظر‬‫ر‬
‫ررتل‬‫ر‬‫ي‬ ،‫ررل‬‫ر‬ ‫ررق‬‫ر‬‫ح‬ ‫أ‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ررية‬‫ر‬‫قض‬ ‫رر‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررلهيل‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررليس‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ررتالا‬‫ر‬‫يأ‬ ‫ررن‬‫ر‬
‫هرر‬ ‫ييصررري‬ ‫أن‬ ‫حررين‬ ‫يررى‬ ، ‫حرر‬ ‫إيرر‬ ‫صرر‬ ‫يي‬ ‫ررج‬ ‫ييح‬ ‫ررة‬ ‫لذ‬ ‫اررل‬
‫ًررأص‬ ‫ررة‬ ‫ي‬‫يررؤدي‬ ‫رل‬‫ر‬ ، ‫ر‬‫ر‬‫ليي‬ ‫يرر‬ ‫ييت‬ ‫يررة‬ ، ‫صرررل‬ ‫أررر‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬
‫يينررراي‬ ‫لكرررا‬ ‫ليررر‬ ،‫يألورررريا‬ ‫ألحرررد‬ ‫قلسرررية‬ ‫رة‬ ‫رررد‬ ‫ناليرررة‬ ‫إيررر‬
‫يلت‬ ‫رر‬‫ر‬‫تس‬ ‫ررلهل‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ررلو‬‫ر‬‫نا‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ليي‬ ‫رريورة‬‫ر‬‫ييس‬ ‫ررة‬‫ر‬‫حلي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررؤدي‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫يي‬
‫رررلل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رررذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫س‬ً‫ل‬‫ررر‬‫ر‬‫ع‬ ‫ررريرة‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫إلك‬ ‫رررريين‬‫ر‬‫ييو‬ ‫رررين‬‫ر‬ ‫رررتركة‬‫ر‬ً
‫ررررليس‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ررررتالا‬‫ر‬‫يأ‬ ‫ررررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫كنلي‬ ‫رررراي‬‫ر‬‫يين‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫ي‬ ‫تع‬ ‫ررررتأديل‬‫ر‬‫يس‬ ‫رررريتل‬‫ر‬‫س‬
(62
)‫التعةاون‬ ‫مجمةس‬ ‫ات‬‫ر‬‫منشةو‬ ،‫الحديبيةة‬ ‫صةمب‬ ‫عمةى‬ ‫التطبيةق‬ ‫مةع‬ ، ‫نظريةة‬ ‫اسةة‬‫ر‬‫(د‬ ‫عةات‬‫المناز‬ ‫لحل‬ ‫كطداة‬ ‫التفاوض‬ ،‫الفياض‬ ‫سعود‬
،‫عشر‬ ‫ابعة‬‫ر‬‫ال‬ ‫السنة‬ ، ‫الخميجي‬9/1999
(63
)‫ع‬ ، ‫العربةةي‬ ‫ةتقبل‬‫ة‬‫المس‬ ‫مجمةةة‬ ،‫المفةةاىيم‬‫و‬ ‫ةات‬‫ة‬‫االدبي‬ ‫عمةةى‬ ‫اطاللةةة‬ ، ‫ةا‬‫ة‬‫وحمي‬ ‫اعةةات‬‫ز‬‫الن‬ ، ‫نةةاظم‬ ‫ةفيق‬‫ة‬‫ش‬191‫السةةنة‬ ،
‫ايار‬ ،‫السادسة‬1993.
(64
).‫السابق‬ ‫المرجع‬ ،‫عات‬‫المناز‬ ‫لحل‬ ‫كطداة‬ ‫التفاوض‬ ،‫الفياض‬ ‫سعود‬
(65
).‫السابق‬ ‫المرجع‬ ،‫المفاىيم‬‫و‬ ‫االدبيات‬ ‫عمى‬ ‫اطاللة‬ ، ‫وحميا‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ، ‫ناظم‬ ‫شفيق‬

36. (379)
‫يي‬‫س‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ييص‬ ‫ررررأال‬‫ر‬‫يت‬ ‫ر‬ ‫رررر‬‫ر‬‫يتو‬ ‫أن‬ ‫رررر‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ررررأن‬‫ر‬ً ‫ض‬ ‫ررررل‬‫ر‬ ‫ييت‬ ‫ررررلهيل‬‫ر‬
‫س‬ً‫ي‬‫ر‬ ‫د‬ ً‫ل‬‫صريل‬
‫رررليى‬ ‫ل‬ ‫نررراي‬ ‫أي‬ ‫أنررر‬ ‫رررليى‬ ‫ييع‬ ‫يينررراي‬ ‫نرررة‬ ‫ييوري‬ ‫يعررررا‬
‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫يك‬ ، ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫أل‬ ‫ررحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ررلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫ررأ‬‫ر‬ً‫ين‬
‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫أح‬ ‫أ‬ ‫رررتأديل‬‫ر‬‫يالس‬ ‫و‬ ‫رررر‬‫ر‬ً ‫أ‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫لد‬ ‫أ‬ ‫رررتأديل‬‫ر‬‫لالس‬ ‫رررة‬‫ر‬‫لالق‬ ‫ذي‬
‫حسرررررن‬ ‫ييررررردأ‬ ‫ررررر‬ ‫ييع‬ ‫صرررررلح‬ ‫ريرررررض‬ ‫أ‬ ، ‫ررررر‬ ‫ييع‬‫يرررررى‬ ‫نيرررررة‬
‫ية‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫نال‬ ‫ا‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬(66)‫س‬
‫ررررا‬‫ر‬‫رتك‬ ‫يي‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ولي‬ ‫يي‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررررليى‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررراي‬‫ر‬‫يين‬
‫ذيررررك‬ ‫رررض‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫لليررررة‬ ‫يي‬ ‫ضررررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫لييرررر‬ ‫ل‬ ‫تارررر‬ ‫ييررررذي‬ ‫يألسلسررررى‬
‫تعررردد‬ ‫رأينرررل‬ ‫يارررد‬ ‫س‬ ‫ررر‬ ‫ييع‬ ‫أصرررحل‬ ‫رررل‬ ‫ييع‬ ‫رررين‬ ‫يينلًررر‬ ‫ييأرررالا‬
، ‫رررل‬‫ر‬‫ييكت‬ ‫رررن‬‫ر‬ ‫ررررين‬‫ر‬‫ييكثي‬ ‫ررردى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررليى‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررراي‬‫ر‬‫يين‬ ‫رررلهيل‬‫ر‬ ‫رررلت‬‫ر‬ ‫تعري‬
‫ييرررر‬ ‫ذهرررر‬‫أوررررريا‬ ‫حيررررف‬ ‫ررررن‬ ‫يينرررراي‬ ‫تعريررررا‬ ‫إيرررر‬ ‫ررررنال‬ ‫عض‬
‫رررر‬‫ر‬‫أ‬ ‫رررق‬‫ر‬‫يري‬ ، ‫ررراي‬‫ر‬‫يين‬ ‫للت‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رررف‬‫ر‬‫حي‬ ‫رررن‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫رررر‬‫ر‬‫أ‬ ، ‫ررراي‬‫ر‬‫يين‬
‫س‬ ‫ييناي‬ ‫يت‬ ‫ري‬ ‫إ‬ ‫حيف‬ ‫ن‬
،‫رل‬‫ر‬‫يإلنت‬ ‫رى‬‫ر‬‫وري‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫يا‬ ‫رليى‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫راي‬‫ر‬‫يين‬ ‫إن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رة‬‫ر‬‫يأالص‬
‫و‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫ا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ظ‬ ‫ر‬ ‫رر‬ ‫يأل‬ ‫رلئ‬‫ر‬‫س‬ ‫حرر‬ ، ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫أصررحل‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬
‫أسرل‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫يتأذ‬ ، ‫ييع‬‫و‬ ‫ييضر‬ ‫رة‬ ‫أتي‬ ‫يي‬
‫رلق‬ ‫الت‬ ‫صر‬ ‫ييت‬ ‫يينالية‬ ‫يى‬ ، ‫و‬ ‫يًر‬ ‫ييأض‬ ‫يآلأر‬ ‫لي‬ ‫نال‬ ‫ك‬
‫يينراي‬ ‫رض‬ ‫ي‬ ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ييرلت‬ ‫ل‬ ‫أرال‬ ‫رن‬ ‫ييورريين‬ ‫ين‬
‫رة‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ‫لير‬ ‫رلظ‬ ‫ييح‬ ‫هرديال‬ ‫ية‬ ‫سري‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫لالقرلت‬ ‫إير‬ ‫دة‬ ‫ييعر‬ ‫ييالئل‬
‫ييوريينس‬ ‫يصليس‬
‫أس‬ ‫يى‬ ‫ض‬ ‫ييأ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ييناي‬ ‫لي‬ ‫تعرينل‬ ‫أن‬ ‫عد‬‫يينراي‬ ‫ل‬
‫تًريعى‬ ‫ر‬ ‫نظ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫ض‬ ‫ردنل‬ ‫أ‬ ‫قد‬ ‫س‬ ‫ص‬ ‫ًك‬
‫ل‬ ‫أسر‬ ‫لرن‬ ‫يكررة‬ ‫ين‬ ‫تكر‬ ‫يرة‬ ،‫ى‬ ‫إسرال‬ ‫ر‬ ‫نظ‬ ‫ن‬ ،‫ى‬ ‫لر‬ ،‫يى‬ ‫د‬
‫ررا‬‫ر‬ ‫ري‬ ‫يي‬ ‫رر‬ ‫ت‬ ‫ررل‬ ‫ررل‬ ‫إيرر‬ ‫ذيررك‬ ‫عررد‬ ‫يالنوررالق‬ ،‫ررليى‬ ‫ييع‬ ‫يينرراي‬
(66
)‫ةحاب‬‫ة‬‫اص‬ ، ‫ةات‬‫ة‬‫(حكوم‬ ،‫ةة‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫اف‬‫ر‬‫ة‬‫ة‬‫االط‬ ‫ودور‬ ، ‫ةور‬‫ة‬‫االج‬‫و‬ ‫ةة‬‫ة‬‫الجماعي‬ ‫ةات‬‫ة‬‫االتفاقي‬ ، ‫ةة‬‫ة‬‫اون‬‫ر‬‫الط‬ ‫ةالب‬‫ة‬‫ص‬،)‫ةال‬‫ة‬‫عم‬ ، ‫ةل‬‫ة‬‫عم‬
‫العدد‬ ‫العمل‬ ‫ة‬‫ار‬‫ز‬‫و‬ ‫عمان‬551991‫ص‬ ،37

37. (37:)
‫س‬ ‫ض‬ ‫يي‬ ‫هذي‬ ‫ح‬ ‫تأصصة‬ ‫يي‬
‫يقرا‬ ‫يي‬ ‫أتيرا‬ ‫يرى‬ ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫للت‬ ‫ض‬ ‫تعددت‬
‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫كت‬ ‫ررل‬‫ر‬‫عظ‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫يدر‬ ‫ات‬ ‫ررل‬‫ر‬ً‫ت‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬
‫رررللى‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫رررل‬‫ر‬‫لي‬ ‫أ‬ ‫رررنللية‬‫ر‬‫ييص‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫لالق‬ ‫رررل‬‫ر‬‫كت‬ ‫رررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬
، ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫و‬ ‫ًرر‬ ‫ا‬ ‫ظرر‬ ،‫ر‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫لرن‬ ً‫ل‬‫يع‬ ‫ييال‬ ‫ي‬ ‫تحدث‬ ،‫ييصنللى‬
‫يرى‬ ،‫يرنال‬ ‫رل‬ ‫يي‬ ‫لت‬ ‫ييتاسري‬ ً‫ال‬‫قيري‬ ‫ت‬ ‫يأتي‬ ‫يياسسسييخس‬ ‫ييح‬ ،‫لايت‬ ‫يإل‬
‫ل‬ ‫يألسرر‬ ‫رد‬ ‫رن‬‫ر‬‫س‬ ‫رلل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬‫نايل‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ؤدي‬ ‫يي‬
‫س‬ ‫ييكتل‬ ‫هؤال‬ ‫ردا‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫حس‬
1-‫األجور‬
‫ين‬ ‫يترأ‬ ، ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يإلنسلن‬ ‫يديا‬ ‫ييذي‬ ‫يألسلسى‬ ‫ييعل‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫ر‬ ‫يعت‬
‫أاليررلت‬ ‫يررى‬ ‫ل‬ ‫يألسرر‬ ‫أقرردل‬ ‫ررن‬ ‫يعررد‬ ،‫عيًررة‬ ‫يي‬ ‫تكررلييا‬ ‫ررلت‬ ‫توي‬
‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلللت‬‫ر‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫أه‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ريين‬ ‫رل‬‫ر‬ً ‫ر‬‫ر‬‫ني‬ ‫ردف‬‫ر‬‫تح‬ ، ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬
‫أق‬ ‫ن‬ ‫رهل‬ ‫يلت‬‫قرد‬ ،‫لييرة‬ ‫ييع‬ ‫يينايلرلت‬ ‫إي‬ ‫ؤدية‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫يألس‬ ‫أهل‬ ‫دل‬
‫س‬ ‫ييعل‬ ‫عولة‬ ‫يي‬ ‫لدية‬ ‫يي‬ ‫ييا‬ ‫ييح‬ ‫يت‬ ‫يير‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫ين‬ ‫يرق‬
‫ري‬ ‫حر‬ ‫يي‬ ‫يألسرلا‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫أن‬ ‫ية‬ ‫ييعر‬ ‫ييع‬ ‫ة‬ ‫نظ‬ ‫ر‬ ‫تعت‬
‫ى‬ ‫سرت‬ ‫لرن‬ ‫ييرديل‬ ‫أن‬ ‫رر‬ ‫تعت‬ ،‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫يع‬ ‫يأل‬
‫رل‬‫ر‬ ‫أل‬ ‫رل‬‫ر‬‫أه‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫رريد‬‫ر‬‫أي‬ ‫رة‬‫ر‬ً‫عي‬‫ى‬ ‫رت‬‫ر‬‫س‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رة‬‫ر‬‫حليظ‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫يينال‬
‫يًر‬ ‫يرة‬ ‫ييعر‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رة‬ ‫نظ‬ ‫نظرر‬ ‫ارة‬ ‫رن‬ ‫رر‬ ‫يأل‬ ‫س‬ ‫ييعل‬ ‫عيًة‬
‫ررليى‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫ت‬ ‫رر‬‫ر‬‫كلي‬ ‫يي‬ ،‫ررى‬‫ر‬‫يألسلس‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫ررل‬‫ر‬‫نا‬ ‫ررر‬‫ر‬‫لنلص‬ ‫رردة‬‫ر‬‫ل‬
‫لتس‬ ‫يألر‬ ‫يى‬ ‫يينصي‬ ‫ية‬ ‫ييسن‬ ‫ت‬ ‫كلي‬ ‫يي‬ ،‫دالت‬ ‫يي‬ ‫يت‬ ‫ييعال‬
‫ير‬ ً‫ل‬‫أسلسي‬ ً‫ل‬ ‫ا‬ ً‫ي‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ييع‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫أن‬ ‫ييا‬ ‫كأالصة‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ى‬
‫رل‬‫ر‬‫يا‬ ‫رلة‬‫ر‬‫ييحي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رد‬‫ر‬‫ي‬ ‫ى‬ ‫رت‬‫ر‬‫س‬ ‫رتال‬‫ر‬ً‫عي‬ ‫رلييا‬‫ر‬‫تك‬ ‫ين‬ ‫رأ‬‫ر‬‫يت‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلة‬‫ر‬‫حي‬
‫ح‬ ‫ييأالا‬ ‫سأية‬ ‫ر‬ ‫تعت‬ ، ‫ييع‬ ‫أسلا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫إن‬ ،‫ألسرهل‬
‫هر‬ ‫رر‬ ‫رى‬‫ر‬‫ه‬ ‫يضررال‬ ‫تأ‬ ‫لرردل‬ ‫ايلدتاررل‬ ‫ررة‬ ‫ولي‬ ‫يي‬ ‫تحديرردهل‬ ‫ر‬ ‫رر‬ ‫يأل‬
‫ا‬ ‫ييظرررر‬ ‫أتيرررا‬ ‫يرررى‬ ‫يارررل‬ ‫ييررررئيا‬ ‫سررر‬ ‫يي‬ ‫لييرررة‬ ‫ييع‬ ‫يينايلرررلت‬
‫يالقتصلديةس‬

38. (382)
2-‫الع‬ ‫ساعات‬‫مل‬
‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلللت‬‫ر‬‫س‬ ‫ر‬‫ر‬‫ح‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬‫نايل‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رلنى‬‫ر‬‫ييث‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييس‬ ‫رأتى‬‫ر‬‫ي‬
‫ن‬ ‫سرلي‬ ‫يرق‬ ‫رس‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫عرد‬ ‫ييثلنيرة‬ ‫رحيرة‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫ترأتى‬ ‫حيرف‬ ،‫ى‬ ‫ييي‬
‫رس‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫ايرلدة‬ ‫عرد‬ ‫ييثلنيرة‬ ‫رة‬ ‫ليدر‬ ‫يرأتى‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫سرلللت‬ ‫يض‬ ‫تأ‬ ‫يعن‬
‫يكرن‬ ‫يرل‬ ‫ييع‬ ‫سلللت‬ ‫ًأن‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫أن‬ ‫ية‬ ‫ييعر‬ ‫ييع‬ ‫ة‬ ‫نظ‬ ‫تؤكد‬
‫ل‬ ‫ل‬ ،‫يحظة‬ ‫ييد‬‫نلضر‬ ‫حيرف‬ ،‫لييرة‬ ‫ييع‬ ‫ييحركة‬ ‫ر‬ ‫تو‬ ‫سيرة‬ ‫ر‬
‫رر‬ ‫ييع‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫أنًررئت‬ ‫حترر‬ ، ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫رلللت‬‫ر‬‫س‬ ‫ررض‬ ‫يأ‬ ً‫ال‬‫ي‬ ‫ورر‬ ‫ررل‬ ‫ييع‬
‫للل‬ ‫يى‬ ‫يية‬ ‫ييد‬1919‫لير‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫سرلللت‬ ‫رض‬ ‫أ‬ ‫سأية‬ ‫كلنت‬ ‫حيف‬
‫رلللت‬‫ر‬‫س‬ ‫ريض‬‫ر‬ ‫تأ‬ ‫ال‬ ‫رلي‬‫ر‬‫و‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫را‬‫ر‬‫يرتك‬ ‫رف‬‫ر‬‫حي‬ ،‫رل‬‫ر‬‫يلتا‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫رأا‬
‫يية‬ ‫ييد‬ ‫لقيلت‬ ‫يالت‬ ‫لي‬ ‫ييع‬(67)‫س‬
‫ييع‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫رت‬‫ر‬ ‫يهت‬‫رأن‬‫ر‬ً ‫رة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييد‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييعر‬ ‫ر‬‫ر‬
‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلللت‬‫ر‬‫س‬‫ر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رلللت‬‫ر‬‫س‬ ‫رلنى‬‫ر‬ ‫ث‬ ‫رددتال‬‫ر‬‫ح‬ ‫لية‬ ‫ر‬‫ر‬‫يألس‬ ‫أ‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييي‬
‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رق‬‫ر‬‫ينوي‬ ، ‫ر‬‫ر‬‫يألس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رلل‬‫ر‬‫أي‬ ‫رة‬‫ر‬‫س‬ ‫أ‬ ‫ردة‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬
‫أ‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫سرلللت‬ ‫ريض‬ ‫تأ‬ ‫يرى‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫را‬ ‫نايلال‬ ‫تال‬ ‫ولي‬
‫ييسلللتس‬ ‫تيك‬ ‫لن‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫ايلدة‬
‫ل‬ ‫أسرر‬ ‫إن‬ ‫ييارر‬ ‫أالصررة‬‫ا‬ ‫ظررر‬ ‫يت‬ ‫ًرر‬ ‫لييررة‬ ‫ييع‬ ‫يينايلررلت‬
‫لي‬ ‫تأكيدهل‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫كتل‬ ‫رأي‬ ‫حس‬ ‫ييع‬ ‫و‬ ‫ًر‬
، ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫نلس‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫ا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ظ‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫نلس‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رة‬‫ر‬‫يئ‬ ‫يير‬ ‫ر‬‫ر‬‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬
‫نرراي‬ ‫إيرر‬ ‫يررؤدي‬ ‫ياررد‬ ‫ذيررك‬ ‫أررالا‬ ،‫يألأوررلر‬ ‫ررن‬ ‫ررل‬ ‫ييع‬ ‫ليررة‬ ‫يح‬
‫ليىس‬ ‫ل‬
3-:‫اإلضافية‬ ‫ايا‬‫ز‬‫الم‬
‫ررل‬‫ر‬‫ايي‬ ‫يي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررليية‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ايي‬ ‫لي‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ياص‬‫ق‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررلدة‬‫ر‬‫اي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ح‬ ‫ن‬ ‫يي‬
،‫لًرر‬ ‫ييثليرف‬ ‫ييريتر‬ ‫ييحصرر‬ ‫ال‬ ‫ثل‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫(لي‬ ‫ر‬ ‫يأل‬ ‫أ‬ ‫ييريت‬
‫يالدأرررلرس‬ ‫ق‬ ‫صرررند‬ ،‫لليرررة‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫لت‬ ‫ييأرررد‬ ،‫يإلضرررليى‬ ‫ررر‬ ‫ييع‬ ‫رررد‬
(67
)‫ص‬ ، ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫العربية‬ ‫العمل‬ ‫منظمة‬76.

39. (382)
‫تيررك‬ ‫ليرر‬ ‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫لت‬ ‫ييأررد‬ ‫ية‬ ‫تسرر‬ ‫إوررالق‬ ‫إيرر‬ ‫ذهرر‬ ‫كة‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫يي‬
،‫ر‬ ‫ر‬ ‫(يأل‬ ‫ن‬ ‫تتضر‬ ‫لليرة‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫يقتصلدية‬ ‫لت‬ ‫أد‬ ‫إي‬ ‫ال‬ ‫صن‬ ‫اييل‬ ‫يي‬
‫ييتعل‬‫يرى‬ ‫للية‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫لت‬ ‫أد‬ ،‫يإلسكلن‬ ‫لت‬ ‫أد‬ ،‫نية‬ ‫ييتعل‬ ‫عيلت‬ ‫يي‬ ‫ن‬
‫لت‬ ‫أرد‬ ،‫يألحرديف‬ ‫يينسرل‬ ‫ي‬ ً‫ت‬ ‫لايت‬ ‫يإل‬ ‫ييع‬ ‫سلللت‬ ‫ل‬
)‫ررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ين‬ ‫ييتأ‬ ، ‫رر‬‫ر‬‫يينا‬(68)،‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫لال‬ ‫ررحية‬‫ر‬‫ص‬ ‫لت‬ ‫ررد‬‫ر‬‫أ‬ ‫س‬
‫ررة‬‫ر‬‫يني‬ ‫ررة‬‫ر‬‫اني‬ ‫لت‬ ‫ررد‬‫ر‬‫أ‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫لي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ثاليي‬ ‫لت‬ ‫ررد‬‫ر‬‫أ‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫تريياي‬ ‫لت‬ ‫أررد‬
‫نال‬ ‫للية‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫لت‬ ‫أد‬ ،‫ية‬ ‫تدري‬‫يةس‬
‫رللى‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫لن‬ ‫ييضر‬ ‫قضرليل‬ ‫لير‬ ‫يرة‬ ‫ييعر‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رة‬ ‫نظ‬ ‫تؤكد‬
‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رلظ‬‫ر‬ ‫ييح‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫رليل‬‫ر‬‫قض‬ ‫ال‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ )‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ين‬ ‫(ييتأ‬
‫ين‬ ‫(ترأ‬ ‫ييتلييرة‬ ‫ينرلت‬ ‫ييتأ‬ ‫إير‬ ‫تال‬ ‫صرن‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫عرين‬ ‫عيًى‬ ‫ى‬ ‫ست‬
‫ين‬ ‫رأ‬‫ر‬‫ييت‬ ،‫رة‬‫ر‬‫اني‬ ‫يي‬ ‫رريض‬‫ر‬ ‫يأل‬ ، ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يدف‬ ‫ر‬‫ر‬‫ح‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫لت‬ ‫رل‬‫ر‬‫إص‬
‫ييع‬ ‫ضد‬ ‫ين‬ ‫تأ‬ ،‫ييصحى‬‫ين‬ ‫ترأ‬ ،‫أة‬ ‫ييًريأ‬ ‫ين‬ ‫ترأ‬ ،‫رة‬ ‫يأل‬ ‫ين‬ ‫تأ‬ ،‫ا‬
‫كررذيك‬ ‫ييعلئييررة)س‬ ‫نررليا‬ ‫يي‬ ‫ين‬ ‫تررأ‬ ،‫وليررة‬ ‫يي‬ ‫ضررد‬ ‫ين‬ ‫تررأ‬ ،‫يررلة‬ ‫يي‬ ‫ضررد‬
،‫ررحية‬‫ر‬‫ييص‬ ‫لت‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ييأ‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫د‬ ‫رر‬‫ر‬‫اص‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫لت‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ييأ‬
‫رلايت‬ ‫يإل‬ ‫كرذيك‬ ، ‫يالنتارل‬ ،‫ييريلضرة‬ ، ‫ييتريي‬ ، ‫ذي‬ ‫يي‬ ،‫ييسكن‬
‫يلال‬ ‫أن‬(69)‫س‬
‫ررررررليي‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫ررررررل‬‫ر‬‫ايي‬ ‫يي‬ ‫ررررررر‬‫ر‬ ‫تعت‬‫أ‬ ‫ررررررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫لت‬ ‫ررررررد‬‫ر‬‫ييأ‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫ررررن‬‫ر‬ ‫لهرررررلت‬ ‫يالت‬ ‫أتيرررررا‬ ‫يال‬ ‫تسررررر‬ ‫رررررل‬ ‫ك‬ ‫ينرررررلت‬ ‫ييتأ‬ ‫لنلت‬ ‫ييضررررر‬
‫رررلح‬‫ر‬‫(ص‬ ‫يإلديرة‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررررين‬ ‫ررراي‬‫ر‬‫يين‬ ‫ثيررررريت‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ييا‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ح‬
‫ررر‬‫ر‬‫يتنلس‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررا‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررى‬‫ر‬ً‫عي‬ ‫ى‬ ‫رررت‬‫ر‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫أيض‬ ‫رررق‬‫ر‬‫يتحاي‬ ) ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬
‫رررلتال‬‫ر‬ ‫توي‬ ‫رررلتال‬‫ر‬ ‫حل‬ ‫ين‬ ‫رررأ‬‫ر‬‫يت‬ ، ‫ررر‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫يا‬ ‫رررذين‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررل‬ ‫ح‬
‫ي‬ ‫رررلر‬‫ر‬‫يألأو‬ ‫رررن‬‫ر‬ ‫رررليتال‬‫ر‬ ‫ح‬‫ال‬ ‫رررل‬‫ر‬‫قي‬ ‫رررري‬‫ر‬ ‫رررل‬‫ر‬‫يا‬ ‫ن‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يتعرض‬ ‫رررد‬‫ر‬‫ق‬ ‫رررى‬‫ر‬‫يت‬
‫ي‬ ‫سرررتا‬ ‫إيررر‬ ً‫ل‬‫ررر‬ ‫ديئ‬ ‫ينظرررر‬ ‫ررر‬ ‫ييعل‬ ‫رررأن‬ ً‫ل‬‫أيضررر‬ ‫ننسررر‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫ررر‬ ‫ليع‬
‫عررد‬ ‫ييريحررة‬ ‫يررى‬ ‫يرر‬ ‫ييحررق‬ ، ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫ليرر‬ ‫قدرترر‬ ‫لرردل‬ ‫ييتاللررد‬ ‫عررد‬
‫رردل‬‫ر‬‫ق‬ ‫رررا‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫يت‬ ‫ررن‬‫ر‬‫س‬ ‫رردى‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رردت‬‫ر‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ررل‬‫ر‬‫لن‬ ‫ررة‬‫ر‬‫رحي‬
(68
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫االجتماعية‬ ‫الخدمات‬ ‫تقييم‬ ، ‫ابكة‬‫و‬‫الش‬ ‫أحمد‬42.
(69
)‫ط‬ ، ‫المعارف‬ ‫مطبعة‬ ‫بغداد‬ ، ‫االسالم‬ ‫في‬ ‫االجتماعي‬ ‫الضمان‬‫و‬ ‫العمل‬ ، ‫السعيد‬ ‫صادق‬2،1971‫ص‬ ،22.

40. (383)
‫ررر‬‫ر‬‫ناي‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫رررلر‬‫ر‬ ‫ث‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ين‬ ‫يأل‬ ‫ن‬ ،‫رررر‬‫ر‬‫ييكثي‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ييا‬
‫ئن‬ ‫و‬‫لنيةس‬ ‫صحية‬ ‫رللية‬ ‫يتيا‬ ،ً‫ل‬‫تاللدي‬ ً‫ل‬ً‫عل‬ ‫يتالضى‬ ً‫ل‬
‫ررررر‬‫ر‬‫ولي‬ ‫يي‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رررررأن‬‫ر‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رررررن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ررررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫لي‬
‫ررر‬‫ر‬‫ك‬ ‫ررر‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رررليى‬‫ر‬‫ليت‬ ،‫رررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬
‫رررة‬‫ر‬‫ردي‬ ‫(يي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫عالق‬ ‫رررية‬‫ر‬‫ص‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ليع‬ ً‫ل‬‫ررر‬‫ر‬‫تعيا‬ ‫رررر‬‫ر‬ ‫يعت‬ ‫رررل‬‫ر‬
‫ررر‬‫ر‬‫ث‬ ‫ت‬ ‫أل‬ ، ‫رررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ايي‬ ‫ق‬ ‫ررر‬‫ر‬‫حا‬ ‫رررك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ث‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫س‬ )‫رررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬
‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫س‬ ، ‫رررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررحل‬‫ر‬‫ألص‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ايي‬ ‫ق‬ ‫ررر‬‫ر‬‫حا‬
‫يةس‬ ‫عن‬ ‫أل‬ ‫لدية‬ ‫ييحليتين‬ ‫يى‬ ‫اييل‬ ‫يي‬ ‫ق‬ ‫ييحا‬ ‫تيك‬ ‫أكلنت‬
‫رررررررت‬‫ر‬‫ق‬ ‫رررررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رررررلت‬‫ر‬‫يينايل‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫س‬ ‫رررررد‬‫ر‬‫تحدي‬ ‫ص‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫أص‬
(( ‫رر‬‫ر‬‫أن‬ ‫يالردن‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫يي‬‫ررلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررلير‬‫ر‬90/1
‫ي‬ ‫اررل‬ ‫رد‬ ‫ييررذي‬ ‫ييتعريررا‬ ‫ين‬ ‫ررد‬ ‫ن‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫قررلن‬ ‫ررن‬‫ررليى‬ ‫ييع‬ ‫ينرراي‬
‫رررين‬‫ر‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررحل‬‫ر‬‫يص‬ ‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رررين‬‫ر‬ ‫رررل‬‫ر‬ً‫ين‬ ‫رررذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫لن‬
‫و‬ ‫ًررررررر‬ ‫ي‬ ‫رررررر‬ ‫لد‬ ‫ي‬ ‫لالسررررررتأديل‬ ‫لالقررررررة‬ ‫ذي‬ ‫ن‬ ‫يكرررررر‬ ‫ررررررل‬ ‫ييع‬
‫رررردأ‬‫ر‬‫يي‬ ‫رررر‬ ‫ل‬ ‫صررررلح‬ ‫ريررررض‬ ‫ي‬ ‫رررر‬ ‫ييع‬ ‫ي‬ ‫يحرررر‬ ‫ي‬ ‫يالسررررتأديل‬
‫ررن‬‫ر‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ق‬ ‫ية‬ ‫رر‬‫ر‬‫س‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫نال‬ ‫ررا‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫ررن‬‫ر‬‫حس‬
‫يي‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررك‬‫ر‬‫هنلي‬ ‫ين‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫اد‬ ‫يي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ين‬ ‫يي‬ ‫ررال‬‫ر‬‫أ‬‫رريال‬‫ر‬‫يص‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ت‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ع‬
‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫يرد‬ ‫رر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ردا‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررركة‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫كي‬ ‫رردد‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ق‬ ‫ررركة‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ررن‬‫ر‬
‫حتين‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييص‬5،8‫رررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رررد‬‫ر‬‫ياي‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫رررددهل‬‫ر‬‫ل‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫حلك‬ ‫يي‬ ‫رررر‬‫ر‬‫حض‬ ‫رررن‬‫ر‬
‫رررر‬‫ر‬‫ي‬ ً‫ل‬‫ررر‬‫ر‬‫للي‬ ً‫ال‬‫ررر‬‫ر‬‫يص‬ ‫ن‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يك‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يلن‬ ‫رررلا‬‫ر‬‫يالس‬ ‫رررذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررررة‬‫ر‬ً‫ل‬
‫تعيررررررق‬ ‫يي‬ ‫يينرررررراي‬ ‫ن‬ ‫يكرررررر‬ ‫ليتررررررليى‬ ‫يثنررررررين‬ ‫يين‬ ‫عررررررل‬ ‫ر‬ ‫حصرررررر‬
‫ررنال‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يئ‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررق‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررن‬‫ر‬ ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫للي‬ ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫نايل‬ ‫ل‬ ‫ررعا‬‫ر‬‫ض‬‫رراي‬‫ر‬‫يين‬ ‫ررلرة‬‫ر‬‫يث‬
‫رررد‬‫ر‬‫يي‬ ‫رررد‬‫ر‬‫ق‬ ‫رررل‬‫ر‬‫تحتا‬ ‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫تنو‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫رررثيال‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ين‬ ‫ي‬ ‫رررللى‬‫ر‬ ‫يي‬
‫حة‬ ‫ييصرر‬ ‫ليرر‬ ‫يرد‬ ‫ييرر‬ ‫ردا‬ ‫يررى‬ ‫ييًررركة‬ ‫كيرر‬9‫هررذي‬ ‫حضررر‬ ‫يي‬ ‫ررن‬
‫قرررل‬ ‫ل‬ ‫لنرررد‬ ‫ررريي‬‫ر‬‫يي‬-‫هررر‬ ‫رررالق‬ ‫يال‬ ‫ي‬ ‫رررللى‬ ‫يي‬ ‫رررل‬ ‫ييع‬ ‫يصررر‬ ‫ين‬
‫ررليى‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رراي‬‫ر‬‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫ض‬-‫ررل‬‫ر‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ررريي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يؤي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫رد‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ق‬
‫حة‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييص‬ ‫ررر‬‫ر‬‫لي‬145‫رررد‬‫ر‬‫يي‬ ‫رررا‬‫ر‬‫ؤي‬ ‫رررن‬‫ر‬( ‫را‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييو‬ ‫رررلدر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رررد‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫كت‬
‫رررة‬‫ر‬‫ع‬ ‫و‬ ‫رررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫نلال‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫رررد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ق‬1988)

41. (384)
‫رررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررن‬‫ر‬ ‫رررة‬‫ر‬‫يالقيي‬ ‫رررق‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يا‬ ‫رررن‬‫ر‬ ‫رررك‬‫ر‬‫هنلي‬ ‫ين‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫رررف‬‫ر‬‫حي‬
‫ررد‬‫ر‬‫ق‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫يال‬ ‫ررت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫يذي‬ ‫ررللى‬‫ر‬ ‫رراي‬‫ر‬‫ن‬ ‫ررلرة‬‫ر‬‫يث‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫يال‬ ‫ررت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ا‬
‫رة‬‫ر‬‫ا‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫راي‬‫ر‬‫يين‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ر‬‫ر‬‫ث‬ ‫رلرة‬‫ر‬‫يث‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫حاا‬ ‫ل‬ ‫رتع‬‫ر‬‫يس‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رت‬‫ر‬‫تاللس‬
‫ي‬ ‫ررت‬‫ر‬‫قنع‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يا‬ ‫رررى‬‫ر‬‫يأ‬‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ين‬ ‫رر‬‫ر‬‫لض‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫يين‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫ررذين‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررلن‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫ي‬
‫ررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫ررليحا‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ع‬ ‫ري‬ ‫لي‬ ‫ررلن‬‫ر‬ ‫يا‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يالديري‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييايئ‬
‫ررين‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ين‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫رريا‬‫ر‬‫ص‬ ‫ي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ييحايا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييس‬ ‫رر‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ين‬ ‫ررركة‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫رردى‬‫ر‬‫ي‬
‫ررن‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫رر‬‫ر‬‫يص‬ ‫ين‬ ‫ررة‬‫ر‬‫للدي‬ ‫ة‬ ‫رر‬‫ر‬‫ص‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫يا‬ ‫ع‬ ‫ررلن‬‫ر‬ ‫يا‬ ‫ررل‬‫ر‬‫كلن‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ينا‬
‫رر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررنص‬‫ر‬ ً‫ال‬‫رر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫حظ‬ ‫ى‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يينا‬ ‫ررلو‬‫ر‬ً‫ين‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫نتي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ل‬‫لدة‬79‫ررن‬‫ر‬
‫ررراي‬‫ر‬‫يين‬ ‫ن‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يك‬ ‫رررف‬‫ر‬‫حي‬ ‫رررل‬‫ر‬ً ‫رررلل‬‫ر‬‫ل‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ييحظ‬ ‫رررذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫رررلن‬‫ر‬‫ق‬
‫ررل‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررليى‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رراي‬‫ر‬‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررليا‬‫ر‬‫أ‬ ‫ررري‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ترت‬ ‫يي‬
‫رررررة‬ ‫ييعل‬ ‫ق‬ ‫ييحاررررر‬ ‫رررررن‬ ‫لرررررة‬ ‫تتعيرررررق‬ ‫يلنارررررل‬ ‫وليررررر‬ ‫يي‬ ‫ايرررررة‬
‫ررررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ي‬ ‫رررر‬‫ر‬‫يح‬ ‫ررررتأديل‬‫ر‬‫يالس‬ ‫و‬ ‫ررررر‬‫ر‬ً ‫رررر‬‫ر‬‫تتص‬ ‫ررررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررررتركة‬‫ر‬ً ‫يي‬
‫تحررت‬ ‫يرررد‬ ‫ررل‬ ‫ييًرر‬ ‫ة‬ ‫صرر‬ ‫ياررل‬ ‫لييررة‬ ‫يي‬ ‫ييصررحية‬‫يينرراي‬ ‫ررل‬
‫للى‬ ‫يي‬ ‫ليى‬ ‫ييع‬
‫ررررردل‬‫ر‬‫ع‬ ‫رررررق‬‫ر‬‫تعي‬ ‫يي‬ ‫رررررن‬‫ر‬‫ييوع‬ ‫رررررلن‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررررة‬‫ر‬ ‫يينتي‬ ‫رررررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫ص‬ ‫لي‬
‫رررر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررد‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رررلت‬‫ر‬ ‫ولي‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ين‬ ‫رررة‬‫ر‬‫كلي‬ ‫رررر‬‫ر‬‫نظ‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫يي‬ ‫رررلص‬‫ر‬‫يأتص‬
‫ة‬ ‫ررررررلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫ررررررل‬‫ر‬‫ينا‬ ‫ررررررة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫يي‬ ‫رررررررر‬‫ر‬‫تا‬ ‫ررررررليى‬‫ر‬‫ليت‬ ‫ردا‬ ‫رررررر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫يرد‬
‫ييناي‬ ‫هذي‬ ‫نظر‬ ‫يالأتصلص‬(‫))س‬70)
(( "‫أيضرررل‬ ‫قرررررت‬ ‫رررل‬ ‫ك‬‫ررردئى‬ ،‫ل‬ ‫ينرررد‬ ‫لارررد‬ ‫قيرررا‬ ‫ت‬ ‫ترررل‬ ‫يذي‬‫رررين‬
‫ررررراي‬‫ر‬‫رك‬ ‫يي‬ ‫رررررك‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رررررليظ‬‫ر‬‫ح‬ ‫رررررثال‬‫ر‬ ‫لر‬ ‫رررررتث‬‫ر‬‫يالس‬ ‫رررررل‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييالدي‬ ‫رررررك‬‫ر‬‫ن‬
‫ررر‬‫ر‬ ‫رررال‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رررى‬‫ر‬‫يالردن‬ ‫رررى‬‫ر‬‫يالهي‬ ‫رررك‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ت‬ ‫ظي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يي‬ ‫رررلية‬‫ر‬‫لالض‬
‫ييررخ‬ ‫سسس‬ ‫كررلدرا‬ ‫حسرر‬ ‫يررل‬ ‫ييالدي‬ ‫نررك‬ ‫ى‬ ‫ظ‬ ‫رر‬ ‫يررا‬ ‫تعيررين‬ ‫يالأيررر‬
‫ررد‬‫ر‬‫ق‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ررك‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ديت‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫رردير‬‫ر‬‫يتا‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ألص‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫رركي‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫رررى‬‫ر‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ق‬
‫رقرررل‬ ‫ييتحايايرررة‬ ‫يياضرررية‬ ‫يرررا‬ ‫يحليرررة‬ ‫ررررى‬104/2003‫رررة‬ ‫ال‬ ‫يي‬
(71
)‫ا‬‫ر‬‫ق‬‫سنة‬ ‫العمالية‬ ‫المحكمة‬ ‫ر‬1989‫تاريخ‬ )‫خماسية‬ ‫(ىيئة‬22/6/1989‫الصفحة‬ ‫عمى‬ ‫المنشور‬1487‫عدد‬ ‫من‬
‫بتاريخ‬ ‫الرسمية‬ ‫الجريدة‬1/1/1989.

42. (385)
‫رررلريخ‬‫ر‬‫ت‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييالدي‬ ‫رررك‬‫ر‬‫ن‬ ‫يديرة‬ ‫رررد‬‫ر‬‫ض‬ ‫ررراي‬‫ر‬‫رك‬ ‫يي‬ ‫رررك‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رررليظ‬‫ر‬‫ح‬ ‫رررن‬‫ر‬
7/1/2003‫رررلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫رررك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫رررلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ي‬ ، ‫رررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييد‬ ‫رررن‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يي‬
‫ررل‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫يتص‬ ‫ررك‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫كيي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ررت‬‫ر‬ ‫ولي‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ى‬ ‫رردل‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررير‬‫ر‬‫ييس‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ق‬
‫رررلق‬‫ر‬ ‫يالت‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫رررل‬‫ر‬‫تن‬ ‫حك‬ ‫رررلن‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررررا‬‫ر‬‫ذك‬ ‫ررريا‬‫ر‬‫س‬‫ررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررردئى‬‫ر‬ ‫يي‬
‫رررن‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ييتحاياي‬ ‫ى‬ ‫ررردل‬‫ر‬‫يي‬ ‫رررا‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫يحلي‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫رررد‬‫ر‬‫يي‬
‫يينررراي‬ ‫سرررأيتين‬ ‫يي‬ ‫هرررلتين‬ ‫رررين‬ ‫رررو‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ررر‬ ‫يًرررعر‬ ‫رررل‬ ‫يرررة‬ ‫ييد‬
‫ررأن‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ع‬ ‫ررناض‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫نح‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ى‬ ‫رردل‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫رر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رر‬‫ر‬‫لث‬ ‫يي‬
‫ررررير‬‫ر‬‫ص‬ ‫رررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررررق‬‫ر‬‫عي‬ ‫ا‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ق‬ ‫رررر‬‫ر‬‫لثي‬ ‫يي‬ ‫ى‬ ‫رررردل‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬
‫رررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررررذيك‬‫ر‬‫ك‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫ايئي‬ ‫يي‬ ‫ى‬ ‫رررردل‬‫ر‬‫يي‬ ‫ج‬ ‫ررررد‬‫ر‬‫يي‬ ‫يت‬ ‫ررررري‬‫ر‬ ‫ي‬‫ين‬ ‫ررررلر‬‫ر‬ ‫يلت‬
‫ررر‬‫ر‬‫تن‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررل‬‫ر‬‫يييا‬ ‫ررريت‬‫ر‬‫ص‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رررة‬‫ر‬‫رحي‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييالئ‬ ‫ج‬ ‫رررد‬‫ر‬‫يي‬ ‫يت‬ ‫رررري‬‫ر‬ ‫ي‬
‫ررر‬‫ر‬‫حت‬ ‫رررة‬ ‫قلئ‬ ‫اييرررت‬ ‫ال‬ ‫ييترررى‬ ‫يرررل‬ ‫ييالدي‬ ‫نرررك‬ ‫ي‬ ‫لريرررة‬ ‫ياللت‬ ‫ييًأصرررية‬
‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رري‬‫ر‬‫ص‬ ‫ال‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫رري‬‫ر‬‫س‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ايئي‬ ‫يي‬ ‫ى‬ ‫رردل‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررير‬‫ر‬‫ص‬ ‫ين‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫يآلن‬
‫رر‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫رر‬‫ر‬‫ت‬ ‫ررللى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رراي‬‫ر‬‫يين‬ ‫رر‬‫ر‬‫ض‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫ررليحا‬‫ر‬
‫رر‬‫ر‬ ‫يال‬ ‫ررا‬‫ر‬‫يق‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ررن‬‫ر‬‫رد‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ررتت‬‫ر‬‫يس‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ر‬
‫ين‬ ‫ييوي‬ ‫هذين‬.
‫ررررة‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫ررررل‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ررررريين‬‫ر‬‫و‬ ‫ررررين‬‫ر‬ ‫ررررك‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫ررررف‬‫ر‬‫ح‬ ‫يي‬ ‫ررررلو‬‫ر‬‫ن‬ ‫رررراي‬‫ر‬‫يين‬ ‫ين‬
‫رررك‬‫ر‬‫ن‬ ‫رررين‬ ‫ررر‬‫ر‬‫حلس‬ ‫يي‬ ‫ين‬ ‫ييترررأ‬ ‫رررلرا‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫يرررى‬ ‫يين‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رررة‬ ‫ييعل‬
‫رررليى‬ ‫ييع‬ ‫يينررراي‬ ‫تعريرررا‬ ‫تحرررت‬ ‫رررل‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ،‫ينررردر‬ ‫لر‬ ‫يالسرررتث‬ ‫يرررل‬ ‫ييالدي‬
‫ن‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ق‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييثلني‬ ‫ررلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رد‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررللى‬‫ر‬ ‫يي‬‫ررل‬‫ر‬‫رق‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬8
‫رررنة‬‫ر‬‫يس‬1996‫رررة‬‫ر‬‫ا‬ ‫(يي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫رررت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫رررك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫رررلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ي‬ ، ‫ررر‬‫ر‬‫تعديالت‬
‫ررررل‬‫ر‬‫نا‬ ‫يأتصلصررررلت‬ ‫ررررل‬‫ر‬‫يا‬ ‫ررررل‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫يالديري‬ ‫ليايئررررة‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ثي‬ )‫دليررررة‬ ‫يي‬
‫ررررة‬‫ر‬‫تعيا‬ ‫يي‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫ردي‬ ‫يي‬ ‫ررررلت‬‫ر‬‫نلال‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫رررر‬‫ر‬‫تس‬ ‫رررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رررر‬‫ر‬ ‫ييع‬
( ‫ررررة‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رررلل‬‫ر‬‫يحك‬ ‫ررر‬‫ر‬‫حس‬ ‫رررلئال‬‫ر‬‫للض‬1‫رررلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رررن‬‫ر‬ )55‫رررلل‬‫ر‬‫يينظ‬ ‫رررن‬‫ر‬
‫ل‬ ‫ينال‬ ‫ييعلل‬ ‫يالتحلد‬ ‫يالسلسى‬‫ليية‬ ‫ييع‬ ‫لت‬ ‫يينال‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ت‬
‫ررن‬‫ر‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ق‬ ‫يي‬ ‫ررالو‬‫ر‬‫يالس‬ ‫رر‬‫ر‬‫وي‬ ‫ررظ‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يالديري‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييايئ‬ ‫ررررت‬‫ر‬‫ق‬ ‫ررف‬‫ر‬‫حي‬
‫ررر‬‫ر‬‫حض‬ ‫رر‬‫ر‬‫حس‬ ‫ى‬ ‫رردل‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ع‬ ‫تل‬ ‫رير‬ ‫ررت‬‫ر‬‫يالس‬ ‫يين‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫ررض‬‫ر‬‫ع‬
‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررؤرخ‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫يال‬7/3/2005‫رريا‬‫ر‬‫رئ‬ ‫ررل‬‫ر‬‫كت‬ ‫ررى‬‫ر‬‫و‬ ‫ررق‬‫ر‬‫ري‬ ‫يي‬

43. (386)
‫ييرررررذي‬ ‫رررررر‬ ‫يال‬ ‫ى‬ ‫ييررررردل‬ ‫ريق‬ ‫ي‬ ‫يرررررى‬ ‫ظين‬ ‫ررررر‬ ‫ح‬ ‫يي‬ ‫رررررة‬ ‫ييعل‬ ‫ررررر‬ ‫يينال‬
‫نرررك‬ ‫يي‬ ‫كييرررة‬ ‫ررر‬ ‫سررركت‬ ‫ت‬‫نى‬ ‫قرررلن‬ ‫يثرررر‬ ‫يي‬ ‫يررر‬ ‫يررريا‬ ‫يررر‬ ‫رررة‬ ‫قي‬ ‫ال‬
‫ررك‬‫ر‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ردا‬ ‫ررين‬‫ر‬‫يتع‬ ‫ى‬ ‫رردل‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييأص‬ ‫رير‬ ‫ررت‬‫ر‬‫يس‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫لي‬ ‫ي‬
‫يينلحيررررررة‬ ‫ررررررن‬ ‫صررررررحت‬ ‫ي‬ ‫يالسررررررالو‬ ‫الثررررررر‬ ‫ييتعرررررررض‬ ‫تنررررررل‬ ‫حك‬
‫رررين‬‫ر‬‫ثي‬ ‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييس‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ييكت‬ ‫ررريال‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫نس‬ ‫يي‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫الن‬ ‫لية‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ض‬ ‫يي‬
‫رررة‬‫ر‬‫دلي‬ ‫يي‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫رررثيال‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ين‬ ‫رررية‬‫ر‬‫ييًأص‬ ‫تال‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ص‬ ‫رررل‬‫ر‬‫تن‬ ‫حك‬ ‫رررلل‬‫ر‬ ‫ي‬
‫قرر‬ ‫ييتى‬‫ى‬ ‫ليدل‬ ‫رير‬ ‫يالست‬ ‫يالديرية‬ ‫ليايئة‬ ‫ثي‬ ‫ت‬.
.‫ررلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫لد‬ ‫ررت‬‫ر‬‫يس‬19‫لر‬ ‫ررتث‬‫ر‬‫يالس‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييالدي‬ ‫ررك‬‫ر‬‫ن‬ ‫ى‬ ‫ظ‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫نظ‬ ‫ررن‬‫ر‬
‫ررلل‬‫ر‬‫يع‬1994‫ررلديت‬‫ر‬‫يياي‬ ‫ررنس‬‫ر‬ ‫ررا‬‫ر‬‫يس‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رردير‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رررر‬‫ر‬‫يا‬ ‫ررلن‬‫ر‬ ‫ررى‬‫ر‬‫تاض‬
‫ررررر‬‫ر‬‫ع‬ ‫يي‬ ‫رررررلرية‬‫ر‬‫س‬ ‫رررررلديت‬‫ر‬‫يياي‬ ‫رررررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫رررررر‬‫ر‬ ‫تعت‬ ‫ين‬ ‫ظ‬ ‫ررررر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫رررررن‬‫ر‬‫ييس‬
‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫يك‬ ‫ين‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررن‬‫ر‬‫س‬ ‫رر‬‫ر‬‫ك‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررلنى‬‫ر‬‫ث‬ ‫ن‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ررار‬‫ر‬ً ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررلري‬‫ر‬ ‫يلت‬‫ررد‬‫ر‬‫ق‬
‫ررلديت‬‫ر‬‫يياي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ي‬ ، ‫ررر‬‫ر‬‫يكث‬ ‫ي‬ ‫ررن‬‫ر‬‫س‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ؤسس‬ ‫يي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ض‬ ‫ي‬
‫ررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ررك‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رردى‬‫ر‬‫ي‬ ‫يين‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫ق‬ ‫رر‬‫ر‬‫حا‬ ‫ررو‬‫ر‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييحلي‬ ‫ية‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ييس‬
‫ررية‬‫ر‬‫يالسلس‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييعنلص‬ ‫رررن‬ ‫ررل‬‫ر‬‫لره‬ ‫للت‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ليا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫اه‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫ا‬ ‫ييظررر‬ ‫كلنررت‬ ‫ررل‬ ‫ا‬ ‫نررك‬ ‫يي‬ ‫يرردى‬ ‫رر‬ ‫ييعل‬ ‫ررر‬ ‫ي‬ ‫حسررل‬ ‫يررى‬ ‫ييديأيرر‬
‫ي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫ررلة‬‫ر‬‫ريل‬ ‫ررك‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ييت‬‫ررر‬‫ر‬ ‫يال‬ ‫س‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييحيلتي‬ ‫يال‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ظ‬ ‫ين‬
‫رررلدة‬‫ر‬‫يياي‬ ‫يين‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رررنس‬‫ر‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫ررر‬‫ر‬‫وي‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ع‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ياض‬ ‫رررذي‬‫ر‬‫يي‬
‫يصررررالحيلتال‬ ‫يسررررتنلدي‬ ‫تنررررل‬ ‫حك‬ ‫تارررررر‬ ‫يررررذي‬ ‫ررررنال‬ ‫يكرررر‬ ‫ية‬ ‫ييسررررن‬
‫نرررك‬ ( ‫رر‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ررردل‬ ‫يي‬ ‫نرررك‬ ‫يي‬ ‫ييرررايل‬ ‫رررة‬ ‫يينال‬ ‫ويررر‬ ‫رررة‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييتاديري‬
‫رررا‬‫ر‬‫يق‬ ‫ية‬ ‫رررن‬‫ر‬‫ييس‬ ‫رررلدة‬‫ر‬‫يياي‬ ‫يين‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رررنس‬‫ر‬ )‫لر‬ ‫رررتث‬‫ر‬‫يالس‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييالدي‬15
‫دي‬‫ررن‬‫ر‬ ‫ررلري‬‫ر‬ ‫يلت‬ ‫ررى‬‫ر‬‫يالسلس‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييريت‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررلري‬‫ر‬‫دين‬ ‫ررر‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫س‬ ‫أ‬ ‫ررلري‬‫ر‬‫ن‬
1/1/2005‫ظرررررا‬ ‫يي‬ ‫رررررة‬ ‫أد‬ ‫تاررررر‬ ‫ال‬ ‫ين‬ ‫ًررررررو‬ ‫ريلرررررلة‬ ‫رررررا‬
‫ين‬ ‫نرررك‬ ‫يي‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫نظ‬ ‫حسررر‬ ‫ررل‬‫ر‬‫نحا‬ ‫ترررلريخ‬ ‫رردا‬‫ر‬‫يح‬ ‫سرررن‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررى‬‫ر‬‫عن‬ ‫يي‬
‫رأا‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ي‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ررذين‬‫ر‬‫يي‬ ‫ين‬ ‫ررديئ‬‫ر‬‫يي‬ ‫ين‬ ‫ظ‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررلدة‬‫ر‬‫يياي‬ ‫ررري‬‫ر‬‫تس‬
‫رررررلريخ‬‫ر‬‫ت‬ ‫رررررل‬‫ر‬‫يا‬ ‫ل‬1/7/2004‫رررررري‬‫ر‬‫يتس‬ ‫د‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫عا‬ ‫ين‬ ‫ظ‬ ‫ررررر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رررررل‬‫ر‬ ‫ي‬
‫ل‬‫ررلدة‬‫ر‬‫يياي‬ ‫ررتحالقال‬‫ر‬‫يس‬ ‫رردى‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ررتأدي‬‫ر‬‫يس‬ ‫د‬ ‫رر‬‫ر‬‫لا‬ ‫و‬ ‫ررر‬‫ر‬ً ‫ررلل‬‫ر‬‫يحك‬ ‫رريال‬‫ر‬‫ي‬

44. (387)
‫ية‬ ‫ييسن‬(71)((.
ْ‫الجان‬ ‫املبحح‬
ّٕ‫العنال‬ ‫الهزاعات‬ ُِٕ‫تش‬ ‫َساٙل‬
‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رة‬‫ر‬‫رحي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬‫يالنتا‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫رلنية‬‫ر‬‫يإلنس‬ ‫رة‬‫ر‬‫يع‬ ‫ييو‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫تا‬
‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ييرة‬ ‫ل‬ ‫يرعن‬ ‫كذيك‬ ‫اة‬ ‫ييسل‬ ‫رحية‬ ‫يي‬ ‫يعية‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫كنتي‬ ‫أأرى‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫رة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رى‬‫ر‬‫ه‬ ،‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬‫رر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫رل‬‫ر‬‫يعنا‬ ،‫رلن‬‫ر‬‫يإلنس‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫يا‬ ،‫رة‬‫ر‬‫ليي‬
‫ررن‬‫ر‬ ‫اة‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييس‬ ‫ررة‬‫ر‬‫رحي‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ض‬ ‫ت‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررد‬‫ر‬ ‫تعت‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫أتي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ريح‬
‫ر‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫را‬‫ر‬‫ق‬ ‫يت‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫كنتي‬ ‫رأتى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رليى‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫راي‬‫ر‬‫يين‬ ،‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫ر‬‫ر‬‫إيالي‬ ‫رة‬ ‫رر‬‫ر‬‫ض‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلا‬‫ر‬‫إيا‬ ‫رلا‬‫ر‬‫عن‬ ‫ررة‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬(72)،
‫يًر‬ ‫تعثرر‬ ‫عرد‬ ‫ييسروس‬ ‫إير‬ ‫ليى‬ ‫ييع‬ ‫ييناي‬ ‫يظار‬ ‫هنل‬‫ضرلتس‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫يرنظل‬ ‫ييورريين‬ ‫ين‬ ‫لق‬ ‫الت‬ ‫ص‬ ‫ييت‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يعية‬ ‫ييو‬ ‫ة‬ ‫يينتي‬ ‫أن‬ ‫إذ‬
‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫يألأ‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫يينتي‬ ‫رةس‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬ً
‫ريضرال‬ ‫يرى‬ ‫يإلديرة‬ ‫تعنرت‬ ‫نارل‬ ‫ل‬ ‫ألسر‬ ‫رلق‬ ‫الت‬ ‫صر‬ ‫ييت‬ ‫لدل‬ ً ‫يي‬
‫رر‬‫ر‬‫ولي‬ ‫يي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررددهل‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ثي‬ ‫ررت‬‫ر‬‫تعن‬ ‫أ‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رر‬‫ر‬‫ولي‬ ‫ي‬
‫ليي‬ ‫ييع‬،‫رليى‬ ‫ل‬ ‫نراي‬ ‫إير‬ ‫ييصر‬ ‫ييأرالا‬ ‫يترأال‬ ‫قرد‬ ‫ييحلية‬ ‫هذا‬ ‫يى‬ ‫ةس‬
‫رين‬ ‫رلق‬ ‫لت‬ ، ‫ييأرر‬ ‫يينراي‬ ‫إلنارل‬ ‫ية‬ ‫ييتس‬ ‫أأرى‬ ‫سلئ‬ ‫إي‬ ،‫يحتل‬
‫ررر‬‫ر‬‫يض‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ق‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررري‬‫ر‬‫يلض‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررة‬‫ر‬‫لرس‬ ‫ررن‬‫ر‬ ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫أ‬ ،‫ررريين‬‫ر‬‫ييو‬
‫يةس‬ ‫ييد‬ ‫يالقتصلدية‬ ‫صليس‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫ييعل‬ ‫صيحة‬ ‫لي‬
‫أت‬ ‫يرى‬ ‫لييرة‬ ‫ييع‬ ‫يينايلرلت‬ ‫ية‬ ‫تس‬ ‫سلئ‬ ‫تتن‬‫ييعرليل‬ ‫د‬ ‫يرا‬
)‫ريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ،‫رلوة‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ،‫رق‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييت‬ ،‫رليحة‬‫ر‬‫ص‬ ‫(يي‬ ‫ى‬ ‫ري‬‫ر‬‫س‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬‫نا‬
، ‫(يإلضرري‬ ‫لنيرا‬ ‫قسري‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫نال‬ ، ‫يأل‬ ‫وي‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫حثال‬ ‫سن‬
‫سرلئ‬ ‫يي‬ ‫رن‬ ‫سريية‬ ‫يك‬ ‫إن‬ ،‫ييثلنى‬ ‫وي‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ثال‬ ‫سن‬ )‫الق‬ ‫يإل‬
(71)‫رقم‬ ‫العمالية‬ ‫المحكمة‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬1/2115‫تاريخ‬ )‫ية‬ ‫ال‬ ‫(ىيئة‬22/3/2115
(72
)‫نطةاق‬ ، ‫الجماعيةة‬ ‫العمةل‬ ‫عةات‬‫مناز‬ ‫فةي‬ ‫التحكةيم‬ ، ‫الحنفةي‬ ‫الحميةد‬ ‫عبد‬‫مطبوعةات‬ ، ‫الكويةت‬ ، ‫المنشة‬ ‫ه‬‫ودور‬ ‫تطبيقةو‬
‫ط‬ ، ‫الكويت‬ ‫جامعة‬1،1995‫ص‬ ،391

45. (388)
‫حيرف‬ ، ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ولير‬ ‫تحايرق‬ ‫يرى‬ ‫ة‬ ‫أتي‬ ‫يي‬ ‫ورق‬ ، ‫يلت‬ ‫سي‬ ‫يلت‬ ‫ل‬ ‫إي‬
‫راي‬‫ر‬‫يين‬ ‫ية‬ ‫ر‬‫ر‬‫تس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ني‬ ‫ييالن‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييأي‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رلئ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رك‬‫ر‬‫تي‬ ‫را‬‫ر‬‫ي‬ ‫رتند‬‫ر‬‫تس‬
‫ليىس‬ ‫ييع‬
‫األَل‬ ‫املطلب‬
ّٕ‫العنال‬ ‫الهزاعات‬ ُِٕ‫لتش‬ ّٕ‫الشلن‬ ‫الُساٙل‬
1-:‫التوفيق‬
‫أ‬ ‫أسري‬ ‫أنر‬ " ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫نلالرلت‬ ‫يرى‬ ‫ييق‬ ‫ييت‬ ‫يعرا‬
‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫رة‬‫ر‬‫تعلرض‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫يينظ‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ا‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتاري‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رى‬‫ر‬ ‫ير‬ ‫رري‬‫ر‬ ‫إ‬
‫أ‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫يا‬ ‫ررو‬‫ر‬‫س‬ ‫رر‬‫ر‬‫ح‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ررد‬‫ر‬‫اص‬ ، ‫ررل‬‫ر‬ ‫يألل‬ ‫ررحل‬‫ر‬‫ص‬
‫س‬ ‫رتاال‬‫ر‬‫يالس‬ ‫ردة‬‫ر‬‫ليحي‬ ‫را‬‫ر‬‫ي‬ ‫يت‬ ‫رف‬‫ر‬‫ثلي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫و‬ ‫رق‬‫ر‬‫وري‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ،‫رلن‬‫ر‬‫ييوري‬
‫رين‬‫ر‬ ‫رلهل‬ ‫يي‬ ‫وريرق‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ييأرالا‬ ‫ية‬ ‫تسر‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫صر‬ ‫يي‬ ‫عنرلا‬ ‫ييرق‬ ‫ييت‬
‫رتال‬‫ر‬ً‫نلق‬ ‫رل‬‫ر‬‫لييا‬ ‫رلا‬‫ر‬‫تن‬ ‫يي‬ ‫رلئ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رو‬‫ر‬‫س‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يألل‬ ‫رحل‬‫ر‬‫أص‬
‫ار‬ ‫تحدف‬ ‫س‬ ِ‫ُرض‬ ‫ى‬ ‫سي‬ ‫يح‬ ‫ص‬ ‫ييت‬ ً‫ل‬‫دي‬‫صرلييحة‬ ‫يي‬ ‫ييرق‬ ‫ييت‬ ‫د‬
‫عرة‬ ‫تل‬ ‫ي‬ ‫يينراي‬ ‫أورريا‬ ‫سرللدة‬ ‫ي‬ ‫ييتدأ‬ ‫ى‬ ‫ألر‬ ‫ًأص‬ ‫ية‬ ‫حل‬ ‫لند‬
‫يًر‬ ‫لند‬ ‫ية‬ ‫ييد‬ ‫تتدأ‬ ‫يألحيلن‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫يى‬ ‫س‬ ‫يح‬ ‫ص‬ ‫ييت‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫عرسرل‬ ،‫ييرق‬ ‫ييت‬ ‫صرليحة‬ ‫يي‬ ‫ييرة‬ ‫ل‬ ‫أرال‬ ‫رن‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
،‫ل‬ ‫ييأصرر‬ ‫ررين‬ ‫ييررق‬ ‫ييت‬ ‫صررليحة‬ ‫يي‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫ايرة‬ ‫رر‬ ‫ق‬ ‫ررن‬ ‫نررد‬
‫حل‬‫إير‬ ‫صر‬ ‫ييت‬ ‫يينظرر‬ ‫الت‬ ‫تاري‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫يية‬ ‫ل‬ ‫عة‬ ‫تل‬ ‫ية‬
‫رل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ييحير‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫يرى‬ ‫يأتيلريرة‬ ‫ييحليرة‬ ‫هذا‬ ‫ن‬ ‫تك‬ ، ‫ييناي‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ح‬
‫نليرذة‬ ‫س‬ ‫تصر‬ ‫يعنارل‬ ‫ل‬ ‫ييأصر‬ ‫رين‬ ‫لق‬ ‫يت‬ ‫قيا‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫إي‬ ‫ص‬ ‫ييت‬ ‫تل‬ ‫إذي‬
‫س‬ ‫ييناي‬ ‫ضا‬ ‫ييأالا‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫يي‬
‫رررر‬‫ر‬‫ذه‬ ‫ررررق‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييت‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رررر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ررررل‬‫ر‬‫ييكت‬ ‫ررررن‬‫ر‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫كثي‬ ‫ررررلر‬‫ر‬ً‫أ‬
‫ن‬ ‫رررر‬‫ر‬‫أ‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ره‬ ‫يلت‬ ،‫رررليحة‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ييق‬ ‫رررليت‬‫ر‬ ‫يتال‬ ‫ررر‬‫ر‬‫تس‬ ‫ررر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رررال‬‫ر‬‫عض‬
‫رررة‬‫ر‬‫رحي‬ ‫يي‬ ‫رررل‬‫ر‬‫أنا‬ ‫ن‬ ‫رررر‬‫ر‬‫أ‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫يينايل‬ ‫رررض‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررلئ‬‫ر‬‫س‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ي‬ ‫أ‬
‫رررفس‬‫ر‬‫ثلي‬ ‫ررررا‬‫ر‬‫و‬ ‫رررال‬‫ر‬‫أ‬ ‫رررن‬‫ر‬ ‫رررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫يع‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ييثلني‬
‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ول‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييأص‬ ‫ررلدة‬‫ر‬‫إلل‬ ‫رريية‬‫ر‬‫س‬ ‫ررل‬‫ر‬‫عيا‬ ‫ي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫يأله‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يا‬

46. (389)
‫رررل‬‫ر‬‫ح‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررري‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫رررا‬‫ر‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ع‬ ‫ت‬ ،‫رررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬‫رررر‬‫ر‬‫تعث‬
‫ضلتس‬ ‫ل‬ ‫يي‬
2-:‫الوساطة‬
‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫يا‬ ،‫رريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫ررق‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييت‬ ‫ررين‬‫ر‬ ً‫ل‬‫ررو‬‫ر‬‫س‬ ‫رريية‬‫ر‬‫س‬ ‫ررلوة‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررد‬‫ر‬‫تع‬
‫ذ‬ ‫رررر‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ذي‬ ‫ررررف‬‫ر‬‫ثلي‬ ‫ررررأص‬‫ر‬ً ‫ررررلر‬‫ر‬‫يأتي‬ ‫ررررلا‬‫ر‬‫أس‬ ‫رررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررررلوة‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررررلل‬‫ر‬‫نظ‬
‫ررن‬ ‫يديرر‬ ‫ررل‬ ‫ذيررك‬ ،‫حاررق‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫ررد‬ ‫ل‬ ‫ييارر‬ ‫ييحيررلد‬ ‫ة‬ ‫ررل‬ ‫ليك‬ ‫را‬‫ر‬‫يتص‬
‫رر‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييكليي‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫عي‬ ‫يي‬ ‫ررا‬‫ر‬ ‫ررري‬‫ر‬‫ييتح‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫تأ‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫قلن‬ ‫رريولت‬‫ر‬‫س‬
‫ررل‬‫ر‬ ‫ررعذي‬‫ر‬‫ي‬ ، ‫رراي‬‫ر‬‫يين‬‫ررية‬‫ر‬‫ص‬ ‫ت‬ ‫ررديد‬‫ر‬‫عل‬ ‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫يا‬ ‫يت‬ ‫ررري‬‫ر‬ ‫يإل‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ينتا‬
،‫رررل‬‫ر‬ ‫ينا‬ ‫ييرررق‬ ‫ييت‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫لن‬ ‫رررن‬ ‫يرررة‬ ‫حل‬ ‫ك‬ ،‫رررريا‬‫ر‬‫يألو‬ ‫ليررر‬ ‫يعرضرررال‬
‫ررلئج‬‫ر‬‫نت‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫إيي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ص‬ ‫ت‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ن‬ ‫ررك‬‫ر‬‫ذي‬(73)‫رريو‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫س‬
‫ال‬ ‫رر‬‫ر‬‫ك‬ ‫رر‬‫ر‬‫لل‬ ‫يت‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫رررك‬‫ر‬‫يت‬ ، ‫رر‬‫ر‬‫ييح‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييت‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييحلي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬
‫ي‬ ‫ق‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫يأتيلري‬ ‫رررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رررية‬‫ر‬‫ص‬ ‫ييت‬ ‫رررر‬‫ر‬ ‫تعت‬ ‫رررريينس‬‫ر‬‫ييو‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫ير‬‫رررل‬‫ر‬‫ا‬
‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫يوي‬ ‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫رق‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييت‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رلوة‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫را‬‫ر‬‫تأتي‬ ‫رريينس‬‫ر‬‫ييو‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫رن‬‫ر‬
‫ررررريين‬‫ر‬‫ييو‬ ‫ية‬ ‫رررر‬‫ر‬‫رس‬ ‫ررررلت‬‫ر‬‫يقتريح‬ ‫ررررديل‬‫ر‬‫تا‬ ‫رررريو‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬(74)‫ية‬ ‫ررررتريتي‬‫ر‬‫يس‬ ،
‫ررريين‬‫ر‬‫ييو‬ ‫ررل‬‫ر‬‫دل‬ ‫ررف‬‫ر‬‫ييثلي‬ ‫رررا‬‫ر‬‫ييو‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يح‬ ‫ررل‬‫ر‬‫أاليا‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ررلوة‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬
‫رررا‬‫ر‬‫يتعري‬ ‫رررريا‬‫ر‬‫يألو‬ ‫رررللدة‬‫ر‬‫س‬ ‫رررك‬‫ر‬‫ذي‬ ،‫ض‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ييت‬ ‫رررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫ررررة‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫ي‬
‫رررر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ييح‬ ‫ررررديئ‬‫ر‬ ‫ررررا‬‫ر‬‫ض‬ ‫ي‬ ،‫ررررلت‬‫ر‬‫ييأالي‬ ‫ى‬ ‫رررر‬‫ر‬‫حت‬ ‫رررر‬‫ر‬‫س‬‫ين‬ ‫ل‬
‫رررررر‬ ‫تعت‬ ‫لقيرررررةس‬ ‫يالت‬ ‫ررررر‬ ‫ا‬ ‫لديرررررة‬ ‫ت‬ ‫ييارررررة‬ ‫ير‬ ‫يتوررررر‬ ‫رررررة‬ ‫أتي‬
، ‫ررر‬ ‫ييع‬ ‫لقيرررلت‬ ‫يت‬ ‫نلقًرررة‬ ‫يرررى‬ ‫رررة‬ ‫ييحك‬ ‫ثيررر‬ ‫يي‬ ‫رررة‬ ‫ظي‬ ‫يي‬ ‫سرررلوة‬ ‫يي‬
‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رريو‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫يا‬ ‫رررةس‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫تعث‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬
‫ررررر‬‫ر‬‫ييحي‬ ‫رررررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫حررررررف‬ ‫يي‬ ‫رررررلا‬‫ر‬ً‫يكت‬ ،‫يياللاالنيررررررة‬ ‫رررررا‬‫ر‬‫ن‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫تايي‬
‫تاييررر‬ ،‫رررق‬ ‫ي‬ ‫رررا‬ ‫تري‬ ‫ينسرررحل‬ ‫يرررى‬ ‫سرررللدة‬ ‫يي‬، ‫يإلضرررري‬ ‫رررة‬ ‫تكي‬
‫ررررين‬ ‫يينظررررر‬ ‫اررررلت‬ ‫تاريرررر‬ ‫يررررى‬ ً‫ل‬‫رررر‬ ‫ا‬ ً‫ي‬‫ر‬ ‫د‬ ‫سررررلوة‬ ‫يي‬ ‫تيعرررر‬
‫رريلس‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫ررة‬‫ر‬‫رحي‬ ‫ا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ررق‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييت‬ ‫ررل‬‫ر‬‫لنا‬ ‫ررا‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ررريين‬‫ر‬‫ييو‬
‫رر‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررول‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ييدريس‬ ‫ررض‬‫ر‬‫ع‬ ‫ررت‬‫ر‬‫ت‬ ‫أث‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يا‬
(73
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫مان‬ ‫ع‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬431.
(74
)‫،ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫ة‬‫الطور‬57

47. (38:)
‫رررة‬‫ر‬‫يعليي‬ ‫ر‬ ‫رررد‬‫ر‬‫يي‬ ‫رررذي‬‫ر‬‫يا‬ ‫إن‬ ،‫يإلديرة‬ ‫رررلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫رررين‬‫ر‬ ‫ررراي‬‫ر‬‫يين‬ ‫ررركالت‬‫ر‬ً
‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررررديل‬‫ر‬‫تا‬ ‫ررررل‬‫ر‬‫يالتص‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ي‬‫ررررلالت‬‫ر‬‫ع‬ ‫يالن‬ ‫ررررض‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫ديي‬ ‫يي‬ ‫ررررلت‬‫ر‬‫ترح‬
‫ررررررليس‬‫ر‬‫ص‬ ‫ي‬ ‫يان‬ ‫رررررر‬‫ر‬‫ت‬ ‫ررررررا‬‫ر‬‫ق‬ ‫رررررر‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫رررررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررررررل‬‫ر‬‫يإلقن‬ ‫ررررررأثير‬‫ر‬‫ييت‬
‫ييوريين‬(75)‫س‬
3-:‫التحكيم‬
‫يًر‬ ‫عرد‬ ‫ليى‬ ‫ييع‬ ‫ييناي‬ ‫ح‬ ‫يى‬ ‫يألأيرة‬ ‫سيية‬ ‫يي‬ ‫ييتحكيل‬ ‫ر‬ ‫يعت‬
‫سررلوةس‬ ‫يي‬ ‫ييررق‬ ‫ييت‬ ‫صررليحة‬ ‫يي‬ ‫الت‬ ‫حررل‬ ،‫لًرررة‬ ‫يي‬ ‫ضررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫ض‬ ‫ر‬ ً‫ي‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ييحلية‬ ‫هذا‬ ‫يى‬ ‫ييتحكيل‬ ‫س‬ ‫ييص‬‫نرلص‬ ‫ال‬ ‫ييورريين‬ ‫لي‬ ً‫ل‬
‫يرى‬ ‫ر‬ ‫رذ‬ ‫يي‬ ‫ضلر‬ ‫يا‬ ‫يينايللت‬ ‫يض‬ ‫يى‬ ً‫ل‬‫حديث‬ ‫ييا‬ ‫ييتحكيل‬ ، ‫ن‬
‫رد‬ ‫قرد‬ ،‫رة‬ ‫أتي‬ ‫يي‬ ‫يينايلرلت‬ ‫حر‬ ‫يرى‬ ‫ن‬ ‫يألقرد‬ ‫يسرتأد‬ ‫قرد‬ ،‫ييادل‬
‫ر‬‫ر‬‫أهي‬ ‫رن‬‫ر‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫ي‬ ‫عث‬ ‫رل‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ينا‬ ً‫ل‬‫رالق‬‫ر‬ً ‫رتل‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫إن‬ ( ‫رريل‬‫ر‬‫ييك‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬
)‫أهيال‬ ‫ن‬ ً‫ل‬ ‫حك‬(76)‫ييتحك‬ ‫قدل‬ ‫لي‬ ‫يديي‬ ‫هذي‬ ‫أن‬ ‫س‬‫يرى‬ ‫يتر‬ ‫أه‬ ‫يل‬
‫يلالس‬ ‫أن‬ ‫ًت‬ ‫ييأاليلت‬ ‫يض‬
‫نلالررلت‬ ‫ررض‬ ‫ي‬ ‫سرريية‬ " ‫أنرر‬ ‫ررلري‬ ‫يإل‬ ‫ييتحكرريل‬ ‫ُرررا‬‫ل‬ ‫قررد‬
‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ال‬ ‫رريين‬‫ر‬‫ييو‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫رترك‬‫ر‬ً ‫رلق‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ،‫رل‬‫ر‬‫تحت‬ ‫ال‬ ،‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫يى‬ ،‫ل‬ ‫كييا‬ ‫ن‬ ‫الحاة‬ ‫يياة‬‫قرير‬ ‫يذ‬ ‫تن‬ ‫يألوريا‬ ‫ييتال‬ ‫قت‬ ‫يي‬
‫رريا‬‫ر‬‫يألو‬ ‫رأن‬‫ر‬ً ‫ال‬ ، ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييأض‬ ‫ريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫رة‬‫ر‬‫هيئ‬‫رألص‬‫ر‬ً‫يأل‬ ‫رلر‬‫ر‬‫لأتي‬
‫سريوة‬ ‫يألًرألص‬ ‫يارؤال‬ ،‫نلالرلت‬ ‫يي‬ ‫تيرك‬ ‫يرى‬ ‫ص‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫يت‬ ‫ييذين‬
‫رل‬‫ر‬‫يا‬ ،‫رلدي‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رل‬‫ر‬‫يياض‬ ‫ريوة‬‫ر‬‫س‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ت‬ ، ‫راي‬‫ر‬‫يين‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ريال‬‫ر‬‫يص‬ ‫رد‬‫ر‬‫لن‬ ‫رعة‬‫ر‬‫يس‬
‫يارل‬ ‫عر‬ ‫ي‬ ‫رل‬ ‫رة‬ ‫أتي‬ ‫يي‬ ‫صرليس‬ ‫يي‬ ‫رين‬ ‫ييرق‬ ‫ييت‬ ‫يية‬ ‫ل‬ ً‫ال‬ ‫حي‬ ‫ن‬ ‫تكر‬ ‫ي‬
"‫ييعلدي‬ ‫يياضل‬ ‫تا‬ ‫يت‬ ‫ال‬ ً‫ل‬‫إنًلئي‬ ً‫ي‬‫ر‬ ‫د‬(77)
‫رررن‬ ‫يسرررتأيص‬‫رررن‬ ‫رررة‬ ‫ولئ‬ ‫يارررو‬ ‫تعررررض‬ ‫أن‬ ‫ييتعريرررا‬ ‫هرررذي‬
‫رة‬‫ر‬‫يينالئي‬ ‫سريية‬ ‫يي‬ ‫هر‬ ،‫ييتحكريل‬ ‫هيئرة‬ ‫لير‬ ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫نلالرلت‬
‫يأتيرلر‬ ‫يينراي‬ ‫ألورريا‬ ‫يريا‬ ،‫ضة‬ ‫ر‬ ‫سيية‬ ‫ه‬ ، ‫ييناي‬ ‫ية‬ ‫يتس‬
(75
)،‫التوزيع‬‫و‬ ‫لمنشر‬ ‫العممي‬ ‫المكتب‬ ، ‫االسكندرية‬ ،‫ة‬‫معاصر‬ ‫قضايا‬ ،‫عوض‬ ‫حنفي‬ ‫السيد‬1988‫ص‬278.
(76
)‫االية‬ ‫النساء‬ ‫ة‬‫سور‬35
(77
)‫عب‬‫،ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫الحنفي‬ ‫الحميد‬ ‫د‬29

48. (392)
‫رال‬‫ر‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫رليع‬‫ر‬ ‫را‬‫ر‬‫يتص‬ ‫رلدر‬‫ر‬‫ييص‬ ‫ررير‬‫ر‬‫ييا‬ ‫أن‬ ،‫ريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫رة‬‫ر‬‫هيئ‬ ‫رل‬‫ر‬‫ألض‬
‫يي‬ ‫لير‬ ‫يينراي‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫لررض‬ ‫كرذيك‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ييوريينس‬‫ييعرلدي‬ ‫اضرل‬
‫رر‬‫ر‬ ‫يعت‬ ‫رل‬‫ر‬‫نا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ك‬ ‫رأن‬‫ر‬ ‫رق‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييت‬ ‫رلوة‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ك‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫رل‬‫ر‬ً‫يت‬
‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬‫نلال‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫راي‬‫ر‬‫يين‬ ‫ر‬‫ر‬‫ح‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ثليث‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫وري‬
‫"ييتحكيل‬ ‫يياصد‬ ‫يالأتيلري‬ ‫ييتحكيل‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫لريس‬ ‫إ‬ ‫يأتيلري‬ ‫للن‬ ‫ن‬
‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رريا‬‫ر‬‫يألو‬ ‫رلق‬‫ر‬ ‫يلت‬ ‫ررياس‬‫ر‬‫يألو‬ ‫إريدة‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫أسلس‬ ‫د‬ ‫رت‬‫ر‬‫يس‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬
‫ين‬‫ري‬ ‫رع‬ ‫إيريال‬ ‫يعارد‬ ‫ييرذين‬ ‫يألًرألص‬ ‫يحردد‬ ،‫ييتحكريل‬ ‫يت‬ ‫رري‬ ‫إ‬ ‫ظل‬
‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫نص‬ ‫إي‬ ً‫ي‬‫يستنلد‬ ‫كي‬ ‫ذيك‬ ‫يتل‬ ،‫ييتحكيل‬(78)‫س‬
‫رررذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫رررك‬‫ر‬‫"ذي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫رررد‬‫ر‬‫يياص‬ ‫رررلري‬‫ر‬ ‫يإل‬ ‫ررريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫ارر‬ ‫ض‬ ‫ررر‬ ‫إييرر‬ ‫يررليي‬ ، ‫يرر‬ ‫ن‬ ‫يياررلن‬ ‫تنظرريل‬ ‫ررن‬ ‫أسلسرر‬ ‫د‬ ‫يسررت‬
‫رر‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫رر‬‫ر‬‫س‬ ‫ررترك‬‫ر‬ً ‫ررلق‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ،‫ررل‬‫ر‬‫يحت‬ ‫ال‬ ،‫ن‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ييا‬‫أ‬ ،‫ررريين‬‫ر‬‫ييو‬ ‫ين‬
‫ررريا‬‫ر‬‫يألو‬ ‫إلريدة‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫يك‬ ‫ال‬ ‫رريل‬‫ر‬‫تحك‬ ‫رر‬‫ر‬‫يا‬ ،‫ررل‬‫ر‬ ‫كييا‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬‫الحا‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييا‬
‫رر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررأن‬‫ر‬ً ‫أي‬(79)‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ث‬ ‫تت‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ايي‬ ‫لين‬ ‫رر‬‫ر‬‫يين‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫يك‬ ‫س‬
‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ، ‫ررري‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رررل‬‫ر‬‫يح‬ ‫ال‬ ‫ررلري‬‫ر‬‫يالأتي‬ ‫رريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫أن‬
‫ررريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ، ‫رررري‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫رررلدى‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫رررلد‬‫ر‬‫يك‬ ‫رررلري‬‫ر‬ ‫يإل‬ ‫ررريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫أن‬ ‫رررين‬‫ر‬‫ح‬
‫ررررل‬‫ر‬ ‫ييت‬ ‫ررررل‬‫ر‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ررررلري‬‫ر‬‫يالأتي‬‫إن‬ ‫ررررين‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ي‬ ،ً‫ل‬‫رررر‬‫ر‬ ‫ديئ‬ ً‫ل‬‫رررر‬‫ر‬‫ح‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ررراي‬‫ر‬‫يين‬ ‫ة‬ ‫ررر‬‫ر‬‫حلس‬ ‫رررة‬‫ر‬‫نالئي‬ ‫ية‬ ‫ررري‬‫ر‬‫س‬ ‫ررريية‬‫ر‬‫س‬ ‫رررر‬‫ر‬ ‫يعت‬ ‫رررلري‬‫ر‬ ‫يإل‬ ‫ررريل‬‫ر‬‫ييتحك‬
‫ررللى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررليى‬‫ر‬ ‫ييع‬(80)‫رريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫نظ‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫عظ‬ ‫ررذت‬‫ر‬‫أأ‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ق‬ ‫س‬
‫يألردن‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررررنللية‬‫ر‬‫ييص‬ ‫ررررة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫يي‬ ‫ررررل‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ه‬ ،‫ررررلري‬‫ر‬ ‫يإل‬(81)،
‫رررلئق‬‫ر‬‫ث‬ ‫يي‬ ‫رررا‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررتأديل‬‫ر‬‫يس‬ ‫رررل‬‫ر‬‫حك‬ ‫يي‬ ‫رررتويا‬‫ر‬‫يس‬ ‫ررريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫رررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رررل‬‫ر‬‫أثن‬
‫ي‬ ‫ررررة‬‫ر‬ ‫ييالا‬‫رررريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫ية‬ ‫ررررتريتي‬‫ر‬‫يس‬ ‫ررررالدةس‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫ررررال‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررررن‬‫ر‬ ‫ررررتدلل‬‫ر‬‫س‬
ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫ثليث‬ ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫وري‬ ‫ررتيال‬‫ر‬‫تس‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫قلن‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ه‬ ،‫ض‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييت‬ ‫رر‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررل‬‫ر‬‫إحاليا‬
‫ررة‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫يك‬ ‫ررة‬‫ر‬‫تعلرض‬ ‫يي‬ ‫ررليس‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫ررلق‬‫ر‬ ‫لالت‬ ‫رررير‬‫ر‬‫ق‬ ‫ررلذ‬‫ر‬‫التأ‬
(78
)‫،ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫الحنفي‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬56
(79
)‫،ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫الحنفي‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬61
(81
)‫،ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫ة‬‫الطور‬54
(81
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫اونة‬‫ر‬‫الط‬ ‫صالب‬36

49. (392)
‫يإلديرةس‬
‫رن‬ ‫يرا‬ ‫ييتأ‬ ‫يير‬ ‫تاردا‬ ‫ريئرة‬ ‫ة‬ ‫أور‬ ‫ًرر‬ ‫يي‬ ‫قرلل‬ ‫صر‬ ‫يى‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫عر‬ ‫رلي‬‫ر‬‫ي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬‫يينايل‬‫ن‬‫رلرى‬‫ر‬‫يأتي‬ ‫ر‬‫ر‬‫يا‬ ‫رلل‬‫ر‬‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫كأص‬ ‫ريل‬‫ر‬‫ييتحك‬
‫ير‬ ‫يياللردة‬ ‫هرذا‬ ‫لرن‬ ،‫أرر‬ ‫قرد‬ ‫ًر‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ، ‫أوريي‬ ‫أريدة‬ ‫حض‬
‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬‫نلال‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ( ‫رل‬‫ر‬‫نا‬ ‫ريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫رلل‬‫ر‬‫أحك‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ردة‬‫ر‬‫لدي‬ ‫ي‬ ‫أنر‬
‫رقرل‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫قلن‬ ‫ص‬ ‫نص‬ ‫اتض‬ ‫ًر‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫نظ‬ ‫ييت‬ ) ‫للية‬ ‫يي‬
12‫يسنة‬2003‫س‬
‫يي‬ ‫ردة‬‫ر‬‫قلل‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ،‫رر‬‫ر‬‫أ‬ ‫رد‬‫ر‬‫يا‬‫ر‬‫ر‬ ‫ييي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رة‬‫ر‬‫يالأتيلري‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬
‫ن‬ ‫ييارلن‬ ‫عارل‬ ‫تت‬ ‫ييتر‬ ‫يت‬ ‫رري‬ ‫يإل‬ ‫ييتحكريل‬ ‫هيئرة‬ ‫تًركي‬ ‫ير‬ ‫ييتحكيل‬
‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ق‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫نظ‬ ‫ييتر‬ ‫رد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ييا‬ ‫يألحكرلل‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫يرر‬ ‫رق‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتو‬ ‫ر‬ ‫ي‬
‫رقل‬ ‫صرى‬ ‫يي‬ ‫ييتحكيل‬27‫يسنة‬1994‫س‬
‫رد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ق‬ ‫رذكر‬‫ر‬‫يي‬ ‫رليا‬‫ر‬‫س‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫نظ‬ ‫رد‬‫ر‬‫يا‬
‫ل‬ ‫يأل‬ ‫ييتحكيل‬ ‫أأرى‬‫ر‬ ‫ييي‬ ‫يرتل‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ييع‬ ‫نلاللت‬ ‫تأص‬ ‫رى‬
‫أريدة‬ ‫ردأ‬‫ر‬‫تت‬ ‫رال‬‫ر‬‫ي‬ ‫ريل‬‫ر‬‫تحك‬ ‫رلروة‬‫ر‬ً ‫أ‬ ‫ررو‬‫ر‬ً ‫د‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫رل‬‫ر‬‫لري‬ ‫إ‬ ‫ر‬‫ر‬‫إيي‬
‫لررض‬ ‫لير‬ ‫ييارة‬ ‫يي‬ ‫ير‬ ‫ييتحكريل‬ ‫رن‬ ‫يينر‬ ‫هذي‬ ‫ي‬ ‫ييتحكيل‬ ‫أوريا‬
‫رة‬‫ر‬‫نلال‬ ‫يي‬ ‫تنتار‬ ‫ر‬ ‫رين‬ ‫حك‬ ‫يي‬ ‫رلر‬‫ر‬‫يأتي‬ ‫ير‬ ‫ال‬ ‫ييتحكريل‬ ‫لير‬ ‫نلالرة‬ ‫يي‬
‫ي‬ ‫ية‬ ‫ييتسرر‬ ‫سررلئ‬ ‫يًرر‬ ‫رررد‬ ‫ييتحكرريل‬ ‫إيرر‬‫ا‬ ‫رر‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫لييرر‬ ‫اة‬ ‫يسررل‬
‫يت‬ ‫تسرر‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫حل‬ ‫رر‬ ‫ق‬ ‫ريل‬‫ر‬‫ييتحك‬ ‫ليرر‬ ‫ررة‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫لرضرر‬ ‫راي‬‫ر‬‫يين‬ ‫ر‬‫ر‬‫يوري‬
‫رقرل‬ ‫رة‬ ‫ييادي‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ينين‬ ‫ار‬ ‫يردة‬ ‫يير‬ ‫يينحر‬ ‫لي‬ ‫اة‬ ‫ييسل‬ ‫ليورق‬105
‫يسنة‬1948‫رقل‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬137‫يسنة‬1981‫س‬
‫رل‬‫ر‬‫رق‬ ‫رد‬‫ر‬‫دي‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ق‬ ‫رن‬‫ر‬‫يك‬12‫رنة‬‫ر‬‫يس‬2003‫ر‬‫ر‬‫يوري‬ ‫رلا‬‫ر‬ ‫أ‬
‫ق‬ ‫لدل‬ ‫حلية‬ ‫ي‬ ‫ييناي‬‫سريو‬ ‫يي‬ ‫إييارل‬ ‫أنتار‬ ‫ييتر‬ ‫صية‬ ‫ييت‬ ‫نال‬ ‫أيل‬
‫هيئرة‬ ‫رن‬ ‫ردال‬ ‫ييأرلص‬ ‫ييتحكريل‬ ‫إير‬ ‫ر‬ ‫ييي‬ ‫لير‬ ‫لق‬ ‫يالت‬ ، ‫ييناي‬ ‫ي‬
‫ن‬ ‫ييارلن‬ ‫ير‬ ‫لريرل‬ ‫إ‬ ‫ييتحكريل‬ ‫نظرلل‬ ‫يعرد‬ ‫يرل‬ ‫ذيرك‬ ‫لي‬ ‫ليية‬ ‫ييع‬ ‫ييتحكيل‬
‫اة‬ ‫ييسل‬ ‫ينين‬ ‫ييا‬ ‫ي‬ ‫ضا‬ ‫يي‬ ‫ليي‬ ‫كلن‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ديد‬ ‫يي‬‫س‬
‫يينايلرل‬ ‫ية‬ ‫تسر‬ ‫سرلئ‬ ‫لن‬ ‫ن‬ ‫ييكثير‬ ‫تحدف‬‫أل‬ ‫ي‬ ‫كرلن‬ ً‫ل‬‫ر‬ ‫لر‬ ‫لييرة‬ ‫ييع‬ ‫ت‬
‫سرلئ‬ ‫ك‬ ‫اة‬ ‫ييسل‬ ‫ييثالثة‬ ‫ريح‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫حديثال‬ ‫يى‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫لر‬ ‫ير‬

50. (393)
‫يررى‬ ‫سرريوة‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ق‬ ‫ر‬ ‫يي‬ ‫كلنررت‬ ،‫رة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬‫يينايل‬ ‫يررض‬ ‫يررى‬ ‫رلدة‬‫ر‬‫عت‬
‫أن‬ ،‫إييارل‬ ‫صرينل‬ ‫ت‬ ‫ييترى‬ ‫قرلت‬ ‫ر‬ ‫يي‬ ، ‫ريحر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رحية‬ ‫يك‬ ‫نظرتال‬
‫يية‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫سلوة‬ ‫يي‬ ‫ييق‬ ‫ييت‬ ‫رحيتى‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫يلت‬ ‫ن‬ ‫هنلك‬،‫ضية‬ ‫ل‬ ‫ييت‬
‫ررررة‬‫ر‬‫رحي‬ ‫ررررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررررلن‬‫ر‬ ‫تأتي‬ ‫رررررحيتين‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررررلتين‬‫ر‬‫ه‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫ررررر‬‫ر‬ ‫يلت‬ ‫ن‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫أ‬
‫إن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رتويا‬‫ر‬‫نس‬ ‫رلل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررةس‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫رديل‬‫ر‬‫تا‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رتل‬‫ر‬‫ي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫يأل‬ ‫رة‬‫ر‬‫يييحظ‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رة‬ ‫رت‬‫ر‬‫س‬ ‫رية‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫رة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييع‬
‫رة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رة‬‫ر‬‫يينالئي‬ ‫رة‬‫ر‬‫رحي‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫يال‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬‫حت‬ ‫رة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫ر‬‫ر‬‫ولي‬ ‫يي‬
‫ررر‬‫ر‬‫تس‬ ‫ررريلس‬‫ر‬‫ييتحك‬‫رررة‬‫ر‬‫رحي‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫س‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫يينايل‬ ‫ية‬
‫ررل‬‫ر‬‫رض‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررتل‬‫ر‬‫ت‬ ‫ررل‬‫ر‬‫نا‬ ‫ك‬ ‫رحيررة‬ ‫رر‬‫ر‬‫أيض‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ه‬ ( ‫رررة‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫يي‬ ‫ضررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫ررة‬‫ر‬‫رحي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫تعت‬ ‫ررى‬‫ر‬‫يا‬ ‫ررلوة‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررق‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييت‬ ‫ررة‬‫ر‬‫رحي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫أ‬ ،)‫ررريين‬‫ر‬‫ييو‬
‫يسرللد‬ ‫ثليرف‬ ‫وررا‬ ‫أرال‬ ‫رن‬ ‫ديردة‬ ‫رحية‬ ‫دأيت‬ ‫يكنال‬ ،‫ضية‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫رحيرة‬ ‫يي‬ ‫رل‬ ‫أ‬ ‫ييورريينس‬ ‫ترضرى‬ ً‫ال‬ ‫حير‬ ‫ياترت‬ ‫يية‬ ‫ييع‬ ‫يدلل‬‫يألأيررة‬
‫ييرة‬ ‫ييع‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ذيت‬ ‫قت‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫تعوى‬ ،‫ة‬ ‫ا‬ ‫للدية‬ ‫سيية‬ ‫ًك‬ ‫ال‬ ‫ياى‬
‫رال‬‫ر‬‫ك‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ض‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫حي‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ر‬‫ر‬‫تص‬ ‫ال‬ ‫ر‬‫ر‬‫حت‬ ‫رة‬‫ر‬‫ديي‬ ‫يي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رية‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬
‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫و‬ ‫رررر‬‫ر‬ً ‫ا‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ظ‬ ‫ة‬ ‫ررريل‬‫ر‬‫ص‬ ‫رررة‬‫ر‬‫حري‬ ‫رررل‬‫ر‬‫يا‬ ‫ررررك‬‫ر‬‫تت‬ ،‫رررريين‬‫ر‬‫ييو‬
‫رلظ‬‫ر‬ ‫ييح‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫يتا‬ ‫أه‬ ‫رذيك‬‫ر‬‫ك‬ ‫رل،س‬‫ر‬‫يإلنت‬ ‫رى‬‫ر‬‫وري‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫رلق‬‫ر‬ ‫يالت‬ ‫رلركة‬‫ر‬ً ‫لي‬
‫صريل‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫حار‬ ‫لي‬‫لردل‬ ،‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫تعثرر‬ ‫لنرد‬ ً‫ل‬‫نير‬ ‫قلن‬ ‫تال‬
‫لس‬ ‫ينا‬ ‫لق‬ ‫الت‬ ‫ص‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫ييوريين‬ ‫قدرة‬
‫يلصية‬ ‫رحية‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫ل‬ ‫إنال‬ ‫رحية‬ ‫ر‬ ‫تعت‬
‫و‬ ‫ررر‬‫ر‬ً ‫ررا‬‫ر‬‫تض‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يعنا‬ ،‫ررلق‬‫ر‬ ‫لالت‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫يينتي‬ ‫ررت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫ررعن‬‫ر‬‫ي‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫لي‬ ‫يي‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫ا‬
‫يرى‬ ،،‫يإلنترل‬ ‫وريرى‬ ‫رين‬ ‫ير‬ ‫ييحر‬ ‫ًرلركة‬ ‫لي‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ظر‬
، ‫رر‬ ‫ال‬ ‫يي‬‫رردأ‬ ‫يت‬ ،‫رريين‬‫ر‬‫ييو‬ ‫ررين‬ ‫رلق‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫عرردل‬ ، ‫رليأر‬‫ر‬ ‫ية‬ ‫ييسرري‬ ‫ررة‬ ‫يينتي‬
‫ييوررريين‬ ‫ررن‬ ‫كرر‬ ‫اررل‬ ‫ت‬ ‫ييرر‬ ‫ضررية‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫ييررة‬ ‫ييع‬ ‫ررن‬ ‫ديرردة‬ ‫رحيررة‬
‫يرى‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ولي‬ ‫تحايرق‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أص‬ ‫لي‬ ‫و‬ ‫ييض‬ ، ‫أسيحت‬ ‫لستأديل‬
‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررلح‬‫ر‬‫ص‬ ، ‫ررري‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫ررتأديل‬‫ر‬‫يس‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررتويا‬‫ر‬‫يس‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييحلي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬
‫يي‬ ‫ر‬ ‫يرى‬ ‫ييع‬ ‫كلن‬ ‫الق‬ ‫إ‬ ‫لستأديل‬‫نارل‬ ‫يكر‬ ‫سرنتعرض‬ ، ‫رل‬ ‫ع‬
‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫كترل‬ ‫نظرر‬ ‫ارة‬ ‫رن‬ ‫ية‬ ‫سري‬ ‫سرلئ‬ ‫يي‬ ‫هذا‬ ‫ر‬ ‫تعت‬ ‫س‬ً‫ل‬‫الحا‬

51. (394)
‫ليىس‬ ‫ييع‬ ‫ييناي‬ ‫ح‬ ‫يى‬ ‫للية‬ ‫يي‬
‫رررررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رررررلت‬‫ر‬‫يينايل‬ ‫ية‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫يتس‬ ‫اة‬ ‫رررررل‬‫ر‬‫ييس‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫ريح‬ ‫يي‬ ‫رررررر‬‫ر‬ ‫تعت‬
ً‫ل‬‫رررر‬‫ر‬‫الحا‬ ‫رررررى‬‫ر‬‫ن‬ ‫ررررل‬‫ر‬ ‫يي‬ ،‫ررررليى‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررراي‬‫ر‬‫يين‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ية‬ ‫رررري‬‫ر‬‫س‬ ‫ررررليي‬‫ر‬‫أس‬
‫ررررى‬‫ر‬‫ييت‬ ،‫ررررليى‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررراي‬‫ر‬‫يين‬ ‫رررر‬‫ر‬‫يح‬ ‫رررررية‬‫ر‬‫يياس‬ ‫ررررليي‬‫ر‬‫يألس‬‫ررررك‬‫ر‬ً ‫ررررذ‬‫ر‬‫تأأ‬
‫القس‬ ‫يإل‬ ‫أ‬ ‫يإلضري‬

52. (395)
ْ‫الجان‬ ‫املطلب‬
ّٕ‫العنال‬ ‫الهزاعات‬ ُِٕ‫لتش‬ ِٕ‫القشز‬ ‫الُساٙل‬
1.‫ابات‬‫ر‬‫اإلض‬:
‫صرررليحة‬ ‫يي‬ ‫رررن‬ ،‫لييرررة‬ ‫ييع‬ ‫يينايلرررلت‬ ‫ية‬ ‫تسررر‬ ‫سرررلئ‬ ‫تعرررددت‬
‫ر‬ ‫ق‬ ‫رليى‬ ‫ييع‬ ‫يينراي‬ ‫حر‬ ‫يرة‬ ‫ذيرك‬ ،‫ييتحكيل‬ ‫إي‬ ‫سلوة‬ ‫يي‬ ‫ييق‬ ‫ييت‬
‫رة‬ ‫كي‬ ‫د‬ ‫تعر‬ ‫س‬ ‫لإلضرري‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫قيلل‬ ‫تأا‬‫يرى‬ ‫سرلحة‬ ‫إير‬ ‫إضرري‬
‫را‬ ‫ت‬ ‫حيرف‬ ،‫دينرة‬ ‫يي‬ ‫يندق‬ ‫ير‬ ‫ييسين‬ ‫نار‬ ‫ًلو‬ ‫لي‬ ‫تو‬ ‫لريا‬
‫رة‬‫ر‬‫يقع‬ ‫يي‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رلويينس‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ردد‬‫ر‬‫ل‬ ‫رلحة‬‫ر‬‫ييس‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬
‫ير‬ ‫ييتع‬ ‫هذي‬ ‫د‬ ‫يست‬(82)‫رل‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬ ‫نال‬ ‫يردى‬ ‫أنر‬ ‫دينرنج‬ ‫رد‬ ‫ييي‬ ‫يا‬ ‫س‬
‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ر‬‫ر‬‫ولي‬ ‫تتاردل‬ ‫يارى‬ ،ً‫ي‬‫رلر‬‫ر‬‫ت‬ ً‫ل‬‫ير‬ ‫ق‬ ً‫ل‬‫رالح‬‫ر‬‫س‬ ‫ييحرل‬ ‫يعرة‬ ‫و‬‫ردد‬‫ر‬‫تا‬ ،
‫لضرالتال‬ ‫تسرتعرض‬ ‫هرى‬ ، ‫ولير‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫يرل‬ ‫رل‬ ‫ى‬ ‫نارل‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫لتأرلذ‬
‫س‬ ‫يإلضري‬ ‫علالن‬ ، ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ذري‬ ‫ي‬ ‫تي‬ ‫يكى‬ ،‫ييصنللية‬
‫أ‬ ‫رررري‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫نتي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررا‬‫ر‬‫ق‬ ‫يت‬ ‫رررليى‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررراي‬‫ر‬‫يين‬ ‫د‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يع‬
‫يإلضرري‬ ، ‫ييع‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫يريض‬ ‫ل‬ ‫لند‬ ‫يإلضري‬ ‫يحدف‬ ،‫الق‬ ‫يإل‬
‫ل‬ ‫لن‬ ً‫ي‬‫ير‬ ‫تع‬ ،‫للى‬ ‫يي‬ ‫ييع‬ ‫ريض‬ ‫ه‬، ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫لت‬ ‫يوي‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫يالست‬ ‫دل‬
‫رلل‬‫ر‬‫أحك‬ ‫رين‬‫ر‬‫تحس‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررك‬‫ر‬‫ت‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫لل‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫رى‬‫ر‬‫يعن‬ ‫رري‬‫ر‬‫يلإلض‬
‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫لارررد‬ ‫و‬ ‫ررر‬‫ر‬ً(83)‫رردة‬‫ر‬‫حي‬ ‫يي‬ ‫ييوريارررة‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ه‬ ‫لت‬ ‫يإلضرررري‬ ‫س‬
‫صرلح‬ ‫لير‬ ‫و‬ ‫ييض‬ ‫سيية‬ ‫ك‬ ‫ييصنللى‬ ‫رد‬ ‫ييت‬ ‫يالستيل‬ ‫لن‬ ‫رة‬ ‫ع‬ ‫يي‬
‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫لير‬ ‫و‬ ‫ييضر‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ييتاييدية‬ ‫سيية‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ، ‫ييع‬
‫ررت‬‫ر‬‫الس‬‫لت‬ ‫ررري‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ررع‬‫ر‬‫ييص‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫ي‬ ،‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رير‬
‫ذيررك‬ ‫لررن‬ ‫أحرردهل‬ ‫ررر‬ ‫ل‬ ،‫ييًررديد‬ ‫ررل‬ ‫ا‬ ‫يتالا‬ ‫لليررة‬ ‫يي‬ ‫ضررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
،‫رة‬‫ر‬ ‫ييعر‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييحص‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫(ك‬ ‫لليررة‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رري‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ا‬
‫ي،)س‬ ‫ييا‬ ‫ييح‬
‫رررر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫ا‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ييظ‬ ‫ررر‬‫ر‬‫نحت‬ ،‫رررليى‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رررق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رررري‬‫ر‬‫يإلض‬
(82
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫عوض‬ ‫حنفي‬ ‫السيد‬312.
(83
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫عوض‬ ‫حنفي‬ ‫السيد‬312

53. (396)
‫لي‬ ‫ييع‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ييحرك‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييو‬ ‫رررلت‬‫ر‬ ‫ييك‬ ‫يت‬ ‫رررن‬‫ر‬‫س‬‫ررر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رررلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫يت‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ،‫رررة‬‫ر‬‫ي‬
‫رردة‬‫ر‬‫حي‬ ‫يي‬ ‫سررريية‬ ‫يي‬ ، ‫رررل‬ ‫ييع‬ ‫يسرررتيل‬ ‫لرررن‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫حيرررد‬ ‫يي‬ ‫ررليي‬‫ر‬‫يألس‬
‫ررررية‬‫ر‬‫ييسيلس‬ ‫ا‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫ييظ‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررردل‬‫ر‬‫ييتا‬ ً‫ي‬‫ررررر‬‫ر‬‫نظ‬ ‫س‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ولي‬ ‫يي‬ ‫ررررق‬‫ر‬‫تحاي‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ي‬
‫ررررر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ررررق‬‫ر‬‫ييح‬ ‫ررررذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررررد‬‫ر‬‫أك‬ ‫ررررد‬‫ر‬‫يا‬ ،ً‫ل‬‫رررر‬‫ر‬‫ي‬ ‫للي‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫ررررلدية‬‫ر‬‫يالقتص‬
‫ررر‬‫ر‬ ‫تنظي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫حيي‬ ‫يي‬ ‫ينين‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ررررك‬‫ر‬‫ت‬ ،‫رررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫يإلقيي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييد‬ ‫رررلت‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫يي‬
‫يرررررة‬ ‫د‬ ‫كررررر‬ ‫ا‬ ‫ظرررررر‬ ‫يرررررق‬‫حرررررق‬ ‫ن‬ ‫ييارررررلن‬ ‫يعورررررى‬ ‫ألردن‬ ‫رررررى‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫رررياةس‬‫ر‬‫ض‬ ‫د‬ ‫رررد‬‫ر‬‫ح‬ ‫ن‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ض‬ ‫إال‬ ‫رررتأدي‬‫ر‬‫لس‬ ‫س‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يس‬ ‫ال‬ ‫رررن‬‫ر‬‫يك‬ ، ‫رررري‬‫ر‬‫يإلض‬
‫يرررى‬ ‫رر‬‫ر‬‫يعن‬ ، ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يإلضرررري‬ ‫ررق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫نرررص‬ ‫ن‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫أن‬ ‫ررف‬‫ر‬‫حي‬
‫رردأ‬‫ر‬‫ت‬ ‫رررد‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫ررري‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ررف‬‫ر‬‫حي‬ ،‫رردهل‬‫ر‬‫قي‬ ‫رر‬‫ر‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ررت‬‫ر‬‫ق‬ ‫يي‬
‫ررررررين‬ ‫رررررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يررررررى‬ ‫ييررررررق‬ ‫ييت‬ ‫يررررررا‬ ،‫ييررررررق‬ ‫ييت‬ ‫نررررررد‬
‫ررت‬‫ر‬‫يالس‬ ‫ا‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يان‬ ‫ررريينس‬‫ر‬‫ييو‬‫رردد‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يا‬ ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫أيض‬ ‫ررري‬‫ر‬‫لإلض‬ ‫رير‬
‫يألردنس‬ ‫يى‬ ‫يإلضري‬ ‫يستأديل‬ ‫اتضيلت‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬
، ‫لإلضرري‬ ‫ييايرلل‬ ‫يرى‬ ‫رة‬ ‫يينال‬ ‫يإلديرة‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫ادرة‬ ‫يي‬ ‫لن‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫يإلضرري‬ ‫ارلت‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫تح‬ ‫يى‬ ‫ة‬ ‫يينال‬ ‫ليية‬ ‫يي‬ ‫ادرة‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫د‬ ‫يعت‬ ‫ذيك‬ ‫يعن‬
‫يإلديرة‬ ‫قردرة‬ ‫رد‬ ‫تعت‬ ‫ينس‬ ‫ضرر‬ ‫يي‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫لييرة‬ ‫يي‬ ‫نرة‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫تارديل‬‫لير‬
‫ة‬ ‫رر‬‫ر‬‫لينس‬ ‫ررل‬‫ر‬‫تا‬ ‫تكي‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رر‬‫ر‬‫ولي‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫لظ‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ، ‫ررري‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫تح‬
، ‫رري‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫رة‬‫ر‬‫نالي‬ ‫ر‬‫ر‬‫حت‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييص‬ ‫رتويا‬‫ر‬‫يس‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫يينالي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رةس‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫يي‬
‫ر‬‫ر‬ ‫تح‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رنال‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ك‬ ‫ردرة‬‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫يعت‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫رعن‬‫ر‬‫ي‬ ،‫رة‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫أل‬ ‫يإلديرة‬
‫رق‬‫ر‬‫تحاي‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ، ‫رري‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫يينل‬ ‫رلئر‬‫ر‬‫ييأس‬ ‫رة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يألل‬
‫يررررى‬ ، ‫ررررل‬ ‫ييع‬ ‫وليرررر‬‫ياررررل‬ ‫تح‬ ‫وليرررر‬ ‫يي‬ ‫يتيررررك‬ ‫يإلديرة‬ ‫ررررة‬ ‫ال‬
‫لييةس‬ ‫ييع‬ ‫ولي‬ ‫يي‬ ‫تحايق‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫تكي‬ ‫أق‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫قد‬ ، ‫يلضري‬
‫لت‬ ‫يإلضري‬ ‫ي‬ ‫أن‬
‫يلثارل‬ ‫ي‬ ً‫ل‬‫عر‬ ‫ت‬ ‫لت‬ ‫يإلضرري‬ ‫ييدريسرلت‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫يي‬ ‫عظل‬ ‫يت‬ ‫تنل‬
‫ييى‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫تال‬ ‫صن‬ ،‫أأرى‬ ‫تلرة‬ ‫ال‬ ‫ينتلئ‬ ،‫تلرة‬ ‫ديهل‬ ‫ي‬ ،‫تلرة‬
‫أ‬‌-‫رر‬‫ر‬‫اي‬ ‫ررق‬‫ر‬‫يتعي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررلدي‬‫ر‬‫يالقتص‬ ‫ررري‬‫ر‬‫يإلض‬‫أ‬ ،‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫لدة‬
‫يإلضلييةس‬ ‫اييل‬ ‫يي‬ ‫ايلدة‬ ‫أ‬ ، ‫ييع‬ ‫سلللت‬

54. (397)
‫ب‬‌-‫ر‬ ‫ييع‬ ‫أصحل‬ ‫يريض‬ ‫يإلضري‬ ‫يتل‬ ‫ييعديية‬ ‫يق‬ ‫تو‬ ‫إضري‬
‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ردأ‬‫ر‬‫يي‬ ‫رال‬‫ر‬‫ريض‬ ‫أ‬ ،‫راهل‬‫ر‬‫تحي‬ ‫أ‬ ،‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫را‬‫ر‬‫دي‬
‫لليةس‬
‫ت‬‌-‫عظرل‬ ‫أ‬ ‫يرا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫تار‬ ‫ييرذي‬ ‫يإلضرري‬ ‫هر‬ ‫ييعلل‬ ‫يإلضري‬
‫لييةس‬ ‫ييع‬ ‫لت‬ ‫يينال‬
‫ث‬‌-‫هرر‬ ‫ى‬ ‫ييتعررلو‬ ‫يإلضررري‬‫أ‬ ‫ررة‬ ‫نال‬ ‫رر‬ ‫ل‬ ‫تارر‬ ‫ييررذي‬ ‫يإلضررري‬
‫الس‬ ‫ولي‬ ‫تحايق‬ ‫أل‬ ‫أأرى‬ ‫ة‬ ‫نال‬ ‫ا‬ ً‫ل‬ ‫تعلو‬ ‫لت‬ ‫نال‬ ‫لة‬
‫ج‬‌-‫س‬ ‫ييع‬ ‫لن‬ ‫ييتاللا‬ ‫ه‬ ‫لوؤي‬ ‫ييت‬ ‫يإلضري‬
‫ح‬‌-‫ييايررلل‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫كررلن‬ ‫يررى‬ ‫ررل‬ ‫ييع‬ ‫ررد‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫هرر‬ ‫ياللتصررلل‬
‫ر‬‫ر‬‫حت‬ ‫ررهل‬‫ر‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ر‬‫يس‬ ‫ال‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ، ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫را‬‫ر‬‫ق‬ ‫ييت‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ليع‬
‫يي‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ردأ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رحل‬‫ر‬‫ألص‬‫ر‬‫ر‬‫ليت‬ ‫رري‬‫ر‬‫إض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ، ‫ر‬‫ر‬ ‫ع‬
‫ررة‬‫ر‬‫لرس‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررنعال‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫ررلدة‬‫ر‬‫اي‬
‫س‬ ‫يإلضري‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫أأور‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ،‫الق‬ ‫يإل‬
‫خ‬‌-‫ا‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ت‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫أتي‬ ‫ررلنا‬‫ر‬‫ص‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫قي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ه‬ ‫ى‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييتن‬ ‫ررري‬‫ر‬‫يإلض‬
‫س‬ ‫لإلضري‬ ‫ليتنل‬ ‫ييًركة‬
‫د‬‌-‫ن‬ ‫د‬ ‫رري‬‫ر‬‫لإلض‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلل‬‫ر‬‫قي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫نى‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رري‬‫ر‬‫يإلض‬
‫ذ‬ ، ‫ييع‬ ‫يصلح‬ ‫إنذير‬ ‫إلول‬‫ييعوى‬ ‫يأتى‬ ‫ل‬ ‫ًك‬ ‫يك‬
‫دة‬ ‫ييعر‬ ‫يإلديرة‬ ‫لي‬ ‫و‬ ‫ييض‬ ،‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫ق‬ ‫ديعة‬
‫ضلتس‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫يول‬
‫أي‬ ، ‫يلضرري‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ة‬ ‫ردل‬ ‫رة‬ ‫يينال‬ ‫سرالت‬ ‫يإلضرري‬ ‫ر‬ ‫يعت‬
‫ي‬ ‫ير‬ ‫يع‬ ‫أن‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫توي‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ، ‫ييع‬ ‫الر‬ ‫ي‬ ‫ييذهل‬ ‫لدل‬ ‫إي‬
‫لرة‬ ‫ع‬ ،‫ًديد‬ ‫و‬ ‫أ‬ ،‫ييظلهر‬ ‫حس‬‫لير‬ ‫ر‬ ‫ليع‬ ‫ييايلل‬ ‫لدل‬ ‫أأرى‬
‫ررة‬ ‫ييالئ‬ ‫يررى‬ ‫ضررلئا‬ ‫يي‬ ‫عررض‬ ،‫ترردر‬ ‫أن‬ ‫ياررل‬ ‫ا‬ ‫رر‬ ‫يي‬ ،‫ييصررحيس‬ ‫رر‬ ‫يي‬
‫ل‬ ‫تار‬ ‫أ‬ ، ‫دي‬ ‫ييسر‬ ‫رة‬ ‫ييالئ‬ ‫يرى‬ ‫رال‬ ‫ييع‬ ‫عض‬ ،‫عدري‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫أ‬ ، ‫دي‬ ‫ييس‬
‫ررررؤ‬ ‫ييت‬ ‫أ‬ ‫رهرررل‬ ‫ل‬ ‫كرررن‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫حيرررف‬ ،‫ياللتصرررلل‬ ‫ا‬ ‫صررر‬ ‫ضرررا‬
‫يرل‬ ‫ييترى‬ ،‫يألأررى‬ ‫ييصرنلللت‬ ‫يآلأررين‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫تدل‬ ‫هى‬ ،‫رهل‬ ‫ع‬
‫أ‬ ‫ين‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ض‬ ‫يي‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررؤيارة‬‫ر‬ ‫ي‬ ،‫رررر‬‫ر‬‫تأ‬ ‫رررى‬‫ر‬‫يك‬ ، ‫رررري‬‫ر‬‫لإلض‬ ‫رررأثر‬‫ر‬‫تت‬

55. (398)
‫ينس‬ ‫عتص‬ ‫يي‬
‫رة‬‫ر‬ ‫نتي‬ ‫يأل‬ ،‫ين‬ ‫ذ‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ردد‬‫ر‬‫يتح‬ ‫أن‬ ‫رن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫رري‬‫ر‬‫يإلض‬ ‫را‬‫ر‬‫ديي‬
‫ل‬ ‫ييثلنى‬ ‫ييتنظيلس‬ ‫إديرة‬ ‫ة‬ ‫يينال‬ ‫ين‬ ‫ييصنللية‬ ‫ييعالقلت‬ ‫يى‬ ‫أاليلت‬
‫يًترك‬ ،‫ييارير‬ ‫صنل‬ ‫لل‬ ‫أ‬ ‫للل‬ ‫قا‬ ‫اة‬ ‫ي‬ ،‫ة‬ ‫لل‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫يتعيق‬
‫ن‬ ‫أكثر‬ ‫يي‬‫رين‬ ‫رن‬ ‫رللى‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫تضرل‬ ‫إير‬ ‫يتح‬ ‫هذي‬ ،‫ة‬ ‫لل‬ ‫ة‬ ‫نال‬
‫ة‬ ‫أتي‬ ‫يي‬ ‫ئلت‬ ‫يي‬(84)‫س‬
2.‫اإلغالق‬:
‫رررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررلل‬‫ر‬‫اي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ث‬ ‫يت‬ ،‫يإلديرة‬ ‫يت‬ ‫رررري‬‫ر‬ ‫إل‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫رررض‬‫ر‬‫ري‬ ‫إن‬
‫ررةس‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫را‬‫ر‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رأوال‬‫ر‬‫س‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ً‫ي‬‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫تع‬ ، ‫رري‬‫ر‬‫لإلض‬
‫يرى‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫كلن‬ ‫الق‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ولي‬ ‫ريض‬ ‫يى‬ ‫يإلديرة‬ ‫سالت‬ ‫ي‬ ‫يال‬
‫ي‬،‫يإلديرة‬ ‫رر‬ ‫ي‬ ‫أل‬ ‫لالنصريل‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫لير‬ ‫و‬ ‫ييضر‬ ‫ذيرك‬ ، ‫رل‬ ‫يع‬
‫ييرة‬ ‫ل‬ ‫يرى‬ ،‫لد‬ ‫يي‬ ‫ييع‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫ييحلية‬ ‫هذا‬ ‫يى‬ ‫س‬ ‫يإلضري‬ ‫قا‬
‫س‬ ‫ير‬ ‫يتيرة‬ ‫يي‬ ‫يالقتصرلدية‬ ‫ا‬ ‫ييظرر‬ ‫يرى‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫يار‬ ، ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ضرد‬ ‫ييعنا‬
‫كرلن‬ ‫الق‬ ‫رع‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ، ‫يإلضري‬ ‫ف‬ ‫حد‬ ‫لند‬ ‫ييعلدة‬ ‫يى‬
‫يالق‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫لرسررة‬ ‫ي‬ ، ‫رر‬ ‫ييع‬‫ررن‬‫ر‬ ‫ررلنال‬ ‫حر‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ليرر‬ ‫تصررلدي‬
‫رس‬ ‫يأل‬
‫ية‬ ‫يتسر‬ ‫قسرريتلن‬ ‫سرييتلن‬ ‫الق‬ ‫يإل‬ ‫يإلضري‬ ‫أن‬ ‫ييا‬ ‫كن‬ ‫ي‬
ً‫ل‬‫يرضر‬ ‫ض‬ ‫رر‬ ‫حر‬ ‫لرن‬ ‫ر‬ ‫سر‬ ‫ل‬ ‫نا‬ ‫ك‬ ،‫للية‬ ‫يي‬ ‫ييع‬ ‫نلاللت‬
‫ر‬ ‫ييصل‬ ‫ذلن‬ ‫يي‬ ‫قا‬ ‫يى‬ ً‫ل‬ ‫حت‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫ييذي‬ ‫يآلأر‬ ‫ييورا‬ ‫لي‬(85)‫س‬
‫ررة‬‫ر‬‫يألأي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ن‬ ‫يآل‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬‫رادت‬‫ر‬ً‫رض‬‫ر‬‫ع‬‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييد‬‫ر‬ ‫يال‬‫رة‬‫ر‬‫ي‬‫رية‬‫ر‬‫سيس‬
‫لت‬ ‫إصرل‬ ‫إير‬ ‫أدت‬ ‫لليرة‬ ‫ًر‬ ‫رل‬ ‫أل‬ ‫لنارل‬ ‫نرتج‬ ‫لييرة‬ ‫ل‬ ‫لت‬ ‫إضري‬
‫تعوير‬ ‫إير‬ ‫إضرلية‬ ،‫ألصرة‬ ‫يرة‬ ‫حك‬ ‫تيكرلت‬ ‫يرى‬ ‫ة‬ ‫سري‬ ‫أضرير‬
‫رة‬‫ر‬‫لي‬ ‫ن‬ ‫ررة‬‫ر‬‫تي‬ ‫رلد‬‫ر‬‫يادي‬ ‫رظ‬‫ر‬‫ُالح‬‫ي‬ ‫س‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫را‬‫ر‬‫يق‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬
‫رل‬‫ر‬‫تن‬ ‫يال‬ ‫يرى‬ ‫رة‬‫ر‬‫ثي‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫ييسري‬ ‫لت‬ ‫يإلضرري‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫لييرةت‬ ‫ييع‬ ‫لت‬ ‫يإلضرري‬
(84
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫عوض‬ ‫حنفي‬ ‫السيد‬312
(85
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫،مرجع‬ ‫ة‬‫الطور‬57

56. (399)
‫يال‬ ‫أ‬ ‫ييع‬ ‫لن‬‫إير‬ ‫صر‬ ‫ييت‬ ‫يحرين‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫يسركلن‬ ‫رلدرة‬ ‫لن‬ ‫تنل‬
‫إير‬ ‫يارل‬ ‫تح‬ ً‫ي‬‫أويرر‬ ‫نحر‬ ‫لت‬ ‫يإلضرري‬ ‫أأرذت‬ ،‫ييًرركلت‬ ‫را‬ ‫ية‬ ‫تس‬
‫ررس‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتع‬ ‫رس‬‫ر‬‫ص‬ ‫إن‬ ‫رنظل‬‫ر‬ ‫را‬‫ر‬‫لن‬ ‫أ‬ ‫رلت‬‫ر‬‫تيك‬ ‫يي‬ ‫ير‬ ‫رد‬‫ر‬‫ت‬ ‫رللى‬‫ر‬ ‫را‬‫ر‬‫لن‬
‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬‫نص‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ني‬ ‫ييالن‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييحا‬ ‫ردى‬‫ر‬‫يتع‬ ‫ر‬‫ر‬‫نح‬ ‫رذ‬‫ر‬‫تأأ‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫ولي‬ ‫يي‬ ‫ردأت‬‫ر‬
‫يي‬ ‫وريى‬ ‫ين‬ ‫قعة‬ ‫يي‬ ‫ييع‬ ‫لقيلت‬ ‫يت‬ ‫يى‬ ‫لييال‬‫رل‬ ‫أر‬ ‫رل‬ ‫"ييع‬ ‫عالقرة‬
‫"س‬ ‫ر‬ ‫ييع‬‫رادت‬‫ر‬ً ‫يارد‬‫ي‬‫ر‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫رن‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييك‬ ‫رلت‬ ‫ل‬ ‫يالحت‬ ‫رن‬ ‫رة‬‫ر‬‫رحي‬ ‫رنسرل‬
‫يتر‬ ‫يير‬ ‫قضرية‬ ‫لير‬ ‫ترنص‬ ‫ييترى‬ ‫ال‬ ‫ورلي‬ ‫يرذ‬ ‫تن‬ ‫رة‬ ‫ولي‬ ‫ذيك‬ ‫ال‬ ‫ًع‬
‫يرن‬ ‫يى‬ ‫يين‬ ‫ييعل‬ ‫عظل‬ ‫لييال‬ ‫د‬ ‫يعت‬ ‫ييتى‬‫ــ‬‫ارل‬ ‫ييحرل‬ ‫صر‬ ‫حيف‬ ،‫سل‬
‫رييرق‬ ‫يرا‬ ‫يى‬ ‫الد‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫كل‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ذيك‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫ياللتصلل‬ ‫يي‬،‫ييحيرلة‬
‫رل‬ ‫ذيرك‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫يي‬ ‫رل‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫يين‬ ‫ييعل‬ ‫حت‬ ‫صلنا‬ ‫يي‬ ‫يصالت‬ ‫يي‬ ‫يى‬
،‫ييارل‬ ‫ل‬ ‫يألل‬ ‫ييسيلحة‬ ‫و‬ ‫أو‬ ‫لرق‬‫تيرك‬ ‫ثر‬ ‫ت‬ ‫إن‬ ‫ن‬ ‫حيير‬ ‫س‬ ‫يرر‬
‫ال‬ ‫ررر‬‫ر‬‫نيك‬ ‫رررى‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬ ‫ررررئيا‬‫ر‬‫يي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫رئلس‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررية‬‫ر‬‫يلص‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ناو‬ ‫يإلصرررالحلت‬
‫ايس‬ ‫سلرك‬‫إير‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫يي‬ ‫دللت‬ ‫ست‬ ‫لي‬ ‫ييحصلر‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫يرض‬ ‫أدى‬
‫ن‬ ‫لدد‬ ‫يى‬ ‫ناين‬ ‫يي‬ ‫لد‬ ‫ن‬‫ئةس‬ ‫ييتع‬ ‫حولت‬‫لًرر‬ ‫ًرك‬ ‫الق‬ ‫يإل‬ ‫أثر‬
‫ييويررين‬ ‫هيئرة‬ ‫دلرت‬ ‫حيرف‬ ،"‫ريرى‬ ‫"أ‬ " ‫ر‬ ‫دي‬ ‫"ًرلر‬ ‫ولري‬ ‫لي‬
‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫رحالتا‬ ‫رض‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ررين‬‫ر‬‫ييوي‬ ‫رركلت‬‫ر‬ً ‫رية‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬ ‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬
‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫نس‬ ‫ررى‬‫ر‬‫يألأ‬ ‫رية‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬ ‫رلريت‬‫ر‬‫و‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫كلي‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ،‫را‬‫ر‬‫يينص‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رر‬‫ر‬‫يألأي‬
30‫لضىس‬ ‫يي‬ ‫ييثالثل‬ ،‫لئة‬ ‫يي‬ ‫يى‬
‫ررررة‬‫ر‬‫اي‬ ‫رررت‬‫ر‬‫ألين‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ك‬‫أن‬ ،‫رررلرد‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫رررتين‬‫ر‬‫كريس‬ ،‫رررية‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬ ‫رررلد‬‫ر‬‫يالقتص‬
‫نظرلل‬ ‫يصرالت‬ ‫ًرر‬ ‫لير‬ ‫رل‬ ‫ل‬ ‫يحت‬ ‫يرنسل‬ ‫تًادهل‬ ‫ييتى‬ ‫لت‬ ‫يإلضري‬
‫ين‬ ‫ل‬ ‫ية‬ ‫ييد‬ ‫ت‬ ‫كي‬ ‫ييتاللد‬200‫إي‬400( ‫يرل‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ير‬ ‫ن‬ ‫يي‬280
‫إي‬560‫الر)س‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫يير‬‫قرد‬ ‫يرة‬ ‫ييحك‬ ‫رلت‬ ‫يألا‬ ‫تنسريق‬ ‫نرة‬ ‫ي‬ ‫كلنرت‬
‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رة‬‫ر‬ً‫نلق‬ ‫ي‬ ،‫رين‬‫ر‬‫يالثن‬ ، ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫يأل‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رت‬‫ر‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ايرة‬ ‫رق‬‫ر‬‫ي‬ ،‫د‬ ‫ر‬‫ر‬‫ق‬ ‫يي‬ ‫ا‬
‫رنسيةس‬ ‫يي‬ ‫ييديأيية‬(86)
(86)
‫ومحمية‬ ‫عالمية‬ ‫أنباء‬ ‫وكاالت‬

57. (39:)
‫الجالح‬ ‫املبحح‬
ّٕ‫التفاَض‬ ‫السرتاتّذّات‬ َ ‫املفاَض‬ ‫صفات‬
‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ييحل‬ ،‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫رة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫يعت‬ ‫و‬ ‫رل‬‫ر‬‫حك‬ ‫رل‬‫ر‬‫يالتص‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يعت‬
‫لديردة‬ ‫سرية‬ ‫ن‬ ‫رلت‬ ‫حل‬ ‫يانرلك‬ ،‫حضرلرية‬ ‫لليرة‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫رة‬ ‫ضر‬ ‫يالتصل‬
‫يالتصرلالت‬ ‫يألحلديرف‬ ‫أال‬ ‫ن‬ ‫للال‬ ً‫إ‬ ‫يتل‬(87)‫ر‬ ‫ييت‬ ‫س‬‫حكرل‬ ‫ض‬ ‫ل‬
‫لليرة‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ييرة‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫ر‬ ‫يعت‬ ،‫وريين‬ ‫ين‬ ‫يتصليية‬ ‫يية‬ ‫ل‬ ‫يعت‬ ‫و‬
‫لتر‬ ‫ر‬ ‫تحايرق‬ ،‫كرن‬ ‫يي‬ ‫يتحايرق‬ ‫ررد‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ،‫ييتعايد‬ ‫ة‬ ‫لي‬ ‫حركية‬
‫ررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييع‬ ‫ررال‬‫ر‬‫أ‬ ‫ررريد‬‫ر‬‫يألي‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫أتي‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يالتص‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫ررال‬‫ر‬‫أ‬ ‫ررن‬‫ر‬
‫ررين‬ ‫ي‬ ‫ًرر‬ ‫يتصررل‬ ‫رل‬‫ر‬‫أنا‬ " ‫ضررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫تعريررا‬ ‫كررن‬ ‫ي‬ ‫ضرريةس‬ ‫ل‬ ‫ييت‬
‫أ‬ ‫رريين‬‫ر‬‫و‬‫رترك‬‫ر‬ً ‫رلق‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ، ‫ر‬‫ر‬‫يألق‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رتادا‬‫ر‬‫تس‬ ،‫رر‬‫ر‬‫أكث‬
‫ييررة‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫ررل‬ ‫ررلس‬ ‫ينا‬ ‫ية‬ ‫ًرر‬ ‫ة‬ ‫صرري‬ ‫ليرر‬ ‫أ‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫ورياررة‬ ‫ليرر‬
‫يعن‬ ،‫ضى‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫قا‬ ‫يي‬ ‫وريى‬ ‫ين‬ ‫لًر‬ ‫يتصل‬ ‫إال‬ ‫هى‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬
‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫هدا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫لي‬ ‫يسللد‬ ‫يالتصليى‬ ‫ك‬ ‫ييسي‬ ‫يال‬(88)‫س‬
‫رل‬‫ر‬‫ذيتا‬ ‫رد‬‫ر‬‫ح‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫أ‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يعت‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يي‬‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫تنو‬ ‫رة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬
‫أن‬ ‫رلد‬‫ر‬ ‫ييت‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يا‬ ‫رن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ،‫رلت‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫يالهت‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫يير‬ ‫يآلري‬ ‫رلد‬‫ر‬ ‫ت‬
‫رن‬ ً‫ل‬‫ينر‬ ‫يالتصرل‬ ‫رر‬ ‫يعت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يأليريدس‬ ‫ين‬ ‫يالتصل‬ ‫ف‬ ‫حد‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫يحدف‬
‫ارلرة‬ ‫هر‬ ،‫يآلأرر‬ ‫ييوررا‬ ‫إقنرل‬ ‫يرى‬ ‫يرة‬ ‫أه‬ ‫أكثرر‬ ،‫ض‬ ‫رل‬ ‫ييت‬ ‫ن‬ ‫ين‬
‫يية‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫اذي‬ ‫لتس‬ ‫عي‬ ‫يي‬ ‫لد‬ ‫ت‬ ‫يسوتال‬ ‫يتل‬ ‫ضية‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫يالتصرل‬
‫ررركن‬‫ر‬‫يي‬ ،‫ض‬ ‫ررل‬ ‫يي‬ ‫يإلنسررلن‬ ‫اررل‬ ‫ل‬ ‫يارر‬ ،‫ض‬ ‫ررل‬ ‫ييت‬ ‫يررى‬ ‫ليررة‬ ‫يي‬ ‫ررة‬ ‫ا‬
‫ررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫ررتل‬‫ر‬‫ت‬ ‫ال‬ ،‫ررل‬‫ر‬‫تا‬ ‫علي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫نايا‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫عي‬ ‫يي‬ ‫ررلد‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررلا‬‫ر‬‫يألس‬
‫يرذيك‬ ،‫ييرة‬ ‫ييع‬ ‫هرذا‬ ‫يرى‬ ‫يرة‬ ‫يياي‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ًري‬ ‫يي‬ ‫ييعنصر‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬
‫ييرذي‬ ‫ك‬ ‫ييسري‬ ‫لير‬ ‫ترؤثر‬ ‫ض‬ ‫رل‬ ‫يي‬ ‫ييأصرلئص‬ ‫ييًأصرية‬ ‫رو‬ ‫ن‬ ‫يعن‬
‫الت‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬‫أثن‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ينتا‬‫رة‬‫ر‬ ‫أتي‬ ‫يي‬ ‫ض‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييت‬(89)‫لت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييص‬ ‫ر‬‫ر‬‫لل‬ ‫تت‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫س‬
(87
)‫ةة‬‫ة‬‫المنظم‬ ،‫ةة‬‫ة‬‫االداري‬ ‫ةة‬‫ة‬‫المنظم‬ ‫ةي‬‫ة‬‫ف‬ ‫ةية‬‫ة‬‫الدبموماس‬ ‫ةات‬‫ة‬‫المفاوض‬‫و‬ ‫ةال‬‫ة‬‫االتص‬ ‫ةموكيات‬‫ة‬‫وس‬ ، ‫ةاوض‬‫ة‬‫التف‬ ‫ات‬‫ر‬‫ةا‬‫ة‬‫،مي‬ ‫ةوة‬‫ة‬‫عمي‬ ‫ةيد‬‫ة‬‫الس‬
‫االدارية‬ ‫لمعموم‬ ‫العربية‬1987‫،ص‬9.
(88
)‫السابق‬ ‫المرجع‬‫ص‬229
(89
)‫ط‬ ، ‫عمان‬ ، ‫لمنشر‬ ‫ان‬‫ر‬‫ى‬‫ز‬ ‫،دار‬ ‫االساليب‬‫و‬ ‫اتيجية‬‫ر‬‫االست‬ ‫،التفاوض‬ ‫معال‬ ‫ناجي‬11992‫ص‬31

58. (3:2)
‫تنلقضةس‬ ‫يي‬ ‫ييريئعة‬ ‫رهل‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫يى‬ ‫عضال‬ ‫ا‬ ‫يإلنسلنية‬ ‫ييًأصية‬
‫ضس‬ ‫ل‬ ‫ألي‬ ‫ري‬ ‫ضر‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ًري‬ ‫يي‬ ‫ك‬ ‫ييسي‬ ‫عرية‬
‫س‬ ‫رررل‬‫ر‬‫يين‬ ‫ض‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رررية‬‫ر‬‫يألسلس‬ ‫لت‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييص‬ ‫أن‬ ‫رررى‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫رررديق‬‫ر‬‫ص‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ي‬
‫يى‬ ‫ث‬ ‫تت‬(90)
1-‫رر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يتوي‬ ‫رى‬‫ر‬‫س‬ ‫يين‬ ‫رق‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييت‬ ‫ى‬ ‫رلو‬‫ر‬‫ييع‬ ‫راين‬‫ر‬‫يالت‬‫رى‬‫ر‬‫ي‬
‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رتحكل‬‫ر‬‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ردرة‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رد‬‫ر‬‫ليا‬ ‫رلا‬‫ر‬‫يالتص‬ ‫ض‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييت‬
‫س‬ ‫علالت‬ ‫ين‬
2-‫رررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررلت‬‫ر‬ ‫يين‬ ‫ررر‬‫ر‬‫توي‬ ‫رررك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫لية‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ض‬ ‫يي‬ ‫رررق‬‫ر‬‫نو‬ ‫يي‬
‫ررايل‬‫ر‬‫ياليت‬ ‫رررا‬‫ر‬‫كي‬ ‫ت‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫نواي‬ ‫لي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫يتص‬ ‫أن‬ ‫ض‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييت‬
‫للتس‬ ‫ض‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫تنل‬ ‫يى‬ ‫لية‬ ‫ض‬ ‫لي‬
3-‫رلت‬ ‫يين‬ ‫يرى‬ ‫ارل‬ ‫لل‬ ‫ا‬ ‫لين‬ ‫ييثاة‬ ‫ا‬ ‫لين‬ ‫لية‬ ‫ض‬ ‫يي‬ ‫ييثاة‬
‫لي‬‫دي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫تايئرررة‬ ‫ير‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ت‬ ‫رررلآلأرين‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ييثا‬ ‫كرررذيك‬ ،‫ض‬ ‫رررل‬ ‫ت‬
ً‫ل‬‫ررر‬‫ر‬‫أيض‬ ‫رررة‬‫ر‬‫و‬ ‫رت‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ه‬ ‫رررلقس‬‫ر‬ ‫يالت‬ ‫ن‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫رررر‬‫ر‬‫يس‬ ‫يان‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ت‬
‫ضلتس‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫أثنل‬ ‫ليتعل‬ ‫صديقية‬ ‫لي‬
‫ر‬ ‫تع‬ ‫أنارل‬ ‫رى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ييررى‬ ‫س‬ ‫يينرل‬ ‫ض‬ ‫رل‬ ‫يي‬ ‫ييرئيسرة‬ ‫الريت‬ ‫يي‬ ‫لن‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫رلئ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ييتكتيك‬ ‫رليي‬‫ر‬‫يألس‬ ‫رتأديل‬‫ر‬‫يس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ض‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬
‫ة‬ ‫نلس‬ ‫يي‬،‫ضى‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫ييادا‬ ‫يتحايق‬ ‫ضية‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫يلت‬ ‫يالستريتي‬ ‫يذ‬ ‫تن‬ ‫يى‬
‫ييتليى‬ ‫يى‬ ‫ث‬ ‫تت‬
1-‫يإلنصلتس‬ ‫ل‬ ‫يالست‬ ‫الريت‬
2-‫ررررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫أه‬ ‫رررردف‬‫ر‬‫ييتح‬ ‫ررررلرة‬‫ر‬‫ا‬ ‫رررر‬‫ر‬‫تا‬ ‫ال‬ ‫رررردف‬‫ر‬‫ييتح‬ ‫ررررلريت‬‫ر‬‫ا‬
‫سرررريية‬ ‫يأل‬ ‫ير‬ ‫ييحرررر‬ ‫ررررل‬ ‫ياررررى‬ ، ‫ل‬ ‫يالسررررت‬ ‫يإلنصررررلت‬
‫ررى‬‫ر‬‫ه‬ ‫س‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫نظ‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ا‬ ‫رر‬‫ر‬‫نا‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يآلأ‬ ‫رررا‬‫ر‬‫ييو‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يإلقن‬
‫ررت‬‫ر‬‫تن‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫رك‬ ‫ررلرة‬‫ر‬‫ا‬‫ررة‬‫ر‬‫رلي‬ ‫يي‬ ‫ررلريت‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ج‬
‫ررررررأثير‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ررررررلريت‬‫ر‬‫ا‬ ، ‫ررررررل‬‫ر‬‫ع‬ ‫يي‬ ‫ير‬ ‫رررررر‬‫ر‬‫ييح‬ ‫ررررررلريت‬‫ر‬‫ا‬ ‫ررررررة‬‫ر‬‫ييتليي‬
‫ة‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ررد‬‫ر‬‫تحدي‬ ‫ررلريت‬‫ر‬‫ا‬ ، ‫ررديئ‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررد‬‫ر‬‫تحدي‬ ‫ررلريت‬‫ر‬‫ا‬ ، ‫ررل‬‫ر‬‫يإلقن‬
(91
)‫الجامعية‬ ‫الدار‬ ، ‫ة‬‫القاىر‬ ، ‫االعمال‬‫و‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫التفاوض‬ ، ‫محمد‬ ‫صديق‬2111‫ص‬ ،127-129.

59. (3:2)
،‫ررررلت‬ ‫عي‬ ‫يي‬ ‫يررررد‬ ‫يي‬ ‫ظيررررا‬ ‫ييت‬ ‫اررررلريت‬ ،‫ى‬ ‫يينسرررر‬ ‫ذ‬ ‫رررر‬ ‫يين‬
‫نس‬ ‫ييتعل‬ ‫كس‬ ‫ييعالقلت‬ ‫إنًل‬ ‫الريت‬
3-‫ياللتريضلتس‬ ‫ا‬ ‫ييتعل‬ ‫الريت‬
4-‫ي‬ ‫رلريت‬‫ر‬‫ا‬‫رنلا‬‫ر‬‫أص‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫إن‬ ‫رف‬‫ر‬‫حي‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫رلو‬‫ر‬ ‫أن‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يتعل‬
‫أن‬ ‫رر‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ررل‬ ‫يي‬ ‫يررعن‬ ‫ررة‬ ‫أتي‬ ‫لت‬ ‫صرر‬ ‫ررنال‬ ‫ييكرر‬ ،‫ررة‬ ‫أتي‬
‫رلو‬ ‫يألن‬ ‫رن‬ ،‫عارل‬ ‫ر‬ ‫ييتعل‬ ‫لير‬ ‫يياردرة‬ ‫ارلرة‬ ‫يي‬ ‫يدي‬ ‫ير‬ ‫تت‬
‫يل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتص‬ ‫ذ‬ ‫ردد‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫رن‬‫ر‬ً‫ييأ‬ ‫ررد‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫رية‬‫ر‬‫ييرئيس‬
‫د‬ ‫د‬ ‫رر‬‫ر‬‫رت/يي‬ ‫يي‬ ‫رررد‬‫ر‬ ‫يي‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫عري‬ ‫يي‬ ‫رردلى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رررد‬‫ر‬ ‫يي‬ ،‫ررديد‬‫ر‬ً‫يي‬‫ذ‬
‫ررد‬ ‫يي‬ ، ‫ًرل‬ ‫يي‬ ‫ررد‬ ‫يي‬ ،‫ترردد‬ ‫يي‬ ‫رد‬ ‫يي‬ ،‫سوة‬ ‫ن‬ ‫يي‬ ‫ييًأصية‬
‫كرس‬ ‫يي‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫يإلي‬
5-‫رد‬‫ر‬‫ع‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ييتأكي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫را‬‫ر‬ ‫تن‬ ‫رى‬‫ر‬‫ه‬ ‫رلر‬‫ر‬‫تك‬ ‫يال‬ ‫ردي‬‫ر‬ ‫يإل‬ ‫رلريت‬‫ر‬‫ا‬
‫يير‬ ‫ق‬ ‫يرى‬ ‫قرا‬ ‫ييتا‬ ‫لردل‬ ‫ديدة‬ ‫أيكلر‬ ‫أيق‬ ‫لي‬ ‫ييادرة‬ ‫يينظر‬
‫رر‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫رى‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررةس‬‫ر‬‫تك‬ ‫رديئ‬‫ر‬ ‫حيرر‬ ‫رق‬‫ر‬‫يأي‬ ‫يالنوررالق‬ ،‫رلهاة‬‫ر‬
‫ررة‬‫ر‬‫ييتليي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ريح‬ ‫لي‬،‫رركية‬‫ر‬ً ‫د‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫لى‬ ‫رر‬‫ر‬‫يي‬ ‫يإلدريك‬ ‫ررة‬‫ر‬‫رحي‬
،‫رلل‬‫ر‬‫يإليا‬ ‫رق‬‫ر‬‫ييأي‬ ‫رة‬‫ر‬‫رحي‬ ،‫ركية‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫رلنة‬‫ر‬‫حض‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييتأ‬ ‫رة‬‫ر‬‫رحي‬
‫ييتحاقس‬ ‫ييتأكد‬ ‫رحية‬
‫رررية‬‫ر‬‫ييًأص‬ ‫رررلئص‬‫ر‬‫ييأص‬ ‫رررية‬‫ر‬‫ييًأص‬ ‫رررو‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫رررأن‬‫ر‬ ً‫ل‬‫ا‬ ‫رررل‬‫ر‬‫س‬ ‫ذكرنرررل‬
‫ييًأصرية‬ ‫لت‬ ‫ييصر‬ ‫تيعر‬ ،‫ضرى‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫ك‬ ‫ييسري‬ ‫لير‬ ‫ترؤثر‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫رر‬‫ر‬‫يآلأ‬ ‫را‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رلتس‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬ ‫هل‬ ً‫ي‬‫ر‬ ‫د‬‫رلية‬‫ر‬‫إض‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬
‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫يلت‬ ‫يستريتي‬ ‫ه‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫ضية‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫يلت‬ ‫يالستريتي‬
‫رررلت‬‫ر‬‫ي‬ ‫أد‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫رررة‬‫ر‬‫كلن‬ ‫رررية‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫يلت‬ ‫رررتريتي‬‫ر‬‫يالس‬ ‫ررر‬‫ر‬‫تحت‬
‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رير‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫إال‬ ،‫رة‬‫ر‬‫دريس‬ ‫أ‬ ‫رف‬‫ر‬‫ح‬ ‫أ‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫يأي‬ ‫رلد‬‫ر‬‫يك‬ ‫رال‬‫ر‬‫ي‬ ،‫ض‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييت‬
‫رري‬‫ر‬‫ييص‬ ‫رتالا‬‫ر‬‫يالأ‬ ‫أن‬ ‫رل‬‫ر‬‫حك‬ ‫ريةس‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫يلت‬ ‫رتريتي‬‫ر‬‫يالس‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬
‫لره‬ ‫للت‬ ‫لن‬ ‫قلئ‬‫ًررية‬ ‫يي‬ ‫ييحليرة‬ ‫يإلنسلنية‬ ‫يعة‬ ‫ييو‬ ‫ن‬ ً‫ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬(91)،
(91
)‫ص‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫أسعد‬ ‫مصطفى‬175

60. (3:3)
‫يعن‬ ،‫ًرية‬ ‫يي‬ ‫لئا‬ ‫ييو‬ ‫يتن‬ ً‫ل‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫يالأتاليلت‬ ‫ييصريللت‬ ‫تن‬ ‫حكل‬
‫ري‬‫ر‬‫أس‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رل‬‫ر‬‫نا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ك‬ ،‫رل‬‫ر‬‫يحت‬ ،ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫أيض‬ ‫ر‬‫ر‬‫تتن‬ ‫رري‬‫ر‬‫ييص‬ ‫إديرة‬ ‫رليي‬‫ر‬‫أس‬
‫أن‬ ‫يعنرى‬ ‫هرذي‬ ‫نس‬ ‫لضر‬ ‫يي‬ ‫ارل‬ ‫ينتا‬ ‫يألأررى‬ ‫لن‬ ‫ة‬ ‫أتي‬ ‫ية‬ ‫يستريتي‬
‫ي‬ ‫يى‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫يألسي‬ ‫يال‬‫أيضر‬ ‫يارل‬ ‫إير‬ ‫يرؤدي‬ ‫أن‬ ‫ًرأن‬ ‫رن‬ ‫ض‬ ‫رل‬ ‫يت‬
‫ر‬‫ر‬‫أيض‬ ‫نترلئج‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ييحصر‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫يياردرة‬ ‫يردلل‬(92)‫رليي‬‫ر‬‫أس‬ ‫تيعر‬ ‫س‬
‫رررلق‬‫ر‬ ‫الت‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ً‫ي‬‫ر‬ ‫د‬ )‫رررلت‬‫ر‬‫ييتكتيك‬ ‫ية‬ ‫رررتريتي‬‫ر‬‫(يالس‬ ‫ض‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ييت‬
‫ييتعلرضس‬ ‫يالأتالا‬ ‫ح‬ ‫ييوريين‬
‫سة‬ ‫أ‬ ‫لي‬ ‫د‬ ‫يعت‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يستأد‬ ‫ييتى‬ ‫ية‬ ‫يإلستريتي‬ ‫يأتيلر‬ ‫إن‬
‫هى‬ ‫ي‬ ‫ل‬
1‫س‬‫دى‬‫لييرة‬ ‫يحت‬ ‫ردى‬ ‫أي‬ ،‫ييورريين‬ ‫رين‬ ‫رل‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫إلرلدة‬ ‫تكرير‬
‫اة‬ ‫ييص‬ ‫تكرير‬(93)‫س‬
2‫س‬‫لير‬ ‫رل‬ ‫نا‬ ‫كر‬ ‫ترأثير‬ ‫ردى‬ ،‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫يية‬ ‫ل‬ ‫يى‬ ‫ييوريين‬ ‫ة‬ ‫ق‬
‫يآلأرس‬
3‫س‬‫ضلتس‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫أصص‬ ‫يي‬ ‫قت‬ ‫يي‬
4‫س‬‫ضيةس‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫رة‬ ‫ييأ‬ ‫أي‬ ،‫ضين‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ًأصية‬ ‫لية‬ ‫ن‬
5‫س‬‫الس‬ ‫نتلئ‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫أه‬
‫ـول‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫خال‬:‫يرررررديال‬ ‫ضرررررين‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫إن‬‫رررررن‬ ‫يررررررة‬ ‫ك‬ ‫لرررررة‬
،‫ضرية‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫ييرة‬ ‫ييع‬ ‫يرى‬ ‫ال‬ ‫يسرتأدي‬ ‫ن‬ ‫يستويع‬ ‫ييتى‬ ‫يلت‬ ‫يإلستريتي‬
‫يرة‬ ‫ل‬ ‫إي‬ ‫نترلئج‬ ‫تحايرق‬ ،‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫يال‬ ‫نصر‬ ‫إحريا‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫رد‬ ‫ن‬ ، ‫ري‬ ‫يير‬ ‫إير‬ ً‫ال‬‫قيري‬ ‫نظرنرل‬ ‫إذي‬ ‫صرليحالس‬ ‫رهل‬ ‫رر‬ ‫ترضى‬
‫رت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ح‬ ‫ت‬ ،‫ن‬ ‫رلحث‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييكت‬ ‫رل‬‫ر‬‫رده‬ ‫أ‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫أتي‬ ‫يلت‬ ‫رتريتي‬‫ر‬‫إس‬ ‫رلك‬‫ر‬‫هن‬
‫رئي‬ ‫نالو‬ ‫ح‬‫ض‬ ‫رل‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫يع‬ ‫ضيةس‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫يية‬ ‫ييع‬ ‫يى‬ ‫سية‬
‫رر‬‫ر‬‫يآلأ‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ييو‬ ‫ريحة‬‫ر‬‫ص‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يع‬ ‫أي‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫قتليي‬ ‫أ‬ ،ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫تنليس‬ ‫أ‬ ،ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ن‬ ‫تعل‬
‫رردا‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫يأتريقي‬ ‫ية‬ ‫ررتريتي‬‫ر‬‫إس‬ ‫ررا‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫ض‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررد‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ،)‫ررل‬‫ر‬‫ع‬ ‫(تل‬
(92
)‫ص‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫أسعد‬ ‫مصطفى‬229
(93
)‫الدى‬ ‫أميمة‬‫ص‬ ‫مرجعسابق‬ ‫شيخة‬ ‫ابو‬ ‫نادر‬ ، ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫ان‬121

61. (3:4)
‫رلت‬ ‫عي‬ ‫ير‬ ‫ت‬ ‫لدل‬ ‫لند‬ ،‫دئى‬ ‫يي‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫ية‬ ‫إستريتي‬ ‫ا‬ ‫يت‬ ً‫ل‬‫أحيلن‬
‫ييت‬ ‫يى‬ ‫ًتركة‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ،‫كليية‬‫ضس‬ ‫ل‬
‫رليى‬ ‫ييع‬ ‫ض‬ ‫رل‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫رد‬ ‫ن‬ ‫يعننرل‬ ‫ة‬ ‫أتي‬ ‫يي‬ ‫ييدريسة‬ ‫يعة‬ ‫و‬ ‫حكل‬
‫ة‬ ‫ل‬ ‫يسرت‬ ‫لدل‬ ‫أ‬ ،‫تعثرهل‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫قا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ظر‬ ‫يى‬ ً‫ل‬‫أحيلن‬ ‫ا‬ ‫يت‬
‫يإلضرري‬ ‫لسرتأديل‬ ‫ييتاديرد‬ ‫ية‬ ‫إسرتريتي‬ ‫يسرتأديل‬ ‫إير‬ ‫ة‬ ‫ولي‬ ‫ي‬ ‫يإلديرة‬
‫أ‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫ول‬ ‫إي‬ ‫دة‬ ‫ييع‬ ) ‫ييصع‬ ،‫(يييين‬ ‫ية‬ ‫نا‬ ‫أ‬ ‫ًكيية‬
‫يتحا‬‫ةس‬ ‫ولي‬ ‫يق‬
‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ثالث‬ ‫يلت‬ ‫ررتريتي‬‫ر‬‫إس‬ ‫ررليى‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ض‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررا‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يا‬ ‫ررذيك‬‫ر‬‫ك‬
‫قوعرررة‬ ‫رررناج‬ ‫يرررى‬ ‫يررر‬ ‫يأل‬ ‫ثررر‬ ‫تت‬ ‫س‬ ‫ررر‬ ‫ييع‬ ‫صرررلح‬ ‫رررا‬ ‫ضرررلت‬ ‫ل‬
،‫ررررى‬‫ر‬‫يألأ‬ ‫س‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ولي‬ ‫رررذ‬‫ر‬‫أ‬ ‫رررل‬‫ر‬‫يا‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫أي‬ ،‫ة‬ ‫ررر‬‫ر‬‫أو‬ ‫ة‬ ‫ررر‬‫ر‬‫أو‬ ‫أ‬ ‫رررل‬‫ر‬‫يييح‬
‫رررة‬‫ر‬‫يألأي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫رردةس‬‫ر‬‫يح‬ ‫ررية‬‫ر‬‫س‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييكيي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ولي‬ ‫يي‬ ‫أي‬ ،‫ررى‬‫ر‬‫ييكي‬ ‫ررناج‬‫ر‬ ‫يي‬
‫يرررر‬ ،‫اين‬ ‫ييسررررل‬ ‫ررررين‬ ‫نا‬ ‫يي‬ ‫ررررن‬ ‫ررررة‬ ‫قري‬ ‫ياررررى‬‫يتارررردل‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ييحلي‬ ‫هررررذا‬ ‫ى‬
‫ييتنررلا‬ ‫كنرر‬ ‫ي‬ ‫ييررذي‬ ‫يألدنرر‬ ‫ييحررد‬ ‫يتحصرري‬ ‫يرررة‬ ‫ك‬ ‫يررة‬ ‫كل‬ ‫وليرر‬
‫لنداس‬
‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫تكتيكلت‬
‫إير‬ ‫ييارل‬ ‫تح‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ،‫ة‬ ‫نلس‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫يإلستريتي‬ ‫ضا‬ ‫لند‬
‫رل‬‫ر‬ ، ‫ر‬‫ر‬‫كلنيلت‬ ‫إ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫را‬‫ر‬‫ق‬ ‫يي‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫يتنلس‬ ،‫رذي‬‫ر‬‫ي‬ ‫تن‬ ‫رى‬‫ر‬‫أديئ‬ ‫رك‬‫ر‬ً
‫ضررية‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫ييررة‬ ‫ييع‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ييارردا‬ ‫يحاررق‬(94)‫ي‬ ‫س‬‫ررلت‬‫ر‬‫ييتكتيك‬ ‫إيرر‬ ‫ررر‬‫ر‬‫نظ‬
‫يتحايررررق‬ ‫حررررددة‬ ‫حررررلالت‬ ‫يررررى‬ ‫تسررررتأدل‬ ‫أسررررليي‬ ‫ال‬ ‫صرررر‬ ً‫ل‬‫رررر‬ ‫ل‬
‫كلس‬ ‫يي‬(95)‫يصرع‬ ، ‫يألسرليي‬ ‫ييتكتيكرلت‬ ‫تنر‬ ‫تعردد‬ ‫يكثررة‬ ‫س‬
‫ية‬ ‫إسرتريتي‬ ‫رن‬ ‫تأتيرا‬ ‫ياى‬ ‫كذيك‬ ‫عينةس‬ ‫لة‬ ‫يى‬ ‫حصرهل‬ ‫ليينل‬
‫ررق‬‫ر‬‫تحاي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ألص‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫تكتيك‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يا‬ ‫ررل‬‫ر‬‫نا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ك‬ ‫رررىس‬‫ر‬‫أأ‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬
‫رليى‬‫ر‬‫ليت‬ ‫ية‬ ‫رتريتي‬‫ر‬‫يإلس‬‫رن‬‫ر‬ ‫را‬‫ر‬‫تأتي‬ ‫رذيك‬‫ر‬‫ك‬ ‫رىس‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رق‬‫ر‬‫تحا‬
‫أرس‬ ‫إي‬ ‫ضى‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫قا‬
(94
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫،مرجع‬ ‫عفيف‬ ‫صديق‬275
(95
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫شيخة‬ ‫ابو‬ ‫نادر‬297

62. (3:5)
‫يرر‬ ‫يأل‬ ‫نصرح‬ ‫يرى‬ ‫يكرلييييى‬ ‫ردهل‬ ‫أ‬ ‫يية‬ ‫أالصة‬ ‫هنل‬ ‫نذكر‬
‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ا‬(96)‫ررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رررق‬‫ر‬‫ييو‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يأتي‬ ‫ررلا‬‫ر‬‫يين‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ين‬ ‫ررل‬‫ر‬‫إنن‬ "
‫س‬ ‫رري‬‫ر‬‫ث‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫رن‬‫ر‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬ ‫ديئ‬ ‫ن‬ ‫رتادي‬‫ر‬‫يس‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫نا‬ ‫ع‬ ‫يت‬
‫ي‬ ‫يأترلر‬ ‫رن‬ ‫رنال‬ ‫ييحرذر‬ ‫إي‬ ‫أ‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫نال‬ ‫ي‬‫رن‬ ‫رنال‬ ‫ر‬ ‫يتار‬
‫ر‬ ‫يصرر‬ ‫ررنال‬ ‫كررر‬ ‫يي‬ ‫ييحييررة‬ ‫ن‬ ‫عرر‬ ‫يت‬ ‫ن‬ ‫أررر‬ ،‫ييعنررا‬ ‫ررا‬ ‫يت‬
‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ن‬ ‫ري‬‫ر‬‫يص‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ً‫ل‬‫يعر‬ ‫رنال‬‫ر‬‫يك‬ ،‫ن‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يتس‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫أ‬ ،‫ر‬ ‫يصرل‬
‫هردا‬ ‫إير‬ ‫يصالن‬ ‫ًأصين‬ ‫أأرى‬ ‫نلحية‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫قد‬ ،‫أهدييال‬
،‫يألنرلة‬ ‫ييحرذر‬ ‫لير‬ ‫ي‬ ‫ينور‬ ‫ل‬ ‫أحرده‬ ،‫رين‬ ‫أتي‬ ‫وررياين‬ ‫يحد‬
‫ت‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ،‫رة‬‫ر‬‫لاي‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييتس‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رر‬‫ر‬‫يآلأ‬‫ن‬ ‫را‬‫ر‬‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ك‬
‫ررررت‬‫ر‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫رررد‬‫ر‬‫لن‬ ،‫رررلت‬‫ر‬ ‫يين‬ ‫رررأيا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ير‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫الئ‬ ‫ا‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ييظ‬
‫يل‬ ‫يتحولس‬ ‫يعن‬ ، ‫ييع‬ ‫يى‬ ‫وريات‬ ‫ير‬ ‫يت‬ ‫يل‬ ،‫ن‬ ‫ييا‬ ‫ا‬ ‫ييظر‬
‫رل‬ ‫إ‬ ، ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ييع‬ ‫هرذا‬ ‫يرا‬ ‫ي‬ ‫سر‬ ‫ن‬ ‫يكيا‬ ‫إنسلن‬ ‫د‬ ‫أن‬ ‫قو‬ ‫يحدف‬
‫قرد‬ ‫ألنر‬ ‫أ‬ ، ‫يعتر‬ ‫و‬ ‫إيير‬ ‫ير‬ ‫ت‬ ‫رل‬ ‫ل‬ ‫يالنصريا‬ ‫يستويا‬ ‫ال‬ ‫ألن‬
‫ور‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رير‬‫ر‬‫ييس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫يين‬ ‫را‬‫ر‬‫أي‬‫رل‬‫ر‬‫إقن‬ ‫رتويا‬‫ر‬‫يس‬ ‫ال‬ ،‫ردة‬‫ر‬‫يح‬ ‫رق‬‫ر‬‫ي‬
‫يتركال"س‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫ييأير‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ، ‫س‬ ‫ن‬
‫ينرل‬ ‫يأرص‬ ،‫حكريل‬ ‫رن‬ ‫ررة‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫ييرة‬ ‫يي‬ ‫يينصرلئس‬ ‫ر‬ ‫يي‬ ‫اذا‬
‫لت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييص‬ ‫رلريت‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫حت‬ ،‫رلت‬‫ر‬‫ييتكتيك‬ ‫رليي‬‫ر‬‫يألس‬ ‫يلت‬ ‫رتريتي‬‫ر‬‫يإلس‬
‫ردنل‬ ‫ي‬ ‫ضرية‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫ييرة‬ ‫ييع‬ ‫لير‬ ‫انرلا‬ ‫و‬ ‫إن‬ ‫ل‬ ‫ييذي‬ ،‫رد‬ ‫يي‬ ‫ييًأصية‬
‫س‬ً‫ي‬‫د‬ ً‫ي‬‫ير‬ ‫ك‬ ً‫ل‬‫ييا‬ ‫ت‬
‫المفاوضات‬ ‫نتائج‬
‫ررين‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييعو‬ ‫ررذ‬‫ر‬‫يألأ‬ ً‫ال‬‫ررلد‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫تتض‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫رلق‬ ‫يت‬ ‫إير‬ ‫صر‬ ‫يي‬ ‫رلد‬ ‫ييت‬ ‫هرذي‬ ‫أال‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫يسع‬ ‫ل‬ ‫ييأص‬
‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررتل‬‫ر‬‫تأت‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ررلدة‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررلس‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬‫أاليي‬ ‫ررأية‬‫ر‬‫س‬ ‫رر‬‫ر‬‫يح‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ض‬ ‫يي‬ ‫أ‬
‫أنارل‬ ‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫صرا‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ييعاردس‬ ‫رريل‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫لق‬ ‫يالت‬ ‫قيا‬ ‫ت‬ ‫حة‬ ‫يينل‬
‫إال‬ ‫حت‬ ‫ن‬‫صر‬ ‫رن‬ ‫رد‬ ‫ال‬ ‫ييورريينس‬ ‫رين‬ ‫لارد‬ ‫قيرا‬ ‫ت‬ ‫لن‬ ‫رت‬ ‫أس‬ ‫إذي‬
(96
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫حسن‬ ‫الغني‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬83

63. (3:6)
‫يرررى‬ ‫ة‬ ‫رريل‬‫ر‬‫ييص‬ ‫ييدقرررة‬ ‫رررا‬ "‫"لارررد‬ ‫نى‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ق‬ ‫قليررر‬ ‫يرررى‬ ‫رررلق‬ ‫يالت‬ ‫هرررذي‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫يي‬(97)‫حيرف‬ ‫لقيرةس‬ ‫يت‬ ‫إي‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫لق‬ ‫يت‬ ‫ة‬ ‫تر‬ ‫يعنى‬ ‫ذيك‬ ‫س‬
‫يأأرذ‬ ،‫يرذا‬ ‫تن‬ ‫ييورريين‬ ‫ييرال‬ ‫رلق‬ ‫يالت‬ ‫ى‬ ‫رسر‬ ‫ي‬ ‫تسر‬ ‫لد‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ن‬
،‫ى‬ ‫ر‬‫ر‬‫رس‬ ‫رد‬‫ر‬‫(لا‬ ‫رك‬‫ر‬ً ‫ى‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييرس‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫يإلث‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬‫رة‬‫ر‬‫لقي‬ ‫يت‬ ‫أ‬ ،‫رترك‬‫ر‬ً ‫رد‬‫ر‬‫لا‬
‫يرتل‬ ‫يل‬ ‫إذي‬ ‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫يينلحية‬ ‫ن‬ ‫ضى‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫لق‬ ‫يت‬ ‫ألي‬ ‫ة‬ ‫قي‬ ‫ال‬ ‫ًتركة)س‬
‫يريلى‬ ‫ضينس‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫ييوريين‬ ‫ة‬ ‫يا‬ ‫قعة‬ ‫لقية‬ ‫يت‬ ‫ًك‬ ‫يى‬ ‫قيع‬ ‫ت‬
‫ر‬‫ر‬‫ين‬ ‫را‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫يي‬ ،‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫يي‬ ‫رك‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫لقي‬ ‫يالت‬ ‫أ‬ ‫رد‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬
‫لق‬ ‫يالت‬(98)‫س‬
‫ر‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫رس‬‫ر‬‫يتض‬‫رل‬‫ر‬ ‫إن‬ ،ً‫ل‬‫ردي‬‫ر‬‫ه‬ ‫رت‬‫ر‬‫ييس‬ ‫ة‬
‫ررة‬‫ر‬‫ديئ‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ولي‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ينا‬ ‫رللى‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رلق‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ريية‬‫ر‬‫س‬
‫يال‬ ‫يي‬ ‫يورا‬ ‫ستحاة‬ ‫يي‬ ‫اييل‬ ‫يي‬ ‫ق‬ ‫ييحا‬ ‫ديئرة‬ ‫إي‬ ‫لنى‬ ‫يأل‬ ‫يألحالل‬
‫أررر‬ ‫يورررا‬(99)‫أ‬ ‫ييوررريين‬ ‫أحررد‬ ‫ل‬ ‫يارر‬ ‫ضررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررلت‬ ‫ن‬ ‫عررد‬ ‫س‬
‫يرة‬ ‫يأله‬ ‫ن‬ ،‫ييعاد‬ ‫يينالئى‬ ‫ًر‬ ‫يي‬ ‫علديد‬ ‫ثليف‬ ‫ًأص‬ ‫أ‬ ،‫ل‬ ‫كاله‬
‫يحى‬ ‫يينر‬ ‫رن‬ ‫صرحيس‬ ‫أسي‬ ‫ييعاد‬ ‫ًر‬ ‫إلديد‬ ‫يتل‬ ‫أن‬ ً‫ل‬‫أيض‬ ‫كلن‬
‫يرذ‬ ‫ييتن‬ ‫لنرد‬ ‫ًركالت‬ ‫ر‬ ‫تثر‬ ‫ال‬ ‫حت‬ ،‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫نية‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫ييي‬(100)‫س‬
‫ررة‬‫ر‬ ‫أتي‬ ‫يي‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ييثالي‬ ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫لق‬ ‫يالت‬ ‫ة‬ ‫رريل‬‫ر‬‫ص‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫ررا‬‫ر‬‫تأتي‬
‫ري‬‫ر‬‫لص‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ريل‬‫ر‬‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ير‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رلك‬‫ر‬‫يان‬ ‫رينس‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫أتي‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫يئ‬ ‫يي‬
‫ررلئق‬‫ر‬‫دق‬ ‫ررة‬‫ر‬‫لقي‬ ‫يالت‬‫ررة‬‫ر‬ ‫لل‬ ‫ررر‬‫ر‬‫أو‬ ‫ة‬ ‫رريل‬‫ر‬‫ص‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يا‬ ‫ن‬ ‫ررر‬‫ر‬‫أ‬ ،‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يأل‬
‫رة‬‫ر‬‫لقي‬ ‫يالت‬(101)‫أن‬ ‫ردهلن‬‫ر‬‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫أ‬ ،‫ن‬ ‫ررح‬‫ر‬‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييس‬ ،‫رل‬‫ر‬‫ت‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫س‬
‫يرذ‬ ‫تن‬ ‫يية‬ ‫ل‬ ‫يى‬ ‫ناي‬ ‫قيلل‬ ‫نا‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ًك‬ ‫لقية‬ ‫يالت‬ ‫أ‬ ‫ييعاد‬ ‫ة‬ ‫صيل‬
‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫إي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ُع‬‫ي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ري‬‫ر‬‫ص‬ ‫ييت‬ ‫أن‬ ‫قى‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييدس‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ً‫ال‬ ‫رتا‬‫ر‬‫س‬ ‫رلق‬‫ر‬ ‫يالت‬
‫يؤ‬ ،‫رة‬‫ر‬ ‫لل‬ ‫رر‬‫ر‬‫أو‬ ‫ة‬ ‫ريل‬‫ر‬‫ص‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫أكث‬ ‫ررى‬‫ر‬ ‫ك‬‫رلت‬‫ر‬‫يحا‬ ‫رتأديل‬‫ر‬‫يس‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ك‬
(97
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫،مرجع‬ ‫عميوه‬ ‫السيد‬115
(98
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫ي‬‫الخضير‬ ‫محسن‬93
(99
)‫ص‬ ، ‫سابق‬ ‫،مرجع‬ ‫عفيفي‬ ‫صديق‬466
(111
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫ه‬‫الطور‬51
(111
)‫ةةةةة‬‫ة‬‫العام‬ ‫ة‬‫االدار‬ ‫ةةةةد‬‫ة‬‫معي‬ ، ‫ةةةةود‬‫ة‬‫العق‬ ‫ام‬‫ر‬‫ةةةة‬‫ة‬‫اب‬‫و‬ ‫ةةةةات‬‫ة‬‫المفاوض‬ ‫ة‬‫إدار‬ ‫ةةةةي‬‫ة‬‫ف‬ ‫ةةةةة‬‫ة‬‫القانوني‬ ‫ةةةةب‬‫ة‬‫ان‬‫و‬‫الج‬ ، ‫ةةةةوقي‬‫ة‬‫الدس‬ ‫اىيم‬‫ر‬‫ةةةة‬‫ة‬‫اب‬ ‫ةةةةد‬‫ة‬‫محم‬
،‫الرياض‬1995‫ص‬197.

64. (3:7)
‫وررا‬ ‫يردى‬ ‫ييعارد‬ ‫ة‬ ‫صريل‬ ‫أن‬ ‫يؤكد‬ ،‫لق‬ ‫يالت‬ ‫سير‬ ‫يت‬ ‫ضيحية‬ ‫ييت‬ ‫ييعاد‬
‫رل‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ردس‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫أك‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫ق‬ ‫رى‬‫ر‬‫يعو‬ )‫نى‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رلر‬‫ر‬ً‫ست‬ ‫يي‬ ‫رلدة‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رى‬‫ر‬‫(ي‬ ‫رد‬‫ر‬‫حلي‬
‫ة‬ ‫صريل‬ ‫ييرة‬ ‫ل‬ ‫إورلر‬ ‫ن‬ ‫ضر‬ ‫تردأ‬ ‫رلق‬ ‫يالت‬ ‫يرذ‬ ‫ييتن‬ ‫لنلت‬ ‫ض‬ ‫أن‬ ‫يرى‬
‫ًرأنال‬ ‫يير‬ ‫ص‬ ‫يينصر‬ ‫عرض‬ ‫يارل‬ ‫تأصرص‬ ‫ضيحية‬ ‫ييت‬ ‫ييعاد‬ ‫ًر‬
‫يى‬‫ييوريين‬ ‫لت‬ ‫ييتاي‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫ذيك‬(102)‫ييأضيري‬ ‫يؤكد‬ ‫س‬
‫ين‬ ‫يي‬ ‫ك‬ ‫لي‬ ‫ي‬ ‫تحت‬ ‫صييية‬ ‫ت‬ ‫ية‬ ‫ًل‬ ‫لقية‬ ‫يالت‬ ‫ن‬ ‫تك‬ ‫أن‬ ‫لل‬ ‫يالهت‬
‫دقةس‬ ‫دة‬ ‫حيف‬ ‫ن‬ ،‫ن‬ ‫ض‬ ‫يي‬ ‫ييًك‬ ‫لريت‬ ‫يلت‬ ‫ييال‬ ‫يرلى‬
(112
)‫ص‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ، ‫وحيد‬ ‫حسن‬153

65. (3:8)
‫التوصيات‬
:‫التالية‬ ‫بالنتائج‬ ‫الباحثة‬ ‫توصي‬
1-‫ررررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫ررررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رررردريا‬‫ر‬‫ت‬ ‫رررر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ررررلر‬‫ر‬‫يص‬ ‫أن‬
‫رة‬ ‫ييعل‬ ‫يإلديرة‬ ‫أقسرلل‬ ‫رة‬ ‫يوي‬ ‫سرتاية‬ ‫سرلقلت‬ ‫يرى‬ ‫ييصنللية‬ ‫ييعالقلت‬
‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫أه‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ي‬ ،‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييعر‬ ‫رة‬‫ر‬‫يألردني‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يألل‬ ‫إديرة‬
‫ررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫ح‬ ‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ح‬ ‫تت‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ررنللية‬‫ر‬‫ييص‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ييعالق‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يا‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫لي‬
‫لليةس‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
2-‫رن‬ ‫يرة‬ ‫يينال‬ ‫ًرلركة‬ ‫يي‬ ‫حريرة‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫اريوى‬ ‫ييدي‬ ‫لى‬ ‫يي‬ ‫ايلدة‬
‫أ‬‫رين‬ ‫اريويرة‬ ‫ييدي‬ ‫رين‬ ‫يرر‬ ‫ييك‬ ‫رلو‬ ‫يالرت‬ ‫ذيك‬ ،‫ليى‬ ‫ييع‬ ‫ييتثايا‬ ‫ال‬
‫لييةس‬ ‫ييع‬ ‫يينايللت‬ ‫ح‬ ‫يى‬ ‫اريوية‬ ‫دي‬ ‫سيية‬ ‫ك‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
3-‫رررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رررويس‬‫ر‬‫ص‬ ‫رررتأديل‬‫ر‬‫لس‬ ‫رررة‬‫ر‬‫لحث‬ ‫يي‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ص‬ ‫ت‬
‫رل‬ ‫ييع‬ ‫أصرحل‬ ‫ثيريال‬ ‫أ‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ين‬ ‫ري‬ ‫ت‬ ‫ييتى‬ ‫يية‬ ‫ييع‬ ‫صا‬ ‫ي‬
‫ررن‬‫ر‬ ‫ث‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يتحدي‬ ‫ررنال‬‫ر‬‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫ين‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫أ‬‫ررة‬‫ر‬‫يئ‬ ‫و‬ ‫ررر‬‫ر‬ً ‫ا‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ظ‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬
‫رة‬‫ر‬‫حلي‬ ‫را‬‫ر‬‫ص‬ ‫ي‬ ‫راي‬‫ر‬‫ن‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫كي‬ ‫رتأديل‬‫ر‬‫لس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ص‬ ‫ت‬ ‫رذيك‬‫ر‬‫ك‬ ‫س‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلللت‬‫ر‬‫س‬
‫رن‬ ‫صرحية‬ ‫حليرة‬ ‫نال‬ ‫ك‬ ‫ذيك‬ ،‫ييوريين‬ ‫ين‬ ‫ة‬ ‫ييالئ‬ ‫صليس‬ ‫يي‬ ‫يأتالا‬
‫رن‬ ‫ية‬ ‫ييسري‬ ‫ييحليرة‬ ‫تيرك‬ ‫لرن‬ ‫ر‬ ‫أك‬ ‫ًك‬ ‫ر‬ ‫تع‬ ‫ناي‬ ‫ة‬ ‫كي‬ ،‫يالأتالا‬
‫ررريلية‬‫ر‬‫ص‬ ‫ررة‬‫ر‬‫حلي‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫ررري‬‫ر‬‫ص‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫كي‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررر‬‫ر‬‫أكث‬ ،‫ررلت‬‫ر‬‫يالأتالي‬
‫ر‬ ‫د‬‫ةس‬
4-‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ألض‬ ‫رردري‬‫ر‬‫ت‬
‫ييترًررريس‬ ‫يرررى‬ ‫ين‬ ‫ييرررري‬ ‫رررل‬ ‫ييع‬ ‫رررعيايل‬ ‫يررر‬ ‫ييت‬ ‫ررر‬ ‫ال‬ ،‫لليرررة‬ ‫يي‬
‫ليررر‬ ‫يحررردة‬ ‫يرررة‬ ‫تدري‬ ‫رة‬ ‫رررد‬ ‫ًرررلركة‬ ‫لي‬ ‫لييرررة‬ ‫ل‬ ‫رررة‬ ‫نال‬ ‫رررلت‬ ‫النتأل‬
‫يألسلسررررى‬ ‫ر‬ ‫ييررررد‬ ‫ألن‬ ‫ذيررررك‬ ‫لليررررةس‬ ‫يي‬ ‫ضررررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يررررى‬ ‫يألقرررر‬
‫رررررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رررررديل‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رررررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررررلت‬‫ر‬ ‫ينال‬ ‫رررررل‬‫ر‬‫يأله‬‫رررررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررررليس‬‫ر‬‫ص‬
‫رررررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رررررال‬‫ر‬‫أ‬ ‫رررررن‬‫ر‬ ‫رررررك‬‫ر‬‫ذي‬ ،‫قال‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫حا‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رررررة‬‫ر‬‫حليظ‬ ‫يي‬
‫لالقرررلت‬ ‫يرررى‬ ‫ى‬ ‫ييسررري‬ ‫ييصرررنللى‬ ‫اريوى‬ ‫ييررردي‬ ‫يألسررري‬ ‫لليرررة‬ ‫يي‬
‫س‬ ‫ييع‬

66. (3:9)
5-‫ررة‬‫ر‬‫كلي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫أتي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييعل‬ ‫رررأة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررديد‬‫ر‬‫أل‬ ‫ة‬ ‫ررأل‬‫ر‬‫يض‬
‫يرى‬ ‫يرة‬ ‫ييعل‬ ‫ررأة‬ ‫يي‬ ‫ًلركة‬ ‫قللدة‬ ‫سيا‬ ‫ت‬ ‫ييدريسة‬ ‫صى‬ ‫ت‬ ،‫يياولللت‬
‫حيف‬ ،‫ليى‬ ‫ييع‬ ‫ى‬ ‫يينال‬ ‫ييع‬‫ييرديل‬ ‫لير‬ ‫ر‬ ‫يير‬ ‫رن‬ ‫أكثرر‬ ‫قرلدرة‬ ‫أنال‬
‫ررل‬‫ر‬‫يينس‬ ‫ررلك‬‫ر‬ً ‫ررر‬‫ر‬ ‫أك‬ ‫ررلل‬‫ر‬ ‫إي‬ ‫ررديال‬‫ر‬‫ي‬ ،‫ررل‬‫ر‬‫قا‬ ‫حا‬ ‫رررأة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررليس‬‫ر‬‫ص‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ل‬
‫التس‬ ‫ييعل‬
6-‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ًرلركة‬ ‫سريا‬ ‫ت‬ ‫أرال‬ ‫رن‬ ‫لييرة‬ ‫ييع‬ ‫لت‬ ‫يينال‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫عي‬ ‫ت‬
‫رلري‬‫ر‬ ‫يإل‬ ‫رل‬‫ر‬‫يالنتس‬ ‫رال‬‫ر‬‫أ‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫إال‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫رتل‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ،‫رلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫رل‬‫ر‬‫لالنتس‬
‫ييحل‬ ‫ررت‬‫ر‬‫ق‬ ‫يي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ألن‬ ‫ررك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫لى‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييو‬ ‫رريا‬‫ر‬‫ي‬‫ررل‬‫ر‬‫يالنتس‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫يعت‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ض‬
‫رلريس‬ ‫إ‬ ‫إي‬ ‫يالنتسل‬ ‫ي‬ ‫تح‬ ‫يتل‬ ‫أن‬ ‫ذيك‬ ‫ة‬ ‫ولي‬ ‫يي‬ ‫عن‬ ،‫يأتيلري‬
‫رف‬‫ر‬‫حي‬ ،‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫ق‬ ‫رلدة‬‫ر‬‫ياي‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬
‫ييررة‬ ‫ل‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررة‬ ‫يينال‬ ‫ة‬ ‫قرر‬ ‫رلدة‬‫ر‬‫ياي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ؤدي‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫يألسرر‬ ‫أهررل‬ ‫أحررد‬ ‫أن‬ ‫نررل‬ ‫لي‬
‫ةس‬ ‫ييانل‬ ‫ين‬ ‫نتس‬ ‫يي‬ ‫يأللضل‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
7-،‫ردة‬‫ر‬‫دي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ل‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫نال‬ ‫رتحديف‬‫ر‬‫لس‬ ‫ى‬ ‫رل‬‫ر‬‫يينا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ردة‬‫ر‬‫قلل‬ ‫ريا‬‫ر‬‫س‬ ‫ت‬
‫را‬‫ر‬‫ريك‬ ‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫عله‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫را‬‫ر‬‫أتي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رية‬‫ر‬‫ييتدريس‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ييايئ‬ ‫رل‬‫ر‬‫يتض‬
‫يين‬ ً ‫يي‬ ‫ير‬ ‫ان‬ ‫يي‬ ‫أتيا‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫يا‬ ،‫ييألصة‬ ‫ديرا‬ ‫يي‬
‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررية‬‫ر‬‫ييتدريس‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ييايئ‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ألض‬ ‫ررذيك‬‫ر‬‫ك‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫اني‬ ‫أ‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ل‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫نال‬
‫ر‬‫ر‬ً‫إن‬ ،‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييحك‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫يي‬،‫ى‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييحك‬ ‫رل‬‫ر‬‫يياو‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫عي‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫نال‬ ‫ل‬
‫صرليس‬ ‫لرن‬ ‫ييديل‬ ‫ييتعييل‬ ‫انة‬ ‫تنظيل‬ ‫لي‬ ‫تع‬ ‫ييتى‬ ‫ية‬ ‫يين‬ ‫س‬ ‫يتص‬
‫يألردنس‬ ‫يى‬ ‫ييثاليى‬ ‫كري‬ ‫يي‬ ‫ى‬ ‫ييعي‬ ‫ا‬ ‫ييول‬ ‫ذيت‬ ‫ئة‬ ‫يي‬
8-‫يرعن‬ ،‫رليى‬ ‫ييع‬ ‫يينراي‬ ‫ل‬ ‫أسر‬ ‫لييرة‬ ‫ييع‬ ‫ولي‬ ‫لي‬ ‫يتعيق‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫ي‬ ‫ييتًأيصية‬ ‫ييدريسلت‬ ‫ري‬ ‫ع‬ ‫صى‬ ‫ت‬ ‫ييدريسة‬ ‫هذا‬‫ييتاردل‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫يالا‬
‫رر‬‫ر‬‫ولي‬ ‫يي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫تحس‬ ‫ا‬ ‫ررتي‬‫ر‬‫ي‬ ،‫ررليى‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رراي‬‫ر‬‫ن‬ ‫ررلرة‬‫ر‬‫إث‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫ولي‬
‫يقتصرلر‬ ‫لردل‬ ‫كرذيك‬ ‫لًررةس‬ ‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫حيرلة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ييتى‬ ‫يحة‬ ‫يي‬ ‫ليية‬ ‫ييع‬
‫ييا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ح‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫يينادي‬ ‫رة‬‫ر‬‫لدي‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ولي‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ‫ر‬‫ر‬‫ولي‬
، ‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫حيرلة‬ ‫يحى‬ ‫نر‬ ‫كلية‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ولي‬ ‫يي‬ ‫يا‬ ‫تن‬ ،‫ياو‬ ‫ت‬ ‫كلي‬
‫ن‬،‫را‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫رؤثر‬ ‫يللر‬ ‫كعض‬ ‫ييعل‬ ‫ادل‬ُ‫ت‬ ‫للية‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫لت‬ ‫أد‬
،‫ييتعيريل‬ ‫رة‬ ‫نع‬ ‫رن‬ ‫حررل‬ ‫ييذي‬ ‫ييعل‬ ‫ية‬ ‫س‬ ‫يريا‬ ‫ثاليية‬ ‫لت‬ ‫أد‬ ‫كذيك‬

67. (3::)
‫رن‬ ‫يألهرل‬ ‫س‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫إسكلنية‬ ‫لت‬ ‫أد‬ ‫ين‬ ‫تأ‬ ‫ة‬ ‫ولي‬ ‫يي‬ ‫سللدة‬ ‫يي‬ ‫كذيك‬
‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫ًرل‬ ‫صحى‬ ‫ين‬ ‫تأ‬ ‫لي‬ ‫ييحص‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ولي‬ ‫يي‬ ‫ييسعى‬ ‫ذيك‬
‫ال‬ ، ‫أسرت‬ ‫أليريد‬‫إلولئر‬ ،‫ييألص‬ ‫يياول‬ ‫يى‬ ،‫ييعال‬ ‫تكلييا‬ ‫ل‬ ‫رت‬
‫لييةس‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫ليًؤ‬ ‫تعياة‬ ‫يي‬ ‫يياريريت‬ ‫صنا‬ ‫يى‬ ‫ًلركة‬ ‫يي‬ ‫رصة‬ ‫يي‬
9-‫صرى‬ ‫ت‬ ‫ضلتس‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ث‬ ‫يايت‬ ‫يتعيق‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫يتحي‬ ‫ررذين‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررألص‬‫ر‬ً‫يأل‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يالستاص‬ ‫ررف‬‫ر‬‫ح‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييدريس‬
‫رلي‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييثا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ث‬ ،‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫نلس‬ ‫يي‬ ‫رية‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫لت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ليص‬،‫رية‬‫ر‬‫ييًأص‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫ق‬ ،‫ا‬ ‫ن‬
‫ردرة‬‫ر‬‫ييا‬ ،‫رق‬‫ر‬‫ري‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ألض‬ ‫رلدة‬‫ر‬‫قي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ردرة‬‫ر‬‫ييا‬ ، ‫رل‬‫ر‬‫يإلقن‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ردرة‬‫ر‬‫ييا‬
‫ررن‬ ‫ن‬ ‫يرر‬ ‫يح‬ ،‫رة‬‫ر‬ ‫ييال‬ ‫لت‬ ‫ييصرر‬ ‫ررن‬ ‫ييررخ‬ ‫يرسسس‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييح‬ ‫ييتحرردف‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬
‫يألًرألص‬ ‫تردري‬ ‫كرذيك‬ ‫ةس‬ ‫وي‬ ‫يي‬ ‫يايت‬ ‫يي‬ ‫تيك‬ ‫ًأصيلتال‬ ‫يحى‬ ‫ن‬
‫ييتحيرى‬ ‫لير‬ ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫ين‬ ‫ييالئ‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫ر‬‫ر‬‫ليس‬‫رلت‬‫ر‬‫يإلنص‬ ‫رلرة‬‫ر‬‫ا‬ ‫ك‬ ،‫رة‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫يي‬ ‫رية‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫رلريت‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫يكتس‬ ‫لت‬
‫كلسر‬ ‫رر‬ ‫أك‬ ‫لير‬ ‫ييحص‬ ‫ال‬ ‫الستأدي‬ ،‫يرهل‬ ‫ير‬ ‫ييح‬ ‫ييتحدف‬
‫لليةس‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫ل‬ ‫أال‬ ‫كنة‬
10-‫صرى‬ ‫ت‬ ،‫ضرية‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫ارلريت‬ ‫يي‬ ‫يلت‬ ‫لإلسرتريتي‬ ‫يتعيق‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫ررتأ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررية‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ‫ررلريت‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يلت‬ ‫ررتريتي‬‫ر‬‫يإلس‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ي‬ ‫تن‬ ‫ررة‬‫ر‬‫لحث‬ ‫يي‬،‫ة‬ ‫د‬
‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫يي‬ ‫يع‬ ‫رين‬‫ر‬‫لرس‬ ‫يي‬ ‫رألص‬‫ر‬ً‫يأل‬ ‫ردري‬‫ر‬‫ت‬
‫ض‬ ‫رررل‬‫ر‬ ‫ييت‬ ‫رررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫ييالا‬ ‫رية‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫رررلريت‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رررل‬‫ر‬‫يكتس‬
،‫رد‬‫ر‬‫اي‬ ‫لي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ولي‬ ‫رذ‬‫ر‬‫أ‬ ‫رلرة‬‫ر‬‫ا‬ ‫رتأديل‬‫ر‬‫لس‬ ‫ردريتال‬‫ر‬‫ق‬ ‫رين‬‫ر‬‫تحس‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫أص‬
‫يةس‬ ‫ال‬ ‫تنلاالت‬ ‫لي‬ ‫ييحص‬ ‫ييتنلاالت‬ ‫تاديل‬ ‫الرة‬ ‫لي‬ ‫ال‬ ‫تدري‬
11-‫رلئج‬‫ر‬‫نت‬ ‫تايرريل‬ ‫يتعيررق‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫أ‬‫ييدريسررة‬ ‫رى‬‫ر‬‫ص‬ ‫يت‬ ،‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫يكر‬ ‫ييضرعا‬ ‫نارلو‬ ‫عريرة‬ ‫ي‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫يع‬ ‫تاييل‬ ‫ري‬ ‫ع‬
‫تعاياهرلس‬ ‫ة‬ ‫ييار‬ ‫نارلو‬ ‫عريرة‬ ،‫تحسرينال‬ ‫اهل‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ية‬ ‫حل‬ ‫رحية‬
‫ية‬ ‫ييسري‬ ‫يينترلئج‬ ‫لرن‬ ‫رلت‬ ‫عي‬ ‫تعورى‬ ‫عرة‬ ‫ييري‬ ‫ذيرة‬ ‫ييت‬ ‫يرعن‬ ‫نعيرل‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫رحيرة‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫ى‬ ‫رل‬ ‫إي‬ ‫ريل‬‫ر‬‫تاي‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫يرؤدي‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ،‫يرة‬ ‫ل‬ ‫يإلي‬‫أ‬ ‫ردة‬‫ر‬‫ح‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬

68. (422)
‫ينترلئج‬ ‫ييتايريل‬ ‫ييرة‬ ‫ل‬ ‫رري‬ ‫إ‬ ‫رن‬ ‫رد‬ ‫ال‬ ‫يارذي‬ ‫س‬ ‫ككر‬ ‫يية‬ ‫ييع‬ ‫ى‬ ‫ست‬ ‫لي‬
‫را‬ ‫قرا‬ ‫يي‬ ‫رلق‬ ‫يالت‬ ‫نترلئج‬ ‫لرن‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫رضل‬ ‫دى‬ ‫قيلا‬ ،‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫الس‬ ‫ولي‬ ‫ي‬ ‫تحايا‬ ‫دى‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬
12-‫يرى‬ ‫يرة‬ ‫ييد‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫ايرلدة‬ ، ‫ييأرلص‬ ‫يياورل‬ ‫لي‬ ‫ة‬ ‫رقل‬ ‫يرض‬
‫ايرة‬ ‫رر‬ ‫ل‬ ‫لييرة‬ ‫ييع‬ ‫ى‬ ‫ييًركل‬ ‫يت‬ ‫قنر‬ ‫عي‬ ‫ت‬‫ياردل‬ ‫رل‬ ‫عييارل‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ييع‬
،‫ية‬ ‫ييرسر‬ ‫يرة‬ ‫ييحك‬ ‫ارلت‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫تارد‬ ‫ييترى‬ ‫ييحي‬ ‫يعليية‬ ‫ح‬ ً‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬
‫لت‬ ‫رري‬‫ر‬‫يلض‬ ‫رة‬‫ر‬‫حرض‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ذيت‬ ‫رت‬‫ر‬‫ق‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬
‫ثنلئيرة‬ ‫ثرل‬ ‫رن‬ ،‫يرة‬ ‫ي‬ ‫يأل‬ ‫ير‬ ‫عى‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫يلأل‬ ،‫دهل‬ ‫حل‬ ‫ليية‬ ‫ييع‬
‫لتس‬ ‫ي‬ ‫يي‬ ‫ق‬ ‫ييحا‬
13-‫ن‬ ( ‫رديرة‬ ‫يي‬ ‫نلالرلت‬ ‫يي‬ ‫يحر‬ ‫ييسعى‬‫نلالرلت‬ ، ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫لالرلت‬
‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫يحا‬ "‫ريلنة‬‫ر‬‫ص‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رت‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررلة‬‫ر‬‫س‬ ‫رة‬‫ر‬‫دي‬ ‫رة‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ) ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلريس‬‫ر‬‫تص‬
‫يإلضرليى‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫سرلللت‬ ‫ر‬ ‫رلأل‬ ‫يتعيق‬ ‫ل‬ ‫ألصة‬ ‫يين‬ ‫ييعل‬
‫ةس‬ ‫ييأد‬ ‫نالية‬ ‫كليأة‬ ‫ييعاد‬ ‫د‬ ‫ن‬
14-‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫قلن‬ ‫ن‬ ‫لًر‬ ‫ييثلنى‬ ‫ص‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫يينظر‬ ‫إللدة‬ ‫رة‬ ‫ضر‬
‫ييع‬ ‫يينايللت‬ ‫ية‬ ‫تس‬ ‫تعيق‬ ‫يي‬ ‫ييحليى‬‫رل‬ ‫لدة‬ ‫يالسرت‬ ،‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ليية‬
‫ررذ‬‫ر‬‫تتأ‬ ‫ررف‬‫ر‬‫حي‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ل‬ ‫لت‬ ‫ررري‬‫ر‬‫إض‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييد‬ ‫ررلحة‬‫ر‬‫ييس‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررري‬‫ر‬ ‫ي‬
‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رديالت‬‫ر‬‫تع‬ ‫رري‬‫ر‬ ‫إل‬ ‫رلا‬‫ر‬‫كأس‬ ‫رل‬‫ر‬‫حيا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييس‬ ‫را‬‫ر‬‫يق‬ ‫يي‬
‫س‬ ‫ييحليى‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬

69. (422)
‫اجع‬‫ر‬‫الم‬ ‫قائمة‬
‫يم‬‫ر‬‫الك‬ ‫آن‬‫ر‬‫الق‬ ‫بعد‬
‫تأصصة‬ ‫يي‬ ‫لت‬ ‫ؤي‬ ‫يي‬ ‫ـ‬ ‫أ‬
1‫س‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬ ‫ض‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ييت‬ ،‫رليى‬‫ر‬ ‫رلا‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫يد‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ى‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫قى‬ ‫ر‬‫ر‬ً،‫رتريتيج‬‫ر‬‫يس‬ ‫لرة‬
، ‫ن‬ ‫ن‬ ‫يي‬ ‫عة‬ ‫و‬ ،‫ديد‬1991‫س‬
2‫س‬‫ررا‬‫ر‬‫رك‬ ،‫يياررلهرة‬ ،‫ض‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييت‬ ‫اررلريت‬ ، ‫ررى‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ررد‬ ‫ل‬ ‫ررد‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫حسررين‬
‫و‬ ‫ية‬ ‫ييتن‬ ‫يالدي‬ ‫ير‬ ‫تو‬21997‫س‬
3‫س‬‫ييناضرة‬ ‫دير‬ ،‫ت‬ ‫يرر‬ ، ‫ييصرنللى‬ ‫رل‬ ‫ت‬ ‫يأل‬ ‫ليل‬ ، ‫ييسلللتى‬ ‫حسن‬
‫ية‬ ‫ييعر‬1980‫س‬
4‫س‬‫رديد‬ ، ‫صرنا‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫،لالقرلت‬ ‫ا‬ ‫رؤ‬ ‫لدنلن‬‫ييرًريد‬ ‫دير‬ ،
،‫يينًر‬1979‫س‬
5‫س‬‫ررريد‬‫ر‬ً‫يير‬ ‫دير‬ ‫رررديد‬‫ر‬ ، ‫رررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رررلت‬‫ر‬ ‫يينال‬ ، ‫رررن‬‫ر‬‫حس‬ ‫رررريهيل‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫راق‬
‫يينًر‬1979‫س‬
6‫س‬، ‫يرديت‬ ‫ل‬ ‫ريت‬ ‫نًر‬ ،‫ييعرليل‬ ‫يرى‬ ‫يرة‬ ‫يينال‬ ‫ييحركرة‬ ، ‫يدين‬ ‫ي‬ ،‫ر‬
‫تس‬ ‫ير‬
7‫س‬، ‫ررل‬‫ر‬‫ريحيا‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ، ‫رررييرة‬‫ر‬‫رييص‬ ‫ل‬
‫ثا‬ ‫ية‬ ‫نال‬ ‫ليية‬ ‫ل‬ ‫حلضريت‬ ‫سيسية‬‫رة‬ ‫نًر‬ ‫ير‬ ،‫ليية‬
‫تلريخس‬ ‫ن‬ ‫د‬ ، ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫لت‬ ‫ينال‬ ‫ييعلل‬ ‫يالتحلد‬ ،
8‫س‬‫نظريرة‬ ‫دريسرة‬ ، ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫لالقرلت‬ ، ‫يرة‬ ‫ييعر‬ ‫ييع‬ ‫ة‬ ‫نظ‬
‫تلريخ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ، ‫الرنة‬
9‫س‬‫رلن‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رة‬‫ر‬‫لن‬ ‫ي‬ ، ‫رلن‬‫ر‬ ‫ل‬ ، ‫رلن‬‫ر‬‫يالنس‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫حا‬ ‫ر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ردأ‬‫ر‬ ، ‫رلا‬‫ر‬‫لس‬ ‫رلل‬‫ر‬‫نظ‬
1999
10‫س‬، ‫ررد‬ ‫ير‬ ، ‫يالردنررى‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫قررلن‬ ‫ًرررت‬ ، ‫ر‬ ‫لررل‬ ‫ررد‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫لررل‬
‫ركا‬ ‫يي‬، ‫يينًر‬ ‫ى‬ ‫ييا‬1999
11‫س‬‫ررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫ررية‬‫ر‬‫ييسيس‬ ،‫ررلتال‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ق‬ ‫رر‬‫ر‬‫حا‬ ، ‫ررت‬‫ر‬‫رأي‬ ‫ررلد‬‫ر‬‫ل‬
1981‫س‬
12‫س‬‫ت‬ ‫ير‬ ، ‫يالسالل‬ ‫يى‬ ‫ييعل‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ، ‫ييارًى‬ ‫لقر‬

70. (423)
13‫س‬‫ررلت‬‫ر‬‫يينظري‬ ‫ررالل‬‫ر‬‫يالس‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ييا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ح‬ ، ‫ررريهيل‬‫ر‬ ‫يال‬ ‫ررد‬‫ر‬ ‫ح‬
،‫ييحديثة‬ ‫ييرسلية‬ ‫ة‬ ‫كت‬ ، ‫لن‬ ‫ل‬ ،‫ضعية‬ ‫يي‬1989
14‫يي‬ ‫يح‬ ‫كأدية‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ييت‬ ،‫يلض‬ ‫يي‬ ‫د‬ ‫سع‬ ‫س‬، ‫نظرية‬ ‫(دريسة‬ ‫نلاللت‬
‫ن‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ريت‬ ‫رر‬‫ر‬ً‫ن‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييحدي‬ ‫رريس‬‫ر‬‫ص‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررق‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتو‬ ‫ررا‬‫ر‬
،‫لًر‬ ‫عة‬ ‫ييري‬ ‫ييسنة‬ ، ‫ى‬ ‫ييأيي‬9/1999‫س‬
15،‫رلهيل‬ ‫يي‬ ‫يرلت‬ ‫يالد‬ ‫لي‬ ‫يوالية‬ ، ‫حيال‬ ‫يينايللت‬ ، ‫نلظل‬ ‫يق‬ ً ‫س‬
، ‫ى‬ ‫ييعر‬ ‫ستا‬ ‫يي‬ ‫ية‬191‫ييلر‬ ،‫ييسلدسة‬ ‫ييسنة‬ ،1993‫س‬
16‫رة‬‫ر‬‫وريا‬ ‫ر‬‫ر‬‫نح‬ ، ‫ة‬ ‫رال‬‫ر‬‫س‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ن‬ ‫س‬، ‫رلت‬‫ر‬‫يينايل‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييتعل‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ردة‬‫ر‬‫دي‬
، ‫ييدريسلت‬ ‫يسوينى‬ ‫يي‬ ‫ركا‬ ‫يي‬1999،
17‫ر‬ ‫د‬ ، ‫ر‬ ‫رررر‬‫ر‬ ‫يال‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫يي‬ ‫ررررلت‬‫ر‬‫لقي‬ ‫يالت‬ ، ‫ررررة‬‫ر‬‫ن‬ ‫ييوري‬ ‫ررررليس‬‫ر‬‫ص‬ ‫س‬
‫ررلن‬ ‫ل‬ ،) ‫ررل‬ ‫ل‬ ، ‫رر‬ ‫ل‬ ‫يصررحل‬ ، ‫ررلت‬ ‫(حك‬ ،‫ييثالثررة‬ ‫يالوررريا‬
‫ييعدد‬ ‫ييع‬ ‫ايرة‬551991
18‫رديد‬ ، ‫يالسرالل‬ ‫يرى‬ ‫رللى‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫ييع‬ ، ‫ييسعيد‬ ‫صلدق‬ ‫س‬
‫و‬ ، ‫علرا‬ ‫يي‬ ‫عة‬ ‫و‬2،1971
19، ‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫نلالرلت‬ ‫يرى‬ ‫ييتحكريل‬ ، ‫رى‬ ‫ييحن‬ ‫يرد‬ ‫ييح‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫رررة‬‫ر‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫ل‬ ‫و‬ ، ‫رررت‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييك‬ ، ‫ررر‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يا‬ ‫تو‬ ‫رررلق‬‫ر‬‫نو‬
‫و‬ ، ‫يت‬ ‫ييك‬1،1995
20‫ررررل‬‫ر‬‫يالتص‬ ‫كيلت‬ ‫رررري‬‫ر‬‫س‬ ، ‫ض‬ ‫ررررل‬ ‫ييت‬ ‫ررررلريت‬‫ر‬‫ا‬ ، ‫ة‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييسرررريد‬ ‫س‬
‫يي‬ ،‫رة‬‫ر‬‫يالديري‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ‫ريةيى‬‫ر‬‫لس‬ ‫ي‬ ‫ييد‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييعر‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫نظ‬
‫يالديرية‬ ‫ل‬ ‫ييعي‬1987
21‫رة‬‫ر‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫الريتا‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫تن‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫إديرة‬ ، ‫ردهلن‬‫ر‬‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫س‬
‫ل‬ ‫يالردنية‬ ‫ييدريسلت‬ ‫ية‬ ،13،3،1986‫ص‬ ،121‫س‬
22‫ف‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ح‬ ‫يي‬ ‫إديرة‬ ، ، ‫ررررلرة‬‫ر‬‫ا‬ ‫ررررن‬‫ر‬‫ي‬ ‫ض‬ ‫ررررل‬‫ر‬ ‫ييت‬ ، ‫ررررن‬‫ر‬‫ييحس‬ ‫ررررن‬‫ر‬‫حس‬ ‫س‬
،‫يالديرية‬ ‫ل‬ ‫ييعي‬ ‫ية‬ ‫ييعر‬ ‫ة‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ، ‫لن‬ ‫ل‬ ‫ييدريسلت‬1989
23‫صد‬ ‫س‬‫ييردير‬ ، ‫ييارلهرة‬ ، ‫رل‬ ‫يالل‬ ‫ييحيرلة‬ ‫يرى‬ ‫ض‬ ‫رل‬ ‫ييت‬ ، ‫رد‬ ‫ح‬ ‫يق‬
‫عية‬ ‫ل‬ ‫يي‬2000،
24‫رررللى‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫ض‬ ‫رررل‬ ‫ييت‬ ‫ليرررل‬ ‫يرررى‬ ‫رررة‬ ‫اد‬ ، ‫يررر‬ ‫رررد‬ ‫ح‬ ‫حسرررن‬ ‫س‬
، ‫ييسيلسى‬
25‫ضرلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫إديرة‬ ‫يى‬ ‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫ين‬ ‫يي‬ ، ‫قى‬ ‫ييدس‬ ‫ريهيل‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫س‬
،‫ييريلض‬ ‫ة‬ ‫ييعل‬ ‫يالديرة‬ ‫عاد‬ ، ‫د‬ ‫ييعا‬ ‫ريل‬ ‫ي‬1995

71. (424)
26، ‫رة‬ ‫ييو‬ ‫س‬‫ييثاليرة‬ ‫دير‬ ، ‫رلن‬ ‫ل‬ ،‫لليرة‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ،‫ييالدر‬ ‫د‬ ‫ل‬
/‫و‬ ‫ايا‬ ‫ييت‬ ‫يينًر‬3‫للل‬1995
-‫ية‬ ‫ييي‬ ‫ل‬ ‫عل‬ ‫يي‬
1‫ا‬ ‫ييعرر‬ ،‫ترل‬ ، ‫ييحسرينى‬ ‫رد‬ ‫ح‬ ‫رن‬ ‫رد‬ ‫ح‬ ، ‫يدي‬ ‫ييا‬ ‫رتض‬ ‫س‬
‫يل‬ ‫يي‬ ‫دير‬ ، ‫ا‬ ‫ييال‬ ‫يا‬ ‫ن‬1966‫س‬
2، ‫رر‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رلن‬‫ر‬‫يس‬ ، ‫ررل‬‫ر‬‫ك‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ردين‬‫ر‬‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫س‬
‫نلد‬ ‫،دير‬ ‫ت‬ ‫ير‬‫ر‬1980
3‫ررين‬ ‫ل‬ ‫دير‬ ، ‫ييارلهرة‬ ، ‫يرة‬ ‫ييعر‬ ‫رة‬ ‫ييي‬ ‫را‬ ، ‫سيو‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫س‬
1985‫س‬
4‫و‬ ‫لن‬ ‫ل‬ ، ‫ة‬ ‫ييعل‬ ‫يالديرة‬ ‫ا‬ ‫قل‬ ، ‫ريت‬ ‫اكى‬ ‫س‬11989
،-‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫ص‬ ‫يينص‬
1‫يالردنى‬ ‫ر‬ ‫ييدست‬ ‫س‬1952‫س‬
2‫رقل‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫قلن‬ ‫س‬8‫يعلل‬1996
‫ذ‬‌-‫نية‬ ‫ياليكتر‬ ‫يقا‬ ‫يي‬
‫تل‬ ‫نيس‬ ‫عة‬ ‫ل‬ ‫يالنسلن‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫ة‬ ‫كت‬
http://www1.umn.edu/humanrts/arab/eu-
soc-charter.html

72. (425)
‫ملخص‬
ّٕ‫العزب‬ ٕ‫باللغ‬
‫ييتى‬ ‫لت‬ ‫سل‬ ‫يي‬ ‫لحثلت‬ ‫يي‬ ‫نلقًلت‬ ‫يي‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫لي‬ ‫ياصد‬
‫رل‬ ‫ييع‬ ‫ثير‬ ‫أ‬ ‫رل‬ ‫ييع‬ ‫يتحرلديت‬ ‫أ‬ ‫رلت‬ ‫نال‬ ‫ثير‬ ‫ارل‬ ‫ل‬ ‫يار‬ ‫ريال‬ ‫ي‬
‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ح‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫ييت‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ا‬ ‫ريال‬‫ر‬‫ثي‬ ‫أ‬ ً‫ل‬‫ري‬‫ر‬‫ًأص‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يألل‬ ‫رحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫ا‬
‫رريل‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رنال‬‫ر‬‫ي‬ ‫رأ‬‫ر‬ً‫تن‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ييع‬ ‫رلت‬‫ر‬‫يينايل‬
‫ررين‬ ‫ضررلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫هررذا‬ ‫ررري‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫رر‬ ‫ي‬ ‫ررل‬ ‫ك‬ ‫ررللى‬ ‫يي‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫ررلق‬ ‫يت‬
‫و‬ ‫ًر‬ ‫تحديد‬ ‫لية‬ ‫ي‬ ‫يأتيلرية‬ ‫رة‬ ‫ص‬ ‫ييع‬ ‫أصحل‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫لت‬ ‫نظ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫يتص‬ ‫ل‬ ‫ييع‬ ‫ا‬ ‫ظر‬‫نس‬ ‫لض‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫ليي‬ ‫ق‬ ‫يت‬
‫رلق‬ ‫يت‬ ‫إي‬ ‫ص‬ ‫يي‬ ‫سيية‬ ‫ل‬ ‫إن‬ ،ً‫ل‬‫هدي‬ ‫ييست‬ ‫للية‬ ‫يي‬ ‫ضلت‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫إن‬
‫رلت‬ ‫ييوي‬ ‫أ‬ ‫رلنى‬ ‫يأل‬ ‫يألحرالل‬ ‫ديئررة‬ ‫رن‬ ‫ولير‬ ‫يي‬ ‫ينار‬ ‫رللى‬ ‫ل‬
‫يوررا‬ ‫يرال‬ ‫يي‬ ‫يوررا‬ ‫سرتحاة‬ ‫يي‬ ‫اييل‬ ‫يي‬ ‫ق‬ ‫ييحا‬ ‫ديئرة‬ ‫إي‬ ‫يقعية‬ ‫يي‬
‫كاله‬ ‫أ‬ ‫ررريين‬‫ر‬‫ييو‬ ‫ررد‬‫ر‬‫أح‬ ‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫يا‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ض‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ع‬ ‫رررس‬‫ر‬‫أ‬‫أ‬ ،‫ررل‬‫ر‬
‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫يأله‬ ‫رن‬‫ر‬ ،‫رد‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫رلئى‬‫ر‬‫يينا‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫رديد‬‫ر‬‫عل‬ ‫رف‬‫ر‬‫ثلي‬ ‫رأص‬‫ر‬ً
‫يرة‬ ‫ييي‬ ‫يحى‬ ‫يين‬ ‫ن‬ ‫صحيس‬ ‫أسي‬ ‫ييعاد‬ ‫ًر‬ ‫إلديد‬ ‫يتل‬ ‫أن‬ ً‫ل‬‫أيض‬
‫يذس‬ ‫ييتن‬ ‫لند‬ ‫ًكالت‬ ‫ر‬ ‫تث‬ ‫ال‬ ‫حت‬ ،‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫نية‬ ‫يي‬

73. (426)
‫ملخص‬
ِٕ‫اإلجنلّز‬ ٕ‫باللغ‬
Abstract
Definition of collective bargaining discussions is: debates and
bargaining conducted in by representatives of trade unions or labor
unions or representatives of workers with employers in person or
by their representatives in order to reach a solution to the conflict
of labor that arise between them in the field of work for the
conclusion of the collective labor agreement must also be
conducted negotiations between the organizations Workers and
employers are optional up to determine the terms and conditions
of work and related and consistent by the negotiators.
That collective bargaining is not a target, but rather a means to
reach a collective labor agreement demands transferred from the
Department of dreams and aspirations to the circle of rights and
benefits owed to the party and binding to another party. After the
success of the negotiations is one or both parties, or a third person
to prepare the final draft of the contract, it is also important that
the draft contract is prepared in a manner true of the areas of
language, technical and legal, so no problems arise when the
implementation.

74. (427)
‫عق‬‫ــ‬‫ىد‌المقاول‬‫ــ‬‌‫ة‬‌
‫ومسؤولية‌المقاول‌والمهندس‬‌
‫إعداد‬
‫قزمار‬ ‫ناديا‬ / ‫دكتىرة‬

75. (428)
‫املق‬‫ـ‬ٕ‫دمـ‬
‫ر‬ ‫رت‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ركلنى‬‫ر‬‫ييس‬ ‫رأل‬‫ر‬‫ييتض‬ ‫ردة‬‫ر‬‫تايي‬ ‫يي‬ ‫رلن‬‫ر‬‫يإلنس‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫توي‬ ‫إن‬
‫رلنى‬ ‫يي‬ ‫رت‬ ‫يأقي‬ ،‫رين‬ ‫ييع‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫يى‬ ‫ير‬ ‫ييك‬ ‫سا‬ ‫ييت‬ ‫إي‬ ‫أدى‬
‫ينلدق‬ ‫نلا‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫أتي‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫أح‬ ‫أًكليال‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬‫صلنا‬
‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييعي‬ ‫رلئ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رتأديل‬‫ر‬‫يس‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫رق‬‫ر‬‫ريي‬ ‫رلس‬‫ر‬‫يره‬ ،‫رري‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬
‫يل‬ ‫ي‬ ‫ييتكن‬‫ييحد‬‫ي‬‫ث‬‫ة‬‫يي‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫رل‬ ‫أل‬ ‫يرى‬‫تًريي‬‫رر‬ ‫أك‬ ‫ير‬ ‫كرلن‬ ‫رل‬ ‫د‬
‫ًلر‬ ‫يي‬ ‫لا‬ ‫إن‬ ‫سرل‬ ‫يى‬ ‫يألثر‬‫ي‬‫لر‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫ا‬‫ية‬‫تعاردا‬ ‫ارل‬ ‫تركي‬ ‫ترديأ‬
‫يألحيلن‬ ‫عض‬ ‫يى‬‫س‬
‫رن‬‫ر‬‫يك‬‫ييسرررلة‬‫رلر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫رلا‬‫ر‬ ‫إن‬ ‫يررى‬‫ي‬‫ررل‬ ‫أل‬ ‫يررى‬ ‫ررل‬ ‫يإله‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫يي‬‫كث‬ ‫يإلًريا‬ ‫ل‬‫ي‬‫ر‬ً‫ي‬‫ل‬‫تس‬‫ييع‬ ‫لن‬ ‫ر‬‫ديد‬‫ييأو‬ ‫يدف‬ ‫ييحر‬ ‫رن‬‫ير‬‫ر‬‫ة‬
‫ترؤدي‬ ‫ييترى‬‫ك‬ ‫أسرلئر‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬‫ر‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫ة‬‫سر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫يت‬ ‫يألر‬ ‫يرى‬‫ت‬‫ردل‬‫ر‬‫ا‬
‫نل‬ ‫يي‬‫ت‬ً‫ل‬ ‫اد‬‫كي‬ً‫ل‬‫ي‬‫ائ‬ ‫أ‬‫ير‬ً‫ل‬‫ل‬ ‫ر‬ ‫ظار‬ ‫أ‬‫ير‬‫ت‬‫سر‬ ‫اردد‬‫ت‬ ‫ال‬‫ت‬‫لن‬‫تر‬
‫عد‬‫تسيي‬‫س‬ ‫ييع‬ ‫يصلح‬
‫لي‬‫ر‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫أه‬ ‫رد‬‫ر‬‫رة‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رلينظر‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫يي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رف‬‫ر‬‫ح‬ ‫يي‬
‫ر‬‫ر‬‫أو‬‫ر‬‫ت‬ ‫ة‬‫ر‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫رلنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫يي‬‫رة‬‫ر‬‫ت‬ ‫ثل‬‫لين‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫رلن‬‫ر‬‫أك‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫ة‬
‫يي‬ ‫أ‬ ‫ييع‬ ‫يصلح‬‫ي‬‫يي‬ ‫ر‬‫ت‬‫يي‬ ‫ذيك‬ ‫ري‬ ‫ن‬ ‫ضرر‬‫ت‬‫ادلس‬
‫يي‬ ‫ل‬ ‫يألس‬ ‫ن‬‫ت‬‫ى‬‫دلتنى‬‫ييك‬ ‫إي‬‫ة‬ ‫تل‬‫ل‬ ‫ض‬ ‫يي‬ ‫هذي‬ ‫يى‬‫ي‬‫يى‬
‫يي‬ ‫أن‬‫ت‬‫ييع‬ ‫أ‬ ‫ائى‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ييكيى‬ ‫ادل‬‫ي‬‫يي‬‫ت‬‫ى‬‫ت‬‫ادد‬‫ت‬‫لن‬‫ة‬‫نرل‬ ‫يي‬
‫س‬‫ت‬ ‫ال‬‫ال‬‫ت‬‫حرل‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يصرلح‬ ‫ظار‬‫تسر‬‫ي‬‫رل‬ ‫إن‬ ‫نرل‬ ‫يي‬‫ر‬ ‫تت‬‫دى‬
‫د‬ ‫عد‬‫ة‬‫يس‬ ‫ن‬‫ت‬‫نل‬ ‫يي‬ ‫أديل‬‫قد‬‫ت‬‫لد‬ ‫إي‬ ‫ص‬‫ة‬‫ي‬ ‫سن‬‫ت‬‫س‬
‫كثر‬‫ة‬‫يدف‬ ‫ح‬‫تا‬‫ن‬ ‫يأل‬ ‫دل‬‫ية‬ً‫ن‬ ‫يي‬‫ت‬‫يي‬‫ث‬‫ل‬‫ترة‬–‫ال‬ ‫تسريي‬ ‫عرد‬
‫ال‬ ‫رحل‬‫ر‬‫ألص‬-‫أه‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ايد‬‫رة‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫ي‬ ‫ؤ‬‫ية‬‫رل‬‫ر‬ ‫نا‬ ‫يك‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬
‫يي‬‫س‬‫ي‬ ‫ؤ‬‫ين‬‫لًر‬ ‫يي‬‫ي‬‫أل‬ ‫لن‬ ‫ن‬‫يي‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ل‬‫تًيي‬‫ًرر‬ ‫لي‬ ‫حدي‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫رى‬‫ر‬‫ي‬‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫يألنظ‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫أ‬‫رة‬‫ر‬‫ي‬‫ل‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬‫رة‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫رليس‬‫ر‬‫ص‬،
‫ح‬‫ر‬‫ر‬‫ي‬‫ال‬ ‫ف‬‫ر‬‫ر‬‫تت‬‫رد‬‫ر‬‫ي‬ ‫يير‬‫ي‬‫يألح‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬‫ر‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫ر‬‫عري‬ ‫يي‬ ‫لن‬‫ة‬‫رن‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫أص‬
‫س‬ ‫نل‬ ‫يي‬

76. (429)
‫يلد‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ًر‬ ‫يي‬ ‫يعن‬ ‫يذيك‬‫ق‬‫ن‬ ‫لن‬‫ية‬‫رر‬‫ة‬‫ت‬‫لينظرلل‬ ‫عيار‬
‫يئ‬ ‫يرد‬ ‫ييعلل‬‫ة‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬‫ين‬‫ان‬ ‫يي‬‫د‬‫س‬‫ي‬‫يي‬ ‫لرن‬ ‫علدهل‬ ‫إ‬ ‫ن‬‫رش‬‫انرىس‬ ‫يي‬
‫يلي‬‫ت‬‫ًر‬‫يا‬‫دن‬ ‫يي‬ ‫يألردنى‬‫ارل‬ ‫يي‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫عر‬ ً‫ال‬‫ث‬ ‫ى‬‫يين‬ ‫سرؤ‬
‫ردة‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫نية‬ ‫رل‬‫ر‬‫تض‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬10‫ك‬ ‫يت‬ ‫رن‬‫ر‬‫س‬‫رد‬‫ر‬‫ح‬ً‫ي‬‫أي‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫أدن‬‫ت‬‫أ‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ا‬
‫ت‬‫ييعرلل‬ ‫يينظلل‬ ‫ن‬ ‫هذي‬ ‫ييع‬ ‫يصلح‬ ‫تسيي‬ ‫عد‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫صد‬
‫ال‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫س‬ ‫لن‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫نلا‬
‫رررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫أه‬ ‫رررن‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رررر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫لي‬
‫نل‬ ‫يي‬ ‫تلن‬ ‫لن‬ ‫اندا‬ ‫يي‬‫تسري‬ ‫عرد‬‫ي‬‫هرذي‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يصرلح‬
‫تحظ‬ ‫يل‬ ‫ييتى‬ ‫للت‬ ‫ض‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫اي‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫يي‬-‫ح‬‫سر‬‫يورال‬
‫لحث‬ ‫يي‬-‫دريسلت‬ ‫يآلن‬ ‫حت‬‫اة‬ ‫تع‬‫ر‬ ‫للي‬ ‫قد‬ ‫كليةس‬‫ت‬‫ييدريسرلت‬
‫ي‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫هذا‬ ‫اة‬ ‫ييسل‬‫ي‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫لي‬ ‫ة‬‫أال‬‫ًرك‬ ‫يرة‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لارد‬ ‫يارل‬ ‫تنل‬
‫رد‬‫ر‬‫ييح‬ ‫رد‬‫ر‬‫لن‬ ‫رلل‬‫ر‬‫ل‬‫ي‬‫ييدري‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫رل‬‫ر‬‫أه‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫ييتاي‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ف‬‫رل‬‫ر‬ ‫رلت‬‫ر‬‫س‬
‫ررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫ييالن‬ ‫لة‬ ‫رر‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررل‬‫ر‬"‫يي‬‫رر‬‫ر‬‫س‬‫يو‬"‫رررايق‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررد‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫رردكت‬‫ر‬‫يي‬
‫ر‬ ‫ييسنا‬‫ي‬‫قرد‬ ،‫رد‬ ‫يلت‬‫يرى‬ ‫رل‬ ‫رل‬ ‫لير‬ ‫دريسرلت‬ ‫يرى‬ ‫ري‬ ‫ييسرنا‬
‫ررردنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييارررلن‬ ‫ًررررت‬ ‫رررا‬ ‫رنسرررى‬ ‫يي‬ ‫يياضرررل‬ ‫اررر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييارررلن‬
‫ن‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يعا‬ ‫رررى‬‫ر‬‫أأ‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫دريس‬ ‫ررلك‬‫ر‬‫هن‬ ‫ررريس‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬
‫تيحر‬ ‫ي‬ ‫يرة‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لارد‬ ‫أحكلل‬ ‫نال‬ ‫صري‬ ‫يي‬‫لارد‬ ‫أحكرلل‬ ‫ًررت‬ ‫قررة‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬‫ي‬‫س‬ ‫ًن‬
‫ى‬ ‫رر‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ررناج‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ض‬ ‫يي‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررة‬‫ر‬‫دريس‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررت‬‫ر‬‫ع‬ ‫يت‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ق‬
‫تتضرس‬ ‫حتر‬ ‫نى‬ ‫قرلن‬ ‫نظلل‬ ‫ن‬ ‫أكثر‬ ‫يى‬ ‫حثت‬ ،‫الرن‬ ‫يي‬ ‫ييتحيييى‬
‫يرى‬ ‫يألردنرى‬ ‫يياضرل‬ ‫أحكرلل‬ ‫ينردرة‬ ‫نظري‬ ‫لئدةس‬ ‫يي‬ ‫تكت‬ ‫رة‬ ‫ييص‬
‫أحر‬ ‫ا‬ ‫يسر‬ ‫ييألصرة‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫ض‬‫أن‬ ‫ل‬
‫يرنسرل‬ ‫يى‬ ‫يياضلئى‬ ‫تالد‬ ‫لال‬ ‫يالستعلنة‬ ‫وريق‬ ‫لن‬ ‫رة‬ ‫ييث‬ ‫هذا‬ ‫أسد‬
ً‫ل‬‫كن‬ ‫ذيك‬ ‫كلن‬ ‫ل‬ ‫صر‬‫س‬

77. (28:)
ٓ‫التنًّد‬ ‫الفصل‬:ٕ‫املقاَل‬ ‫عقد‬ ّٕ‫ماي‬
‫ر‬ ‫يرة‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لارد‬ ‫لير‬ ‫ديية‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫نتعرا‬ ‫أن‬ ‫نلس‬ ‫يي‬ ‫ن‬
‫هذي‬ ‫يى‬ ‫يا‬ ‫ن‬ ً‫ي‬‫أأير‬ ‫س‬ ‫أصلئص‬ ‫يت‬ ‫أه‬ ‫د‬ ‫اص‬ ‫يي‬ ‫ين‬ ‫ين‬ ،‫للل‬
‫ين‬ ‫ص‬ ‫يي‬‫ير‬ ‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لاد‬‫ا‬‫س‬ ‫تًت‬ ‫ييتى‬ ‫د‬ ‫ييعا‬ ‫ن‬
‫‏‬‫المبحث‏األول‏‬‫:‏‬‫‏‬‫مفهوم‏عقد‏المقاولة‏وخصائصه‏‬‫‏‬
‫‏‬‫المطلب‬‫‏‬‫األول‬:‫‏‬‫مفهوم‏عقد‏المقاولة‏‬‫‏‬
‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ل‬(103)
‫رل‬‫ر‬‫رق‬(43)‫رنة‬‫ر‬‫يس‬1976‫رى‬‫ر‬‫ي‬
‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬(780)‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫لا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ن‬"‫ر‬‫ر‬‫وريي‬ ‫رد‬‫ر‬‫أح‬ ‫رد‬‫ر‬‫يتعا‬ ‫رد‬‫ر‬‫لا‬
‫ًيئ‬ ‫يصنا‬ ‫أن‬ ‫اتضلا‬‫ييوررا‬ ‫يتعاد‬ ‫د‬ ‫يال‬ ً‫ال‬ ‫ل‬ ‫يؤدي‬ ‫أ‬ ً‫ل‬
‫يآلأر‬"‫س‬
‫يحكرل‬ ‫ييرذي‬ ‫ييعارد‬ ‫كرلن‬ ‫إذي‬ ‫أنر‬ ‫يألردنيرة‬ ‫ييرا‬ ‫ييت‬ ‫ة‬ ‫حك‬ ‫قررت‬ ‫قد‬
‫يرت‬ ‫ارا‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫دلى‬ ‫يي‬ ‫تعاد‬ ‫لاد‬ ‫ه‬ ‫ييوريين‬ ‫ين‬ ‫ييعالقة‬
‫ر‬‫ر‬ ‫يتوي‬ ‫رل‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫يار‬ ‫أن‬ ‫ركايرة‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ليتديئ‬ ‫ليير‬ ‫ردل‬ ‫يي‬
‫د‬ ‫يال‬ ‫صنللة‬ ‫ديديت‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ليي‬ ‫دل‬ ‫يي‬ ‫يتعاد‬،‫ارذا‬ ‫يليعاد‬
‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫را‬‫ر‬‫تعري‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رق‬‫ر‬ ‫ينو‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫رد‬‫ر‬‫لا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫رلا‬‫ر‬‫ص‬ ‫يأل‬
(780)‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬(104)
‫س‬
‫يد‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬‫نص‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫لد‬ ‫رت‬‫ر‬‫يس‬1710/1787‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رن‬‫ر‬
‫رنسررى‬ ‫يي‬(105)
‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ررد‬‫ر‬‫لا‬ ‫أن‬‫رر‬‫ر‬‫ث‬‫ررد‬‫ر‬‫أح‬ ‫ررلا‬‫ر‬‫اتض‬ ‫ررال‬‫ر‬‫ييت‬ ً‫ي‬‫لاررد‬
‫ييورا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ليايلل‬ ‫ييوريين‬‫رين‬ ‫ليير‬ ‫رق‬ ‫يت‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫يآلأر‬
‫رلي‬‫ر‬‫ل‬ ‫رى‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬ ‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫أن‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫لي‬ ‫رريين‬‫ر‬‫ييو‬‫ج‬‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬
‫لي‬ ‫يردة‬ ‫يي‬ ‫لرة‬ ‫يإل‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ييع‬(106)
‫س‬
(113
)( ‫الصفحة‬ ‫في‬ ‫القانون‬ ‫ىذا‬ ‫نشر‬2( ‫العدد‬ ‫من‬ )2645‫بتاريخ‬ ‫الصادر‬ ‫األردنية‬ ‫الرسمية‬ ‫الجريدة‬ ‫من‬ )1/8/1976.
(114
)( ‫ةم‬‫ة‬‫رق‬ ‫ةوق‬‫ة‬‫حق‬ ‫ةز‬‫ة‬‫تميي‬25/1984‫ةنة‬‫ة‬‫لس‬ ،‫األردن‬ ،‫ةامين‬‫ة‬‫المح‬ ‫ةة‬‫ة‬‫نقاب‬ ‫ةة‬‫ة‬‫مجم‬ ،)1984‫ةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،981‫ةع‬‫ة‬‫موق‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ع‬‫ال‬‫ة‬‫ة‬‫نق‬ ،
http://www.qanoun.com/law/courts/details.asAp?Code=18012‫بتاريخ‬ ،8/4/2117.
(115
)‫سنة‬ ‫طبعة‬1996-1997.
(116
)‫ةنة‬‫ة‬‫س‬ ،‫ةة‬‫ة‬‫العربي‬ ‫ةة‬‫ة‬‫النيض‬ ‫دار‬ ،‫ة‬‫ةاىر‬‫ة‬‫الق‬ ،‫ةى‬‫ة‬‫األول‬ ‫ةة‬‫ة‬‫الطبع‬ ،‫ةة‬‫ة‬‫المقاول‬ ‫ةد‬‫ة‬‫لعق‬ ‫ةة‬‫ة‬‫العام‬ ‫ةام‬‫ة‬‫األحك‬ ‫ةالل‬‫ة‬‫الع‬ ‫ةد‬‫ة‬‫عب‬ ‫ةد‬‫ة‬‫أحم‬ ،‫ةرين‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةو‬‫ة‬‫أب‬
2112-2113‫صفحة‬ ،1.

78. (292)
‫ييتعر‬ ‫ررررك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫ق‬ ‫ررررل‬‫ر‬‫يو‬‫رررر‬‫ر‬‫ي‬‫رررردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ررررلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ررررص‬‫ر‬‫ن‬ ‫ررررذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ا‬
‫رري‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬(107)
‫رل‬‫ر‬‫رق‬(131‫رنة‬‫ر‬‫يس‬ )1948‫رل‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رت‬‫ر‬‫نص‬ ‫رد‬‫ر‬‫يا‬‫د‬‫ة‬646
‫أن‬ ‫لي‬"‫اتض‬ ‫يتعاد‬ ‫لاد‬ ‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬ً‫ل‬‫ًريئ‬ ‫يصنا‬ ‫أن‬ ‫ييوريين‬ ‫أحد‬ ‫لا‬
‫يال‬ ً‫ال‬ ‫ل‬ ‫يؤدي‬ ‫أن‬ ‫أ‬‫يآلأر‬ ‫تعلقد‬ ‫يي‬ ‫يتعاد‬ ‫ر‬ ‫أ‬"‫س‬
، ‫ييع‬ ‫تاديل‬ ‫لي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫تعاد‬ ‫ياتصر‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫صرلح‬ ‫ياردل‬
،‫ييعاد‬ ‫ح‬ ‫ييع‬ ‫يذ‬ ‫يتن‬ ‫ة‬ ‫ييالا‬ ‫لدة‬ ‫يي‬ ‫ييع‬‫يتعارد‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫رل‬ ‫ك‬
‫يرى‬ ‫كرذيك‬ ‫رد‬ ‫ال‬ ‫س‬ً‫ل‬‫عر‬ ‫رلدة‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫تارديل‬ ‫ال‬ ‫يي‬‫يرة‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لارد‬
‫ررلن‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ررا‬‫ر‬‫ص‬‫رردة‬‫ر‬ ‫يألدي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫وريا‬ ‫ررديرا‬‫ر‬‫ا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫ح‬ ‫يي‬
‫دي‬ ‫يي‬ ‫د‬ ‫يي‬ ‫ادير‬ ‫تحديد‬ ‫لا‬ ‫يإلن‬(108)
‫س‬
‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫لا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫تعري‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫أن‬ ‫رظ‬‫ر‬‫الح‬ ‫يي‬ ‫رن‬‫ر‬
‫رة‬ ‫كي‬ ‫يسرتأديل‬ ‫لن‬ ‫يلستعلض‬ ‫اة‬ ‫ييسل‬ ‫ية‬ ‫ييعر‬ ‫ييتًريعلت‬ ‫لن‬ ‫يا‬ ‫ت‬
‫يأل‬ ‫ية‬ ‫ًرل‬ ‫ن‬ ‫يتكر‬ ‫د‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫كي‬ ‫ر‬ ‫يأل‬‫رر‬‫ق‬ ‫حرل‬ ‫يرى‬ ً‫ل‬‫عر‬ ‫ن‬ ‫ييرث‬‫ير‬‫لل‬
‫يذيكس‬ ‫ييالال‬ ‫ييع‬ ‫ا‬ ‫ييًى‬ ‫يصنا‬ ‫ة‬ ‫ييالا‬ ‫يد‬ ‫يي‬ ‫تاديل‬ ‫ال‬ ‫يي‬
‫أنارل‬ ‫يرة‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لررا‬ ‫ًرن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ك‬"‫أن‬ ‫ر‬ ‫ياصرد‬ ‫لارد‬
،‫ر‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫يى‬ ‫أر‬ ‫ًأص‬ ‫يحسل‬ ‫عين‬ ‫ع‬ ‫ًأص‬ ‫ل‬ ‫يا‬‫ن‬ ‫د‬
‫ر‬‫ر‬‫إديرت‬ ‫أ‬ ‫رريي‬‫ر‬ً‫إل‬ ‫را‬‫ر‬‫يأض‬ ‫أن‬(109)
‫رل‬‫ر‬‫اا‬ ‫يي‬ ‫را‬‫ر‬‫تعري‬ ‫أن‬ ‫يالحررظ‬ ‫س‬
‫ألال‬‫أن‬ ‫هرى‬ ‫يرة‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يعاد‬ ‫أسلسية‬ ‫ألصية‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫قد‬ ‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يعاد‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫لير‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ‫ال‬ ‫يي‬‫يالسرتاال‬‫يرة‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لارد‬ ‫يرا‬ ‫ي‬ ‫حتر‬
‫س‬ ‫ييع‬ ‫لاد‬ ‫لن‬
:ْ‫الجان‬ ‫املطلب‬‫خصاٙص‬‫ع‬ٕ‫املقاَل‬ ‫قد‬
‫يررة‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لاررد‬ ‫أصررلئص‬ ‫يررعن‬ ‫ق‬ ‫سرر‬ ‫ررل‬ ‫إيرر‬ ‫يسررتنلدي‬‫ثرر‬ ‫تت‬‫يررى‬
(117
)‫الرسمية‬ ‫الجريدة‬ ‫في‬ ‫القانون‬ ‫ىذا‬ ‫نشر‬‫بتاريخ‬29/9/1948‫من‬ ‫ع‬‫ا‬‫ابتداء‬ ‫بو‬ ‫يعمل‬ ‫أن‬ ‫عمى‬ ،15/11/1949.
(118
)‫المادة‬391‫المادة‬‫و‬ ‫العدلية؛‬ ‫األحكام‬ ‫مجمة‬ ‫من‬782‫العقةود‬ ‫وىبةةل‬ ،‫الزحيمةي‬ ‫لممزيةدل‬ .‫األردنةي‬ ‫المةدني‬ ‫القانون‬ ‫من‬
،‫النشر‬‫و‬ ‫التوزيع‬‫و‬ ‫لمطباعة‬ ‫الفكر‬ ‫دار‬ ،‫دمشق‬ ،‫األولى‬ ‫الطبعة‬ ،‫المسماة‬1987‫ص‬ ،276.
(119
)‫محم‬ ،‫شنب‬‫سنة‬ ،‫العربية‬ ‫النيضة‬ ‫دار‬ ،‫ة‬‫القاىر‬ ،‫المقاولة‬ ‫عقد‬ ‫أحكام‬ ‫شرح‬ ،‫لبيب‬ ‫د‬1962‫ص‬ ،11.

79. (292)
‫يآلتى‬(110)
1‫.‏عقد‏المقاولة‏هو‏عقد‏رض‬ً‫ائ‬‫‏‬
‫ر‬‫ر‬‫تع‬‫د‬‫ييع‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬‫د‬ ‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫رلو‬‫ر‬ ‫إرت‬ ‫رل‬‫ر‬‫النعالده‬ ‫رى‬‫ر‬ ‫يك‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رلئية‬‫ر‬‫ييرض‬
، ‫رليا‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يإلي‬‫إلنع‬ ‫رة‬‫ر‬‫ألص‬ ‫ركيية‬‫ر‬ً ،‫رل‬‫ر‬‫تحت‬ ‫ال‬‫ا‬‫رتل‬‫ر‬‫ي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ‫رلس‬‫ر‬‫لده‬
‫إًلرة‬ ‫أ‬ ‫ًلياة‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫كتل‬ ‫يألوريا‬ ‫ين‬ ‫ييتريضى‬(111)
‫س‬
2‫‏‬‫‏‬‫.‏عقد‏المقاولة‏هو‏عقد‏مع‬‫او‬‫ضة.‏‬‫‏‬
‫ر‬‫ر‬‫تع‬ّ‫د‬‫ع‬ ‫يي‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ر‬‫لا‬ ‫رن‬‫ر‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫أيض‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬‫ل‬‫رذ‬‫ر‬‫يأأ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رلت‬‫ر‬‫ض‬‫ر‬‫ر‬‫ك‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يي‬
ً‫ال‬ ‫ال‬ ‫ورا‬، ‫أوريير‬ ‫يرا‬ ‫ي‬ ‫عرة‬ ‫ن‬ ‫يحارق‬ ‫يار‬ ‫ليير‬ ‫ر‬ ‫ياد‬ ‫رل‬ ‫ي‬
‫ييال‬ ‫يد‬ ‫رر‬ ‫يي‬ ‫يارردل‬ ‫قررد‬ ‫رر‬ ‫ليع‬ ‫ل‬ ‫يارر‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يلي‬، ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫ياررذي‬ ‫ررة‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫يأل‬ ‫يديا‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬(112)
‫س‬
3‫‏‬‫‏‬‫.‏عقد‏المقاولة‏هو‏عقد‏ملزم‏للجانٌن.‏‬‫‏‬
‫أه‬ ‫رلت‬ ‫ييتاي‬ ‫ورييارل‬ ‫رن‬ ‫كر‬ ‫لرلتق‬ ‫لير‬ ‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ترت‬‫ار‬‫ل‬
‫يي‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫لينس‬، ‫ر‬‫ر‬‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫و‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلا‬‫ر‬ ‫إن‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬‫رلح‬‫ر‬‫يص‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫لينس‬
، ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رتحق‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫را‬‫ر‬‫دي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ر‬‫ر‬‫يترت‬
‫نتلئ‬ ‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لديية‬ ‫ييت‬ ‫ة‬ ‫ييص‬‫ج‬‫ل‬ ‫يتعيق‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫هل‬‫سخ‬ ‫ي‬‫ييرديا‬‫عر‬‫دل‬
‫ي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتن‬‫رالك‬‫ر‬‫يا‬‫ين‬ ‫رل‬‫ر‬‫ي‬ ‫إذي‬ ً‫ال‬‫رث‬‫ر‬ ‫رخ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رعيد‬‫ر‬‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬‫يعي‬ ‫س‬‫ر‬‫ر‬‫رد‬‫ر‬‫أح‬ ‫ذ‬
‫تعلقد‬ ‫يي‬ ‫لا‬ ‫ييتاي‬ ‫تعلقدين‬ ‫يي‬‫ييتحير‬ ‫ييعاد‬ ‫يسخ‬ ‫يوي‬ ‫أن‬ ‫يآلأر‬
‫لدة‬ ‫(يي‬ ‫ية‬ ‫تال‬ ‫يي‬ ‫لت‬ ‫ييتاي‬ ‫ن‬203‫يألردنى)س‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬
4‫‏‬‫‏‬‫.‏عقد‏المقاولة‏هو‏‬‫عقد‬‫‏‬‫وارد‏على‏العمل.‏‬‫‏‬
‫يعد‬‫ييع‬ ‫ن‬ ‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لاد‬‫د‬ ‫ا‬، ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫لير‬ ‫يردة‬ ‫يي‬‫ييرئيسرى‬ ‫يرلألدي‬
،‫عرين‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ييايرلل‬ ‫هر‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫رن‬ ‫وير‬ ‫ييعاد‬ ‫يى‬‫ر‬ ‫ر‬‫أن‬ ‫ل‬
(111
)‫ص‬ ،‫السابق‬ ‫المرجع‬12-13
(111
)( ‫اد‬‫و‬‫الم‬388،433،‫المقاولةة‬ ‫فةي‬ ‫المسةماة‬ ‫العقةود‬ ‫اىيمل‬‫ر‬‫إبة‬ ‫عةدنان‬ ،‫السةرحان‬ ‫لممزيةدل‬ ،‫العدليةة‬ ‫األحكةام‬ ‫مجمة‬ ‫من‬ )
‫لمنشر‬ ‫قافة‬ ‫ال‬ ‫دار‬ ‫مكتبة‬ ،‫عمان‬ ،‫الكفالة‬ ،‫الوكالة‬‫سنة‬ ،1996‫صفحة‬ ،19.
(112
)‫المةادة‬ ،‫ع‬‫ا‬‫تجارية‬ ‫ع‬‫ال‬‫عمة‬ ‫المقاولةة‬ ‫عقةد‬ ‫محةل‬ ‫يكةون‬ ‫عنةدما‬ ‫بةطجر‬ ‫تكون‬ ‫المقاولة‬ ‫أن‬ ‫المعموم‬ ‫من‬55‫ة‬‫التجةار‬ ‫قةانون‬ ‫مةن‬
( ‫ةةم‬‫ة‬‫رق‬ ‫ةةي‬‫ة‬‫األردن‬12‫ةةنة‬‫ة‬‫لس‬ )1966( ‫ةةفحة‬‫ة‬‫الص‬ ‫ةةي‬‫ة‬‫ف‬ ‫ةةانون‬‫ة‬‫الق‬ ‫ةةذا‬‫ة‬‫ى‬ ‫ةةر‬‫ة‬‫(نش‬ .472( ‫ةةدد‬‫ة‬‫الع‬ ‫ةةن‬‫ة‬‫م‬ )1911‫ةةدة‬‫ة‬‫الجري‬ ‫ةةن‬‫ة‬‫م‬ )
‫بتاريخ‬ ‫الصادر‬ ‫األردنية‬ ‫الرسمية‬31/3/1966.)

80. (293)
‫يى‬ ‫ياللتديد‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫يى‬ ‫يتل‬ ‫ييع‬ ‫هذي‬‫صرا‬‫رل‬ ‫إن‬ ‫ييعارد‬
‫س‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫ييرئيسى‬ ‫لألدي‬ ‫ن‬ ‫يك‬
‫ر‬ ‫ليع‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ً‫ل‬‫أيض‬ ‫ننس‬ ‫ال‬‫لسرتاال‬ ‫ر‬ ‫كيرا‬ ‫يي‬‫لرن‬
‫يي‬ ‫صلح‬‫ع‬‫إًرريي‬ ‫أ‬ ‫إلديرتر‬ ‫يأضرا‬ ‫يرال‬ ‫ر‬‫ييعارد‬ ‫يرذ‬ ‫تن‬ ‫ل‬ ‫يار‬ ،
‫سررتاية‬ ‫رة‬ ‫صرر‬،‫يحررد‬ ‫يليعاررد‬‫د‬‫أ‬ ‫رر‬ ‫ييع‬‫يريرردهل‬ ‫ييتررى‬ ‫ررة‬ ‫يينتي‬
،‫تعلقدين‬ ‫يي‬‫ة‬ ‫نلسر‬ ‫يريهرل‬ ‫ييترى‬ ‫يت‬ ‫يألد‬ ‫ييورياة‬ ‫يأتلر‬ ‫ال‬ ‫يي‬
‫إي‬ ‫ؤدية‬‫ت‬‫ة‬ ‫يينتي‬ ‫يك‬(113)
‫س‬
‫‏‬‫‏‬‫الفصل‏األول‬‫:‏‬‫‏‬‫طبٌعة‏‬‫مسؤولٌة‬‫‏‬‫المقاول‏والمهندس‏وخصائصها‬‫‏‬
‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫علي‬ ‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ألص‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ق‬ ‫ررى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫ررر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ض‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يا‬
‫رر‬ ‫ييع‬ ‫تسررييل‬ ‫عررد‬ ‫انرردا‬ ‫يي‬ ‫اررل‬ ‫يي‬،‫تًررد‬‫ًررر‬ ‫يي‬ ‫د‬‫هررذا‬ ‫يررى‬
‫يت‬ ‫يإلنًرل‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫رل‬ ‫أل‬ ‫رة‬ ‫أور‬ ‫نارل‬ ‫كثيررة‬ ‫ل‬ ‫ألسر‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬
‫تة‬ ‫ييثل‬،ً‫ل‬‫لظر‬ ‫ح‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫رل‬ ‫أل‬ ‫يرر‬ ‫ييأ‬ ‫يرر‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫لية‬ ‫ح‬
‫ةس‬ ‫ييعل‬ ‫صيحة‬ ‫يي‬ ‫لي‬
‫قد‬‫ن‬‫يرى‬ ‫يألردنرى‬ ‫ردنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييارلن‬ ‫يرى‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫هرذا‬ ‫ت‬ ‫ظ‬
‫ررن‬‫ر‬ ‫يد‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يي‬(788-791)،‫ي‬ ‫يال‬‫رر‬‫ر‬‫ا‬‫يد‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ل‬(651-654)‫ررن‬‫ر‬
،‫رري‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬(1792)‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رن‬‫ر‬
‫رنسىس‬ ‫يي‬
‫ررد‬‫ر‬‫تحدي‬ ‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررة‬‫ر‬‫لهي‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ق‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ررن‬‫ر‬
‫أحكل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ترتي‬ ،‫رل‬‫ر‬‫علده‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫رل‬‫ر‬‫هره‬ ‫نال‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ل‬
،‫ررق‬‫ر‬‫دقي‬ ‫ررك‬‫ر‬ً‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يع‬ ‫و‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررف‬‫ر‬‫ح‬ ‫يي‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررد‬‫ر‬ ‫يال‬
‫س‬ ‫يذي‬ ‫أصلئصالس‬‫أق‬‫إي‬ ‫ص‬ ‫يي‬ ‫هذي‬ ‫سل‬‫حثين‬‫يأل‬ ‫يرى‬ ‫نتورق‬
‫يأصلئصال‬ ‫ييثلنى‬ ‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫يية‬ ‫ييسؤ‬ ‫يعة‬ ‫يو‬‫ييتلي‬ ‫يينح‬ ‫لي‬
‫األَل‬ ‫املبحح‬:‫امل‬ ٍ‫هلذ‬ ّٕ‫القانُن‬ ٕ‫الطبّع‬َ‫شؤ‬ّٕ‫ل‬
‫تع‬‫دد‬‫يآلري‬ ‫ت‬‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫ي‬ ‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫يعة‬ ‫ييو‬ ‫ح‬
(113
)‫ص‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬13.

81. (294)
ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫يا‬‫رر‬‫ر‬‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رأي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يلت‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫ييألص‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ييا‬‫د‬‫ررة‬‫ر‬‫لادي‬ ‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫هل‬
‫يلت‬‫قرد‬ ‫ييتى‬ ‫ييعي‬ ‫ك‬ ‫وى‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ييع‬ ‫تسييل‬ ‫أن‬ ‫لي‬ ‫ذيك‬ ‫يى‬ ‫د‬
‫تظ‬‫ررر‬‫ر‬‫ا‬،‫ررك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ع‬‫إن‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫أ‬ ‫رأي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يت‬‫رر‬‫ر‬‫ا‬‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ل‬
‫أن‬ ‫لر‬ ‫للت‬ ‫تاصيرية‬‫تس‬‫يي‬ ‫ييل‬‫ع‬‫ين‬ ‫ييعي‬ ‫ك‬ ‫وى‬ ‫ي‬‫ا‬،‫ييعاد‬ ‫ى‬
‫رر‬‫ر‬‫يعا‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررف‬‫ر‬‫ثلي‬ ‫رأي‬ ‫ررلك‬‫ر‬‫هن‬‫د‬‫ال‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييعادي‬ ‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ديئ‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫هل‬
‫ل‬ ،‫ييتاصيرية‬‫د‬‫نية‬ ‫قلن‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫هل‬‫ن‬ ‫ييارلن‬ ‫ال‬ ‫أ‬ً‫ل‬‫لظر‬ ‫ح‬‫لير‬
‫ير‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫صيحة‬‫ييصليس‬ ‫اة‬ ‫ن‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ير‬ ‫ييأ‬
‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫يآلري‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫نا‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫ررى‬‫ر‬‫أأ‬ ‫رة‬‫ر‬‫ا‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رلل‬‫ر‬‫ييع‬‫رة‬‫ر‬‫ثالث‬
‫س‬ ‫ولي‬
:‫األَل‬ ‫املطلب‬‫العقد‬ ‫أساسًا‬ ِٕ‫عقد‬ ّٕ‫مشؤَل‬
‫ررى‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫يي‬ ‫رررأي‬‫ر‬‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ذه‬(114)
‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫أن‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬
‫انرردا‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬‫لاديررة‬،‫نل‬ ‫رت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫إذي‬‫رر‬‫لرردل‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ة‬
‫ييعاديةس‬ ‫ل‬ ‫لتا‬ ‫ييتاي‬ ‫ل‬ ‫يذه‬ ‫تن‬
‫رل‬‫ر‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رناض‬‫ر‬‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫ر‬‫ر‬‫إيي‬ ‫رت‬‫ر‬ ‫ذه‬‫ن‬‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫رة‬‫ر‬‫عين‬ ‫رية‬‫ر‬‫س‬
‫أن‬ ‫ستارة‬‫د‬‫ييعاديرة‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫لير‬ ‫ل‬ ‫تار‬ ‫ييألص‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ت‬
‫تن‬ ‫ررررل‬‫ر‬ ‫ألن‬‫رررر‬‫ر‬ً‫يإل‬ ‫ررررة‬‫ر‬ ‫نتي‬ ‫أ‬‫ررررال‬‫ر‬‫أ‬‫ررررد‬‫ر‬‫لا‬ ‫رررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررررة‬‫ر‬ ‫ترت‬ ‫ررررلت‬‫ر‬ ‫ليتاي‬
‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬(115)
‫س‬
‫ه‬ ‫ري‬ ‫سيري‬‫يالردنر‬ ‫صررى‬ ‫يي‬ ‫ا‬ ‫يي‬ ‫يعن‬ ‫لا‬ ‫يالت‬ ‫ذي‬‫يررى‬
‫رد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ييا‬ ‫رل‬‫ر‬‫يا‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رلري‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫أن‬
(114
)‫ص‬ ،‫ةابق‬‫ة‬‫س‬ ‫ةع‬‫ة‬‫مرج‬ ‫يل‬‫ةدور‬‫ة‬‫ال‬43( ‫ة‬‫ةر‬‫ة‬‫فق‬ ،‫ةاني‬‫ة‬ ‫ال‬ ‫ء‬‫ةز‬‫ة‬‫الج‬ ،‫ةدني‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةانون‬‫ة‬‫الق‬ ‫ةالل‬‫ة‬‫وق‬ ‫ةوردي‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ع‬‫ال‬‫ة‬‫ة‬‫نق‬ ،3942-3943،)
‫ة‬‫فقر‬ ،‫األول‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫مازووتنك‬148( ‫رقم‬ ‫ىامش‬ ،3.)
(115
)‫ال‬ ‫ةاحب‬‫ة‬‫ص‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫مقبولةة‬ ‫ةمميا‬‫ة‬‫وتس‬ ‫ةال‬‫ة‬‫األعم‬ ‫إتمةام‬ ‫ةد‬‫ة‬‫بع‬ ‫ةاريين‬‫ة‬‫المعم‬ ‫مسةؤولية‬ ‫ةاجيل‬‫ة‬‫ن‬ ‫ةد‬‫ة‬‫محم‬ ،‫يةاقوت‬،‫ةة‬‫ة‬‫طبع‬ ‫ةدون‬‫ة‬‫ب‬ ،‫عمةل‬
‫ة‬‫ةر‬‫ة‬‫فق‬ ،‫ةر‬‫ة‬‫نش‬ ‫ةنة‬‫ة‬‫س‬ ‫ةدون‬‫ة‬‫ب‬ ،‫ةارف‬‫ة‬‫المع‬ ‫ةطة‬‫ة‬‫منش‬ ،‫ةكندرية‬‫ة‬‫اإلس‬188‫ةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،294‫ةؤولية‬‫ة‬‫المس‬ ‫ةازول‬‫ة‬‫م‬ ‫ي‬‫ةر‬‫ة‬‫ىن‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ع‬‫ال‬‫ة‬‫ة‬‫نق‬ ،
‫ص‬ ،‫ةافاتيو‬‫ة‬‫س‬ ‫ةى‬‫ة‬‫إل‬ ‫ةداة‬‫ة‬‫مي‬ ‫ةات‬‫ة‬‫اس‬‫ر‬‫د‬ ،‫ةال‬‫ة‬‫األعم‬ ‫ةل‬‫ة‬‫وتقب‬ ‫ةاولين‬‫ة‬‫لممق‬ ‫ةة‬‫ة‬‫العقدي‬645‫ةا‬‫ة‬‫إليي‬ ‫ةار‬‫ة‬‫المش‬ ‫ةام‬‫ة‬‫األحك‬‫و‬ ،-‫ة‬‫ةر‬‫ة‬‫فق‬ ،‫ةوبمي‬‫ة‬‫ب‬
357‫ص‬ ،‫اآلدم‬ ‫سانت‬ ،611‫ص‬ ،‫كوتسا‬ ،46.

82. (295)
‫رررة‬‫ر‬‫لادي‬ ‫يية‬ ‫سرررؤ‬ ‫إال‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ه‬ ‫رررل‬ ‫ييألصرررة‬(116)
‫ر‬ ‫ررردكت‬‫ر‬‫يي‬ ‫ياررر‬ ‫س‬
‫ذيك‬ ‫يى‬ ‫ري‬ ‫ييسنا‬" ‫أن‬، ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫دة‬ ‫ر‬ ‫لرن‬ ً‫ال‬ ‫سرؤ‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫ارل‬ ‫يي‬
‫ييصنعة‬ ‫يى‬ ‫لي‬ ‫ك‬ ‫لن‬ ً‫ال‬ ‫سؤ‬ ‫ن‬ ‫ييك‬،‫هر‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫هذا‬‫ال‬ ‫ى‬
‫رد‬‫ر‬‫لا‬ ‫رأا‬‫ر‬ً‫أن‬ ‫ردي‬‫ر‬‫لا‬ ‫رايل‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫تا‬ ‫رل‬‫ر‬‫ألنا‬ ،‫رة‬‫ر‬‫لادي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫رك‬‫ر‬ً
‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬،‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫لي‬ ‫رة‬‫ر‬‫تعيا‬ ‫يي‬ ‫الت‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫أيض‬ ‫ردق‬‫ر‬‫يص‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬
‫يألرض‬ ‫يى‬ ‫تة‬ ‫ييثل‬،ً‫ل‬‫ر‬ ‫ييتاي‬ ‫تنًر‬ ‫الت‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫كسرلئر‬ ‫ياى‬‫رة‬ ‫ذ‬ ‫يرى‬
‫ييعير‬ ‫رن‬ ‫ألييرة‬ ‫ت‬ ‫نًر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫تكر‬ ‫أن‬ ‫ال‬ ‫يي‬،‫ينارد‬ ‫يرعذي‬‫ل‬‫أ‬ ‫نرل‬ ‫يي‬
‫تح‬ ‫ررررد‬‫ر‬‫يا‬ ‫رررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رررر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫ظا‬‫ررررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫ييعادي‬ ‫يية‬ ‫ررررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررررت‬‫ر‬‫اا‬
‫اندا‬ ‫يي‬(117)
‫س‬
‫يى‬ ‫ل‬ ‫قد‬‫يالردنية‬ ‫ييا‬ ‫ييت‬ ‫ة‬ ‫حك‬ ‫قرير‬‫ة‬ ‫حك‬ ‫قررت‬
‫ييا‬ ‫ييت‬‫تس‬ ‫ييذي‬ ‫ًر‬ ‫يي‬ ‫نة‬ ‫ؤ‬ ‫يي‬ ‫هى‬ ‫ييوللنة‬ ‫كلنت‬ ‫يذي‬
‫ييتال‬ ‫سؤ‬ ‫حكل‬ ‫ن‬ ‫تك‬ ‫ليتليى‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫صل‬ ‫يي‬ ‫يالذى‬ ‫ليحلق‬
‫ليت‬ ‫يلرا‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫يريا‬ ‫لرا‬ ‫يي‬ ‫ؤسسة‬ ‫ا‬ ‫ية‬ ‫سؤ‬ ‫ييعادية‬‫كلي‬
‫ل‬ ‫دلى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫أصل‬ ‫ييتى‬ ‫يالضرير‬ ‫لن‬ ‫يض‬ ‫ليتع‬ ‫ن‬ ‫ييتضل‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ً‫ل‬‫ايئي‬ ‫ييثلنى‬ ‫ليي‬ ‫دل‬ ‫يي‬ ‫أوأ‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ديل‬
‫لل‬ ‫ي‬ ‫يريا‬ ‫ليي‬ ‫دل‬ ‫لي‬ ‫وال‬ ‫تر‬ ‫ييتى‬ ‫ييعالقة‬ ‫لنعديل‬ ‫ييوللنة‬
‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ذك‬ ‫يي‬ ‫ليي‬ ‫دل‬ ‫يي‬ ‫ين‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ير‬ ‫ذيك‬
‫ييعلئ‬ ‫ًر‬ ‫يي‬ ‫يذ‬ ‫تن‬ ‫لي‬ ‫ًرا‬ ‫يي‬‫نة‬ ‫ؤ‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫يال‬ ‫لييال‬ ‫دل‬ ‫يي‬ ‫د‬
‫تة‬ ‫ثل‬ ‫ييوللنة‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫ين‬ ‫س‬ ‫ييوللنة‬ ‫يدى‬ ‫ًر‬ ‫يي‬ ‫هذي‬ ‫لي‬
‫س‬ ‫ير‬ ‫لي‬ ‫تيحق‬ ‫ييتى‬ ‫يالضرير‬ ‫لي‬ ‫نة‬ ‫ؤ‬ ‫يي‬ ‫اة‬ ‫يي‬ ‫لرهل‬ ‫للت‬
‫لدة‬ ‫يي‬ ً‫ال‬‫ل‬ ‫إل‬ ‫ًر‬ ‫يي‬920‫ين‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫حيف‬ ‫دنىس‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬
‫ييوللنة‬ ‫ن‬ ‫تك‬ ‫ية‬ ‫عن‬ ‫لدية‬ ‫الضرير‬ ‫تعرض‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫صل‬ ‫يي‬
(116
)‫مرجع‬ ‫مرسيل‬‫ة‬‫فقر‬ ،‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬594‫ص‬ ،496‫فةي‬ ‫المينةدس‬‫و‬ ‫المقةاول‬ ‫مسةؤولية‬ ‫سعيدل‬ ‫أحمد‬ ،‫المومني‬ ،
‫سنة‬ ،‫التوزيع‬‫و‬ ‫لمنشر‬ ‫المنار‬ ‫مكتبة‬ ،‫األردن‬ ،‫األولى‬ ‫الطبعة‬ ،‫المقاولة‬ ‫عقد‬1987‫ص‬ ،216.
(117
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬71‫صفحة‬ ،132.

83. (296)
‫حك‬‫يض‬ ‫ليتع‬ ‫لييال‬ ‫دل‬ ‫يي‬ ‫لقى‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫يا‬ ‫ييعادية‬ ‫ييتال‬ ‫سؤ‬ ‫ل‬
‫س‬ ‫يالضرير‬ ‫هذا‬ ‫لن‬(118)
‫أن‬ ‫لير‬ ‫عيرد‬ ‫رد‬ ‫أ‬ ‫نرذ‬ ‫صررية‬ ‫يي‬ ‫ييرناض‬ ‫رة‬ ‫حك‬ ‫نصرت‬ ‫قد‬
"‫يي‬ ‫أ‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬‫ردا‬‫ر‬‫ان‬‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫أي‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬‫رد‬‫ر‬‫ع‬‫ت‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫و‬ ‫يي‬
‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬409‫ريرية‬‫ر‬‫تاص‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫رل‬‫ر‬‫لره‬ ‫إلت‬ ‫رن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ال‬ )‫رديل‬‫ر‬‫(ق‬ ‫ردنى‬‫ر‬
‫أسلسر‬‫ا‬‫ي‬ ‫عر‬ ‫يي‬ ‫ل‬‫أ‬ ‫نحرة‬ ‫رن‬ ‫يضرلر‬‫ًر‬،‫دنيرة‬ ‫نحرة‬‫كر‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫ن‬
‫نيررة‬ ‫قلن‬ ‫يية‬ ‫سررؤ‬ ‫لرهررل‬ ‫إلت‬ ‫كررذيك‬‫نرر‬ ‫ررن‬‫ررذيتال‬ ‫سررتاية‬ ‫أررر‬
‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييعادي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رية‬‫ر‬‫ص‬ ‫ن‬
‫نل‬ ‫يي‬‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لاد‬ ‫اتض‬ ‫لي‬،‫قررهل‬ ‫لادية‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫هى‬ ‫ل‬ ‫إن‬
‫نل‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫ية‬ ‫ال‬ ‫لاد‬ ‫يك‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬،‫س‬‫أن‬ ‫ي‬‫أل‬ ‫ييعارد‬ ‫يرى‬ ‫لييال‬ ‫ص‬
‫رنص‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫ت‬ ‫ثل‬ ‫رل‬‫ر‬‫يعنا‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييأ‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رلئا‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ك‬ ،‫رنص‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ي‬
‫لارد‬ ‫لير‬ ‫نرل‬ ‫قلن‬ ‫يترتر‬ ‫رل‬ ‫أنال‬ ‫أسلا‬ ‫لي‬ ‫يا‬ ‫لاد‬ ‫يك‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬
‫ييصحيس‬ ‫يا‬ ‫يي‬"(119)
‫صرري‬ ‫يي‬ ‫ييتانرين‬ ‫ظر‬ ‫يرى‬ ‫ردأ‬ ‫يي‬ ‫هذي‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫س‬
‫صررية‬ ‫يي‬ ‫ييرناض‬ ‫رة‬ ‫حك‬ ‫قضرت‬ ‫ياد‬ ‫ير‬ ‫يت‬ ‫يل‬ ‫ديد‬ ‫يي‬"‫لن‬ ‫ضر‬ ‫رأن‬
‫أ‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬‫س‬‫رت‬‫ر‬‫يس‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ين‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رد‬‫ر‬‫لا‬ ‫ر‬‫ر‬‫لس‬
‫أ‬ ‫يل‬ ‫ييتص‬ ‫أأول‬ ‫لن‬ ‫ييت‬ ‫سؤ‬"‫يذ‬ ‫ييتن‬ ‫لي‬(120)
‫س‬
‫اخلطأ‬ ‫أساسًا‬ ِٕ‫تقصري‬ ّٕ‫مشؤَل‬ :ٖ‫الجان‬ ‫املطلب‬
‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫أن‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ً‫ل‬ ‫ردي‬‫ر‬‫ق‬ ‫رى‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫يياض‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫رد‬‫ر‬‫يا‬
‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫رى‬‫ر‬‫ه‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ائ‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييكي‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬
‫ت‬‫أس‬ ‫اصيرية‬‫ييأوأ‬ ‫لسال‬،‫إير‬ ‫رنسرى‬ ‫يي‬ ‫لياضرل‬ ‫حدي‬ ‫ييذي‬ ‫ييس‬
(118)‫اال‬ ‫التمييز‬ ‫محكمة‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫رقم‬ )‫(حقوق‬ ‫ردنية‬3761/2118‫تاريخ‬ )‫خماسية‬ ‫(ىيئة‬27/7/2119
‫عدالة‬ ‫مركز‬ ‫ات‬‫ر‬‫منشو‬
(119
)،‫ةدني‬‫ة‬‫م‬ ‫ةض‬‫ة‬‫نق‬5‫ةنة‬‫ة‬‫س‬ ،‫ةاير‬‫ة‬‫ين‬1943‫ةر‬‫ة‬‫عم‬ ‫ةة‬‫ة‬‫مجموع‬ ،2‫ةم‬‫ة‬‫رق‬ ،1544‫ةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،452‫ةع‬‫ة‬‫مرج‬ ‫يل‬‫ةنيور‬‫ة‬‫الس‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ع‬‫ال‬‫ة‬‫ة‬‫نق‬ ،
‫صفحة‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬132( ‫رقم‬ ‫ىامش‬ ،4.)
(121
)‫ةض‬‫ة‬‫نق‬27/11/1973‫س‬ ،24‫ةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،1146‫ة‬‫ة‬‫ع‬ ‫ع‬‫ال‬‫ة‬‫ة‬‫نق‬ ،‫ةدون‬‫ة‬‫ب‬ ،‫ةة‬‫ة‬‫المعماري‬ ‫ةؤولية‬‫ة‬‫المس‬ ‫ةينل‬‫ة‬‫حس‬ ‫ةد‬‫ة‬‫محم‬ ،‫ةور‬‫ة‬‫منص‬ ‫ن‬
‫سنة‬ ،‫لمنشر‬ ‫الجديدة‬ ‫الجامعة‬ ‫دار‬ ،‫اإلسكندرية‬ ،‫طبعة‬1999‫ص‬ ،141.

84. (297)
‫ت‬‫ييع‬ ‫دا‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لن‬ ‫ض‬ ‫أن‬ ‫ه‬ ‫ييرأي‬ ‫هذي‬ ‫نى‬،‫لن‬ ‫ييض‬ ‫ه‬
‫ييعاد‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫ييالئل‬‫ية‬‫ينتاى‬‫ليتسي‬‫ي‬‫ييتسييل‬ ‫ألن‬ ،‫ل‬-‫حس‬
‫ل‬‫ي‬‫رنسرى‬ ‫يي‬ ‫يياضرل‬ ‫رى‬-‫ي‬‫يي‬ ‫كر‬ ‫ورى‬‫عير‬‫ييترى‬‫ت‬‫عردا‬ ‫ظارر‬،
‫يعن‬‫ياليتايل‬‫ييا‬‫يي‬ ‫ياليتايل‬ ‫ه‬‫تعلقدي‬‫ييذي‬‫ينتارى‬‫لي‬،‫تسرييل‬‫رل‬ ‫إن‬
‫ه‬‫تاصيري‬ ‫ييتايل‬(121)
‫س‬
ً‫ل‬‫حرديث‬ ‫رنسرى‬ ‫يي‬ ‫يياضل‬ ‫أن‬ ‫رأينل‬ ‫أن‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫قد‬‫لرن‬ ‫لرد‬‫هرذي‬
،‫رلد‬‫ر‬‫تا‬ ‫يال‬‫عل‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬‫ر‬‫ر‬‫الن‬‫رة‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫أحكل‬ ‫يررى‬‫هررذا‬ ‫أن‬ ‫رتارة‬‫ر‬‫س‬
‫يالت‬ ‫ياذي‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫يل‬ ‫يذيك‬ ،‫لادية‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫إال‬ ‫هى‬ ‫ل‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬‫لا‬‫ن‬
،‫رلر‬‫ر‬‫أنص‬‫رل‬‫ر‬‫هن‬ ‫رعن‬‫ر‬‫ي‬ ‫رذيك‬‫ر‬‫ي‬ ‫رلية‬‫ر‬‫إض‬‫أ‬ ‫ردة‬‫ر‬‫ل‬ ‫ك‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫ر‬‫ر‬‫ت‬ ‫ل‬‫د‬‫ظ‬ ‫رتح‬‫ر‬‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ل‬
‫ًأن‬‫هذي‬‫نال‬ ‫ييرأى‬(122)
:‫أوال‬‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رأ‬‫ر‬‫أو‬ ‫رلك‬‫ر‬‫هن‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫ريرية‬‫ر‬‫ييتاص‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رترو‬‫ر‬ً‫ي‬
‫يت‬ ‫انرردا‬ ‫يي‬ ‫اررل‬ ‫يي‬ ‫ررن‬ ‫كرر‬ ‫لنرر‬‫ثرر‬‫أ‬ ‫ل‬ ‫تاصرريره‬ ‫يررى‬
‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ظا‬ ‫أ‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫ر‬‫ر‬‫حص‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫أدى‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫أل‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ليا‬ ‫إه‬
‫ررل‬‫ر‬‫يا‬ ‫رردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫رر‬‫ر‬‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييعي‬‫ررد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ييا‬
‫ررررض‬‫ر‬‫ت‬ ‫رررأ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ل‬ ‫ررر‬‫ر‬‫تا‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ييألص‬‫يية‬ ‫رررئ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫رررف‬‫ر‬‫حي‬ ،
‫ترض‬ ‫أوأ‬ ‫لي‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ً‫يي‬ ‫يحلرا‬ ‫ييتاصيرية‬‫كن‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ،
‫لت‬ ‫عث‬ ‫إال‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫هذا‬ ‫ى‬ ‫ن‬‫ييس‬‫ى‬ ‫ن‬ ‫يأل‬(123)
‫س‬
:‫ثانٌا‬‫يق‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لن‬ ‫يسأ‬ ‫ييذي‬ ‫ييعي‬ ‫يى‬ ‫يًترو‬ ‫ال‬
ً‫ل‬ ‫قدي‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫أن‬ ‫ييألصة‬ ‫يلد‬ ‫ييا‬،‫ال‬ ‫أن‬ ‫عن‬‫يًترو‬‫أ‬‫ن‬ ‫يك‬ ‫ن‬
ً‫ي‬‫د‬‫ق‬‫هرذي‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يصرلح‬ ‫تسيي‬ ‫ييع‬ ‫لا‬ ‫إن‬‫لير‬
‫أرالا‬‫ال‬ ‫لن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫رأن‬‫ر‬ ‫رى‬‫ر‬‫تاض‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫رد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ييا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫رل‬‫ر‬
(121
)‫ء‬‫ةز‬‫ة‬‫ج‬ ‫ةتل‬‫ة‬‫اس‬‫و‬‫ور‬ ‫ةر‬‫ة‬‫ورييي‬ ‫ةول‬‫ة‬‫بالني‬11‫ة‬‫ةر‬‫ة‬‫فق‬ ،947‫ة‬‫ةر‬‫ة‬‫فق‬ ،‫ةابع‬‫ة‬‫الس‬ ‫ء‬‫ةز‬‫ة‬‫الج‬ ،‫ةابق‬‫ة‬‫س‬ ‫ةع‬‫ة‬‫مرج‬ ‫يل‬‫ةنيور‬‫ة‬‫الس‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ع‬‫ال‬‫ة‬‫ة‬‫نق‬ ،71،
‫صفحة‬133.
(122
)‫ص‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫الدور‬51-51‫محمد‬ ،‫عنبر‬ ‫؛‬،‫ةة‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫الطبعةة‬ ،‫التجاريةة‬ ‫التةوكيالت‬‫و‬ ‫المقاولةة‬ ‫عقةد‬ ‫الرحيمل‬ ‫عبد‬
‫سنة‬ ،‫نشر‬ ‫دار‬ ‫دون‬ ،‫نشر‬ ‫مكان‬ ‫دون‬1988‫صفحة‬ ،163-167.
(123
)‫المادة‬ ‫نص‬788/1‫الممحق‬ ‫في‬ ‫األردني‬ ‫المدني‬ ‫القانون‬ ‫من‬

85. (298)
ً‫ي‬‫د‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫رررلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫إذي‬ ‫إال‬ ‫رررق‬‫ر‬‫يتحا‬‫رررت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫أ‬ ‫رررييل‬‫ر‬‫ييتس‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ق‬
‫رييل‬‫ر‬‫ييتس‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫دة‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ت‬ ‫رث‬(124)
،‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫تا‬ ‫رذ‬‫ر‬‫يعندئ‬
‫يا‬ ‫لن‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ً‫ل‬‫ي‬‫ييتاصيريةس‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫يلد‬ ‫ا‬
:‫اا‬‫ا‬‫ثالث‬ً‫ل‬‫يارر‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سررؤ‬ ‫ر‬‫ر‬‫ا‬ ‫ت‬‫ييألصررة‬ ‫رد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ييا‬
ً‫ال‬ ‫ا‬ ‫ييتادل‬ ‫س‬ ‫اى‬ ‫ي‬ ‫حت‬ ‫ة‬ ‫قلئ‬(125)
،‫إير‬ ‫ذيرك‬ ‫را‬ ‫ير‬
‫ررة‬‫ر‬ ‫ألي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رررض‬‫ر‬‫ت‬ ‫ررأ‬‫ر‬‫أو‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫أن‬
‫ن‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ييا‬،‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررىس‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫يأل‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييس‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫عث‬ ‫إال‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يا‬ ‫ن‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫ييت‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫رة‬‫ر‬‫لنلي‬ ‫رذ‬‫ر‬ ‫رايل‬‫ر‬‫يإليت‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫إذي‬ ‫ريرية‬‫ر‬‫اص‬
‫ليضررس‬ ‫تس‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييأوأ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫يث‬ ‫أن‬ ‫تضرر‬ ‫يي‬
‫را‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييت‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫رررت‬‫ر‬‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫ليي‬(126)
"‫ردا‬‫ر‬‫ض‬ ‫را‬‫ر‬‫ي‬ ‫يي‬ ‫رلل‬‫ر‬‫ق‬ ‫يذي‬
‫و‬ ‫ررا‬‫ر‬‫س‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫نتي‬ ‫رر‬‫ر‬‫أن‬ ‫رر‬‫ر‬‫إيي‬ ‫رردة‬‫ر‬‫ييعلئ‬ ‫يألرض‬ ‫ررة‬‫ر‬‫قوع‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫ض‬ ‫ر‬ ‫ررليح‬‫ر‬
‫ياوعرة‬ ‫حرلذي‬ ‫يي‬ ‫ييرصريا‬ ‫ينايلر‬ ‫إي‬ ‫ر‬ ‫ييح‬ ‫أدى‬ ، ‫ييثي‬ ‫ولر‬ ‫يأل‬
‫رت‬‫ر‬‫تح‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رلر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رلالت‬‫ر‬‫يالتص‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫كي‬ ‫را‬‫ر‬‫قو‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫تس‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يألرض‬
‫ييضررر‬ ‫قر‬ ‫عي‬ ‫سلهل‬ ‫قد‬ ‫ضدا‬ ‫يا‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫ذيك‬ ‫ييرصيا‬
‫يإلضررير‬ ‫عردل‬ ‫اتررن‬ ‫ذيرك‬ ‫ألن‬ ‫أرضر‬ ‫يرى‬ ‫ر‬ ‫ليح‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ‫كلن‬ ‫إن‬
‫ردل‬‫ر‬‫ع‬ ‫رية‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ييالا‬ ‫يت‬ ‫رري‬‫ر‬ ‫يإل‬ ‫رة‬‫ر‬‫كلي‬ ‫رلذ‬‫ر‬‫يتأ‬ ‫ر‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ي‬
‫يإل‬ ‫لرن‬ ‫نا‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ألن‬ ‫ير‬ ‫لي‬ ‫ييضرر‬ ‫إيحلق‬‫رة‬ ‫يث‬ ‫ير‬ ‫رلي‬ ‫ضررير‬
‫عر‬ ‫يي‬ ‫كرلن‬ ‫ي‬ ‫سر‬ ‫ير‬ ‫رلي‬ ‫يإلضررير‬ ‫عدل‬ ‫ييكلية‬ ‫لي‬ ‫رض‬ ‫ي‬ ‫ييتايل‬
‫قرا‬ ‫يت‬ ‫كرلن‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫سري‬ ‫ي‬ ‫سر‬ ‫حرد‬ ‫لير‬ ‫ل‬ ‫يإله‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ليع‬
‫كررن‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫يعنرر‬ ‫رذيك‬‫ر‬ ‫ًررالدت‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫يتضررس‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ينايررلريت‬ ‫ف‬ ‫رد‬‫ر‬‫ح‬
‫رلدة‬ ‫يي‬ ‫نص‬ ‫ل‬ ‫إل‬261‫ى‬ ‫ييردل‬ ‫يقعرة‬ ‫لير‬ ‫ردنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييارلن‬ ‫رن‬
‫لدتين‬ ‫يي‬ ‫أن‬256265‫يرى‬ ‫أنر‬ ‫لييال‬ ‫يق‬ ‫ييتو‬ ‫تلن‬ ‫ي‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ييارل‬ ‫تحدد‬ ‫رة‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫يالستئنلا‬ ‫ة‬ ‫حك‬ ‫لي‬ ‫كلن‬ ‫ذيك‬ ‫ض‬
(124
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬118‫ص‬ ،127.
(125
)‫مختمط‬ ‫استئناف‬24‫سنة‬ ،‫يونيو‬1913‫بيمتان‬ ،15‫صفح‬ ،‫ة‬358‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬ ‫عن‬ ‫ع‬‫ال‬‫نق‬ ،112‫صفحة‬ ،135.
)1)‫رقم‬ )‫(حقوق‬ ‫االردنية‬ ‫التمييز‬ ‫محكمة‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬2813/2119‫تاريخ‬ )‫خماسية‬ ‫(ىيئة‬2/5/2111‫عدالة‬ ‫مركز‬ ‫ات‬‫ر‬‫منشو‬

86. (299)
‫أ‬ ‫يرة‬ ‫كل‬ ‫كلنرت‬ ‫إذي‬ ‫رل‬ ‫يي‬ ‫ييضررر‬ ‫قر‬ ‫يرى‬ ‫ضردا‬ ‫يا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬
‫ييضررر‬ ‫قر‬ ‫يى‬ ‫ت‬ ‫سله‬ ‫دى‬‫لتأرلذ‬ ‫ير‬ ‫ن‬ ‫رؤ‬ ‫يي‬ ‫تاصرير‬ ‫ين‬
‫رن‬ ‫نر‬ ‫يك‬ ‫صل‬ ‫يي‬ ‫لالقة‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ييالا‬ ‫يالحتيلولت‬‫رر‬ ‫يال‬ ‫يرر‬ ‫يي‬
‫ية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ر‬‫ر‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫رل‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫رلا‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييوللن‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫رى‬‫ر‬ ‫ين‬ ‫ال‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬
‫ررن‬ ‫ي‬ ‫يصررل‬ ‫ييررذي‬ ‫ييضرررر‬ ‫ررر‬ ‫لررن‬ ‫يرر‬ ‫ن‬ ‫ررؤ‬ ‫يي‬ ‫ررا‬ ‫ن‬ ‫رل‬‫ر‬‫ليتض‬
‫دل‬ ‫يي‬"‫ى‬‫س‬
‫يأل‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫رر‬‫ر‬‫يك‬‫رر‬‫ر‬‫س‬‫ل‬،‫رردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫أن‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ين‬ ‫ررين‬‫ر‬ ‫يت‬
‫ال‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييألص‬ ‫رد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ييا‬ ‫رل‬‫ر‬‫يا‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬‫رلا‬‫ر‬‫أس‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫رن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ي‬
‫ييضلر‬ ‫ع‬ ‫يي‬،‫يي‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫لرهرل‬ ‫إلت‬ ‫لرن‬ ‫لرد‬ ‫قرد‬ ‫رنسرى‬ ‫يي‬ ‫اضل‬
‫ررن‬‫ر‬ ‫ررى‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫لي‬ ‫رر‬‫ر‬‫إيي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ذه‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ررا‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫ررذيك‬‫ر‬‫ك‬
‫يإلأ‬ ‫أسلا‬ ‫لي‬ ‫نية‬ ‫لرهل‬ ‫إلت‬‫ال‬‫يذ‬ ‫تن‬‫ياليترايل‬‫لرن‬ ‫يينلًر‬
‫انداس‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ين‬ ‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لاد‬
1‫لدة‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫لد‬ ‫يست‬ ‫س‬789‫حلية‬ ‫ت‬ ‫للي‬ ‫ينال‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬
‫يقتص‬‫ن‬ ‫د‬ ‫ياو‬ ‫يل‬ ‫ييتص‬ ‫ضا‬ ‫لي‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫لر‬
‫ليك‬ ‫لا‬ ‫ت‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫لن‬ ‫ييت‬ ‫سؤ‬ ‫حصرت‬ ‫يذ‬ ‫ييتن‬ ‫لي‬ ‫يإلًريا‬
‫يذ‬ ‫ييتن‬ ‫لن‬ ‫يينلًئة‬ ‫ييعي‬ ‫إي‬ ‫تد‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫يل‬ ‫ييتص‬ ‫لي‬ ‫لن‬ ‫نل‬ ‫يي‬
‫قنعت‬ ‫قد‬ ‫ض‬ ‫ة‬ ‫حك‬ ‫تال‬ ‫ص‬ ‫يالستئنلا‬ ‫ة‬ ‫حك‬ ‫أن‬ ‫حيف‬ ‫س‬
‫اد‬ ‫يي‬ ‫عة‬ ‫ست‬ ‫يي‬ ‫ييأوية‬ ‫ييًأصية‬ ‫ينة‬ ‫لي‬‫ر‬ ‫د‬ ‫أن‬ ‫ى‬ ‫ييدل‬ ‫يى‬ ‫ة‬
‫يع‬ ‫كلن‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫لي‬ ‫ياتصر‬ ‫يل‬ ‫ييوللن‬
‫أن‬ ‫حيف‬ ‫س‬ ‫دلية‬ ‫يي‬ ‫نل‬ ‫يذ‬ ‫تن‬ ‫لي‬ ً‫ل‬‫ًري‬ ً‫ل‬ ‫ص‬ ً‫ل‬‫اندس‬
‫يألأذ‬ ‫تاديرهل‬ ‫ينة‬ ‫يي‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫حك‬ ‫صالحية‬ ‫ييوعن‬
‫سأية‬ ‫يي‬ ‫هذا‬ ‫يى‬ ‫لييال‬ ‫ييا‬ ‫ييت‬ ‫ة‬ ‫حك‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫رقل‬ ‫ال‬ ‫نال‬ ‫تانا‬ ‫ل‬
‫لية‬ ‫ض‬ ‫يي‬‫ية‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫سلئ‬ ‫إييال‬ ‫صيت‬ ‫ت‬ ‫ييتى‬ ‫ة‬ ‫يينتي‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ولي‬
ً‫ال‬‫د‬ ‫ييوعن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ييدل‬ ‫ريق‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ييثل‬ ‫أصيال‬ ‫يال‬
‫س‬ ‫ة‬ ‫حك‬ ‫يي‬ ‫صالحية‬ ‫يى‬ ً‫ل‬‫ني‬ ‫قلن‬ ‫ال‬ ً‫ل‬‫لي‬ ‫ض‬

87. (29:)
2‫يذ‬ ‫تن‬ ‫لي‬ ‫ًرا‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ينظل‬ ‫س‬
‫لدة‬ ‫لي‬ ‫نل‬ ‫يي‬788‫يي‬ ‫أحكلل‬ ‫ن‬ ‫لد‬ ‫يست‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫هذي‬ ‫ن‬‫يد‬
786788789‫اندا‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يى‬ ‫لحثة‬ ‫يي‬ ‫ذيت‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬
‫يذ‬ ‫ليتن‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ‫ييذي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يذا‬ ‫تن‬ ‫لي‬ ‫يإلًريا‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫يل‬ ‫ييتص‬
‫يى‬ ‫ياليتايل‬ ‫أن‬ ‫يل‬ ‫ييتص‬ ‫لي‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫ياتصر‬ ‫ييذي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬
‫ت‬ ‫سال‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫تلنة‬ ‫يادد‬ ‫لي‬ ‫ك‬ ‫لن‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫صلح‬ ‫يض‬ ‫تع‬
‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫حق‬ ً‫ل‬ ‫قلئ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ييعي‬ ‫هذي‬ ‫كلن‬ ‫ي‬ ‫ًرا‬ ‫يي‬ ‫اندا‬
‫ـ‬ ‫ييع‬ ‫صلحـ‬ ‫رض‬ ‫أ‬ ‫ذيتال‬ ‫يألرض‬ ‫يى‬ ‫لي‬ ‫لن‬ ً‫ل‬‫نلًئ‬
‫رقل‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫ييا‬ ‫ت‬ ( ‫ة‬ ‫عي‬ ‫يي‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫ـة‬ ‫عقل‬269/86
207/87‫ًرا‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ييوللن‬ ‫ؤيية‬ ‫س‬ ‫يعن‬ ‫ليي‬ )
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يحك‬ ‫دلية‬ ‫يي‬ ‫نل‬ ‫يذ‬ ‫تن‬ ‫لي‬788‫دنىس‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫ييكًا‬ ‫أن‬ ‫حيف‬‫نل‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫لرية‬ ‫يي‬ ‫نية‬ ‫يي‬ ‫رة‬ ‫ييأ‬ ‫ستع‬ ‫ي‬
‫ية‬ ‫لي‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫تركي‬ ‫يى‬ ‫لي‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫يث‬ ‫قد‬ ‫ى‬ ‫ييدل‬ ‫ض‬
‫ا‬ ‫وال‬ ‫ر‬ ‫يتل‬ ‫ييتى‬ ‫درين‬ ‫يي‬ ‫تحت‬ ‫سيس‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫لو‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫يرضية‬
‫نل‬ ‫يي‬ ‫أرضية‬ ‫تحت‬ ‫يية‬ ‫ييس‬ ‫الت‬ ‫ييو‬ ‫ايا‬ ‫ت‬ ‫لدل‬ ‫دة‬ ‫يألل‬ ‫حديد‬
‫س‬ ‫يي‬ ‫حديد‬ ‫ا‬ ‫سيحة‬ ‫يي‬ ‫دة‬ ‫يي‬ ‫كة‬ ً ‫و‬ ‫ر‬ ‫ييصحيحة‬ ‫رة‬ ‫ليص‬‫ر‬
‫هذا‬ ‫لن‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ييتضل‬ ‫ليتكلي‬ ً‫ال‬ ‫سؤ‬ ‫ييوللن‬ ‫ن‬ ‫ييك‬ ،
‫ييالن‬ ‫ألحكلل‬ ً‫ل‬‫يا‬ ‫تو‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫صلح‬ ‫لا‬ ‫ت‬ ‫ييعي‬‫نس‬(127)
‫القا‬ ‫أساسًا‬ ّٕ‫قانُن‬ ّٕ‫مشؤَل‬ :‫الجالح‬ ‫املطلب‬‫نُى‬
‫يذ‬‫ه‬‫ييعارد‬ ‫ديل‬ ‫رل‬ ‫إنر‬ ‫ييار‬ ‫إير‬ ‫يرنسرل‬ ‫يرى‬ ‫اارل‬ ‫يي‬ ‫عرض‬
‫ر‬‫ر‬‫ينتا‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬‫أن‬ ‫رل‬‫ر‬ ،‫رييل‬‫ر‬‫ليتس‬
‫نرل‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫تظارر‬ ‫قرد‬ ‫ييترى‬ ‫ييعير‬ ‫يا‬ ‫ساو‬ ‫ييتسييل‬،‫ييترايل‬ ‫يرعن‬
‫يرري‬ ‫ييعيرر‬ ‫هررذا‬ ‫لن‬ ‫ضرر‬ ‫اررل‬ ‫يي‬‫ا‬‫ينتارر‬ ‫ييررذي‬ ‫ييعاررد‬ ‫صرردرا‬
‫نى‬ ‫قرلن‬ ‫ييترايل‬ ‫هر‬ ‫رل‬ ‫إن‬ ، ‫لن‬ ‫يدة‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫لت‬ ‫ياليتاي‬ ‫لناضل‬‫ر‬ ‫أ‬
(127
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬111‫ص‬ ،129.

88. (2:2)
، ‫ن‬ ‫يياررلن‬‫نظررر‬ً‫ي‬‫يتاررل‬ ‫أه‬ ‫تررة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ‫نًرر‬ ‫يي‬ ‫رة‬ ‫يأورر‬،ً‫ي‬‫ررلر‬ ‫يأت‬
‫يص‬‫ال‬‫ن‬ ‫ييا‬ ‫ن‬ ‫يترة‬ ‫تلنتال‬ ‫تال‬(128)
‫س‬
‫عض‬ ‫ير‬ ً‫ي‬‫لًرر‬ ً‫ي‬‫صدر‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫أن‬ ‫كن‬ ‫ي‬‫ياليتا‬‫رلت‬ ‫ي‬
‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫أحكل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ترتي‬ ‫رل‬‫ر‬‫نولقا‬ ‫رد‬‫ر‬‫تحدي‬ ‫رل‬‫ر‬‫تعينا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يتك‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬(129)
،‫رذ‬‫ر‬‫لندئ‬
‫ررلدية‬‫ر‬‫يقتص‬ ‫ررة‬‫ر‬‫للي‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ررلريت‬‫ر‬ ‫يلت‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ً‫ل‬‫ل‬ ‫رردي‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫يك‬
‫س‬‫رللى‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫يإل‬ ‫ن‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييتض‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫تا‬ ‫رة‬‫ر‬‫يني‬ ‫رية‬‫ر‬‫يلس‬،‫رن‬‫ر‬ ‫رتادا‬‫ر‬‫يس‬
‫لل‬ ‫يالهت‬ ‫ليرللية‬ ‫ديرة‬ ‫ألصة‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫لل‬ ‫صيحة‬ ‫ريئال‬،‫يرذيك‬
ً‫ل‬‫يار‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫ن‬‫أنًرأتال‬ ‫ييألصرة‬ ‫يلرد‬ ‫ييا‬
‫ررت‬‫ر‬‫عي‬ ‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييألص‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫رريحة‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫لي‬ ‫ح‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫ييالن‬ ‫ص‬ ‫رر‬‫ر‬‫يينص‬
‫يين‬ ‫رررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬‫ررر‬‫ر‬‫س‬‫ؤ‬‫رررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ليتض‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫تل‬ ‫يية‬
،‫ت‬ ‫رر‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫رري‬‫ر‬‫تص‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رررير‬‫ر‬‫يألض‬‫رر‬‫ر‬‫ت‬‫ؤ‬‫د‬‫أ‬ ‫ال‬ ‫ررد‬‫ر‬‫تا‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ي‬
‫تصدلال‬‫ت‬ ‫عد‬ ‫يت‬ ‫سن‬ ‫لًر‬ ‫دة‬ ‫ي‬‫س‬‫ييع‬ ‫يصلح‬ ‫ال‬ ‫يي‬‫ت‬‫رل‬ ‫عيا‬ ‫يي‬
‫نيرة‬ ‫يي‬ ‫يلرد‬ ‫ليا‬ ‫ياليتايل‬ ‫ييدقة‬ ‫ريللة‬ ‫لي‬ ‫ييحرص‬ ‫ك‬ ‫حريصين‬
‫يي‬‫يي‬ ‫يى‬ ‫ة‬ ‫سيي‬‫ت‬‫يذ‬ ‫ن‬(130)
‫س‬
‫ًرأن‬ ‫رد‬ ‫قرد‬ ، ‫ييعارد‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ست‬ ‫هنل‬ ‫ياليتايل‬ ‫أن‬ ‫ذيك‬ ‫لي‬ ‫يرد‬
، ‫ر‬ ‫حك‬ ‫أرالا‬ ‫لير‬ ‫رلق‬ ‫يالت‬ ‫ور‬ ‫ي‬ ، ‫أرر‬ ‫نص‬‫را‬ ‫ذيرك‬ ‫يتًرل‬
‫ير‬ ‫لييارل‬ ‫ص‬ ‫نصر‬ ‫أأررى‬ ‫رلت‬ ‫ييتاي‬ ‫لنر‬ ‫ينًرأ‬ ‫ييرذى‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫لاد‬
‫س‬ ‫ييع‬ ‫ن‬ ‫قلن‬
‫امل‬‫ب‬‫حح‬: ْ‫الجان‬‫خصاٙص‬‫َاملًهدس‬ ‫املقاَل‬ ّٕ‫مشؤَل‬
‫رر‬‫ر‬‫تع‬‫د‬‫يية‬ ‫سرررؤ‬ ‫نرررل‬ ‫يي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫تلن‬ ‫لرررن‬ ‫انررردا‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سرررؤ‬
(128
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬71‫صفحة‬ ،133.
(129
)‫سةنة‬ ،‫العربيةة‬ ‫النيضةة‬ ‫دار‬ ،‫بيةروت‬ ،‫طبعةة‬ ‫دون‬ ،‫ام‬‫ز‬‫االلتة‬ ‫مصادر‬ ‫فرجل‬ ‫المنعم‬ ‫عبد‬ ،‫الصدة‬1979‫صةفحة‬ ،781.
( ‫المادة‬ ‫وتنص‬213‫ي‬‫تسةر‬ ‫وحةده‬ ‫القةانون‬ ‫عةن‬ ‫ة‬‫مباشةر‬ ‫تنشةط‬ ‫التةي‬ ‫"الحقةوق‬ ‫أنل‬ ‫عمى‬ ‫األردني‬ ‫المدني‬ ‫القانون‬ ‫من‬ )
( ‫ةادة‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةص‬‫ة‬‫ن‬ ‫ةا‬‫ة‬‫ويقابمي‬ "‫ةطتيا‬‫ة‬‫أنش‬ ‫ةي‬‫ة‬‫الت‬ ‫ةة‬‫ة‬‫القانوني‬ ‫ةوص‬‫ة‬‫النص‬ ‫ةا‬‫ة‬‫عميي‬198‫ةنص‬‫ة‬‫ت‬ ‫ةي‬‫ة‬‫الت‬ ‫ي‬‫ةر‬‫ة‬‫المص‬ ‫ةدني‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةانون‬‫ة‬‫الق‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ )
."‫أنشطتيا‬ ‫التي‬ ‫القانونية‬ ‫النصوص‬ ‫عمييا‬ ‫ي‬‫تسر‬ ‫وحده‬ ‫القانون‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫مباشر‬ ‫تنشط‬ ‫التي‬ ‫امات‬‫ز‬‫"االلت‬ ‫أن‬ ‫عمى‬
(131
)‫ةنة‬‫ة‬‫س‬ ،‫ةى‬‫ة‬‫األول‬ ‫ةة‬‫ة‬‫الطبع‬ ،‫ةدس‬‫ة‬‫المين‬ ‫ةانون‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةيل‬‫ة‬‫فتح‬ ،‫ةث‬‫ة‬‫غي‬1961‫ةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،11‫ةفحة‬‫ة‬‫وص‬54‫ةد‬‫ة‬‫محم‬ ،‫ةر‬‫ة‬‫عنب‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ع‬‫ال‬‫ة‬‫ة‬‫نق‬ ،
‫التوك‬‫و‬ ‫المقاولة‬ ‫عقد‬ ‫الرحيمل‬ ‫عبد‬‫سنة‬ ،‫نشر‬ ‫مكان‬ ‫بدون‬ ،‫ة‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫الطبعة‬ ،‫التجارية‬ ‫يالت‬1988‫صفحة‬ ،168.

89. (2:2)
‫ذيتيرة‬ ‫رلت‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫تت‬ ‫يستثنلئية‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫صرية‬ ‫أص‬‫ي‬‫يي‬ ‫ارل‬‫سر‬‫يارل‬ ‫تو‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫رد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ييا‬ ‫رل‬‫ر‬‫حض‬‫رة‬‫ر‬ ‫يعل‬(131)
،‫ت‬ ‫رد‬‫ر‬‫يا‬‫ر‬‫ر‬ً‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رلل‬‫ر‬‫أحك‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫دد‬‫ذا‬
‫س‬ ‫يي‬‫يية‬ ‫ؤ‬ً‫ي‬‫نظر‬‫يارذي‬ ،‫ترة‬ ‫ييثل‬ ‫يت‬ ‫يالنًرل‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫رل‬ ‫أل‬ ‫رة‬ ‫يأو‬
‫ررة‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ررلئص‬‫ر‬‫أص‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ي‬ ‫تت‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يعنا‬‫تت‬‫رر‬‫ر‬‫ث‬‫نية‬ ‫ررل‬‫ر‬‫تض‬ ‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ررل‬‫ر‬‫أنا‬
،‫ن‬ ‫ييارلن‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ترضرة‬،‫ييعرلل‬ ‫لينظرلل‬ ‫تعيارة‬‫ييعير‬ ‫ي‬ ‫ًرل‬
‫رررة‬‫ر‬‫ييأوي‬‫ررال‬‫ر‬‫أ‬‫ررر‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫رردة‬‫ر‬‫رر‬‫ر‬‫س‬،‫يت‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫رر‬‫ر‬‫س‬‫ررف‬‫ر‬‫ح‬ ‫أ‬‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬
‫لي‬ ‫ولي‬ ‫ثالثة‬ ‫يى‬ ‫ييأصلئص‬‫اس‬ ‫ييتتل‬
‫القانُى‬ ُٔ‫بق‬ ٕ‫َمفرتض‬ ّٕ‫تطامه‬ ّٕ‫مشؤَل‬ :‫األَل‬ ‫املطلب‬
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫نصت‬(1792)‫أن‬ ‫لير‬ ‫رنسرى‬ ‫يي‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬
"‫نحر‬ ‫ن‬ ‫ييارلن‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ً‫ال‬ ‫سرؤ‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫تًييد‬ ‫ي‬ ‫يت‬ ‫لري‬ ‫ع‬ ‫ك‬
‫حتر‬ ‫يألضررير‬ ‫لرن‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يكيرة‬ ‫إيير‬ ‫تؤ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬
‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررة‬‫ر‬‫تلن‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييأو‬ ‫رررض‬‫ر‬‫تع‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫يألرض‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫يينلت‬
‫رر‬‫ر‬‫ص‬‫ال‬‫ررد‬‫ر‬‫أح‬ ‫أ‬ ‫ررية‬‫ر‬‫ييتأسيس‬ ‫رررا‬‫ر‬‫لنلص‬ ‫ررد‬‫ر‬‫أح‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رري‬‫ر‬‫تص‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫أ‬ ‫ت‬
‫رة‬‫ر‬‫اياي‬ ‫ييت‬ ‫ررا‬‫ر‬‫لنلص‬،‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رير‬‫ر‬‫يص‬ ‫أن‬ ‫رل‬‫ر‬‫لييا‬ ‫ر‬‫ر‬‫يترت‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬
‫ير‬ ‫أ‬ ‫رن‬ ‫ًيد‬ ‫ييذي‬ ‫رض‬ ‫يي‬ ‫صليس‬،‫ت‬‫ن‬‫رل‬ ‫إذي‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫هرذا‬ ‫رى‬ ‫ت‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫تر‬ ‫يألضرير‬ ‫أن‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ت‬ ‫أث‬‫ى‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ي‬"‫س‬
‫ن‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييثلني‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ريا‬‫ر‬‫تض‬‫را‬‫ر‬‫ي‬ ‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬‫ي‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫ل‬‫أن‬ ‫اة‬"‫رة‬‫ر‬‫قرين‬
‫رررررة‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬،‫رررلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬(1792)ً‫ل‬‫ررر‬‫ر‬‫أيض‬ ‫ررر‬‫ر‬ً‫يت‬ ‫رررد‬‫ر‬‫ت‬ ‫ت‬
‫يارو‬ ‫يكرن‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫ايا‬ ‫ييت‬ ‫لنلصر‬ ‫تلنة‬ ‫تصي‬ ‫ييتى‬ ‫يألضرير‬
‫س‬ ‫تًك‬ ‫ييعنلصر‬ ‫تيك‬ ‫كلنت‬ ‫إذي‬ً‫ل‬‫ي‬ ‫قل‬ ‫ير‬ ‫نح‬ ‫لي‬‫الن‬‫صرل‬
‫نليا‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫أل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫ييعل‬‫سسس‬‫إيرخ‬"‫رن‬ ‫يتضرس‬ ‫س‬‫أرال‬‫ييرنص‬
‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ررد‬‫ر‬‫قص‬ ‫ررى‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫أن‬ ‫ق‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييس‬‫ر‬‫ررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫لأل‬ ‫ررين‬‫ر‬‫ع‬ ‫نت‬ ‫يي‬
‫رلور‬‫ر‬‫أ‬ ‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ض‬ ‫رة‬‫ر‬‫يعليي‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ر‬‫ق‬ ‫رر‬‫ر‬‫أكث‬ ‫رة‬‫ر‬‫ني‬ ‫قلن‬ ‫رة‬‫ر‬‫لي‬ ‫ح‬ ‫رة‬‫ر‬‫ت‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫يي‬
‫نرل‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رة‬ ‫ترت‬ ‫يي‬،‫ر‬‫ر‬‫يض‬ً‫ال‬‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رير‬‫ر‬‫ييتيس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫تر‬ ‫ر‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬
(131
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬114‫صفحة‬ ،121‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫مرسيل‬ ،593‫صفحة‬ ،493.

90. (2:3)
‫س‬ ‫لن‬ ‫ض‬ ‫رين‬ ‫ضر‬ ‫يي‬‫ر‬‫يض‬ ‫ليتع‬ ‫يال‬ ‫ييحكل‬ ‫لة‬(132)
‫س‬
‫ي‬‫يا‬‫أن‬ ‫ًك‬ ‫ن‬‫تيك‬‫لير‬ ‫نية‬ ‫قلن‬ ‫قرينة‬ ‫دت‬ ‫أ‬ ‫ص‬ ‫يينص‬
‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬،‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫أن‬‫رل‬‫ر‬ ‫ييتاي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ث‬ ‫ت‬
‫يعنر‬ ‫ذيرك‬ ‫لير‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫رلرى‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫اة‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫نتي‬
‫يية‬ ‫رئ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يالل‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫عث‬ ‫إال‬
‫يي‬‫رى‬ ‫ن‬ ‫يأل‬ ‫س‬،‫ييتال‬ ‫سرؤ‬ ‫أن‬ ‫أي‬‫ييتاردل‬ ‫حصر‬ ‫ررد‬ ‫تتحارق‬
‫ياد‬ ‫لي‬ ‫ف‬ ‫حد‬ ‫أ‬ ‫ائى‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ييكيى‬‫د‬‫نل‬ ‫يي‬ ‫تلنة‬،‫رن‬ ‫يوير‬ ‫ال‬
‫ألن‬ ،‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لن‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رأ‬‫ر‬‫أو‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫إث‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬
‫ررر‬‫ر‬‫ييس‬ ‫رررلت‬‫ر‬ ‫عث‬ ‫إال‬ ‫يية‬ ‫رررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رررى‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫رررن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ررررض‬‫ر‬‫ت‬ ‫رررأا‬‫ر‬‫أو‬
‫ىس‬ ‫ن‬ ‫يأل‬
‫رل‬‫ر‬ ‫أ‬‫رى‬‫ر‬‫ي‬‫رة‬‫ر‬‫ييارين‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رريحة‬‫ر‬‫ص‬ ‫رنص‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ي‬ ‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬
‫ن‬ ‫ييالن‬‫أننل‬ ‫إال‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ن‬ ‫أن‬ ‫كن‬‫ست‬‫لي‬ ‫د‬
‫يد‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬‫يينص‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬(788-791)‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رن‬‫ر‬
‫انرردا‬ ‫يي‬ ‫اررل‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سررؤ‬ ‫أن‬ ‫ناررل‬ ‫اررل‬ ‫ي‬ ‫إذ‬ ‫يألردنررىس‬ ‫رردنى‬ ‫يي‬
‫ترضة‬‫ا‬‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ة‬‫ت‬‫تع‬ ‫يستع‬ ‫ًر‬ ‫يي‬ ‫ألن‬‫ي‬‫لن‬ ‫ييضر‬ ‫ى‬ ‫دل‬ ‫ر‬
‫ي‬‫يداليررة‬‫كررذيك‬‫ى‬ ‫دلرر‬ ‫ليرر‬‫سرر‬‫ي‬ ‫ؤ‬‫ية‬‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬‫ررلدة‬ ‫(يي‬ ‫انرردا‬ ‫يي‬
791‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬‫لرة‬ ‫ل‬ ‫يستع‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫يألردنى)س‬ ‫دنى‬ ‫يي‬‫ياليتايل‬
‫يض‬ ‫ليتع‬،‫رلدة‬ ‫(يي‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫لي‬ ‫كذيك‬ ‫ييدالية‬
788/2‫ن‬‫يال‬ )‫يألردنى‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬‫ي‬‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ن‬ ‫وي‬
‫رل‬ ‫إن‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫لنر‬ ‫يرى‬ ‫أوأ‬ ‫لف‬ ‫إث‬‫ت‬‫ن‬ ‫كر‬‫سر‬‫يي‬ ‫ؤ‬‫ت‬‫ال‬
‫ت‬‫رض‬‫ا‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ة‬‫نت‬‫يي‬ ‫لت‬ ‫عث‬ ‫إال‬ ‫ى‬‫س‬‫ىس‬ ‫ن‬ ‫يأل‬
‫رذي‬‫ر‬‫ا‬،‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ني‬ ‫ييالن‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييارين‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫رعن‬‫ر‬‫ي‬
،‫ال‬ ‫لن‬ ‫يى‬ ‫أوأ‬ ‫لت‬ ‫إث‬ ‫ن‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ى‬ ‫يع‬ ‫اندا‬ ‫يي‬‫رلت‬ ‫إث‬
، ‫ييحلصر‬ ‫ائرى‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ييكيى‬ ‫ييتادل‬ ‫ين‬ ‫يال‬ ‫ل‬ ‫ين‬ ‫ية‬ ‫ييس‬ ‫لالقة‬
(132
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫ياقوتل‬91‫صفحة‬ ،188.

91. (2:4)
‫اررل‬ ‫يي‬ ‫ليرر‬ ‫ررلت‬ ‫يإلث‬ ‫لرر‬ ‫ينايرر‬‫ررلت‬ ‫عث‬ ‫سرر‬ ‫ن‬ ‫انرردا‬ ‫يي‬ ‫أ‬
،‫ى‬ ‫ن‬ ‫يأل‬ ‫ييس‬‫ذيك‬ ‫يستوا‬ ‫يل‬ ‫يعن‬،‫ييعير‬ ‫أ‬ ‫ييتادل‬ ‫س‬ ‫اى‬ ‫أ‬
ً‫ال‬ ‫ا‬‫ي‬‫ال‬‫ييت‬ ‫سؤ‬ ‫ى‬ ‫تت‬(133)
‫س‬
،‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫أيض‬ ‫رلرة‬‫ر‬ً‫يإل‬ ‫ردر‬‫ر‬ ‫ت‬‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ً‫ال‬‫ر‬‫ر‬‫يض‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ترضة‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫نال‬ ‫ك‬‫ارل‬ ‫يي‬ ‫رين‬ ‫نية‬ ‫تضرل‬ ‫ياى‬ ،‫ن‬ ‫ييالن‬
‫رردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬،‫رر‬‫ر‬‫ص‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يظا‬‫ررلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررص‬‫ر‬‫ن‬ ‫ريس‬788/1‫ررن‬‫ر‬
‫ال‬ ‫ل‬ ‫ييتى‬ ‫يألردنى‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬"ً‫ل‬‫ر‬ ‫قلئ‬ ‫يرة‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لارد‬ ‫كلن‬ ‫إذي‬
‫ين‬ ‫أن‬ ‫لي‬ ‫ي‬ ‫تص‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫يضا‬ ‫نل‬ ‫تا‬ ‫لي‬‫تحت‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ذا‬
‫يض‬ ‫ييتع‬ ‫يى‬ ‫نين‬ ‫تضل‬ ‫كلنل‬ ‫إًريي‬"‫سسس‬‫س‬
‫رن‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫قص‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬‫رال‬‫ر‬‫أ‬‫يي‬‫ت‬‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ردد‬‫ر‬ً
‫يي‬‫رن‬‫ر‬ ‫را‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتأ‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬‫ر‬‫ر‬‫ل‬‫رل‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رلت‬‫ر‬ ‫يالث‬
‫قرت‬ ‫أسرر‬ ‫يض‬ ‫ييتعر‬ ‫يرى‬ ‫حا‬ ‫لي‬ ‫ي‬ ‫حص‬ ‫تيسير‬ ‫كذيك‬ ‫نل‬ ‫قد‬
‫ررن‬‫ر‬‫ررال‬‫ر‬‫أ‬‫يي‬ ‫أ‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫أي‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ل‬ ‫ر‬‫رردا‬‫ر‬‫ان‬‫ح‬‫رر‬‫ر‬‫س‬
‫يأل‬ ‫هذي‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ال‬ً‫ل‬‫دييع‬ ‫يًك‬ ‫ر‬‫يي‬ ‫رن‬ ‫يك‬‫انر‬‫ارل‬ ‫يي‬ ‫دا‬
،‫يآلأرر‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫لير‬ ‫رة‬ ‫ييرقل‬‫ن‬ ‫يحرد‬ ‫كر‬ ‫ييسرع‬‫ا‬‫أ‬ ‫الكتًرلا‬ ‫رل‬‫ي‬
‫أ‬‫ررل‬‫ر‬‫أو‬‫ررد‬‫ر‬‫ق‬،‫ررر‬‫ر‬‫يآلأ‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ررا‬‫ر‬‫يا‬‫يين‬‫رر‬‫ر‬‫ا‬‫إيي‬‫رر‬‫ر‬‫ا‬،‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررللدا‬‫ر‬‫يس‬
‫إ‬‫صالحال‬(134)
‫س‬
‫العام‬ ‫بالهظام‬ ٕ‫متعلق‬ ّٕ‫مشؤَل‬ :ْ‫الجان‬ ‫املطلب‬
‫ييعرلل‬ ‫لينظرلل‬ ‫د‬ ‫اصر‬ ‫يي‬ ‫ه‬ ‫ل‬،‫أحكرلل‬ ‫ًرر‬ ‫يي‬ ‫عر‬ ‫رلذي‬ ‫ي‬
‫رد‬ ‫ال‬ ‫ذيرك‬ ‫لي‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫يل‬ ‫ييعللا‬ ‫يينظلل‬ ‫ن‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لن‬ ‫ض‬
‫يينح‬ ‫لي‬ ‫يرلين‬ ‫يى‬ ‫ض‬ ‫يي‬ ‫هذي‬ ‫حف‬ ‫ن‬‫يآلتى‬
‫ال‬ ٔ‫فكز‬ :‫األَل‬ ‫الفزع‬‫هظ‬‫العام‬ ‫ام‬
‫ررل‬ ‫إل‬ ‫ليرر‬ ‫ررلق‬ ‫يالت‬ ‫يررا‬ ‫ت‬ ‫ررة‬ ‫ييعل‬ ‫يلررد‬ ‫ييا‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫عي‬ ‫يي‬ ‫ررن‬
(133
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬112‫صفحة‬ ،135.
(134
)http://www.buildexonline.com/law-3.htm‫بتاريخ‬ ،8/4/2117.

92. (2:5)
‫ررر‬‫ر‬ ‫ييتاي‬ ‫رررذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫تن‬ ‫ررردل‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫تترت‬ ‫يية‬ ‫رررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫رررة‬‫ر‬‫أي‬ ‫رررن‬‫ر‬ ‫ررردين‬‫ر‬ ‫يي‬
‫رردي‬‫ر‬‫ييتعلق‬(135)
‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫يأحك‬ ‫س‬‫ررق‬‫ر‬‫تتعي‬ ‫ال‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييعادي‬
‫ييعلل‬ ‫لينظلل‬،‫ي‬‫ا‬‫ال‬ ‫يألي‬ ‫ل‬ ‫لي‬ ‫لق‬ ‫يالت‬،‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫أي‬‫تًرديدهل‬،
‫ال‬ ‫ي‬ ‫تأ‬ ‫أ‬،‫ألص‬ ‫لق‬ ‫لت‬ ‫هل‬ ‫ح‬ ‫حت‬ ‫أ‬(136)
‫س‬
‫تًردد‬ ‫ًرر‬ ‫يي‬ ‫يرعن‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫هرذا‬ ‫صرية‬ ‫يأص‬ ً‫ي‬‫نظرر‬ ‫يكن‬
‫ال‬ ‫أحكل‬ ‫ي‬،‫يينظلل‬ ‫ن‬ ‫عيال‬‫رلدة‬ ‫يي‬ ‫نصرت‬ ‫قد‬ ‫ييعللس‬790‫رن‬
‫يآلتى‬ ‫لي‬ ‫يألردنى‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬"ً‫ال‬‫لو‬ ‫ياا‬‫ر‬ ‫ياصرد‬ ‫ًرو‬ ‫ك‬
‫أ‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫ن‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫إل‬‫ن‬ ‫ييحد‬"(137)
‫س‬
‫رى‬‫ر‬‫ه‬ ،‫رة‬ ‫ر‬‫ر‬‫تو‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫ر‬‫ر‬‫يينس‬ ‫رلر‬‫ر‬‫يأليك‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رلل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رلل‬‫ر‬‫يينظ‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يك‬
‫لأت‬ ‫تأتيا‬‫ال‬‫نة‬ ‫يألا‬ ‫ا‬،‫علتس‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫كنة‬ ‫يأل‬
‫ييعرررلل‬ ‫يينظرررلل‬ ‫تعريرررا‬ ‫اررر‬ ‫يي‬ ‫حرررل‬ ‫قرررد‬،‫د‬ ‫اررر‬ ‫رررذيت‬ً‫ي‬
‫ررة‬‫ر‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫رترك‬‫ر‬ً ‫را‬‫ر‬‫تعري‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ررة‬‫ر‬‫كثي‬ ‫الت‬ ‫رل‬‫ر‬‫ح‬
‫ررلل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫يينظ‬،‫ت‬ ‫ررت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ديئ‬ ‫ررل‬‫ر‬‫أنا‬ ‫إال‬‫س‬‫ررى‬‫ر‬‫تعص‬‫أ‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ييتعري‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬
‫ييحصر‬،‫ارل‬ ‫تاري‬ ‫رل‬ ‫يالكت‬ ‫إير‬ ‫ورلا‬ ‫يي‬ ‫ناليرة‬ ‫يرى‬ ‫اال‬ ‫يي‬ ‫ديا‬ ‫ل‬
‫يال‬ ‫رر‬‫ر‬‫ا‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫يألذه‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬‫"إن‬‫ررى‬‫ر‬‫ييسيلس‬ ‫ررلا‬‫ر‬‫يألس‬ ‫رر‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫يينظ‬،
‫للى‬ ‫ت‬ ‫يال‬،،‫يرة‬ ‫ييد‬ ‫كيرلن‬ ‫ليي‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ‫ييذي‬ ‫ييأياى‬ ،‫يالقتصلدي‬
‫تر‬ ‫رل‬ ‫ك‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫ررى‬‫ر‬‫أأ‬ ‫رلرة‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ،‫رذة‬‫ر‬‫يينلي‬ ‫ينين‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييا‬"‫رد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ييا‬ ‫رة‬‫ر‬‫ل‬
‫ييالن‬‫رل‬ ‫أكثرر‬ ‫لًررة‬ ‫را‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫تارل‬ ‫ييترى‬ ‫صرليس‬ ‫يي‬ ‫تنظل‬ ‫ييتى‬ ‫نية‬
‫سيلسرية‬ ‫صرليس‬ ‫يي‬ ‫تيرك‬ ‫أكلنرت‬ ‫ي‬ ‫سر‬ ،‫يأليريد‬ ‫تال‬،‫لليرة‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أل‬،‫أل‬
(135
)( ‫ةادة‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةنص‬‫ة‬‫ت‬217‫ةاء‬‫ة‬‫إعف‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عم‬ ‫ةاق‬‫ة‬‫االتف‬ ‫ةوز‬‫ة‬‫"يج‬ ‫ةو‬‫ة‬‫أن‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عم‬ ‫ةا‬‫ة‬‫مني‬ ‫ةة‬‫ة‬‫اني‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ةر‬‫ة‬‫الفق‬ ‫ةي‬‫ة‬‫ف‬ ‫ي‬‫ةر‬‫ة‬‫المص‬ ‫ةدني‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةانون‬‫ة‬‫الق‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ )
‫ةع‬‫ة‬‫وم‬ ،‫الجسةيم‬ ‫خطئةو‬ ‫أو‬ ‫غشةو‬ ‫عةن‬ ‫ةط‬‫ة‬‫ينش‬ ‫مةا‬ ‫إال‬ ‫التعاقةدي‬ ‫امةو‬‫ز‬‫الت‬ ‫تنفيةذ‬ ‫ةدم‬‫ة‬‫ع‬ ‫عمةى‬ ‫تترتةب‬ ‫مسةؤولية‬ ‫أي‬ ‫مةن‬ ‫المةدين‬
‫عدم‬ ‫يشترط‬ ‫أن‬ ‫لممدين‬ ‫يجوز‬ ‫ذلك‬‫فةي‬ ‫يسةتخدميم‬ ‫أشةخاص‬ ‫مةن‬ ‫يقةع‬ ‫الةذي‬ ‫الجسةيم‬ ‫الخطةط‬ ‫أو‬ ‫الغةش‬ ‫عةن‬ ‫مسةؤوليتو‬
."‫امو‬‫ز‬‫الت‬ ‫تنفيذ‬
(136
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬59‫صفحة‬ ،113.
(137
)‫المادة‬ ‫نص‬ ‫ويقابميا‬653‫المادة‬‫و‬ ‫ي‬‫المصر‬ ‫المدني‬ ‫القانون‬ ‫من‬811.‫الفمسطيني‬ ‫المدني‬ ‫القانون‬ ‫ع‬‫مشرو‬ ‫من‬

93. (2:6)
‫يقتصلدية‬،‫أياية‬ ‫أل‬(138)
‫س‬
،‫رة‬ ‫ر‬‫ر‬‫تو‬ ‫رة‬‫ر‬‫رن‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يك‬ ‫رلل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رلل‬‫ر‬‫يلينظ‬‫رذي‬‫ر‬‫ي‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يكتن‬
،‫دقيق‬ ‫لي‬ ‫تحديدهل‬ ‫يصع‬‫يعر‬ ‫قرد‬ ‫ل‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫ير‬ ‫ييعرلل‬ ‫يينظرلل‬ ‫رن‬
‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬‫ر‬‫يع‬ ‫ال‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ‫ة‬‫د‬،‫ررى‬‫ر‬‫أأ‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رذيك‬‫ر‬‫ك‬‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬‫رن‬‫ر‬
‫يرى‬ ‫سرتا‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫كرذيك‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫ال‬ ‫قرد‬ ‫ل‬ ‫ييير‬ ‫ل‬ ‫ية‬ ‫د‬ ‫يى‬ ‫ييعلل‬ ‫يينظلل‬
‫ذيت‬ ‫ية‬ ‫ييد‬‫ا‬،‫ل‬‫يليو‬‫ال‬‫لر‬ ‫ن‬ ‫كرلن‬ ً‫ال‬‫رث‬ ‫ق‬ً‫ل‬‫رلاا‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫إير‬ ‫يرنسرل‬ ‫يرى‬
‫للل‬ ‫يى‬ ‫صدر‬ ‫ييذي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬1884‫ل‬(139)
‫س‬
‫أن‬ ‫ررل‬‫ر‬‫كنن‬ ‫ي‬‫ن‬‫ي‬ ‫ق‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫يينظ‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ق‬ ‫أن‬ ‫ررتنتج‬‫ر‬‫س‬‫رر‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ل‬‫ا‬
‫ررا‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫ييعييررل‬ ‫صررليس‬ ‫يي‬‫ت‬‫لليررة‬ ‫ت‬ ‫يال‬،‫ي‬‫ي‬‫يالقتصررلدية‬ ،‫سيلسررية‬
‫ر‬‫ر‬ ‫ألي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رلق‬‫ر‬ ‫يالت‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ،‫رريد‬‫ر‬‫يألي‬ ‫رليس‬‫ر‬‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ر‬‫ر‬‫تعي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬‫ة‬
‫ا‬ ‫رر‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫يعنرر‬ ‫يياللرردة‬ ‫نيررة‬ ‫ييالن‬ ‫ة‬ ‫ييصرر‬ ‫ليرر‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫ألنرر‬ ‫اررل‬ ‫أحكل‬
‫ال‬ ‫حك‬ ‫ة‬ ‫ألي‬ ‫لي‬ ‫لق‬ ‫يالت‬‫س‬
‫ي‬ ‫دا‬ ‫تسر‬ ‫ييعرلل‬ ‫يينظرلل‬ ‫أن‬ ‫إير‬ ‫هنرل‬ ‫يإلًلرة‬ ‫در‬ ‫ت‬‫كرترلن‬‫أ‬‫سل‬‫سر‬‫يتلن‬
‫ل‬ ‫ه‬(140)
ً‫ال‬ ‫أ‬‫ةس‬ ‫ييعل‬ ‫صيحة‬ ‫يي‬ ‫ه‬ ‫ييعلل‬ ‫يينظلل‬ ‫عيلر‬ ‫ي‬ ‫عيلر‬ ‫يي‬ ‫يكرة‬
ً‫ل‬‫ثلني‬‫يكرة‬‫ية‬ ‫يينس‬‫ا‬‫ذا‬‫ييعرلل‬ ‫يينظلل‬ ‫ديئرة‬ ‫تحديد‬ ‫كن‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫كرة‬ ‫يي‬
‫ير‬ ‫يرى‬ ‫عينة‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫يى‬ ‫إال‬‫ت‬ ،‫عرين‬‫يرر‬ ‫ي‬ ‫رة‬ ‫أ‬ ‫أيرة‬ ‫عتارديت‬ ‫يرر‬
‫يديالس‬ ‫ييعلل‬ ‫يينظلل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
ْ‫الجان‬ ‫الفزع‬:‫َاملقاَل‬ ٗ‫املعنار‬ ‫املًهدس‬ ّٕ‫مشُٚل‬ ٖ‫ف‬ ‫العام‬ ‫الهظام‬ ‫اعتبارات‬
‫يأ‬‫ر‬‫ر‬‫تي‬‫ر‬‫ر‬‫ع‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫را‬‫ر‬‫دي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييس‬ ‫ر‬‫ر‬‫ح‬ ‫رل‬‫ر‬‫اا‬ ‫يي‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫يررى‬ ‫رن‬ ‫يانرلك‬ ‫ييعرللس‬ ‫يينظرلل‬ ‫رن‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬
(138
)‫ةان‬‫ة‬‫الق‬ ‫ةنل‬‫ة‬‫حس‬ ،‫ةو‬‫ة‬‫محي‬‫ةنة‬‫ة‬‫س‬ ،‫ةة‬‫ة‬‫المبناني‬ ‫ةة‬‫ة‬‫الجامع‬ ،‫ةة‬‫ة‬‫طبع‬ ‫ةدون‬‫ة‬‫ب‬ ،‫ةانون‬‫ة‬‫الق‬ ‫ةم‬‫ة‬‫عم‬ ‫ةى‬‫ة‬‫إل‬ ‫ةدخل‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةي‬‫ة‬‫ف‬ ‫ات‬‫ر‬‫ة‬‫ة‬‫محاض‬ ‫ةدنيل‬‫ة‬‫الم‬ ‫ون‬
1993-1994‫صفحة‬ ،52.
(139
)‫سةنة‬ ،‫التوزيةع‬‫و‬ ‫لمنشةر‬ ‫قافةة‬ ‫ال‬ ‫دار‬ ‫مكتبةة‬ ،‫عمةان‬ ،‫انيةة‬ ‫ال‬ ‫الطبعةة‬ ،‫انين‬‫و‬‫الق‬ ‫تنازع‬ ‫حسنل‬ ،‫اليداوي‬1997‫صةفحة‬ ،
186.
(141
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫األول‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬228‫صفحة‬ ،411.

94. (2:7)
‫ررة‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫رريحة‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫لي‬ ‫ح‬ ‫ررد‬‫ر‬‫قص‬ ‫ررر‬‫ر‬ً ‫يي‬،‫أن‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫أ‬ ‫ررق‬‫ر‬‫يري‬
‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رى‬‫ر‬ ‫يح‬ ‫أن‬ ‫أريد‬ ‫ررت‬‫ر‬ً ‫يي‬‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رأ‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييأ‬
‫نية‬ ‫يي‬،‫يأتى‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ييرأيين‬ ‫هذين‬ ‫نستعرض‬ ‫ا‬ ‫س‬
‫‏‬‫أوال:‏حما‬‫ٌة‬‫‏‬‫المصلح‬‫ة‬‫‏‬‫العا‬‫مة‬‫‏‬‫‏‬
‫ال‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫تعيق‬ ‫أن‬ ‫إي‬ ‫يرنسل‬ ‫يى‬ ‫اال‬ ‫يي‬ ‫عض‬ ‫ذه‬
‫تاتضيال‬ ‫رة‬ ‫ضر‬ ‫ه‬ ‫ييعلل‬ ‫لينظلل‬ ‫اندا‬ ‫يي‬‫ة‬ ‫ييسال‬‫ة‬ ‫ييعل‬(141)
،
‫حد‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫تصي‬ ‫ال‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫يعي‬‫ا‬‫ليضرر‬،ً‫ل‬ ‫لي‬‫ل‬
‫ر‬‫ر‬‫ك‬ ‫ف‬ ‫رد‬‫ر‬‫ح‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رؤدي‬‫ر‬‫ت‬‫ـ‬‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رة‬‫ر‬‫يلدح‬ ‫ررير‬‫ر‬‫أض‬ ‫ررين‬‫ر‬‫ييكثي‬ ‫ري‬‫ر‬‫تص‬ ‫يرف‬
‫رررق‬‫ر‬‫ييوري‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررلرة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررررين‬‫ر‬‫ي‬ ‫يي‬ ‫ررركلن‬‫ر‬‫كليس‬ ، ‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫يت‬ ‫يألر‬
‫ييعلل‬(142)
‫س‬
‫ليررة‬ ‫يح‬ ‫ري‬ ‫ييضررر‬ ‫ررن‬ ‫ي‬‫ة‬ ‫سررال‬ً‫ل‬‫يعرر‬ ‫يينررلا‬ ‫هررؤال‬‫ررن‬
‫ت‬ ‫نًر‬ ‫يي‬ ‫ينايرلر‬ ‫رلنى‬ ‫يي‬ ‫و‬ ‫سرا‬ ‫يدف‬ ‫حر‬ ‫لير‬ ‫ة‬ ‫ترت‬ ‫يي‬ ‫ألور‬ ‫يي‬،
‫رررررلريين‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫س‬ ‫يسررررر‬ ‫أال‬-‫أي‬‫انررررردا‬ ‫يي‬ ‫ارررررل‬ ‫يي‬-‫ل‬‫علد‬ ‫سرررررت‬
‫ألص‬ ‫لق‬ ‫لت‬ ‫يدف‬ ‫ييح‬ ‫هذا‬ ‫لن‬ ‫ييتال‬ ‫سؤ‬(143)
‫س‬
‫:‏حماٌة‬ً‫ا‬ٌ‫ثان‬‫‏‬‫صاحب‏العمل‏‬‫‏‬
‫هرررذا‬ ‫تعيرررق‬ ‫أن‬ ‫رنسررريين‬ ‫يي‬ ‫اارررل‬ ‫يي‬ ‫رررن‬ ‫أرررر‬ ‫يريرررق‬ ‫يررررى‬
‫لينظل‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬‫ل‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫رن‬ ‫يريا‬ ‫ييعرلل‬‫ي‬‫ة‬ ‫يسرال‬‫رة‬ ‫ييعل‬،‫هر‬ ‫رل‬ ‫إن‬
‫ل‬ ‫يح‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫الت‬ ‫ارل‬ ‫يى‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ة‬ ‫حل‬ ‫تاتضيال‬ ‫رة‬ ‫ضر‬‫يرة‬
‫لر‬ ‫إلت‬ ‫لي‬ ‫ييضلرة‬ ‫نتلئ‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫إه‬ ‫ضد‬ ‫ألصة‬
‫يى‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫أن‬‫س‬‫نل‬ ‫يي‬ ‫لئ‬(144)
‫س‬
‫رأن‬‫ر‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ي‬ ‫رتدي‬‫ر‬‫يس‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬‫ة‬ ‫رال‬‫ر‬‫ييس‬‫رة‬‫ر‬‫لي‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ر‬‫تحظ‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ييعل‬
(141
)‫ة‬‫فقةةر‬ ،‫سةةابق‬ ‫مرجةةع‬ ،‫الحمةةوي‬ ‫يةةاقوت‬148‫صةةفحة‬ ،254‫الطبعةةة‬ ،‫ةةاني‬ ‫ال‬ ‫ء‬‫الجةةز‬ ،‫المسةةؤولية‬ ‫مةةازول‬ ‫عةةن‬ ‫ع‬‫ال‬‫نقةة‬ ،
‫سنة‬ ،‫السادسة‬1971‫ة‬‫الفقر‬ ،1171‫صفحة‬ ،137.
(142
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬121‫صفحة‬ ،144.
(143
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫ياقوتل‬148‫صفحة‬ ،254.
(144
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابق‬ ‫المرجع‬149‫صفحة‬ ،255‫ة‬‫فقر‬ ،‫ي‬‫العقار‬ ‫القانون‬ ‫وجستازل‬ ‫فو‬ ‫ماالن‬ ‫عن‬ ‫ع‬‫ال‬‫نق‬ ،118‫صفحة‬ ،135.

95. (2:8)
‫رعى‬‫ر‬‫ض‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رة‬‫ر‬‫كليي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ني‬ ‫قلن‬،‫يت‬‫ر‬‫ر‬‫ث‬‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬
‫ييتاصررريرية‬،‫يرررين‬ ‫ا‬ ‫يي‬ ‫رررلريين‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫نلئيرررة‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سرررؤ‬ ‫يي‬ ‫أ‬،‫أن‬
‫يري‬ ‫يرة‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لارد‬ ‫يرى‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫ليرة‬ ‫ح‬ ‫هر‬ ‫ييادا‬‫ا‬‫إال‬(145)
‫س‬
‫يأت‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫لير‬‫ال‬‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫هرذا‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ييحك‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫ييعلل‬ ‫لينظلل‬ ‫تعياة‬،‫ييار‬ ‫كن‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫إال‬‫أ‬‫ذيرك‬ ‫ري‬ ‫رن‬ ‫يياردا‬ ‫ن‬
‫صريحة‬ ‫ليرة‬ ‫ح‬ ‫إير‬ ‫لإلضرلية‬ ‫كليرة‬ ‫را‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫صريحة‬ ‫يي‬ ‫ليرة‬ ‫ح‬ ‫ه‬
‫أ‬ ‫ير‬ ‫ييأ‬ ‫ير‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ً‫ل‬‫هردي‬ ً‫ل‬‫أيض‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫يعينل‬ ، ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ر‬
ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬ ‫ا‬‫رد‬‫ر‬‫ليتأكي‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫أريدا‬،‫رن‬‫ر‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رف‬‫ر‬‫ح‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬
‫أال‬‫صرحيس‬ ‫ًرك‬ ‫رليال‬ ‫أل‬ ‫ييايرلل‬ ‫لي‬ ‫لييال‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫تًديد‬،
‫يى‬ ‫ادهل‬ ‫قصلرى‬ ‫ي‬ ‫ذي‬ ‫ي‬ ‫أن‬‫س‬ ‫دت‬ ‫ييع‬ ‫يتالن‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫‏‬‫‏‬‫المطلب‏الثالث:‏مسؤولٌة‏شاملة‏للع‬ٌ‫وب‏الخطٌرة‏‬‫‏‬
‫ل‬‫ييترى‬ ‫ييأويرة‬ ‫ليعي‬ ‫تأتص‬ ‫أنال‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫هذا‬ ‫يا‬ ‫ي‬
‫سررريوة‬ ‫يي‬ ‫ييعيررر‬ ‫رررلقى‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫يارررو‬ ‫ت‬ ‫سرررال‬ ‫نرررل‬ ‫يي‬ ‫تلنرررة‬ ‫تاررردد‬
‫روة‬‫ر‬‫س‬ ‫ت‬ ‫يي‬،‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ديئ‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫أأر‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬،
‫تر‬‫ك‬‫ييعل‬ ‫يلد‬ ‫ييا‬ ‫تال‬ ‫علي‬‫ـ‬‫ة‬(146)
‫س‬
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫نصت‬ ‫ياد‬(788)‫لير‬ ‫يألردنرى‬ ‫ردنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬
‫ر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يال‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييأوي‬
ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫يا‬‫ائررى‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييكي‬ ‫ييتارردل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ،‫ييألصررة‬ ‫رد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ييا‬
‫س‬ ‫ت‬ ‫سال‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫تلنة‬ ‫تادد‬ ‫ييتى‬ ‫ييعي‬
‫إير‬ ،‫يحتل‬ ‫ييذي‬ ‫ييتًاق‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫حكل‬ ‫يى‬ ‫يألردنى‬ ‫يياضل‬ ‫ر‬ ‫إلت‬ ‫قد‬
‫ا‬ ‫يي‬ ‫ييتاردل‬ ‫رة‬ ‫ثل‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫تلنة‬ ‫لي‬ ‫يؤثر‬ ،‫إصالت‬‫ئىس‬‫رل‬ ‫حيرف‬
‫يألردنية‬ ‫ييا‬ ‫ييت‬ ‫ة‬ ‫حك‬ ‫قرير‬ ‫يى‬(147)
‫نرل‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫ييتًراق‬ ‫كلن‬ ‫"إذي‬
‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫راق‬‫ر‬ً‫ييت‬ ‫أن‬ ، ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫تلن‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رؤثر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫للدي‬ ‫ريي‬‫ر‬‫تس‬ ‫رد‬‫ر‬‫لن‬
(145
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابق‬ ‫المرجع‬149‫صفحة‬ ،255-256‫ة‬‫فقر‬ ‫وجستازل‬ ‫فو‬ ‫ماالن‬ ‫عن‬ ‫ع‬‫ال‬‫نق‬ ،118‫صفحة‬ ،135-136.
(146
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬65‫صفحة‬ ،114.
(147
)‫رقم‬ ،‫حقوق‬ ‫تمييز‬57/84،‫صفحة‬ ،‫المحامين‬ ‫نقابة‬ ‫مجمة‬ ‫في‬ ‫منشور‬1769‫لسنة‬ ،1984.

96. (2:9)
‫أن‬ ‫ل‬ ‫عير‬ ،‫إصرالت‬ ‫إير‬ ،‫يحتل‬ ً‫ل‬ ‫لي‬ ‫يعد‬ ‫يألأيرة‬ ‫ييسنة‬ ‫يى‬ ‫حص‬
‫تارد‬ ‫رر‬ ‫يعت‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫تلنرة‬ ‫لير‬ ‫يؤثر‬ ‫ييذي‬ ‫ييعي‬ ‫هذي‬ ‫ث‬ً‫ل‬‫ائير‬ً‫ل‬،
‫أ‬‫لن"س‬ ‫ييض‬ ً‫ل‬ ‫ائى‬ ‫يي‬ ‫ييتادل‬ ‫ر‬ ‫يلت‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬
‫ر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رترو‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫رن‬‫ر‬‫يك‬‫أن‬‫رت‬‫ر‬‫ق‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫تك‬‫ر‬‫ر‬‫تس‬‫ييل‬
‫قرت‬ ‫يي‬ ‫ذيرك‬ ‫يرى‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يصلح‬ ‫ة‬ ‫عي‬ ‫ير‬ ، ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ييع‬،‫ال‬
‫ال‬ ً‫ك‬ ‫كن‬ ‫ي‬،‫نر‬ ‫يي‬ ‫يحرص‬ ‫يرى‬ ‫عترلد‬ ‫يي‬ ‫ييًرأص‬ ‫لنليرة‬ ‫رذ‬ ‫ير‬
‫نت‬ ‫عل‬(148)
‫س‬
‫ي‬ ‫يصلح‬ ‫ل‬ ‫عي‬ ‫ييعي‬ ‫كلن‬ ‫إذي‬ ‫ل‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫يع‬،‫قرت‬ ‫ظرلهري‬ ‫أ‬
‫أن‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫ررتوللة‬‫ر‬‫يس‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ررف‬‫ر‬‫حي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييا‬ ‫ررة‬‫ر‬‫علين‬ ‫يي‬
‫رلد‬‫ر‬‫عت‬ ‫يي‬ ‫رأص‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫لنلي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رص‬‫ر‬‫يح‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رذ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫يكت‬،‫رعن‬‫ر‬‫ي‬
‫ييعير‬ ‫هرذي‬ ‫لن‬ ‫ضر‬ ‫رن‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ى‬ ‫يع‬ ‫ييا‬‫ت‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ألن‬
‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫حا‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫را‬‫ر‬‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫رى‬‫ر‬‫يعن‬ ‫رظ‬‫ر‬ ‫تح‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬
‫اند‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫يير‬‫ييعير‬ ‫هذي‬ ‫لن‬ ‫ض‬ ‫ا‬،‫نرل‬ ‫لي‬ ‫ر‬ ‫ق‬
‫حليت‬ ‫لي‬(149)
‫س‬
ً‫ل‬ ‫ردي‬‫ر‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رترو‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫ال‬،ً‫ي‬‫د‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫أي‬‫ر‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫رت‬‫ر‬‫ق‬
‫أ‬ ‫هذي‬ ‫س‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬‫ال‬ً‫ل‬‫ي‬‫ة‬ ‫ييعل‬ ‫يلد‬ ‫ييا‬،ً‫ل‬‫ولرئر‬ ‫ييعي‬ ‫كلن‬ ‫يي‬،
‫ييع‬ ‫ق‬ ‫عد‬ ‫حدف‬‫تس‬‫ي‬،‫نين‬ ‫ضرل‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫لن‬ ‫يين‬ ‫سؤ‬،‫ن‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫كلن‬ ‫إذي‬ ‫إال‬ً‫ل‬‫ي‬،‫ييتال‬ ‫سرؤ‬ ‫رى‬ ‫تنت‬ ‫يعندئرذ‬
‫يي‬ ‫يال‬ ‫يد‬ ‫ال‬ ‫ييذي‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫يأل‬ ‫ييس‬ ‫لتال‬ ‫عث‬‫س‬
(148
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫مرسيل‬597‫صفحة‬ ،499‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬ ‫؛‬118‫صفحة‬ ،127.
(149
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬118‫صفحة‬ ،127.

97. (2::)
ْ‫الجان‬ ‫الفصل‬:‫ن‬‫ط‬‫أحكام‬ ‫تطبّق‬ ‫اق‬ّٕ‫مشؤَل‬‫َاملًهدس‬ ‫املقاَل‬
‫إن‬‫تأضرا‬ ‫ال‬ ،‫ألصرة‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬
‫ة‬ ‫ييعل‬ ‫يلد‬ ‫ييا‬،‫حردد‬ ‫نورلق‬ ،‫عينرة‬ ‫ديئررة‬ ‫لير‬ ‫رة‬ ‫اصر‬ ‫يارى‬،
‫أحكل‬ ‫يرعن‬ ‫يذيك‬‫عينرين‬ ‫أًرألص‬ ‫لير‬ ‫رق‬ ‫يتو‬ ‫ت‬ ‫رل‬ ‫ارل‬،‫لير‬
‫ترة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ‫نًر‬ ‫يي‬ ‫رلنى‬ ‫يي‬ ‫تصري‬ ‫ييعي‬ ‫ن‬ ‫حدد‬ ‫ن‬،‫تاردد‬ ‫أ‬
‫تال‬ ‫ررال‬‫ر‬‫س‬ ‫ررل‬‫ر‬‫تلنتا‬‫ررال‬‫ر‬‫أ‬‫رر‬‫ر‬‫تس‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ع‬ ‫ررددة‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررة‬‫ر‬‫عين‬ ‫رردة‬‫ر‬‫ي‬‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ال‬ ‫ي‬
‫س‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬
‫يتحرد‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫هرذا‬ ‫نورلق‬ ‫يعن‬ ‫يذيك‬‫د‬‫ث‬ ‫يرى‬‫الثر‬،‫لحرف‬ ‫ة‬
‫يال‬ ‫تنل‬ ‫ل‬ ‫نا‬‫أال‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫هذي‬‫يينحر‬ ‫لير‬‫يأل‬ ‫حرف‬ ‫يي‬ ‫يآلترى‬
‫حف‬ ‫يي‬ ‫يألًألصس‬ ‫حيف‬ ‫ن‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫ي‬ ‫نولق‬
‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫رلق‬‫ر‬‫نو‬ ‫رلنى‬‫ر‬‫ييث‬‫يية‬ ‫ؤ‬‫رريرس‬‫ر‬‫يألض‬ ‫رف‬‫ر‬‫حي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬
‫رلق‬‫ر‬‫نو‬ ‫رف‬‫ر‬‫ييثلي‬ ‫رف‬‫ر‬‫ح‬ ‫يي‬‫رت‬‫ر‬‫حي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬
‫دةس‬ ‫يي‬
‫األَل‬ ‫املبحح‬:‫نطاق‬ّٕ‫مشؤَل‬‫املقا‬َ‫األشخاص‬ ‫حّح‬ ‫مو‬ ‫َاملًهدس‬ ‫ل‬
ً‫ي‬‫نظر‬‫رق‬ ‫تو‬ ‫يعنارل‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫صرية‬ ‫يأص‬
‫ن‬ ‫عينة‬ ‫ديئرة‬ ‫لي‬،‫يرهل‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫يألًألص‬‫تتحردد‬ ‫ييرديئرة‬ ‫هرذا‬
‫ررن‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫يد‬ ‫ررت‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررألص‬‫ر‬ً‫يأل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررألص‬‫ر‬ً‫يأل‬ ‫ررف‬‫ر‬‫حي‬ ‫ررن‬‫ر‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ييألصةس‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫هذا‬ ‫أحكلل‬‫ح‬‫ين‬ ‫وي‬ ‫ي‬ ‫ذيك‬ ‫ف‬
‫امل‬‫األشخاص‬ :‫األَل‬ ‫طلب‬‫امل‬‫ش‬‫ت‬‫ف‬ّ‫دَى‬
‫ررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رررا‬‫ر‬‫يا‬‫يدين‬ ‫رررت‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رررألص‬‫ر‬ً‫يأل‬ ‫رأا‬-‫رررد‬‫ر‬‫يل‬ ‫يا‬ ‫رررل‬‫ر‬‫يا‬
‫ييألصة‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬-‫را‬ ‫نرل‬ ‫يرة‬ ‫ال‬ ‫عارد‬ ‫و‬ ‫رت‬ ‫يي‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬
‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬،ً‫ي‬‫رر‬‫ر‬‫نظ‬‫ردل‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫رري‬‫ر‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ليض‬ ‫رل‬‫ر‬‫يص‬ ‫ر‬‫ر‬‫ن‬ ‫يك‬
‫ررل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رري‬‫ر‬‫يص‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫يي‬،‫ررل‬‫ر‬‫يا‬ ‫ررق‬‫ر‬‫يح‬ ‫رررين‬‫ر‬‫أ‬ ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫أًألص‬ ‫ررلك‬‫ر‬‫هن‬ ‫أن‬ ‫إال‬
‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رلير‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رتأديل‬‫ر‬‫يس‬
‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫أحك‬ ‫رر‬‫ر‬،‫ررلل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ييأي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ه‬،‫ررا‬‫ر‬‫ييأي‬

98. (322)
‫ييأرررلص‬،‫ررر‬ ‫ييع‬ ‫صرررلح‬ ‫ديئنررر‬،‫هرررؤال‬ ‫يرررى‬ ‫حرررف‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫سررر‬
‫يأتى‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫يرلين‬ ‫يى‬ ‫يدين‬ ‫ست‬ ‫يي‬ ‫يألًألص‬
‫العام‬ ٌ‫َخلف‬ ‫العنل‬ ‫صاحب‬ :‫األَل‬ ‫الفزع‬
، ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫هر‬ ‫لن‬ ‫ييضر‬ ‫يرى‬ ‫ييحرق‬ ‫صرلح‬ ‫أن‬ ‫يألصر‬
‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫را‬‫ر‬ ‫رد‬‫ر‬‫يتعلق‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬‫ر‬‫ر‬‫لا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬‫را‬‫ر‬‫ض‬ ‫ي‬ ،‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫د‬
‫ة‬ ‫ييالا‬ ‫لت‬ ‫ي‬ ‫ييتص‬،‫ليير‬ ‫يإلًرريا‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يرذ‬ ‫تن‬ ‫ييايلل‬،‫حيرف‬
‫صريحت‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫يحسرل‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫يع‬(150)
‫س‬
‫سر‬ ‫ن‬ ‫يرة‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لارد‬ ‫ررل‬ ‫أ‬ ‫قرد‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫يست‬،‫أ‬
‫كيي‬ ‫سلوة‬(151)
‫س‬
‫يي‬ ‫هر‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫كلن‬ ‫يذيك‬‫يد‬ ‫سرت‬‫هرذا‬ ‫أحكرلل‬ ‫رن‬ ‫يأل‬
‫يي‬‫ييألصررة‬ ‫يية‬ ‫سررؤ‬،‫ف‬ ‫حررد‬ ‫ررري‬ ‫لًرررة‬ ‫يتضرررر‬ ‫ييررذي‬ ‫يارر‬
‫ائرررى‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ييكيرررى‬ ‫ييتاررردل‬،‫يارررد‬ ‫ليررر‬ ‫ر‬ ‫ظاررر‬ ‫أ‬‫د‬‫نرررل‬ ‫يي‬ ‫تلنرررة‬
‫ت‬ ‫سال‬،‫ارل‬ ‫يي‬ ‫لير‬ ‫يألضررير‬ ‫هرذا‬ ‫لن‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ير‬ ‫أن‬ ‫ييستويا‬
‫اندا‬ ‫يي‬،‫ييحل‬ ‫ا‬ ‫يظر‬ ً‫ل‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫أ‬(152)
‫س‬
‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫إذي‬،‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يير‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررق‬‫ر‬‫ييح‬ ‫ررعن‬‫ر‬‫ي‬
‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬‫رن‬ ‫هر‬ ‫ييعرلل‬ ‫أي‬ ‫إي‬ ‫ينتا‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫ى‬ ‫دل‬
‫ررررلت‬‫ر‬ ‫ييتاي‬ ‫ق‬ ‫رررر‬‫ر‬‫حا‬ ‫ررررن‬‫ر‬ ‫ررررة‬‫ر‬‫ليي‬ ‫يي‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررررأص‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫ررررا‬‫ر‬‫يأي‬
‫رثة‬ ‫كلي‬(153)
،‫يارد‬ ‫لير‬ ‫ظارر‬ ‫أ‬ ‫ائرى‬ ‫أ‬ ‫كيرى‬ ‫تاردل‬ ‫حدف‬ ‫يعذي‬‫د‬
‫ت‬ ‫سررال‬ ‫نررل‬ ‫يي‬ ‫تلنررة‬،‫لًرررة‬ ‫يررى‬ ‫ييحررق‬ ‫يررعن‬‫لن‬ ‫ييضرر‬ ‫ى‬ ‫دلرر‬
‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يصرلح‬ ‫ييعرلل‬ ‫ييأيرا‬ ‫يأتصرلص‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫ييألص‬،‫ييرذي‬
‫إيي‬ ‫ينتايت‬‫را‬ ‫ي‬ ‫رل‬ ‫هرذي‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫ت‬ ‫عد‬ ‫ييعالر‬ ‫يكية‬
(151
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫المومنيل‬219‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫ياقوتل‬ .27‫صفحة‬ ،73.
(151
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫منصورل‬82.
(152
)‫مكةان‬ ‫دون‬ ،‫طبعةة‬ ‫دون‬ ،‫المقةاول‬‫و‬ ‫المينةدس‬ ‫ومسةؤولية‬ ‫المبةاني‬ ‫تنظةيم‬ ‫فةي‬ ‫تشريعات‬ ‫توفيقل‬ ‫الناصر‬ ‫عبد‬ ،‫العطار‬
‫ةةةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،‫ةةةر‬‫ة‬‫نش‬ ‫ةةةنة‬‫ة‬‫س‬ ‫دون‬ ،‫ةةةعادة‬‫ة‬‫الس‬ ‫ةةةة‬‫ة‬‫مطبع‬ ،‫ةةةر‬‫ة‬‫نش‬128‫ة‬‫ةةةر‬‫ة‬‫فق‬ ،53‫ةةةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،‫ةةةابق‬‫ة‬‫س‬ ‫ةةةع‬‫ة‬‫مرج‬ ‫ةةةومنيل‬‫ة‬‫الم‬ ‫؛‬219‫؛‬
‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫ي‬‫السنيور‬63‫صفحة‬ ،111.
(153
)‫ج‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬1‫ة‬‫فقر‬ ،344‫صفحة‬ ،541.

99. (322)
‫صر‬ ‫يى‬ ‫ا‬ ‫يي‬ ‫ليي‬(154)
‫يرنسل‬(155)
‫س‬
‫ل‬ ‫أن‬ ‫ير‬ ، ‫ًل‬ ‫نص‬ ‫يأت‬ ‫ييل‬ ‫يألردنى‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫رررة‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ررت‬‫ر‬‫نص‬(2)‫ررلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررن‬‫ر‬(798" )‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫رر‬‫ر‬‫ا‬ ‫ت‬
‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫قلئ‬ ‫يأل‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬"‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫أحك‬ ‫أن‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ي‬
‫ررر‬‫ر‬‫حص‬ ‫يية‬ ‫رررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬‫رررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رررين‬‫ر‬ ‫رررلق‬‫ر‬‫يينو‬ ‫رة‬
‫يألصيى‬،، ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫ليرة‬ ‫يح‬ ‫إال‬ ‫دت‬ ‫ل‬ ‫هى‬‫يرر‬ ‫ييأ‬ ‫يرر‬
‫أ‬‫ر‬‫س‬ ‫نل‬ ‫يي‬
‫يألصرريى‬ ‫اررل‬ ‫يي‬ ‫ليرر‬ ‫رر‬ ‫يير‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫صررلح‬ ‫يسررتويا‬
‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫را‬‫ر‬‫ن‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ‫ريى‬‫ر‬‫يألص‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫حت‬ ‫رلص‬‫ر‬‫ييأ‬ ‫لن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ليض‬
‫ارل‬ ‫يي‬ ‫رة‬ ‫ذ‬ ،‫رر‬ ‫ي‬ ‫يرل‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫ديل‬ ‫رل‬ ‫أر‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬
‫يألصيى‬(156)
‫صرلح‬ ‫لل‬ ‫أ‬ ‫ييتال‬ ‫ال‬ ‫لون‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يعن‬ ‫يذيك‬ ‫س‬
‫د‬ ‫ت‬ ‫يال‬ ‫لنس‬ ‫ض‬ ‫أي‬ ‫ييع‬‫لالقة‬‫ل‬ ‫ينا‬ ‫تعلقدية‬،‫ار‬ ‫ي‬ ‫ييذي‬ ‫أن‬
‫يألصريى‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫رلل‬ ‫أ‬ ‫رل‬ ‫يتا‬،ً‫ل‬‫ن‬ ‫رل‬‫ر‬‫ض‬ ‫ن‬ ‫يكر‬
‫ل‬ ‫أل‬ ،‫لون‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يع‬‫س‬‫لي‬ ‫ل‬ ‫للدي‬(157)
‫س‬
‫اخلاص‬ ‫اخللف‬ :ْ‫الجان‬ ‫الفزع‬
‫ييألص‬ ‫ليأيا‬ ‫ياصد‬"‫عينر‬ ‫لرين‬ ‫يرى‬ ‫ييًرأص‬ ‫يأيا‬ ‫ن‬
‫أ‬ ‫ليذيت‬‫ح‬ ‫يى‬‫ق‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫يي‬ ‫ًتري‬ ‫كلي‬ ‫لييال‬ ‫لين‬(158)
‫س‬
ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ًأص‬ ‫أ‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫يعي‬ ‫و‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ًأص‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬
‫رة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫أ‬ ،‫ايرة‬ ‫ر‬‫ر‬‫ك‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫عن‬،‫رركة‬‫ر‬ً ‫أ‬(159)
،‫ر‬‫ر‬‫يتا‬‫ل‬‫رركة‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬،
(154
)‫ج‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫موسىل‬4‫ة‬‫فقر‬ ،614‫صفحة‬ ،519‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬ ‫؛‬116‫صفحة‬ ،124.
(155
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يسل‬544‫ج‬ ‫استل‬‫و‬‫ور‬ ‫وريير‬ ‫بالنبول‬ ‫عن‬ ‫ع‬‫ال‬‫نق‬ ،11‫ة‬‫فقر‬ ،961‫صفحة‬ ،917.
(156
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬115‫صفحة‬ ،123.
(157
)Hinze: previous reference, page 249،‫البةاطن‬ ‫مةن‬ ‫المقاولةة‬ ‫عقةد‬ ‫السةيدل‬ ‫عبةد‬ ‫مصةطفى‬ ،‫الجةارحي‬ ‫؛‬
‫ةنة‬‫ة‬‫س‬ ،‫ةة‬‫ة‬‫العربي‬ ‫ةة‬‫ة‬‫النيض‬ ‫دار‬ ،‫ة‬‫ةاىر‬‫ة‬‫الق‬ ،‫ةى‬‫ة‬‫األول‬ ‫ةة‬‫ة‬‫الطبع‬1988‫ةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،77‫ج‬ ،‫ةابق‬‫ة‬‫س‬ ‫ةع‬‫ة‬‫مرج‬ ‫يل‬‫ةنيور‬‫ة‬‫الس‬ ‫؛‬7‫ةامش‬‫ة‬‫ى‬ ،
( ‫رقم‬2‫صفحة‬ ،)112.
(158
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫األول‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬344‫ص‬ ،‫فحة‬541.
(159
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫منصورل‬82‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫المومنيل‬ ‫؛‬219.

100. (323)
ً‫ال‬‫ث‬،‫ييك‬ ‫ت‬ ‫ادا‬ ‫سلكن‬ ‫نل‬ ‫ي‬ ‫عين‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ليتعلقد‬‫يًرريحة‬ ‫ال‬
‫عينة‬‫اس‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫ن‬
‫ى‬ ‫دلر‬ ‫لرسرة‬ ‫يرى‬ ‫ييحرق‬ ‫صلح‬ ‫ح‬ ‫ييتسلؤ‬ ‫را‬ ‫ي‬ ‫هنل‬
‫أ‬ )‫(ييًركة‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫لنس‬ ‫ييض‬‫الك‬ ‫يي‬‫ل‬ ‫أي‬ ‫لرا‬ ‫علت‬
ً‫ل‬‫ألص‬‫ا‬
‫ي‬ ‫عن‬ ‫يي‬ ‫ييًأص‬ ‫كلن‬ ‫ين‬ ‫ندرا‬ ‫ييتسلؤ‬ ‫هذي‬ ‫لي‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫يل‬
‫أ‬ ‫يدين‬ ‫رت‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ريل‬‫ر‬‫س‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬‫رالك‬‫ر‬ ‫يي‬‫ردل‬‫ر‬‫تا‬ ‫أي‬ ‫ردف‬‫ر‬‫ح‬ ‫ر‬‫ر‬‫يي‬ ‫الا‬ ‫أل‬‫أ‬
‫لن‬ ‫ييضر‬ ‫ى‬ ‫دلر‬ ‫صرلح‬ ‫ي‬ ‫عنر‬ ‫يي‬ ‫ييًرأص‬ ‫كلن‬ ‫ييتسييل‬ ‫ق‬ ‫لي‬
‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫لرا‬ ‫للت‬،‫أن‬ ‫ديرد‬ ‫يي‬ ‫ليرك‬ ‫يي‬ ‫كن‬ ‫يري‬ ‫ييتسرييل‬ ‫عرد‬ ‫رل‬ ‫أ‬
‫ألن‬ ‫لن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫رلل‬‫ر‬‫أحك‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررة‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ير‬
‫را‬ ‫ينتار‬ ‫يألًرألص‬ ‫هؤال‬ ‫لي‬ ‫يير‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬‫يكيرة‬ ‫يي‬ ‫ينتارل‬
‫إيي‬(160)
،‫ديد‬ ‫يي‬ ‫ليك‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييك‬‫لنلت‬ ‫ضر‬ ‫رن‬ ‫ي‬ ‫عنر‬ ‫يي‬ ‫ييًأص‬ ‫ل‬
‫نل‬ ‫يي‬ ‫لي‬،‫كن‬ ‫ي‬‫يسرتويا‬ ،‫ي‬ ‫عنر‬ ‫يي‬ ‫ييًرأص‬ ‫لي‬ ‫يير‬ ‫ي‬
‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫يير‬ ‫يالأير‬(161)
‫س‬
‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫يص‬ ‫رلص‬‫ر‬‫ييأ‬ ‫را‬‫ر‬‫ييأي‬ ‫أن‬ ‫رري‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ي‬
‫اررررل‬ ‫يي‬ ‫ييألصررررة‬ ‫يية‬ ‫سررررؤ‬ ‫يي‬ ‫أحكررررلل‬ ‫ررررن‬ ‫يإليررررلدة‬ ‫يررررى‬ ‫ييحررررق‬
‫اندا‬ ‫يي‬(162)
" ،‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ل‬ ‫يعذي‬‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫يي‬،‫تاردل‬ ‫ثرل‬
ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫كيي‬ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ائي‬ ‫أ‬،‫رد‬‫ر‬‫يا‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ر‬‫ر‬‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ظا‬ ‫أ‬‫د‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫ال‬‫ت‬،‫ر‬‫ر‬‫تلنت‬ ‫أ‬،‫رلا‬‫ر‬
‫أ‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫لن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ليض‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ير‬ ‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫رتري‬‫ر‬ً ‫يي‬
‫ال‬ ‫يي‬،‫نر‬ ‫يي‬ ‫را‬ ‫ينتار‬ ‫قرد‬ ‫لن‬ ‫ليضر‬ ‫ر‬ ‫يير‬ ‫يى‬ ‫ييحق‬ ‫أن‬ ‫ذيك‬
‫ييأرررلص‬ ‫ييأيرررا‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬،‫يالسرررتأال‬ ‫ينظريرررة‬ ‫ارررل‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ييحاررر‬ ‫يرررى‬ ‫ا‬
‫ياليتاي‬‫لت‬(163)
‫س‬
(161
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬116‫صفحة‬ ،124.
(161
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫منصورل‬83.
(162
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬116‫صفحة‬ ،124‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫ياقوتل‬ ‫؛‬28‫صفحة‬ ،75-76.
(163
)‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬63‫صفحة‬ ،111.

101. (324)
"‫ييعي‬ ‫لن‬ ‫ض‬ ‫لئع‬ ‫لي‬ ‫ا‬ ‫ير‬ ‫أن‬ ‫ًتري‬ ‫يي‬ ‫ا‬ ‫ي‬،‫يرى‬
‫رلئا‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييحلي‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬-‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬-‫را‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ير‬ ‫أن‬
‫يرى‬ ‫نين‬ ‫ضرل‬ ‫ل‬ ‫يردأيا‬ ‫أن‬ ‫ير‬ ،‫لن‬ ‫ليض‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫لي‬
‫ييأرلص‬ ‫ييأيرا‬ ‫را‬ ‫ير‬ ‫ًتريس‬ ‫يي‬ ‫ليي‬ ‫يريعال‬ ‫ييتى‬ ‫ييعي‬ ‫ى‬ ‫دل‬
‫لن‬ ‫رر‬‫ر‬‫ليض‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫رردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬‫ررق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررن‬‫ر‬‫يك‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫حت‬
‫ييسيا‬ ‫لي‬ ‫لن‬ ‫ليض‬ ‫يير‬،‫ير‬ ‫رل‬ ‫ه‬ ‫كرلن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ك‬،‫يري‬‫ا‬‫ير‬
‫يهر‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫لن‬ ‫ليض‬ ‫يير‬ ‫حق‬،‫ذيرك‬ ‫رن‬ ‫ل‬ ‫رلير‬ ‫را‬ ‫ير‬ ‫يعنر‬
‫ال‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫لن‬ ‫ليض‬،‫ينتايت‬ ‫قد‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫ى‬ ‫دل‬ ‫ألن‬
‫ة‬ ‫ييا‬ ‫عاد‬ ‫ه‬ ‫يي‬ ‫ييعالر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫يي‬ ‫إي‬(164)
‫س‬
‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫تض‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬‫رة‬‫ر‬‫كلني‬ ‫إ‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ً‫ل‬‫رريح‬‫ر‬‫ص‬ ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫نص‬ ‫رى‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬
‫يارد‬ ‫ييأرلص‬ ‫لن‬ ‫ييضر‬ ‫ى‬ ‫دلر‬ ‫رن‬ ‫ييعرلل‬ ‫أ‬ ‫ييأرلص‬ ‫ييأيرا‬ ‫لدة‬ ‫يست‬
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ل‬1792‫أن‬ ‫ردنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬"‫ي‬ ‫يتر‬ ‫رلري‬ ‫ع‬ ‫كر‬
‫رن‬ ‫أ‬ ، ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫نح‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ً‫ال‬ ‫سؤ‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫ل‬ ‫تًييد‬
‫ييع‬ ‫يكية‬ ‫إيي‬ ‫تؤ‬"‫قد‬ ،‫ير‬ ‫ييحكرل‬ ‫ارذي‬ ‫ييع‬ ‫يستار‬‫يياضرل‬ ‫ى‬
‫رل‬‫ر‬‫يا‬ ‫ق‬ ‫رية‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬ ‫رناض‬‫ر‬‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫حك‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫رد‬‫ر‬‫يا‬ ‫رى‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬‫"إ‬‫ن‬
‫رلري‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رلص‬‫ر‬‫ييأ‬ ‫لن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ليض‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يير‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رق‬‫ر‬‫ييح‬
‫ر‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫يظا‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬‫رة‬‫ر‬‫ني‬ ‫قلن‬ ‫رة‬‫ر‬‫لي‬ ‫ح‬ ‫رد‬‫ر‬‫يع‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رن‬‫ر‬
‫تصرررية‬ ‫يرررر‬ ً‫ل‬‫ثياررر‬ ‫لورررل‬ ‫يرت‬ ‫ًررريد‬ ‫يي‬ ‫نررر‬ ‫يي‬ ‫يكيرررة‬ ‫ورررة‬ ‫رت‬
‫ًأصية‬‫ليرذيت‬ ‫حدا‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬،‫يألًرألص‬ ‫رن‬ ‫يررا‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫نرل‬ ‫يي‬ ‫هرذي‬ ‫يكيرة‬ ‫إيريال‬ ‫تنتار‬ ‫أن‬ ‫كن‬ ‫ي‬ ‫ييذين‬ ‫يآلأرين‬،‫ر‬‫إ‬‫هرذا‬ ‫ن‬
‫نى‬ ‫يي‬ ‫ييعالر‬ ‫يكية‬ ‫ا‬ ‫تت‬ ‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫لية‬ ‫ييح‬،‫لرهرل‬ ‫للت‬ ‫عال‬ ‫ج‬ ‫تند‬
‫رل‬‫ر‬‫يحالتا‬ ‫رن‬‫ر‬‫و‬‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ليي‬ ‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬‫نص‬ ‫يي‬ ‫رلص‬‫ر‬‫ييأ‬ ‫لن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫ردة‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫يي‬
‫رلدتين‬‫ر‬ ‫يي‬1792،2270‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رن‬‫ر‬‫رر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫رى‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬ ‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬‫ل‬
‫ك‬‫ل‬‫تعر‬ ‫رلدتين‬ ‫يي‬ ‫هرلتين‬ ‫يرى‬ ‫لييال‬ ‫ص‬ ‫نص‬ ‫يي‬ ‫يت‬ ‫سن‬ ‫لًر‬ ‫دة‬ ‫نت‬‫د‬
(164
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫السابق‬ ‫المرجع‬63‫صفحة‬ ،111( ‫رقم‬ ‫ىامش‬ ،1.)

102. (325)
‫ل‬ ‫يألل‬ ‫يذ‬ ‫تن‬ ‫دة‬ ‫ن‬ ‫يي‬ ‫تلنة‬ ‫ي‬ ‫لر‬ ‫يأت‬ ‫يترة‬،‫ييحليى‬ ‫ليك‬ ‫يي‬ ‫يعن‬
‫حيد‬ ‫يي‬ ‫ييًأص‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫نل‬ ‫يي‬‫يير‬ ‫ت‬ ‫تادير‬ ‫كلن‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫ييذي‬
‫لد‬ ‫ن‬ ‫تلنة‬ ‫يي‬ ‫هذا‬(165)
"‫س‬
‫يألردنرى‬ ‫ردنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫يى‬ ‫نص‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫ًر‬‫ل‬‫ا‬ً‫ل‬‫رل‬ ‫ي‬‫رل‬
،‫رنسرى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫يرى‬‫تررك‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫إن‬‫رذي‬‫ر‬‫ه‬‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رة‬ ‫ييعل‬ ‫رد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ييا‬ ‫رر‬ ‫يأل‬
‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رنص‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رل‬‫ر‬(207)‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رن‬‫ر‬
"ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ق‬ ‫حا‬ ‫رد‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫رأ‬‫ر‬ً‫أن‬ ‫إذي‬‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ع‬ ‫ر‬‫ر‬‫ينتا‬ ‫رى‬‫ر‬ً ‫ر‬‫ر‬‫تنص‬ ‫رية‬‫ر‬‫ًأص‬
،‫أرلص‬ ‫أيا‬‫هر‬ ‫يرعن‬‫ذا‬‫ق‬ ‫ييحار‬‫هرذي‬ ‫إير‬ ‫تتتار‬‫ييأيرا‬‫قرت‬ ‫يي‬ ‫ير‬
‫رى‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ينتا‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬‫ي‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ، ‫لت‬ ‫رتيا‬‫ر‬‫س‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫إذي‬‫را‬‫ر‬‫يأي‬
‫يي‬ ‫ينتال‬ ‫قت‬ ‫ال‬ ‫يعيل‬ ‫ييألص‬‫ًى‬‫إيي‬‫"س‬
‫املط‬‫ل‬‫الجان‬ ‫ب‬ْ‫املش‬ ‫األشخاص‬ :َ‫ؤ‬‫لُى‬
‫أ‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ردل‬‫ر‬‫تا‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫يين‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رألص‬‫ر‬ً‫يأل‬ ‫رأا‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫را‬‫ر‬‫يا‬
‫يييرذين‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫ييألصرة‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫ألحكلل‬ ‫يال‬ ‫تعي‬
‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يك‬ ‫رؤال‬‫ر‬‫ه‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫ررين‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫ي‬‫را‬‫ر‬ ‫وين‬ ‫ررت‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ن‬
‫رر‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫رك‬‫ر‬ً ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫رد‬‫ر‬‫عا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬،ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫أًألص‬ ‫رك‬‫ر‬‫هن‬ ‫أن‬ ‫إال‬
‫ا‬ ‫لًرة‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫يرت‬ ‫ال‬ ‫أرين‬‫را‬ ،‫يرة‬ ‫ال‬ ‫عارد‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬
ً‫ل‬‫يار‬ ‫يين‬ ‫سرؤ‬ ‫ن‬ ‫نر‬ ‫يك‬ ‫يارد‬ ‫ذيك‬‫ييألصرةس‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫هرذا‬ ‫ألحكرلل‬
‫رررلين‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫وي‬ ‫يي‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررل‬‫ر‬‫نتن‬ ‫ررذيك‬‫ر‬‫ي‬،‫ن‬ ‫يأل‬‫ت‬‫ررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫يي‬ ‫رردف‬‫ر‬‫ح‬
‫رررت‬ ‫يي‬ ‫يألًررألص‬‫يررة‬ ‫ال‬ ‫عاررد‬ ‫رر‬ ‫ييع‬ ‫صررلح‬ ‫ررا‬ ‫لًرررة‬ ‫وين‬
‫صرلح‬ ‫را‬ ‫يرة‬ ‫ال‬ ‫عارد‬ ‫وين‬ ‫ررت‬ ‫يي‬ ‫يرر‬ ‫يألًرألص‬ ‫لرن‬ ‫ييثلنى‬
‫س‬ ‫ييع‬
‫الفز‬‫ع‬‫املزتبط‬ ‫األشخاص‬ :‫األَل‬‫ُى‬‫ب‬ ٔ‫مباشز‬‫عقد‬ٕ‫مقاَل‬.
‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رص‬‫ر‬‫ن‬ ‫رذكر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ي‬(788)‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رن‬‫ر‬
(165
)‫ةي‬‫ة‬‫فرنس‬ ‫ةدني‬‫ة‬‫م‬ ‫نقةص‬28‫ةنة‬‫ة‬‫س‬ ،‫ةوبر‬‫ة‬‫أكت‬1975‫ة‬‫فقةر‬ ،‫ةان‬‫ة‬‫بولت‬ ،93‫ةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،73،‫ةابق‬‫ة‬‫س‬ ‫ةع‬‫ة‬‫مرج‬ ‫ةاقوتل‬‫ة‬‫ي‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ع‬‫ال‬‫ة‬‫ة‬‫نق‬ ،
‫ة‬‫فقر‬28‫صفحة‬ ،76-77( ‫رقم‬ ‫ىامش‬ ،155.)

103. (326)
‫رررلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رررل‬‫ر‬‫يا‬ ‫تال‬(651)‫رررري‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ررردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رررلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رررن‬‫ر‬‫ررر‬‫ر‬‫س‬‫ى‬
‫ي‬‫رد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يين‬ ‫رئ‬‫ر‬‫س‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رلري‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫ي‬
‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫ضر‬ ‫يى‬ ‫حف‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ق‬ ‫ييألصس‬ ‫لن‬ ‫ييض‬
‫رين‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫رد‬‫ر‬‫لا‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫أه‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ييتأكي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫رلري‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬
‫لن‬ ‫لي‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ا‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬،‫تةس‬ ‫ثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫أ‬
‫سل‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫عي‬ ‫يي‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫يي‬ ‫ية‬‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬
‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫يا‬(788)‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫ردنى‬‫ر‬،‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫وين‬ ‫ررت‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يك‬ ‫أن‬
‫ية‬ ‫ال‬ ‫عاد‬ ‫ييع‬،‫يرذيك‬ ،‫ترة‬ ‫ثل‬ ‫ت‬ ‫نًر‬ ‫ييعارد‬ ‫هرذي‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫أن‬
‫رين‬ ‫ت‬ ‫يرعذي‬ ،‫يرة‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يعارد‬ ‫نى‬ ‫ييارلن‬ ‫ييتكييا‬ ‫صحة‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ييتث‬ ‫ى‬ ‫ين‬
‫ل‬ ‫ية‬ ‫ال‬ ‫لاد‬ ‫ه‬ ‫ييعاد‬ ‫أن‬‫ا‬‫ال‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫يير‬ ‫ييع‬ ‫يصلح‬
‫إذي‬ ‫رل‬ ‫أ‬ ‫ييةس‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫هرذا‬ ‫ألحكرلل‬ ‫يال‬ ‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬‫ت‬‫ر‬ّ‫ي‬‫أن‬ ‫ن‬
‫ري‬‫ر‬‫ي‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫لي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ييعا‬‫ا‬‫رد‬‫ر‬‫لا‬
‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬،ً‫ال‬‫رث‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رد‬‫ر‬‫لا‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫رأن‬‫ر‬‫ك‬،‫أ‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫ال‬ ‫رذ‬‫ر‬‫يعندئ‬
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫ألحكلل‬ ‫يال‬ ً‫ال‬ ‫سؤ‬ ‫اندا‬ ‫يي‬(788،)ً‫ل‬‫ألضرع‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫رل‬ ‫إن‬
‫ييع‬ ‫لاد‬ ‫ألحكلل‬،‫يك‬ ‫أ‬‫رة‬ ‫ييعل‬ ‫يلرد‬ ‫ييا‬ ‫ألحكرلل‬ ً‫ل‬‫ألضرع‬ ‫ن‬،ً‫ل‬‫يار‬
‫ييعاد‬ ‫يتكييا‬(166)
‫س‬
‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫كال‬ ‫يآلن‬ ‫نتنل‬،‫لي‬ ‫ليدريسة‬ ‫ال‬ ‫يي‬
‫د‬ ‫اص‬ ‫يي‬ ‫ين‬ ‫ين‬ ‫ريد‬ ‫إن‬‫نالس‬ ‫ك‬
‫‏‬‫أوال:‏المهندس‏المعماري‏‬‫‏‬
‫يرى‬ ‫يألتعرل‬ ‫لريرة‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫يياندسرة‬ ‫انة‬ ‫ية‬ ‫اي‬ ‫الئحة‬ ‫لريت‬
‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫رر‬‫ر‬‫ص‬"‫را‬‫ر‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫رأص‬‫ر‬ً‫يي‬‫يل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتص‬ ‫ريو‬‫ر‬‫ييتأو‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ادرت‬
‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬،‫تكلري‬ ‫يال‬ ‫يق‬ ‫ييتو‬،‫يذ‬ ‫ييتن‬،‫نرل‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫تلل‬ ‫لل‬ ‫إي‬ ‫ي‬،
‫اتضيلتال‬ ‫يئة‬ ‫يي‬ ‫ا‬ ‫ظر‬ ‫حس‬،‫ييتًييد‬ ‫ير‬ ‫ييتع‬ ‫يى‬ ‫يسال‬،‫يى‬
(166
)‫ة‬‫ة‬‫عم‬ ‫ةق‬‫ة‬‫التعمي‬ ‫ةورل‬‫ة‬‫أن‬ ،‫ةي‬‫ة‬‫العمروس‬‫دار‬ ،‫ةكندرية‬‫ة‬‫اإلس‬ ،‫ةة‬‫ة‬‫طبع‬ ‫دون‬ ،‫ةث‬‫ة‬‫ال‬ ‫ال‬ ‫ء‬‫ةز‬‫ة‬‫الج‬ ،‫ةدل‬‫ة‬‫المع‬ ‫ةدني‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةانون‬‫ة‬‫الق‬ ‫ةوص‬‫ة‬‫نص‬ ‫ى‬
‫ص‬ ،‫نشر‬ ‫سنة‬ ‫دون‬ ،‫الجامعية‬ ‫المطبوعات‬38،46.

104. (327)
‫ررلل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رريو‬‫ر‬‫ييتأو‬ ‫ررلق‬‫ر‬‫نو‬،‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫تتوي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫ييالن‬ ‫ررة‬‫ر‬‫لي‬ ‫ليح‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ت‬ ‫يت‬
‫انت‬"(167)
‫س‬
‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫رن‬‫ر‬ً ‫ر‬‫ر‬‫لري‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬"‫ر‬‫ر‬‫كي‬ ‫يي‬ ‫رأص‬‫ر‬ً‫يي‬‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ا‬
‫يير‬ ‫ررديد‬‫ر‬‫عل‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬‫رر‬‫ر‬‫س‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييتص‬ ‫ل‬‫يي‬ ‫لت‬‫رر‬‫ر‬ ‫الا‬‫أ‬ ‫ررلنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫إلقل‬ ‫ة‬
‫رررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫ررروة‬‫ر‬‫يس‬ ‫رررذهل‬‫ر‬‫ي‬ ‫تن‬ ‫ررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رررريا‬‫ر‬ً‫يإل‬ ‫ررررى‬‫ر‬‫يألأ‬ ‫ت‬ ‫ررر‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫يي‬
‫نل‬ ‫يي‬"(168)
‫س‬
‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لري‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ك‬‫ي‬‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫ري‬ ‫رنا‬‫ر‬‫س‬"‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫إيي‬ ‫رد‬‫ر‬‫يعا‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫رأص‬‫ر‬ً‫يي‬
‫ت‬ ‫نًر‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫إلقل‬ ،‫لذ‬ ‫يين‬ ‫ل‬ ‫ييرس‬ ‫يل‬ ‫ييتص‬ ‫ضا‬،‫إيير‬ ‫يعارد‬ ‫قرد‬
‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رعديرة‬‫ر‬‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫لت‬ ‫رل‬‫ر‬‫حس‬ ‫رة‬‫ر‬‫ع‬ ‫ري‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ي‬ ‫تن‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رريا‬‫ر‬ً‫يإل‬
‫إيي‬ ‫ستحاة‬ ‫يي‬ ‫ليغ‬ ‫يي‬ ‫صرا‬ ‫لييال‬ ‫ييتصديق‬"(169)
‫س‬
‫هرر‬ ‫ررن‬ ‫نأيررص‬‫ذا‬‫ررلري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫انرردا‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫إيرر‬ ‫ررلت‬ ‫ييتعري‬
‫يررى‬ ‫ن‬ ‫رلرك‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫ييررذين‬ ‫يآلأرررين‬ ‫يألًررألص‬ ‫ررن‬ ‫يرررا‬ ‫لررن‬ ‫يررا‬ ‫يت‬
‫را‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫أل‬‫ذي‬‫رذهنى‬‫ر‬‫يي‬ ‫ا‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييو‬،‫رلر‬‫ر‬‫تك‬ ‫يال‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ر‬‫ر‬‫قدرت‬،
‫د‬ ‫يإل‬‫يل‬ ‫ييتصر‬ ‫يى‬ ‫ي‬،‫تكييرا‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫ييرة‬ ‫ل‬ ‫يرى‬ ‫تدأير‬ ‫أن‬
‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ن‬،‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫ثير‬ً‫ل‬‫نر‬ ‫قلن‬‫يحسرل‬،‫رين‬ ‫را‬ ‫ي‬ ‫أنر‬
‫لرية‬ ‫ت‬ ‫ير‬ ‫حرة‬ ‫انة‬ ‫لرا‬ ‫ي‬ ‫نى‬ ‫يي‬ ‫نلن‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫ص‬(170)
‫س‬
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫درسنل‬ ‫قد‬(788)‫يارل‬ ‫يال‬ ‫أردنرى‬ ‫ردنى‬(651)
‫صري‬ ‫دنى‬‫تي‬‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫لي‬ ‫اى‬‫ارل‬ ‫يي‬ ‫رلري‬ ‫ع‬
ً‫ل‬‫يا‬‫ييأرلص‬ ‫لن‬ ‫ييضر‬ ‫ألحكلل‬،‫إذ‬‫إ‬ّ‫ن‬‫هنر‬‫ل‬‫د‬ ‫اصر‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫يررى‬ ‫رن‬ ‫ك‬
‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رص‬‫ر‬‫ن‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫يردة‬ ‫ر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رلرة‬‫ر‬ ‫ع‬(788/1)‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رن‬‫ر‬
‫يألردنى‬ ‫دنى‬ ‫يي‬"‫ل‬ ‫يار‬ ‫ييذي‬ ‫ي‬ ‫عن‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫يعى‬ ‫ييو‬ ‫ييًأص‬ ‫ذيك‬ ‫ه‬
‫نرررل‬ ‫يي‬ ‫يل‬ ‫تصررر‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ض‬،‫ارررل‬ ‫يي‬ ‫يرررذ‬ ‫تن‬ ‫ليررر‬ ‫ررريا‬‫ر‬ً‫لإل‬ ‫ل‬ ‫ياررر‬
(167
)‫ص‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يسل‬413.
(168
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬115‫صفحة‬ ،122.
(169
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬62‫صفحة‬ ،119.
(171
)‫س‬ ‫مرجع‬ ‫ياقوتل‬‫ة‬‫فقر‬ ،‫ابق‬13‫صفحة‬ ،34.

105. (328)
‫ييع‬"(171)
‫س‬
"‫ال‬ً‫ال‬ ‫حرل‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫أن‬ ‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫يًترو‬ً‫ال‬‫رؤه‬
ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫يني‬‫رل‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رلر‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫هندس‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫يا‬ ‫رأص‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫ديل‬
‫لن‬ ‫ليضر‬ ‫رل‬ ‫يتا‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫ذيك‬ ‫لي‬ ‫لنس‬ ‫ليض‬ ‫يتال‬ ‫يا‬ ‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬
‫اندا‬ ‫أي‬،ً‫ل‬‫اندس‬ ‫كلن‬ ‫ي‬ً‫ل‬‫يكلنيكي‬،ً‫ل‬‫لئي‬ ‫كار‬ ‫أ‬،‫ل‬ ‫يار‬ ‫كرلن‬ ‫إذي‬
‫ررلري‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫رردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫ا‬،‫رر‬‫ر‬‫إ‬‫أي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يح‬ ‫ال‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ن‬
‫ر‬‫ر‬‫ؤه‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫أأ‬ ‫رأص‬‫ر‬ً ‫أي‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬‫ؤه‬،‫ر‬‫ر‬‫يعن‬ ‫يل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتص‬ ‫را‬‫ر‬‫ض‬ ‫إذي‬
‫رلري‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫رلل‬‫ر‬‫ق‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ‫رذيك‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬،‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫رل‬‫ر‬‫ث‬ ‫رن‬‫ر‬
‫رنال‬ ‫كر‬ ‫كرلن‬ ‫ن‬ ‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫اندس‬ ‫يي‬ ‫تعدد‬ ‫إذي‬ ‫لنس‬ ‫ليض‬ ‫ل‬ ‫يتا‬
‫قلل‬ ‫ييذي‬ ‫ييع‬ ‫د‬ ‫حد‬ ‫يى‬ ‫لن‬ ‫ليض‬ ‫ل‬ ‫يتا‬"(172)
‫س‬
‫تات‬ ‫أن‬ ‫ردف‬‫ر‬‫يح‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رلري‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ص‬
‫يذ‬ ‫ييتن‬ ‫لي‬ ‫ة‬ ‫ليرقل‬ ‫يكيا‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫يل‬ ‫ييتص‬ ‫ضا‬،‫يسرأ‬ ‫ال‬ ‫لندئذ‬
‫نل‬ ‫يي‬ ‫تادل‬ ‫لن‬،‫ويرق‬ ‫ًرك‬ ‫لير‬ ‫ن‬ ‫يي‬ ‫يظار‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫أ‬،‫رل‬ ‫إن‬
‫يينل‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ررو‬‫ر‬‫يا‬ ‫ررأ‬‫ر‬‫يس‬‫رر‬‫ر‬‫يل‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييتص‬ ‫ررن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ة‬(173)
‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫س‬
‫رة‬‫ر‬‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫يياندس‬ ‫ر‬‫ر‬‫أص‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رأ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫را‬‫ر‬ ‫تر‬ ‫أن‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫يل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتص‬،
‫يك‬ ‫كأن‬‫نيرة‬ ‫يي‬ ‫لية‬ ‫ييك‬ ‫يي‬ ‫يير‬ ‫تت‬ ‫ال‬ ‫يل‬ ‫ييتص‬ ‫ضا‬ ‫ن‬ ‫ن‬،‫أن‬ ‫رل‬ ‫إ‬
‫يئحار‬ ‫ي‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫ينين‬ ‫قر‬ ‫رة‬ ‫ألي‬ ‫إير‬ ‫يل‬ ‫ييتصر‬ ‫لير‬ ‫ا‬ ‫تر‬‫ل‬،‫كرأن‬
‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رلا‬‫ر‬‫أس‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫يل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتص‬ ‫را‬‫ر‬‫ض‬ ‫ي‬‫رر‬‫ر‬ ‫أك‬ ‫يألرض‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫رقع‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬
‫ت‬ ‫ل‬‫س‬‫هر‬ ‫س‬‫ذا‬،‫ييرنظل‬‫أ‬ ‫لير‬ ‫أ‬‫سر‬ً‫ل‬‫عر‬ ‫رت‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫كر‬ ‫ألن‬ ‫لا‬
ً‫ل‬‫ن‬ ‫قلن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫أكثر‬،‫لي‬ ‫أ‬،‫يئس‬ ‫ييير‬ ‫ينين‬ ‫ييار‬ ‫تأرليا‬ ‫عرلد‬ ‫أ‬‫أ‬
‫ييتتظيل‬ ‫أو‬ ‫لن‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ،‫يأر‬(174)
‫س‬
‫أ‬ ‫رلري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫رن‬ ‫يي‬ ‫أصر‬ ‫إير‬ ‫يل‬ ‫ييتصر‬ ‫لير‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫س‬
(171
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫المومنيل‬223.
(172
)‫صفحة‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬119-111.
(173
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬115‫صفحة‬ ،122‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫المومنيل‬ ‫؛‬224.
(174
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬66‫صفحة‬ ،119.

106. (329)
‫ة‬ ‫يألنظ‬ ‫ينين‬ ‫ييا‬ ‫ة‬ ‫ألي‬ ‫إي‬،ً‫ل‬‫اندس‬ ‫يل‬ ‫ييتص‬ ‫يضا‬ ‫يعن‬‫أل‬ ‫كلن‬
‫يرررا‬،‫لن‬ ‫ييضرر‬ ‫لييرر‬ ‫رر‬ ‫ي‬،‫يررذ‬ ‫ييتن‬ ‫ليرر‬ ‫أًرررا‬ ‫ي‬ ‫سرر‬،‫يررل‬ ‫أ‬
‫لي‬ ‫أًرا‬ ‫إذي‬ ‫أن‬ ‫ير‬ ‫يًراس‬‫لير‬ ‫لرن‬ ً‫ال‬ ‫سؤ‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫يذ‬ ‫ييتن‬
ً‫ل‬‫ن‬ ‫رل‬‫ر‬‫تض‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييك‬ ،‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتن‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫يل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتص‬‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫را‬‫ر‬
‫يررذ‬ ‫ييتن‬ ‫ليرر‬ ‫د‬ ‫حررد‬،‫ليرر‬ ‫لررن‬ ‫لن‬ ‫ييضرر‬ ‫يررى‬ ‫حرردا‬ ً‫ال‬‫سررتا‬
‫يل‬ ‫ييتص‬،‫يى‬ ‫ييعي‬ ‫كلن‬ ‫إذي‬ ‫يكن‬ ، ‫ع‬ ً‫ال‬ ‫سؤ‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫ال‬
‫ارل‬ ‫يي‬ ‫لير‬ ‫ر‬ ‫يأ‬ ‫ال‬ ‫حيرف‬ ‫ت‬ ‫ضر‬ ‫يي‬ ‫رن‬ ‫يل‬ ‫ييتص‬،‫إذي‬ ‫ل‬ ‫سري‬ ‫ال‬
‫رل‬‫ر‬‫ك‬‫ر‬‫ر‬‫يئح‬ ‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ينين‬ ‫ر‬‫ر‬‫ق‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ألي‬ ‫رق‬‫ر‬‫يتعي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫ن‬،‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ردل‬‫ر‬‫أق‬
‫رل‬ ‫يتا‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫يعنر‬ ، ‫يي‬ ‫ييذي‬ ‫ييعي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫لير‬ ‫يل‬ ‫ييتص‬ ‫يذ‬ ‫تن‬ ‫لي‬
‫لن‬ ‫ليض‬،‫ا‬ ‫نل‬ ‫تضل‬‫اندا‬ ‫يي‬(175)
‫س‬
‫رذيك‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫يا‬ ‫تو‬،‫ررية‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫رناض‬‫ر‬‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫رت‬‫ر‬‫قض‬ ‫رد‬‫ر‬‫يا‬"‫رئن‬‫ر‬‫ي‬
‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫عًريا‬ ‫يع‬ ‫ييذي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫يألص‬ ‫كلن‬،‫يير‬‫ذي‬
‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫كلن‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬،‫نرل‬ ‫يي‬ ‫تاردل‬ ‫لن‬ ‫يسأ‬ ‫ال‬،‫أ‬
‫نرل‬ ‫يي‬ ‫تلنة‬ ‫لييال‬ ‫يترت‬ ‫ييتى‬ ‫ييعي‬ ‫لن‬‫سرال‬‫ت‬،‫ذيرك‬ ‫كرلن‬ ‫إذي‬
‫يى‬ ‫ييأوأ‬ ‫لن‬ ً‫ل‬‫نلًئ‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫ضرع‬ ‫ييرذي‬ ‫يل‬ ‫ييتصر‬،‫أن‬ ‫إال‬
‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫را‬‫ر‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رترك‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫ارل‬ ‫يي‬،‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫إذي‬
‫يل‬ ‫ييتص‬ ‫يى‬ ‫ليأوأ‬ ‫ليل‬‫أقرا‬،‫ت‬ ‫ضر‬ ‫يي‬ ‫رن‬ ‫ييأورأ‬ ‫ذيك‬ ‫كلن‬ ‫أ‬،
‫ر‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫يأ‬ ‫ال‬ ‫حيف‬"(176)
‫س‬
‫لن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫اي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫رري‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫رريعين‬‫ر‬ً‫ييت‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رن‬‫ر‬‫يك‬
‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫لي‬،‫رلدة‬ ‫يي‬ ‫نرص‬ ‫يصرريس‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ذيك‬(788)
‫أردنى‬(651)‫صري‬،‫ييتررض‬ ‫ييرنص‬ ‫أن‬ ‫ذيك‬ ‫رر‬ ‫ن‬ ‫هنلك‬
(175
)‫ج‬ ،‫الفضمي‬‫(البيع‬ ‫المدنية‬ ‫العقود‬ ‫في‬ ‫الوجيز‬ ‫عفرل‬–‫اإليجةار‬–‫قافةة‬ ‫ال‬ ‫دار‬ ‫مكتبةة‬ ،‫عمةان‬ ،‫طبعةة‬ ‫بةدون‬ ،)‫المقاولةة‬
‫ة‬‫فقةر‬ ،‫نشةر‬ ‫سةنة‬ ‫بةدون‬ ،‫التوزيةع‬‫و‬ ‫لمنشر‬762‫صةفحة‬ ،414‫؛‬Hinze: previous reference, page 253‫؛‬
‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬66‫صفحة‬ ،119-121.
(176
)‫األ‬ ‫ة‬‫ةر‬‫ة‬‫الفق‬‫ةم‬‫ة‬‫رق‬ ‫ةن‬‫ة‬‫الطع‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةى‬‫ة‬‫ول‬121‫ةنة‬‫ة‬‫لس‬31‫ةاريخ‬‫ة‬‫بت‬ ،21/1/1965‫ةي‬‫ة‬‫الفن‬ ‫ةب‬‫ة‬‫المكت‬ ‫ةنة‬‫ة‬‫س‬ ،16‫فةةي‬ ‫ةور‬‫ة‬‫منش‬ ،
‫القانونية‬ ‫ات‬‫ر‬‫االستشا‬‫و‬ ‫لممحاماة‬ ‫الدولية‬ ‫المجموعة‬(CD)‫سنة‬ ،‫ة‬‫القاىر‬ ،‫العميا‬ ‫المحاكم‬ ‫أحكام‬ ‫برنامج‬ ،2111.

107. (32:)
‫رلر‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫أن‬‫اند‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫ي‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫ين‬
‫نل‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ًتركين‬ ‫يي‬ ‫يألأرين‬(177)
‫س‬
‫كررلن‬ ‫إذي‬ ‫إال‬ ‫رريض‬‫ر‬‫ياليت‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ا‬ ‫رييل‬‫ر‬‫ييتس‬ ‫رن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييحايا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬
‫ن‬ ‫عر‬ ‫يت‬ ‫ن‬ ‫اندسر‬ ‫يي‬ ‫هؤال‬‫رلري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫انردا‬ ‫يي‬،‫أي‬‫ي‬‫تحرت‬ ‫ن‬ ‫ير‬ ‫ع‬
‫إًريي‬ ، ‫رت‬ ‫إ‬،‫رن‬ ‫يرة‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫لار‬ ‫أ‬ ، ‫ر‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫لا‬ ‫وال‬ ‫تر‬ ‫أي‬
‫رلون‬‫ر‬ ‫يي‬،‫رل‬‫ر‬‫ك‬ ‫إذي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫أ‬،‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫رد‬‫ر‬‫عا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫و‬ ‫رت‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫رتال‬‫ر‬‫عي‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رع‬‫ر‬‫ييص‬‫رلري‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬،‫ن‬ ‫رع‬‫ر‬‫يأض‬ ‫رذ‬‫ر‬‫لندئ‬
‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رنال‬‫ر‬ ‫رال‬‫ر‬‫ك‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ييعا‬،‫ييتال‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫تا‬
‫ررة‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ييا‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييعادي‬،‫لن‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫ألحك‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييأض‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫لي‬ ‫تاتصر‬ ‫ييتى‬ ،‫ييألص‬(178)
‫س‬
‫ن‬ ‫يك‬ ‫هنل‬‫يينص‬ ‫ر‬ ‫قص‬‫ت‬‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫يد‬ ‫ص‬ ‫نص‬ ‫ألن‬
‫لرررلتق‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫يية‬ ‫سرررؤ‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫عيا‬ ‫ررت‬‫ر‬ ‫يكت‬ ‫قرررد‬ ‫ررري‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫يألردن‬
‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬،‫لييارل‬ ‫يتنرل‬ ‫لريرة‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫ييرة‬ ‫ييع‬ ‫أن‬ ‫ييعيل‬ ‫ا‬
‫يأت‬ ‫لي‬ ‫اندا‬ ‫ن‬ ‫أكثر‬‫ال‬‫ردنى‬ ‫يي‬ ‫انردا‬ ‫كلي‬ ‫تأصصلتال‬ ‫ا‬،‫أ‬
‫رلنيكى‬‫ر‬‫يك‬ ‫يي‬،‫أ‬‫رلئى‬‫ر‬ ‫ييكار‬،‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫و‬ ‫يرت‬ ‫رؤال‬‫ر‬‫ه‬‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬
‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫رد‬‫ر‬‫عا‬،‫رة‬‫ر‬‫ييألص‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رريكال‬‫ر‬ً‫إ‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫يال‬،‫رل‬‫ر‬‫لظ‬ ‫ح‬
‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫صليس‬ ‫لي‬»‫كليرة‬ ‫تضرررين‬ ‫يي‬»‫لير‬ ‫حرصرل‬
‫دت‬ ‫ييع‬ ‫إتالن‬»‫ييتال‬ ‫سرؤ‬ ‫يرعن‬ ،‫يينص‬ ‫هذي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫يكن‬
ً‫ل‬‫ألضرع‬ ‫حردا‬ ‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ،‫ة‬ ‫ييعل‬ ‫يلد‬ ‫ييا‬ ‫تأضا‬
‫رررلص‬‫ر‬‫ييأ‬ ‫لن‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫رررلل‬‫ر‬‫ألحك‬،‫ررر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫رررا‬‫ر‬‫رررلئى‬‫ر‬ً‫يإلن‬ ‫ررردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫ل‬
)‫دنى‬ ‫(يي‬،ً‫ال‬‫ث‬،‫ر‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫يك‬‫رئيس‬‫يإل‬ ، ‫نل‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫ل‬ ‫يى‬ ‫ى‬‫ًر‬‫يا‬
‫س‬ ‫ليي‬
(177
)‫المعا‬ ‫مصةر‬ ،‫منيةا‬ ‫التطمين‬‫و‬ ‫المقاولين‬‫و‬ ‫الميندسين‬ ‫مسؤولية‬ ‫الودودل‬ ‫عبد‬ ،‫يحيى‬‫العةدد‬ ،‫ة‬‫صةر‬376‫صةفحة‬ ،128،
‫ةةةةةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،‫ةةةةةابق‬‫ة‬‫س‬ ‫ةةةةةع‬‫ة‬‫مرج‬ ‫ةةةةةورل‬‫ة‬‫منص‬ ‫ةةةةةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ع‬‫ال‬‫ةةةةة‬‫ة‬‫نق‬88.http://buildexonline.com/law-3.htm‫ةةةةةاريخ‬‫ة‬‫بت‬ ،
8/4/2117.
(178
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫منصور‬88.

108. (322)
‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ديع‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررري‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬ً ‫يي‬ ‫أدرك‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ق‬
‫رل‬‫ر‬‫رق‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫تنظي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫أل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫رأن‬‫ر‬ً ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ق‬ ‫ردير‬‫ر‬‫إص‬(106)
( ‫يسنة‬1976)‫انردا‬ ‫يي‬ ‫رظ‬ ‫ي‬ ‫ًرر‬ ‫يي‬ ‫يي‬ ‫أويق‬ ‫ييذي‬،‫كر‬ ‫ييًر‬
‫رلر‬‫ر‬ً ‫يي‬‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫كين‬‫ت‬‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رديف‬‫ر‬‫ييح‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتو‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫رت‬‫ر‬‫يس‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬
‫إذ‬ ‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫يينًلو‬‫إ‬ّ‫ن‬‫انردا‬ ‫يي‬ ‫لير‬ ‫قلصرري‬ ‫يعرد‬ ‫يرل‬ ‫يينًرلو‬ ‫هذي‬
‫حدا‬ ‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬(179)
‫س‬
‫:‏المقاول‬ً‫ا‬ٌ‫ثان‬‫‏‬‫‏‬‫‏‬
‫أ‬ ‫رلنى‬ ‫يي‬ ‫رة‬ ‫إقل‬ ‫يى‬ ‫إيي‬ ‫يعاد‬ ‫ييذي‬ ‫ييًأص‬ ‫ال‬ ‫لي‬ ‫ياصد‬
‫يألأرى‬ ‫تة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬(180)
‫أن‬ ‫ًن‬ ‫لري‬ ‫س‬"‫تعارد‬ ‫ًأص‬ ‫ك‬
‫رر‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫يرى‬ ‫أأرى‬ ‫تة‬ ‫ثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫أ‬ ‫نل‬ ‫ة‬ ‫عقل‬ ‫ييع‬ ‫يصلح‬،
‫إديرة‬ ‫أ‬ ‫إلًريا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫يى‬ ‫يأضا‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫د‬(181)
‫س‬
‫ي‬‫رر‬‫ر‬‫س‬‫أ‬ ‫ررلنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫أق‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫يد‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫تك‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫ير‬ ‫ال‬ ‫قرد‬ ‫أ‬ ‫لنردا‬ ‫رن‬ ‫أحضررهل‬ ‫قد‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬،‫رى‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يتح‬ ً‫ال‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫لن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ليض‬ ‫رال‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رليتين‬‫ر‬‫ييح‬‫رق‬‫ر‬‫ي‬ ‫ية‬
‫ي‬ ‫ييا‬‫لد‬‫ييألصة‬(182)
‫س‬
‫ن‬ ‫يظار‬‫أال‬‫ارل‬ ‫يي‬ ‫يألسلسرى‬ ‫ر‬ ‫ييرد‬ ‫ق‬ ‫ييسرل‬ ‫ييتعريرا‬
‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لاد‬ ‫يذ‬ ‫تن‬ ‫يى‬،‫يا‬‫يا‬ ‫يذ‬ ‫ليتن‬ ‫ل‬ ‫يا‬ً‫ل‬،‫رلذ‬ ‫يين‬ ‫لت‬ ‫ي‬ ‫ييتص‬
‫ارأ‬ ‫و‬ ، ‫إًرريي‬ ‫تحرت‬ ،‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫يضعال‬ ‫ييتى‬ ‫ييرسرل‬
‫يستا‬ ‫نا‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫هذي‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫لت‬ ‫يتعيي‬‫الي‬‫ذيك‬ ‫يذ‬ ‫تن‬ ‫يى‬،‫إال‬‫ت‬ ‫صر‬ ‫ياد‬
ً‫ال‬ ‫ال‬،‫اندا‬ ‫يي‬ ً‫ل‬‫ع‬ ‫تل‬ ‫س‬ ‫أص‬،‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫أ‬(183)
‫س‬
‫أنر‬ ‫ييرا‬ ‫ييت‬ ‫رة‬ ‫حك‬ ‫قرررت‬ ‫ييتعريا‬ ‫هذي‬ ‫ص‬ ‫أص‬‫اررر‬ ‫يي‬ ‫رن‬
(179
)( ‫ةم‬‫ة‬‫رق‬ ‫ةانون‬‫ة‬‫ق‬ ‫ةر‬‫ة‬‫انظ‬116‫ةنة‬‫ة‬‫لس‬ )1976( ‫ةم‬‫ة‬‫رق‬ ‫ةانون‬‫ة‬‫بالق‬ ‫ةدل‬‫ة‬‫المع‬‫و‬31‫ةنة‬‫ة‬‫لس‬ )1983‫ةال‬‫ة‬‫أعم‬ ‫ةيم‬‫ة‬‫وتنظ‬ ‫ةع‬‫ة‬‫توجي‬ ‫ةطن‬‫ة‬‫بش‬
‫مصر‬ ‫في‬ ‫البناء‬( ‫ل‬ ‫م‬ ‫اده‬‫و‬‫م‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫يظير‬ ‫الذي‬‫و‬8(‫و‬ )14.‫ع‬‫ا‬‫مطمق‬ ‫الميندس‬ ‫لفظ‬ ‫جعل‬ ‫القانون‬ ‫أن‬ )
(181
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫ياقوتل‬14‫صفحة‬ ،35.
(181
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬115‫صفحة‬ ،123.
(182
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫ياقوتل‬14‫صفحة‬ ،35.
(183
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫منصورل‬91.

109. (322)
( ‫لدة‬ ‫يي‬ ‫اتض‬288/1‫ن‬ ‫يكر‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬ ) /
‫نر‬ ً‫ل‬‫يقعر‬ ‫كرلن‬ ‫تر‬ ‫ير‬ ‫ع‬ ‫عر‬ ‫تل‬ ‫يحدث‬ ‫ييذي‬ ‫ييضرر‬ ‫لن‬ ً‫ال‬ ‫سؤ‬
‫ا‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬‫ت‬ ‫ظي‬ ‫رة‬‫ر‬‫تأدي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ح‬‫ل‬‫رل‬‫ر‬ ‫أل‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫إن‬
‫عنصريال‬ ‫عية‬ ‫ييت‬ ‫لالقة‬ ‫ل‬ ‫ينا‬ ‫ت‬ ‫قل‬ ‫إذي‬ ‫تتحاق‬ ‫عة‬ ‫تل‬-
[1‫س‬ ‫عيية‬ ‫يي‬ ‫ييسيوة‬ ‫لنصر‬ ]
[2‫أن‬ ‫يى‬ ‫ييسيوة‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫ييت‬ ‫ة‬ ‫ييرقل‬ ‫لنصر‬ ]
ً‫ل‬‫يا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫يى‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫يأل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫يتل‬ ‫يصدر‬
‫ليي‬ ‫ة‬ ‫ييرقل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫تك‬ ‫أن‬ ،ً‫ل‬ ‫لل‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫يأل‬ ‫هذا‬ ‫يذ‬ ‫تن‬ ‫يى‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫يل‬ ‫يعذي‬ ، ‫ي‬ ‫ييت‬ ‫ة‬ ‫ييرقل‬ ‫تريأى‬ ‫تتريأ‬ ‫عية‬ ‫ييت‬ ‫لالقة‬ ‫إن‬
‫لالقة‬ ‫ت‬ ‫إنعد‬ ‫ي‬ ‫ييت‬ ‫ة‬ ‫ييرقل‬ ‫يى‬ ‫كليية‬ ‫سيوة‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫يدى‬
‫ضة‬ ‫عر‬ ‫يي‬ ‫ييحلية‬ ‫يى‬ ‫س‬ ‫يياضل‬ ‫ا‬ ‫يي‬ ‫يستار‬ ‫هذي‬ ‫لي‬ ‫عية‬ ‫ييت‬
‫ي‬ ‫يذ‬ ‫تن‬ ‫أثنل‬ ‫يإلسكلن‬ ‫ة‬ ‫ييعل‬ ‫ل‬ ً‫يأل‬ ‫ايرة‬ ‫ي‬ ‫كلن‬ ‫ياد‬‫ياة‬ ‫ي‬
/‫(ش‬ ‫رقل‬ ‫ييعول‬4/،10/2004‫وريق‬ ‫إنًل‬ ‫عللدة‬ ‫ييألص‬ )
‫يتضس‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ييت‬ ‫ة‬ ‫ييرقل‬ ‫عيية‬ ‫يي‬ ‫ييسيوة‬ ‫ير‬ ‫يأل‬ / ‫ة‬ ‫رن‬ ‫ك‬
( ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ذك‬ ‫يي‬ ‫ييعول‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ن‬1-7‫لي‬ ‫صريحة‬ ‫تنص‬ ‫ييتى‬ )
ً‫ل‬‫يا‬ ‫ًرا‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫إرًلديت‬ ‫حس‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫ياة‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫أن‬
‫ي‬ ‫يعن‬ ‫ليي‬ ، ‫أوولت‬ ‫يي‬ ‫لت‬ ‫يص‬ ‫يي‬‫نة‬ ‫ضل‬ ‫ييست‬ ‫ياة‬ ‫ي‬
‫س‬ ‫ال‬ ‫دل‬ ‫يي‬ ‫يألضرير‬(184)
‫يد‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫حريس‬ ، ‫رل‬‫ر‬ ‫يألل‬ ‫رك‬‫ر‬‫تي‬ ‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫تن‬ ‫إديرة‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫يت‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ك‬
‫يرررر‬ ‫ة‬ ‫سرررري‬ ‫يي‬ ‫يت‬ ‫يألد‬،‫رررر‬ ‫ييع‬ ‫صررررلح‬ ‫يرررر‬ ‫تن‬،‫انرررردا‬ ‫يي‬ ‫أ‬
‫ال‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫يكت‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رل‬‫ر‬‫يألأو‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ل‬ ‫رلده‬‫ر‬ً‫إر‬ ‫رلري‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬،‫ررن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫أ‬
‫لت‬ ‫ييرسر‬ ‫لت‬ ‫ي‬ ‫ييتص‬ ‫يى‬ ‫ال‬ ً‫يكت‬ ‫أن‬ ‫ليي‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫يي‬،‫رلذ‬ ‫يين‬
‫لييال‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫إقل‬ ‫ريد‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫ييتر‬ ‫يى‬ ‫لي‬ ‫لن‬ ‫أ‬ ، ‫ي‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫يي‬،‫ذيك‬
‫ر‬‫ر‬‫نلس‬ ‫يي‬ ‫رت‬‫ر‬‫ق‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬‫رل‬‫ر‬‫إييا‬ ‫رؤدي‬‫ر‬‫ت‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ررير‬‫ر‬‫يألض‬ ‫رديرك‬‫ر‬‫يت‬‫رذا‬‫ر‬‫ه‬
(184)‫التمي‬ ‫محكمة‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫رقم‬ )‫(حقوق‬ ‫االردنية‬ ‫يز‬1215/2118‫تاريخ‬ )‫عامة‬ ‫(ىيئة‬31/6/2118

110. (323)
‫يألأول‬(185)
‫س‬
‫ر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫رل‬‫ر‬‫يألأو‬ ‫لرن‬ ‫را‬‫ر‬ً‫ليك‬ ‫ييترال‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫يريلر‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ير‬ ‫تتضس‬ ‫أن‬ ‫كن‬ ‫ي‬ ‫ييتى‬‫س‬‫انت‬ ‫و‬(186)
‫ييعير‬ ‫كلن‬ ‫يعذي‬ ‫س‬
‫إ‬ ‫عل‬ ‫ري‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫أحضرهل‬ ‫يد‬ ‫ي‬،‫يسرتوللة‬ ‫يرى‬ ‫يكرن‬ ‫يرل‬
‫ييارل‬ ‫ييعي‬ ‫يكتًا‬ ‫أن‬ ‫ال‬ ‫يي‬،‫صرلح‬ ‫لير‬ ‫تارا‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫يرعن‬
‫حدا‬ ‫ييع‬،‫تيرك‬ ‫إحضلر‬ ‫يى‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫سللد‬ ‫إذي‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫يت‬ ‫يدا‬ ‫يي‬‫لس‬ ‫لييا‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬
‫تس‬ ‫نًر‬ ‫يي‬ ‫رة‬ ‫عقل‬ ‫يحرد‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ‫أن‬ ‫ري‬ ‫ييضر‬ ‫ن‬ ‫ييا‬
‫صرل‬ ‫يعاد‬ ‫ياد‬، ‫ر‬ ‫ليع‬ ‫يين‬ ‫ارل‬ ‫لردة‬ ‫إير‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ح‬‫أحردهل‬ ‫ن‬ ‫ييكر‬
،‫يألسلسرلت‬ ‫دق‬ ‫يرى‬ ً‫ل‬‫تأصص‬،‫يألأررى‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫رل‬ ‫أل‬ ‫يرى‬ ‫أرر‬
‫يأل‬ ‫يا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييع‬ ‫ردرين‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ردة‬‫ر‬ ‫كلألل‬‫راا‬‫ر‬‫س‬‫أ‬ ‫ريلت‬‫ر‬‫يألرض‬‫ر‬‫ر‬‫الي‬،
‫رل‬ ‫أل‬ ‫يرى‬ ‫ثليرف‬،‫رلرة‬ ‫يين‬،‫ية‬ ‫ييسر‬ ‫ديرديت‬ ‫ييت‬ ‫أ‬ ،‫ييحرديدة‬ ‫أ‬‫أ‬
‫يكر‬ ،‫هكرذيسسس‬ ‫يلض‬ ‫يي‬ ‫ييدهلن‬ ‫ل‬ ‫أل‬‫هر‬‫ؤال‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫ييتا‬ ‫يين‬ ‫ارل‬ ‫يي‬
،‫ييألص‬ ‫لن‬ ‫ليض‬‫ل‬ ‫أل‬ ‫ن‬ ‫قلل‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫حد‬ ‫يى‬ ‫ك‬(187)
‫س‬
‫ال‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رل‬ ‫يألل‬ ‫عرض‬ ‫أدي‬ ‫لير‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫يقتصرر‬ ‫إذي‬
‫رل‬‫ر‬ ‫كأل‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫عي‬ ‫رت‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ين‬ ‫ر‬‫ر‬‫حت‬ ، ‫ت‬ ‫رال‬‫ر‬‫س‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رة‬‫ر‬‫تلن‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رؤثر‬‫ر‬‫ت‬
‫ييدهلن‬ ‫يلض‬ ‫يي‬،‫ألحكرلل‬ ‫يأضا‬ ‫ال‬ ‫يعن‬ ،‫ية‬ ‫ييثلن‬ ‫ييصيلنة‬ ‫ل‬ ‫أل‬
‫ه‬‫ذا‬‫ي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬‫يألصة‬(188)
‫لندئذ‬ ،‫يأضا‬ ‫ل‬ ‫إن‬ ،،‫يلد‬ ‫ييا‬‫رة‬ ‫ييعل‬
‫رين‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ين‬ ‫ردي‬‫ر‬‫لا‬ ‫رليتايل‬‫ر‬ ً‫ال‬‫ر‬‫ر‬‫أ‬ ‫رلرا‬‫ر‬ ‫للت‬ ،‫رة‬‫ر‬‫ييعادي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬
‫ييع‬ ‫صلح‬(189)
‫س‬
‫ال‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ييتى‬ ‫يت‬ ‫يألد‬ ‫أ‬ ‫يد‬ ‫يي‬ ‫كلنت‬ ‫إذي‬ ‫أن‬ ‫يرى‬ ‫ن‬ ‫هنلك‬
(185
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يسل‬421.
(186
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫منصورل‬91.
(187
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬62‫صفحة‬ ،111‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬ ‫؛‬115‫صفحة‬ ،124.
(188
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬115‫صفحة‬ ،124.
(189
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يسل‬425.

111. (324)
‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫أل‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬،‫أن‬ ‫رأنال‬‫ر‬ً ‫رن‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييألص‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رلل‬‫ر‬‫ألحك‬ ‫رل‬‫ر‬‫يا‬
‫سرر‬ ‫نررل‬ ‫يي‬ ‫ليرر‬ ‫تررؤثر‬‫ال‬‫ت‬،‫يية‬ ‫سررؤ‬ ‫يي‬ ‫ألحكررلل‬ ‫ياررل‬ ‫يسررأ‬ ‫يعنرر‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫يألل‬ ‫كلنت‬ ‫ين‬ ‫حت‬ ‫ييألصة‬،‫سال‬، ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫تلنرة‬ ‫لير‬ ‫تؤثر‬ ‫ال‬
‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫رر‬‫ر‬‫تس‬ ‫رؤدي‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫لنلص‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫يد‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫تحت‬ ‫رأن‬‫ر‬‫ك‬
‫ييضعا‬ ، ‫ييتعي‬،‫تاديد‬‫ث‬ ، ‫ت‬ ‫سال‬‫لير‬ ‫يرلا‬ ‫رة‬ ‫لسر‬ ‫ديرد‬ ‫ت‬
‫إي‬ ‫يؤدي‬ ‫ًك‬‫تسر‬‫س‬ ‫تعي‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫يلا‬ ‫يي‬
‫يي‬‫ترأثر‬ ‫ردى‬ ‫عيرلر‬ ‫هر‬ ‫ذيرك‬ ‫يى‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫عيلر‬‫ة‬ ‫سرال‬‫نرل‬ ‫يي‬
‫تلنت‬(190)
،‫يرد‬ ‫عيرلر‬ ‫يي‬ ‫هذي‬ ‫أن‬ ‫ألتاد‬،‫ر‬ ‫يألأرذ‬ ‫رن‬ ‫رأا‬ ‫ال‬
‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ريا‬‫ر‬‫س‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬،‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رة‬‫ر‬‫لي‬ ‫ح‬
‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬‫ت‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييس‬ ‫رل‬‫ر‬‫ث‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫رلل‬‫ر‬‫ق‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يألل‬ ‫ألن‬
‫لي‬ ‫يألص‬ ‫يى‬ ‫تؤثر‬‫نرل‬ ‫يي‬ ‫تلنرة‬‫سر‬‫ال‬‫ت‬،‫رة‬ ‫لسر‬ ‫ديرد‬ ‫ت‬ ‫هرى‬
‫يلا‬،‫ن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ذيك‬ ‫ا‬‫يي‬‫سل‬‫ية‬‫ييألص‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫ألحكلل‬ ‫يال‬،‫إذي‬
‫يي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ض‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ت‬‫رر‬‫ر‬‫لس‬‫ررل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫تعي‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ‫أدى‬ ‫ررك‬‫ر‬ً ‫رة‬،‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫أث‬
‫ت‬ ‫سال‬،‫س‬ ‫تلنت‬
ْ‫الجان‬ ‫املبحح‬:‫نطاق‬ّٕ‫مشؤَل‬‫األضزار‬ ‫حّح‬ ‫مو‬ ‫َاملًهدس‬ ‫املقاَل‬
‫إ‬ً‫ل‬‫نولقر‬ ‫ييألصة‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫ن‬ً‫ي‬‫د‬ ‫حرد‬‫لير‬‫رن‬ ‫عينرة‬ ‫ديئررة‬
‫يألضرير‬،‫نرل‬ ‫يي‬ ‫رل‬ ‫أل‬ ‫لرن‬ ‫رة‬ ‫يينل‬ ‫يألضرير‬ ‫ك‬ ً‫ت‬ ‫ال‬ ‫ياى‬،
‫تررة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ‫نًرر‬ ‫يي‬ ‫ررلنى‬ ‫يي‬ ‫تصرري‬ ‫ييتررى‬ ‫يألضرررير‬ ‫وررى‬ ‫ت‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫إن‬،
‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫ررأتنل‬‫ر‬‫س‬ ‫رررةس‬‫ر‬‫أوي‬ ‫رررير‬‫ر‬‫يألض‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫تك‬ ‫أن‬ ‫رررو‬‫ر‬ً
‫ترة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ‫نًر‬ ‫يي‬ ‫لنى‬ ‫يي‬ ‫يصي‬ ‫ييذي‬ ‫ييضرر‬ ‫لن‬ ‫يأل‬ ‫ين‬ ‫وي‬،
‫ييض‬ ‫رة‬ ‫أو‬ ‫لن‬ ‫ييثلنى‬‫ررس‬
‫املط‬‫ل‬.ٕ‫الجابت‬ ‫َاملهصآت‬ ْ‫املبان‬ ‫تصّب‬ ‫اليت‬ ‫األضزار‬ :‫األَل‬ ‫ب‬
‫ت‬‫لدة‬ ‫يي‬ ‫نص‬(788/1)‫أن‬ ‫لي‬ ‫يألردنى‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬
(191
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫المومنيل‬223.

112. (325)
‫"إ‬‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لاد‬ ‫كلن‬ ‫ذي‬‫ق‬ً‫ل‬ ‫لئ‬‫نل‬ ‫تا‬ ‫لي‬‫ي‬‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ضا‬‫ت‬‫ص‬‫ي‬
‫أن‬ ‫لي‬‫ي‬‫يض‬ ‫ييتعر‬ ‫يرى‬ ‫نين‬ ‫تضرل‬ ‫كلنرل‬ ‫إًرريي‬ ‫تحت‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ذا‬ ‫ن‬
‫ييع‬ ‫يصلح‬‫سسس‬‫ي‬‫ي‬‫نًرلتسسس‬ ‫رن‬ ‫رلا‬ ‫أقل‬ ‫أ‬ ‫رلنى‬ ‫رن‬ ‫ًيديا‬ ‫ل‬"‫س‬
‫يا‬‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رص‬‫ر‬‫ن‬ ‫رل‬‫ر‬‫يا‬ ‫ل‬651/1‫رن‬‫ر‬‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رري‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬
‫رل‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رل‬‫ر‬"‫رل‬‫ر‬ ‫نين‬ ‫رل‬‫ر‬‫تض‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رلري‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬
‫ي‬‫حدف‬‫أال‬‫لًر‬‫س‬‫رن‬ ‫ًريديا‬ ‫رل‬ ‫يي‬ ‫ائرى‬ ‫أ‬ ‫كيى‬ ‫تادل‬ ‫ن‬ ‫يت‬ ‫ن‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫لن‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫ن‬ً‫ت‬‫ث‬‫أأرىسسس‬ ‫تة‬ ‫ل‬"‫س‬
‫يتضرررس‬‫تأرررتص‬ ‫يية‬ ‫سرررؤ‬ ‫يي‬ ‫هرررذا‬ ‫أن‬ ‫ص‬ ‫يينصررر‬ ‫هرررذا‬ ‫رررن‬
‫يألأررررى‬ ‫ترررة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ‫نًررر‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫رررلنى‬ ‫يي‬ ‫تصررري‬ ‫ييترررى‬ ‫لألضررررير‬
ً‫ال‬‫ك‬ ‫ين‬ ‫ا‬ ‫يي‬ ‫هذين‬ ‫حف‬ ‫سأ‬‫س‬ ‫ستا‬ ‫ير‬ ‫يى‬
‫‏‬‫الفرع‏األول:‏المبانً‏‬‫‏‬
‫إ‬‫ثرالف‬ ‫إير‬ ‫تاسري‬ ‫يتوي‬ ‫ر‬ ‫يي‬ ‫هذي‬ ‫دريسة‬ ‫ن‬‫سر‬‫لئ‬،‫ال‬ ‫أ‬
‫ليرة‬ ‫ليح‬ ً ‫يي‬ ‫ن‬ ‫يي‬ ‫تعريا‬،ً‫ل‬‫ثلنير‬‫يألل‬ ‫يعرة‬ ‫و‬‫تعيارة‬ ‫يي‬ ‫رل‬
ً‫ل‬‫ثليثر‬ ،‫ييألصرة‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫أحكرلل‬ ‫لييارل‬ ‫تسرري‬ ‫ييترى‬ ‫نل‬ ‫لي‬‫ردى‬
‫س‬ ‫يي‬ ‫ياذا‬ ‫ليتأصيص‬ ‫ييعالريت‬ ‫أض‬‫ؤ‬‫ييةس‬
‫‏‬‫‏‬ً‫ال‬‫أو‬‫:‏تعرٌف‏المبنى‏‬‫‏‬
‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ري‬ ‫رنا‬‫ر‬‫ييس‬ ‫ر‬ ‫ردكت‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫ل‬ ‫رد‬‫ر‬‫يا‬"‫رن‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫ل‬
‫يد‬ ‫ر‬ ‫يي‬،‫رل‬‫ر‬‫لا‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫رل‬‫ر‬‫أي‬–‫ر‬‫ر‬ً‫أ‬،ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫أ‬ً‫ل‬‫رد‬‫ر‬‫حدي‬ ‫أ‬ ،ً‫ي‬‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ر‬‫ر‬‫ك‬ ‫أ‬ ،
‫ع‬ً‫ل‬‫أ‬‫هذي‬ ‫ير‬ ً‫ل‬‫ًيئ‬-‫ًي‬‫د‬‫يتصرل‬ ‫رلألرض‬ ‫يتنصر‬ ،‫إنسلن‬ ‫يد‬ ‫تال‬
‫قرير‬"(191)
‫س‬
‫أن‬ ‫ييعولر‬ ‫ر‬ ‫ييدكت‬ ‫لري‬"‫ت‬ ‫ًرى‬ ‫كر‬‫ل‬‫سر‬‫صرنا‬ ‫رن‬ ‫ك‬
‫يإلنسلن‬،‫قرير‬ ‫يتصل‬ ‫لألرض‬ ‫يتص‬"(192)
‫س‬
‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ة‬ ‫سرتأد‬ ‫يي‬ ‫يد‬ ‫ر‬ ‫يي‬ ‫ينر‬ ‫يرة‬ ‫أه‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫ق‬ ‫سر‬ ‫رل‬ ‫يتضرس‬
(191
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫األول‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬714‫صفحة‬ ،1213.
(192
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫العطارل‬9.

113. (326)
‫رة‬‫ر‬‫ييألص‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رلل‬‫ر‬‫ألحك‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫أض‬ ‫ردى‬‫ر‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫يي‬ ‫ل‬،‫رد‬‫ر‬‫يا‬
‫رليو‬‫ر‬ ‫ريدي‬‫ر‬ً ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬،‫رلرة‬‫ر‬ ‫ييح‬ ‫أ‬،‫ييأ‬ ‫أ‬‫ر‬‫ر‬ً،‫رل‬‫ر‬‫يره‬ ‫أ‬
‫يد‬ ‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬(193)ً‫ل‬‫يار‬ ‫تو‬ ‫س‬‫يلرد‬ ‫ق‬ ‫يرق‬ ‫تو‬ ‫تارلد‬ ‫يال‬ ‫قضر‬ ‫يارد‬ ‫يرذيك‬
‫رن‬‫ر‬ ‫رلؤا‬‫ر‬‫ن‬ ‫رل‬‫ر‬‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫يرد‬ ‫ر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ييألص‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬
،‫ل‬ ‫ييا‬،‫لتلت‬ ‫ن‬ ‫ضا‬ ‫ي‬،‫ديأي‬ ‫أاهلر‬(194)
‫س‬
ّ‫ل‬‫يا‬ ‫ال‬‫ير‬ ‫أ‬ ‫رن‬ ‫نر‬ ‫يي‬ ‫ينًر‬ ‫ييرذي‬ ‫ررض‬ ‫يي‬‫ن‬ ‫يكر‬ ‫حتر‬
‫رررة‬‫ر‬‫ييألص‬ ‫يية‬ ‫رررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رررلل‬‫ر‬‫ألحك‬ ً‫ل‬‫رررع‬‫ر‬‫ألض‬،‫يي‬ ‫رررتع‬‫ر‬‫يس‬ ‫رررد‬‫ر‬‫يا‬‫ررر‬‫ر‬‫س‬‫كن‬،
‫رررلا‬‫ر‬‫ن‬ ‫كلي‬،‫رررلريت‬‫ر‬ ‫ييع‬،‫رررلت‬‫ر‬‫ين‬ ‫ييحي‬ ‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫إلي‬ ‫أ‬،‫ر‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييوي‬ ‫أ‬،‫أ‬
‫رريلريت‬‫ر‬‫ييس‬،‫ررديرا‬‫ر‬ ‫كلي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫تعيي‬ ‫ررريض‬‫ر‬ ‫أل‬ ‫ررتع‬‫ر‬‫يس‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ق‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ك‬،‫أ‬
‫يلت‬ ً‫ست‬ ‫كلي‬ ‫صحية‬،‫رن‬ ‫ذيرك‬ ‫يرر‬ ‫إير‬ ‫سرلرت‬ ‫كلي‬ ‫يحيرة‬ ‫تر‬ ‫أ‬
‫يى‬ ‫يالنسلن‬ ‫ال‬ ‫يحتل‬ ‫ييتى‬ ‫نية‬ ‫يأل‬‫ريض‬ ‫يأل‬ ‫أتيا‬(195)
‫س‬
ّ‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫يا‬ ‫ال‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ك‬‫رلنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫رلل‬‫ر‬‫أحك‬ ‫رق‬‫ر‬‫ي‬ ‫تو‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬
‫إنًلئال‬ ‫يى‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ‫ييذي‬ ‫ر‬ ‫ييد‬،‫س‬ّ‫ل‬‫أت‬ ‫ي‬‫ذيك‬
‫رررلت‬‫ر‬‫الص‬ ‫يي‬ ‫ررر‬ ‫ل‬ ‫لت‬ ‫ي‬ ‫ييتصررر‬ ‫ضرررا‬ ‫رررن‬ ‫عترررلد‬ ‫يي‬ ‫لألسررري‬
‫رة‬‫ر‬ ‫ييالا‬،‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫لن‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫يد‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتن‬ ‫رل‬‫ر‬‫ث‬،‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رد‬‫ر‬‫لن‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫أ‬
‫ييع‬،‫يقت‬ ‫أ‬‫ارل‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫صر‬،‫ييتركير‬ ‫ررد‬ ‫لنرد‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫أ‬
‫ييترى‬ ‫ييصرنا‬ ‫اة‬ ‫سر‬ ‫سلكن‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ييحل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ،‫لألرض‬ ‫يت‬ ‫ييتث‬
‫رين‬‫ر‬‫تأصص‬ ‫رين‬‫ر‬‫يني‬ ‫رة‬‫ر‬‫عري‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫را‬‫ر‬‫ق‬ ،‫رلر‬‫ر‬‫أ‬ ‫رنيعال‬‫ر‬‫تص‬ ‫رتل‬‫ر‬‫ي‬،‫رل‬‫ر‬‫ث‬
‫رن‬ ‫عر‬ ‫ي‬ ‫نحر‬ ‫لير‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫قرا‬ ‫يتارل‬ ‫تث‬ ‫ال‬ ‫تركي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫يا‬
‫إت‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫كلنال‬ ‫ن‬ ‫نايال‬ ‫ييصع‬‫ال‬‫تاد‬ ‫أ‬ ‫يال‬‫ال‬(196)
‫س‬
‫ناير‬ ‫كرن‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ، ‫كلنر‬ ‫يى‬ ً‫ل‬‫ت‬ ‫ثل‬ ‫ستاري‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫أن‬ ‫ال‬ ‫يي‬
(193
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬61‫صفحة‬ ،117.
(194
)،‫فرنسةي‬ ‫مةدني‬ ‫تمييز‬21/3/1979‫دال‬ ،،‫مةوز‬1979‫صةفحة‬ ،614‫المدنيةة‬ ‫المسةؤولية‬ ‫المطيةفل‬ ‫عبةد‬ ‫الحسةينيل‬ ‫عةن‬ ‫ع‬‫ال‬‫نقة‬ ،
‫صفحة‬ ‫نشر‬ ‫سنة‬ ‫بدون‬ ،‫لمكتاب‬ ‫العالية‬ ‫الشركة‬ ،‫لبنان‬ ،‫طبعة‬ ‫دون‬ ،‫المينية‬ ‫األخطاء‬ ‫عن‬262.
(195
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬61‫صفحة‬ ،117.
(196
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يسل‬662‫ساب‬ ‫مرجع‬ ‫ياقوتل‬ ‫؛‬‫ة‬‫فقر‬ ،‫ق‬32‫صفحة‬ ،84.

114. (327)
، ‫هد‬ ‫ن‬ ‫د‬‫إير‬ ‫كرلن‬ ‫ن‬ ‫ناي‬ ‫كن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫كلن‬ ‫إذي‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫تي‬ ‫أ‬‫أرر‬
، ‫هد‬ ‫ن‬ ‫د‬‫كلألك‬ ‫تي‬ ‫أ‬ً،‫رك‬ ‫يي‬ ‫يرة‬ ‫ييال‬ ‫نلا‬ ‫يي‬ ،‫لك‬، ‫ييتركير‬
‫ي‬ ‫يال‬‫عد‬‫ن‬(197)
‫س‬
‫ررى‬‫ر‬‫ت‬‫ر‬‫ر‬‫لحث‬ ‫يي‬‫ييح‬ ‫رت‬‫ر‬‫ق‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رى‬‫ر‬ ‫ييعي‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫أن‬‫ر‬‫ر‬‫ع‬ ‫رر‬‫ر‬‫لض‬
‫ال‬ ‫هرد‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫أرر‬ ‫إير‬ ‫كرلن‬ ‫رن‬ ‫نرلا‬ ‫يي‬ ‫رلريت‬ ‫ييع‬ ‫نا‬ ‫كلن‬ ‫لال‬
‫ال‬ ‫تي‬ ‫أ‬،‫رن‬ ‫ييتركير‬ ‫رك‬ ‫يي‬ ‫يرة‬ ‫ييال‬ ‫نرلا‬ ‫يي‬ ‫رلر‬ ‫يلت‬ ‫كرن‬ ‫ي‬ ‫ليير‬
‫رلدة‬ ‫يي‬ ‫رنص‬ ‫دة‬ ‫اصر‬ ‫يي‬ ‫رلنى‬ ‫يي‬ ‫ير‬ ‫ق‬(788)‫ردنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييارلن‬ ‫رن‬
‫ح‬ ‫يألردنى‬‫س‬‫ييحلية‬،‫أر‬ ‫لي‬ ‫هذي‬‫ال‬‫عردل‬ ‫يار‬ ‫ييرذي‬ ‫ييررأي‬ ‫ا‬
‫ذيكس‬
‫‏‬‫ثانٌاا:‏طب‬‫اام‏‬‫ا‬ ‫اً‏تساري‏علٌهاا‏أح‬‫ا‬‫اال‏المتعلقاة‏بالبنااي‏الت‬‫ا‬‫ٌعاة‏األعم‬
‫المس‬‫ؤو‬‫لٌة‏الخاصة.‏‬‫‏‬
‫ال‬ ‫يي‬ ‫يؤديال‬ ‫ييتى‬ ‫ل‬ ‫يألل‬ ‫تتعيق‬ ‫أن‬ ‫ى‬ ‫يك‬ ‫ال‬،‫انردا‬ ‫يي‬ ‫أ‬
‫تة‬ ‫ثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬،‫يرى‬ ‫لنارل‬ ‫يينلًئة‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫تدأ‬ ‫حت‬ ‫عالريت‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ،‫ييألصرة‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫نولق‬‫د‬‫رل‬ ‫يألل‬ ‫تيرك‬ ‫تردأ‬ ‫أن‬‫ن‬ ‫ضر‬
‫ل‬ ‫أل‬ ‫ديئرة‬‫ييتًييد‬ ‫نل‬ ‫يي‬(198)
‫س‬
‫ل‬ ‫ه‬ ‫ييتًييد‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫ألل‬ ‫لن‬ ‫ا‬ ‫هنلك‬
‫أ‬ً‫ال‬‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ياتص‬ ،‫رريق‬‫ر‬‫ييض‬ ‫ل‬ ‫رر‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬‫أ‬‫ررييد‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررد‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ل‬
‫لنى‬ ‫يي‬،‫ياوس‬ ‫ديدة‬ ‫يي‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬
‫ا‬ ‫يي‬ ‫ثلنيل‬‫ل‬‫نرل‬ ‫يي‬ ‫رل‬ ‫أل‬ ‫لرن‬ ً‫ال‬‫يضر‬ ‫يًر‬ ،‫يسا‬ ‫يي‬،‫يرى‬ ‫رد‬ ‫يي‬
‫لنى‬ ‫يي‬ ‫تًييد‬،‫ديردة‬ ‫يي‬ ‫ت‬ ‫نًر‬ ‫يي‬ ‫رة‬ ‫إقل‬ ‫أ‬،‫أ‬‫أأررى‬ ً‫ال‬‫رل‬ ‫أل‬‫ثر‬
‫ييت‬‫ع‬‫ررة‬‫ر‬‫يي‬،‫ييتعررردي‬،‫يل‬ ‫ييترررر‬،‫ييتررردليل‬،‫ديرررد‬ ‫ييت‬،‫سرررعة‬ ‫ييت‬،
‫لنى‬ ‫يي‬ ‫تًييد‬ ‫إللدة‬،‫ق‬ ‫ن‬ ‫دة‬ ‫يي‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫أ‬(199)
‫س‬
(197
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬61‫صفحة‬ ،117.
(198
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫ياقوتل‬35‫صفحة‬ ،92.
(199
)‫تغييةر‬ ‫البنةاءل‬ ‫بتعةديل‬ ‫ويقصةد‬ .‫قبةل‬ ‫مةن‬ ‫القةائم‬ ‫البنةاء‬ ‫عمةى‬ ‫ابةق‬‫و‬‫الط‬ ‫عدد‬ ‫في‬ ‫اإلضافة‬‫و‬ ‫الزيادة‬ ‫البناءل‬ ‫بتعمية‬ ‫يقصد‬
‫ال‬ ‫ةرض‬‫ة‬‫الغ‬ ‫ةر‬‫ة‬‫تغيي‬ ‫أو‬ ،‫معالمةو‬‫ةقق‬‫ة‬‫ش‬ ‫ةدة‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةى‬‫ة‬‫إل‬ ‫أو‬ ‫احةدة‬‫و‬ ‫ةقة‬‫ة‬‫ش‬ ‫أو‬ ‫ةر‬‫ة‬‫متج‬ ‫إلةى‬ ‫ةكن‬‫ة‬‫مس‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ة‬‫ة‬‫م‬ ‫بتحويمةو‬ ‫ةو‬‫ة‬‫أجم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫معةد‬

115. (328)
‫ييضريق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫رلي‬ ‫يألأرذ‬ ‫إير‬ ‫صرري‬ ‫يي‬ ‫ا‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫رأي‬ ‫ذه‬
‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ييتًررييد‬ ‫ررل‬ ‫ألل‬،‫ال‬ ‫ييألصررة‬ ‫يية‬ ‫سررؤ‬ ‫يي‬ ‫هررذا‬ ‫رلل‬‫ر‬‫أحك‬ ‫ررأن‬
‫يي‬ ‫لي‬ ‫إال‬ ‫تسري‬‫ديردة‬ ‫يي‬ ‫يالنًرلئية‬ ‫ييرلت‬ ‫ع‬،‫يألأررى‬ ‫رل‬ ‫يألل‬ ‫رل‬ ‫أ‬
‫ييعادية‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ة‬ ‫ييعل‬ ‫يلد‬ ‫ييا‬ ‫ال‬ ‫يتحك‬(200)
‫س‬
‫‏‬‫ااوع‏ال‬‫ا‬‫‏خض‬ ‫ااد‬‫ا‬‫ااا:‏م‬‫ا‬‫ثالث‬‫ااارا‬‫ا‬‫عق‬‫‏‬‫اا‬‫ا‬‫ااام‏المس‬‫ا‬ ‫ااٌح‏ألح‬‫ا‬‫بالتخص‬‫ؤ‬‫ولٌة‏‬
‫الخاصة.‏‬‫‏‬
، ‫يعتر‬ ‫و‬ ‫نار‬ ‫ًى‬ ‫أن‬ ‫ليتأصيص‬ ‫ييعالر‬ ‫يعرا‬‫يكرن‬
‫يكت‬‫رررر‬‫ر‬‫س‬‫رررر‬‫ر‬‫تأصيص‬ ‫ررررل‬‫ر‬‫حك‬ ‫ررررلر‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫ررررا‬‫ر‬‫ص‬‫ت‬‫ررررلر‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫ررررة‬‫ر‬ ‫يأد‬
‫يست‬‫الي‬(201)
‫س‬
‫ي‬ ‫ر‬ ‫ييدكت‬ ‫يرى‬‫ي‬‫يعر‬ ‫ال‬ ‫ليتأصيص‬ ‫ييعالر‬ ‫أن‬ ‫ري‬ ‫سنا‬ّ‫د‬‫رن‬
‫يى‬ ‫ه‬ ‫إذ‬ ‫تة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬،‫ت‬ ‫ثل‬ ‫ير‬ ‫نا‬ ‫يعت‬ ‫و‬‫لن‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ييك‬
ً‫ل‬‫يا‬،‫ة‬ ‫ييعل‬ ‫يلد‬ ‫ييا‬،‫صعد‬ ‫يي‬ ‫ذيك‬ ‫ن‬ ‫يستثن‬ ‫قد‬‫أن‬ ‫لر‬ ‫يلت‬ ‫لي‬
‫كلنرر‬ ‫يرر‬ ‫ررت‬ ‫ييثل‬ ‫حكررل‬ ‫يرر‬‫ت‬‫يرر‬ ‫دة‬ ‫حررد‬ ‫ديئرررة‬ ‫يتعرردى‬ ‫ال‬ ‫ألنرر‬
‫تحرك‬(202)
‫س‬
‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫رلل‬‫ر‬‫ألحك‬ ‫ريص‬‫ر‬‫ليتأص‬ ‫رلر‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫ر‬‫ر‬‫أض‬ ‫رل‬‫ر‬‫ق‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رلك‬‫ر‬‫هن‬
،‫ييعارلر‬ ‫ة‬ ‫يأد‬ ‫رصد‬ ‫ت‬ ‫ييألصة‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬‫نحر‬ ‫لير‬ ‫ر‬ ‫رت‬ ‫ث‬
‫ي‬ ‫قل‬ ‫ير‬ ‫عي‬ ‫ي‬‫لن‬‫ن‬ ‫د‬ ‫لن‬ ‫صل‬‫تيرا‬،‫سر‬ ‫كرلن‬ ‫إذي‬ ‫رل‬ ‫أ‬‫ا‬‫رك‬ ‫يي‬
‫تيرا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫لن‬ ‫صل‬ ‫يالن‬‫ت‬‫يرة‬ ‫نا‬ ‫يي‬ ‫يعتر‬ ‫و‬ ‫إير‬ ‫د‬ ‫يعر‬ ‫يعنر‬‫ت‬
‫ن‬ ‫لن‬ ‫يينلًئة‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ،‫تأر‬‫ييألصة‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫نولق‬(203)
‫س‬
.‫المتداعيةة‬ ‫الةدروج‬ ‫اسةتبدال‬‫و‬ ‫فيةو‬ ‫الموجةودة‬ ‫الشةروخ‬ ‫الةة‬‫ز‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫البنةاء‬ ‫اء‬‫ز‬‫أجة‬ ‫بةين‬ ‫الربط‬ ‫المبنىل‬ ‫بترميم‬ ‫ويقصد‬ .‫مستقمة‬
‫بت‬ ‫جديةد‬ ‫مةن‬ ‫بنائو‬ ‫إعادة‬ ‫م‬ ‫متصدع‬ ‫جدار‬ ‫ىدم‬ ‫ل‬ ‫م‬ ،‫البناء‬ ‫تقوية‬ ‫المبنىل‬ ‫بتدعيم‬ ‫ويقصد‬‫يةاقوتل‬ .‫كمةو‬ ‫المبنةى‬ ‫قويةة‬
‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬36‫صفحة‬ ،93( ‫رقم‬ ‫ىامش‬ ،195،196،197،198.)
(211
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫سرورل‬188‫صفحة‬ ،212.
(211
)‫سةنة‬ ،‫التوزيةع‬‫و‬ ‫لمنشةر‬ ‫قافةة‬ ‫ال‬ ‫دار‬ ،‫عمةان‬ ،‫انيةة‬ ‫ال‬ ‫الطبعة‬ ،‫القانون‬ ‫عمم‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬ ‫منذرل‬ ،‫الفضل‬‫و‬ ‫خالد‬ ،‫عبي‬‫الز‬
1988‫صفحة‬ ،274.
(212
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬61‫صفحة‬ ،117( ‫رقم‬ ‫ىامش‬ ،1.)
(213
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫ياقوتل‬32‫صفحة‬ ،85-86.

116. (329)
‫ليتأصريص‬ ‫ييعارلر‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫رل‬ ‫لإلت‬ ‫ير‬ ‫أ‬ ‫يألأيرر‬ ‫ييرأي‬ ‫أن‬ ‫ألتاد‬
‫ر‬‫ر‬‫يس‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رل‬‫ر‬‫ص‬ ‫يالن‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يا‬ ‫ال‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬،‫را‬‫ر‬‫تي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬‫رد‬‫ر‬‫ق‬
، ‫سر‬ ‫ن‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫نرلت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫أص‬‫ر‬ ‫ال‬‫د‬‫إأضرلل‬ ‫رن‬‫هرذا‬ ‫ألحكرلل‬
‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬،‫ل‬ ‫ييكار‬ ‫صللد‬ ‫يي‬ ‫ذيك‬ ‫ثية‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ئ‬‫ييتكي‬ ‫ااة‬ ‫أ‬ ،‫ية‬‫يا‬،
‫ريد‬ ‫ييت‬،‫ييتد‬‫يئ‬‫ة‬،‫يرهلس‬
‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ردى‬‫ر‬ ‫أن‬ ‫ريس‬‫ر‬‫ض‬ ‫ييت‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫ال‬
‫أن‬ ‫كرن‬ ‫ي‬ ‫ييرذي‬ ‫ييضررر‬ ‫كلنيرة‬ ‫ع‬ ‫ورة‬ ‫رت‬ ‫ليتأصريص‬ ‫ييعارلر‬ ‫لن‬
‫يعير‬ ‫رس‬ ‫ار‬ ‫يي‬ ‫لير‬ ‫ليتأصريص‬ ‫ييعارلر‬ ‫هذي‬ ‫يحدث‬‫سر‬‫ثرل‬ ‫يي‬ ‫ي‬
‫قا‬ ‫إذي‬‫س‬‫لي‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫ألن‬‫سر‬‫رلرة‬ ‫ل‬ ‫وس‬،‫ًأصر‬ ‫يأصرل‬ً‫ل‬‫رن‬
‫رعن‬‫ر‬‫ي‬ ،‫رلرة‬‫ر‬ ‫يي‬‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫رلق‬‫ر‬‫نو‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رد‬‫ر‬‫ليتأكي‬ ‫ردأ‬‫ر‬‫ي‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬
‫يرى‬ ‫ثار‬ ‫ف‬ ‫حرد‬ ‫رل‬ ‫ين‬ ‫يتس‬ ‫سن‬ ‫لًر‬ ‫تد‬ ‫ت‬ ‫ييتى‬ ‫اندا‬ ‫يي‬‫سرية‬‫ت‬
‫يت‬ ‫سرن‬ ‫لًر‬ ‫لن‬ ‫يين‬ ‫سؤ‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫نعت‬ ‫أن‬ ‫كن‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫ت‬
‫ليتأصيص‬ ‫يليعالر‬‫س‬ ‫إوالق‬ ‫لي‬ ‫ييا‬
ٕ‫الجابت‬ ‫املهصآت‬ :ْ‫الجان‬ ‫الفزع‬
‫تة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫لي‬ ‫ياصد‬"‫يإل‬ ‫يد‬ ‫ت‬ ‫أقل‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫نس‬‫لن‬،‫يى‬ ً‫ل‬‫ت‬ ‫ثل‬
ً‫ال‬‫تص‬ ‫يألرض‬ ‫ن‬ ‫حياا‬‫رين‬ ‫و‬ ‫ييرر‬ ‫وريرق‬ ‫لرن‬ ‫قرير‬ ‫يتصل‬ ‫ال‬
‫يد‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫لة‬-‫لال‬ ‫ن‬ ‫كلن‬ ‫أيل‬-‫يسرر‬ ‫رك‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫قل‬ ‫ير‬ ‫ول‬ ‫ر‬
‫ينتالي‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫يإلنسلن‬ ‫لي‬،ً‫عل‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫أ‬(204)
‫س‬
‫ين‬ ‫ييتكر‬ ‫حيرف‬ ‫رن‬ ‫رلنى‬ ‫يي‬ ‫لرن‬ ‫تة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫تأتيا‬ ‫ال‬،
‫ل‬ ‫يكاله‬‫نت‬ ‫يالس‬ ‫أ‬ ، ً‫ييأ‬ ‫أ‬ ‫ييحديد‬ ‫ن‬ ‫يالل‬ ‫قد‬،‫رر‬ ‫ييح‬ ‫أ‬،‫أ‬
‫ييو‬،‫ذيك‬ ‫هرذي‬ ‫رن‬ ‫أييو‬ ‫أ‬،‫أنًر‬ ‫ييرذي‬ ‫ررض‬ ‫يي‬ ‫يارل‬ ‫ال‬ ‫رل‬ ‫ك‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫نا‬ ‫ك‬،‫رة‬ ‫ظي‬ ‫يي‬ ‫لير‬ ‫ينصر‬ ‫رل‬ ‫ينا‬ ‫يالأتالا‬ ‫أن‬ ‫إال‬
‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ظي‬ ‫رر‬‫ر‬‫تاتص‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ين‬ ‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫نا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ك‬ ‫رل‬‫ر‬‫يؤديا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬‫ر‬‫ر‬‫إي‬‫ي‬
‫يإلنسلن‬،‫ينلت‬ ‫ييحي‬ ‫أ‬،‫ييوي‬ ‫أ‬‫يرعن‬ ، ‫ًرل‬ ‫رل‬ ‫أ‬ ،‫لترلت‬ ‫يين‬ ‫أ‬ ‫را‬
(214
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يسل‬681-682.

117. (32:)
‫رن‬ ‫ينتالير‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫يإلنسلن‬ ‫لي‬ ‫يتيسر‬ ‫تد‬ ‫ت‬ ‫يألأرى‬ ‫تة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬
‫أرر‬ ‫إير‬ ‫كلن‬‫ير‬ ‫كليًر‬،‫ر‬ ‫سر‬ ‫يي‬،‫ر‬ ‫عرل‬ ‫يي‬،‫ورلريت‬ ‫يي‬،‫أ‬
‫د‬ ‫كليسرد‬ ‫علًر‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ليي‬ ‫تيسر‬،‫ييأاينرلت‬،‫يت‬ ‫ييانر‬ ‫ًرق‬،‫أ‬
‫رر‬‫ر‬‫ييت‬،‫رلرا‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫أ‬،‫رلر‬‫ر‬ ‫يآل‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫أ‬،‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ير‬ ‫ر‬‫ر‬‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬‫ر‬‫ريحت‬
‫ييحديدية‬ ‫ييسكك‬ ‫حولت‬ ‫ة‬ ‫كأرص‬،‫يي‬ ‫لق‬ ‫يألن‬‫ال‬(205)
‫س‬
‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫ألحكلل‬ ‫تة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫يألردنى‬ ‫ًر‬ ‫يي‬ ‫أأضا‬
‫ررلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررص‬‫ر‬‫ن‬ ‫ررريس‬‫ر‬‫ص‬ ‫ررك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ،‫رردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫لي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييألص‬
(788/1)‫يياررل‬ ‫ررل‬ ‫ياررد‬ ‫يألردنررى‬ ‫رردنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫يياررلن‬ ‫ررن‬‫"سسس‬‫كلنررل‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫يحدف‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫يض‬ ‫ييتع‬ ‫يى‬ ‫نين‬ ‫تضل‬‫كيرى‬ ‫ادل‬،‫رل‬ ‫يي‬ ‫ائرى‬ ‫أ‬
‫رلن‬ ‫ن‬ ‫ًيديا‬،‫ت‬ ‫نًر‬ ‫رن‬ ‫رلا‬ ‫أقل‬ ‫أ‬"‫ًرر‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫هنرل‬ ‫يالحرظ‬ ‫س‬
‫لرة‬ ‫ل‬ ‫رد‬ ‫أ‬ ‫يألردنى‬"‫ت‬ ‫نًر‬ ‫رن‬ ‫لا‬ ‫أقل‬ ‫أ‬"‫رة‬ ‫كي‬ ‫عارل‬ ‫يت‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫يألأرى‬ ‫ييتًريعلت‬ ‫يعيت‬ ‫ل‬ ‫رير‬ ‫لي‬ ‫تة‬ ‫ثل‬،‫صرري‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫كليالن‬
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬(651( ‫لدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ييعريقى‬ )870( ‫رلدة‬ ‫يي‬ )744)‫رن‬
‫ًرر‬‫ن‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫نررص‬ ‫رر‬‫ر‬‫يعي‬ ‫هررذي‬ ‫رروينىس‬‫ر‬‫يس‬ ‫يي‬ ‫رردنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ر‬
‫رررى‬‫ر‬‫يألردن‬،‫ررر‬‫ر‬‫ركن‬ ‫رررلت‬‫ر‬ ‫ييث‬ ‫ررررو‬‫ر‬ً ‫ن‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يك‬ً‫ل‬‫أ‬‫س‬‫رررل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يأض‬ ‫ررريل‬‫ر‬‫لس‬
‫حد‬ ‫لي‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬‫س‬‫ردنلس‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ييألصة‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫ألحكلل‬ ‫ي‬
‫يألرض‬ ‫ق‬ ‫ير‬ ‫تارلل‬ ‫ييتى‬ ‫تة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫ليي‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييألص‬ ‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫ألحك‬ ‫ررا‬‫ر‬‫تأض‬‫رر‬‫ر‬‫يأ‬‫الا‬‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫يث‬
‫رلل‬‫ر‬‫يياي‬ ‫رر‬‫ر‬‫لنص‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييا‬ ‫يير‬ ‫ر‬‫ر‬‫يت‬ ‫ال‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يألل‬ ‫رض‬‫ر‬‫ع‬،‫رل‬‫ر‬ ‫يالرت‬ ‫أي‬
‫يألرض‬ ‫رروس‬‫ر‬‫س‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬،‫ررت‬‫ر‬‫س‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررت‬‫ر‬‫أكلن‬ ‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫س‬‫يألرض‬ ‫رروس‬‫ر‬‫س‬ ‫ى‬
‫ير‬ ‫رر‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫كرص‬،‫رررق‬‫ر‬‫ييو‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ي‬ ‫تع‬،‫ررة‬‫ر‬‫ييحديدي‬ ‫رركك‬‫ر‬‫يس‬ ‫ررل‬‫ر‬ً‫إن‬،
،‫ل‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ن‬ ‫كلي‬ ‫يألرض‬ ‫رررلون‬ ‫يرررى‬ ‫أل‬ ، ‫اللررر‬ ‫يي‬ ‫يسرررلألت‬ ‫إنًرررل‬
‫لق‬ ‫يألن‬،‫ل‬ً‫س‬ ‫ل‬
‫رأن‬ ‫ررى‬ ‫ن‬ ‫يانلك‬‫سرريلن‬ ‫نورلق‬ ‫رن‬ ،‫تأرر‬ ‫رل‬ ‫يألل‬ ‫هرذا‬
(215
)‫صفحة‬ ،‫السابق‬ ‫المرجع‬681-684.

118. (332)
‫اررل‬ ‫يي‬ ‫انرردا‬ ‫لي‬ ‫ييألصررة‬ ‫يية‬ ‫سررؤ‬ ‫يي‬ ‫أحكررلل‬،‫نررص‬ ‫أن‬ ‫ررة‬ ‫ح‬
‫لدة‬ ‫يي‬(651)‫ترة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ‫نًر‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫إقل‬ ‫أ‬ ‫لنى‬ ‫يي‬ ‫تًييد‬ ‫لن‬ ‫يتحدف‬،
‫رلنى‬ ‫يي‬ ‫تًرييد‬ ‫ير‬ ‫ق‬ ‫رن‬ ‫رل‬ ‫يألل‬ ‫هرذا‬ ‫لر‬ ‫إلت‬ ‫كن‬ ‫ي‬ ‫ال‬،‫رة‬ ‫إقل‬ ‫ال‬
‫تة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬(206)
‫س‬
‫س‬ ‫إي‬ ‫اال‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫لي‬ ‫يذه‬‫ييألصرة‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫أحكلل‬ ‫ريلن‬
‫رل‬‫ر‬ ‫يألل‬ ‫رذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬،‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫أل‬ ‫رل‬‫ر‬‫تحتا‬ ‫أل‬ ،‫يألرض‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رئت‬‫ر‬ً‫أأن‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬
‫ست‬‫يهل‬(207)
،‫ر‬ ،‫يألرض‬ ‫ق‬ ‫ير‬ ‫ن‬ ‫تكر‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫نًر‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫يتحتل‬ ‫يال‬
‫يألرض‬ ‫تحت‬ ‫ن‬ ‫تك‬ ‫أن‬ ‫يصس‬،‫ست‬ ‫يى‬ ‫أ‬‫يهل‬(208)
‫س‬
‫اارل‬ ‫يي‬ ‫يرة‬ ‫لي‬ ‫إيير‬ ‫رت‬ ‫ذه‬ ‫رل‬ ‫إي‬ ‫ي‬ ‫أ‬،‫ن‬ ‫تكر‬ ‫قرد‬ ‫نًرأة‬ ‫يلي‬
‫يألرض‬ ‫ق‬ ‫ي‬،‫تحتا‬ ‫أ‬‫يى‬ ‫أ‬ ،‫ل‬‫ي‬ ‫ست‬‫هل‬،‫ييتًرريعى‬ ‫ييرنص‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫ن‬‫رر‬‫ر‬‫س‬‫ى‬ ‫ررت‬‫ر‬‫س‬ ‫ق‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫ررأة‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫تك‬ ‫أن‬ ‫ررترو‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ي‬‫رر‬‫ر‬‫س‬‫وس‬
‫يألرضس‬
‫‏‬‫المط‬‫ل‬‫ب‏الثان‬ً‫‏‬ ‫:‏خطورة‏األضرار‏التاى‏تصاٌب‏المباانى‏والمنشا‬
‫الثابتة‏‬‫‏‬
‫ت‬ ‫نًر‬ ‫يي‬ ‫رلن‬ ‫يي‬ ‫تصري‬ ‫ييتر‬ ‫يألضررير‬ ‫ن‬ ‫تكر‬ ‫أن‬ ‫يًرترو‬
‫إي‬ ‫تؤدي‬ ‫رة‬ ‫ييأو‬ ‫ن‬ ‫لليية‬ ‫ة‬ ‫در‬ ‫لي‬ ‫تة‬ ‫ييثل‬ً‫ل‬‫كيي‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫تادل‬،
ً‫ل‬‫ائي‬ ‫أ‬‫ياد‬ ‫لي‬ ‫ف‬ ‫حد‬ ‫أ‬ ،‫د‬‫س‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫تلنة‬‫ال‬‫س‬ ‫ت‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ردل‬‫ر‬‫تا‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رديف‬‫ر‬‫ييح‬ ‫ر‬‫ر‬‫تاتض‬ ‫ر‬‫ر‬‫وي‬ ‫يي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫رة‬‫ر‬‫دريس‬
‫يارد‬ ‫لير‬ ‫ف‬ ‫حرد‬‫د‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫ال‬‫ردل‬‫ر‬‫تا‬ ‫ل‬ ‫أسر‬ ‫دريسرة‬ ‫رل‬‫ر‬‫ث‬ ‫رن‬ ، ‫تلنتر‬ ‫ت‬
‫س‬ ‫تعي‬ ‫نل‬ ‫يي‬
‫ًِد‬ ‫عّب‬ ‫حدَخ‬ َ‫أ‬ ٘‫البها‬ ‫تًدم‬ :‫األَل‬ ‫الفزع‬‫د‬‫م‬ٌ‫َسالمت‬ ٌ‫تانت‬
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫تنص‬(788/1)‫أن‬ ‫لير‬ ‫يألردنرى‬ ‫ردنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬
‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يصرلح‬ ‫نلن‬ ‫يضر‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬"‫تاردل‬ ‫رن‬ ‫يحردف‬ ‫رل‬
(216
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬117‫صفحة‬ ،126.
(217
)‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫مرسيل‬‫ة‬‫فقر‬ ،596‫صفحة‬ ،499‫ة‬‫فقةر‬ ،‫السةابع‬ ‫ء‬‫الجةز‬ ،‫سةابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬ ‫؛‬61،
‫صفحة‬118‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫ياقوتل‬ ‫؛‬34‫صفحة‬ ،89-91.
(218
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬61‫صفحة‬ ،118.

119. (332)
‫رلن‬ ‫رن‬ ‫ًريديا‬ ‫رل‬ ‫يي‬ ‫ائرى‬ ‫أ‬ ‫كيى‬،‫ت‬ ‫نًر‬ ‫رن‬ ‫رلا‬ ‫أقل‬ ‫أ‬،‫لرن‬
‫ررد‬‫ر‬‫يا‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ك‬‫د‬‫ت‬ ‫ررال‬‫ر‬‫س‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫تلن‬»‫ررلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررص‬‫ر‬‫ن‬ ‫ررل‬‫ر‬‫يا‬ ‫يال‬
(651/1،2)‫ييال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫صري‬ ‫يي‬ ‫دنى‬ ‫يي‬‫س‬
‫ي‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ليتا‬ ‫رد‬‫ر‬‫ياص‬‫رال‬‫ر‬‫نح‬‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫راي‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬‫ت‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رة‬‫ر‬‫و‬ ‫ييري‬
‫عض‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫رال‬‫ر‬‫عض‬(209)
‫رة‬‫ر‬‫حلي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ه‬ ‫أ‬ ،‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ري‬‫ر‬‫تص‬‫ر‬‫ر‬‫تأت‬‫را‬‫ر‬ ‫أ‬‫ي‬‫ؤا‬
‫لسكة‬ ‫ت‬ ‫يي‬،‫عضال‬ ‫أ‬،‫ير‬ ‫ككة‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫تص‬ ‫ضا‬ ‫إي‬ ‫ي‬ ‫تؤ‬
‫يت‬ ،‫لسكة‬ ‫ت‬‫أت‬‫ت‬ ،‫تسر‬‫ت‬ ‫أ‬ ،‫لقو‬‫ئر‬‫ي‬ ‫إير‬‫ي‬‫لير‬ ‫ى‬ ‫تار‬ ‫يرال‬ ‫و‬ ‫سرا‬
‫رة‬‫ر‬ ‫قلن‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬(210)
‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫س‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫كيي‬، ‫رديل‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ري‬‫ر‬‫ص‬
‫نل‬ ‫هنك‬ ‫د‬ ‫يع‬ ‫ال‬ ،‫يساو‬‫قلئل‬‫ن‬ ‫يكر‬ ‫قرد‬ ،‫ائير‬ً‫ل‬ً‫ي‬ ‫را‬ ‫ييصري‬
‫يألأرى‬ ‫اي‬ ‫يأل‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ن‬(211)
‫س‬
‫أن‬ ‫رنسية‬ ‫يي‬ ‫ييناض‬ ‫ة‬ ‫حك‬ ‫قضت‬ ‫قد‬"‫ال‬ ‫ليتادل‬ ‫د‬ ‫اص‬ ‫يي‬
‫يحس‬ ‫ييكيى‬ ‫ييتادل‬،‫أ‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫رن‬ ‫قسرل‬ ‫أي‬ ‫و‬ ‫سرا‬ ً‫ي‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫إن‬
‫ث‬ ‫لنصر‬ ‫أي‬ ‫ين‬ ‫تك‬ ‫يى‬ ‫ديأ‬ ‫ا‬ ‫أي‬‫نرل‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫ت‬ ‫ثل‬ ‫ير‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫لن‬ ‫صل‬ ‫يالن‬ ‫ع‬ ‫يا‬ ‫ال‬ ‫ًك‬ ‫ضا‬(212)
‫س‬
ً‫ل‬‫يا‬ ‫تو‬‫يع‬ ‫يذيك‬ّ‫د‬‫نرا‬ ‫يي‬ ‫ينايرلر‬ ‫ل‬ ‫تارد‬،‫أ‬ ،‫ييسريل‬ ‫و‬ ‫سرا‬ ‫أ‬
‫ررلئو‬‫ر‬‫ييح‬ ‫ررلر‬‫ر‬‫يناي‬،‫رراا‬‫ر‬‫ييس‬ ‫أ‬،‫ررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫يأل‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررية‬‫ر‬ً‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ص‬ ‫ين‬ ‫أ‬،‫أ‬
‫سررر‬ ‫يي‬ ‫و‬ ‫سررا‬،‫ييسرر‬ ‫ينكسررلر‬ ‫أ‬،‫د‬‫ة‬ ‫يألرصرر‬ ‫تًرراق‬ ‫أ‬،‫ينايررلر‬ ‫أ‬
‫صلرا‬ ‫يي‬ ،‫لر‬ ‫يآل‬،‫ال‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫ل‬ ،‫يت‬ ‫ييان‬،‫قد‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫أ‬
‫عقل‬ ‫قلل‬‫ت‬(213)
‫س‬
‫ررى‬‫ر‬‫ييكي‬ ‫رردل‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫يًررترو‬ ‫ال‬،‫ررلال‬‫ر‬‫ح‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ائ‬ ‫يي‬ ‫أ‬
ً‫ال‬ ‫سرتا‬ ‫قر‬ ‫يي‬ ‫حارق‬ ‫رري‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫أن‬ ‫رى‬ ‫يك‬ ‫رل‬ ‫إن‬ ‫يعرال‬ ‫يقعل‬،
(219
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬117‫صفحة‬ ،126.
(211
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫المومنيل‬228،229.
(211
)‫صفحة‬ ،‫السابق‬ ‫المرجع‬229.
(212
)‫في‬ ‫فرنسي‬ ‫نقض‬19‫سنة‬ ‫مايو‬1953‫دالموز‬ ،1953‫صفحة‬ ،515‫صةفحة‬ ،‫سةابق‬ ‫مرجةع‬ ‫يل‬‫الةدور‬ ‫عةن‬ ‫ع‬‫ال‬‫نقة‬ ،
146.
(213
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫الدور‬146.

120. (333)
‫راالت‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫ف‬ ‫رد‬‫ر‬‫كح‬،‫ردل‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ق‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ردللت‬‫ر‬‫تص‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ري‬ ‫أ‬ ً‫ال‬ ‫ستا‬(214)
‫س‬
‫رر‬‫ر‬‫يع‬ّ‫د‬‫رردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫ألي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫حلي‬ ‫رردل‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫ررل‬‫ر‬‫حك‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬
‫نل‬ ‫لي‬ ‫ييألصة‬ ‫ة‬ ‫يألنظ‬ ‫ينين‬ ‫ييا‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫سر‬ ‫يي‬ ‫رل‬ ‫يالرت‬ ‫ا‬ ‫رل‬ ‫كت‬،
‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫لالرتديديت‬ ‫ياليتايل‬ ‫لدل‬ ‫أ‬،‫را‬ ‫يي‬ ‫إاييرة‬ ‫إير‬ ‫يؤدي‬ ‫ل‬
‫ة‬ ‫يألنظ‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫أليا‬ ‫يي‬(215)
‫س‬
‫ًرولن‬ ‫ييعي‬ ‫يى‬ ‫يير‬ ‫يت‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫ذيك‬ ‫لي‬(216)
‫الشرط‏األ‬:‫ول‬‫أورر‬ ‫ييعير‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫أن‬ً‫ي‬‫يارد‬‫د‬‫سرال‬‫س‬ ‫تلنتر‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫ة‬
‫سررر‬ ‫تاررردد‬ ‫ال‬ ‫ييترررى‬ ‫ييعيررر‬ ‫رررل‬ ‫أ‬‫ال‬‫نرررل‬ ‫يي‬ ‫ة‬،‫ييررردهلن‬ ‫كعيررر‬،‫أ‬
‫يير‬ ‫أ‬ ،‫يلض‬ ‫يي‬‫ال‬‫يلرد‬ ‫ق‬ ‫ويارل‬ ‫ت‬ ‫يرال‬ ،‫ذيرك‬ ‫يرر‬ ‫أ‬ ،،‫رل‬ ‫ييا‬ ‫أ‬ ،‫و‬
‫ييألصة‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬،‫إال‬ ‫رة‬ ‫ييعل‬ ‫يلرد‬ ‫ييا‬ ‫أحكرلل‬ ‫ًرأنال‬ ‫تسرري‬ ‫ل‬ ‫إن‬
‫ردهلن‬‫ر‬‫يي‬ ‫ركية‬‫ر‬ً ‫ك‬ ‫ررة‬‫ر‬‫أوي‬ ‫رت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫إذي‬‫يي‬‫رر‬‫ر‬‫س‬‫ولنى‬،‫رن‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫رلك‬‫ر‬‫يان‬
‫ارررل‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ضررر‬ ‫رردأ‬‫ر‬‫يت‬ ‫ييسررررولن‬ ‫رر‬‫ر‬‫تس‬ ‫قرررد‬ ‫رردهلن‬‫ر‬‫يي‬
‫انداس‬ ‫يي‬
:ً‫الشارط‏الثاان‬ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫ييعير‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫أن‬،‫رل‬‫ر‬ ‫عي‬ ‫ييعير‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫إذي‬ ‫رل‬ ‫أ‬
‫ررر‬ ‫ييا‬ ‫علينرررة‬ ‫يي‬ ‫قرررت‬ ‫ررر‬ ‫ييع‬ ‫يصرررلح‬،ً‫ي‬‫ظرررلهر‬ ‫كرررلن‬ ‫أ‬‫يرررى‬
‫ييًأص‬ ‫لنلية‬ ‫ذيك‬ ‫يى‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ً‫يكت‬ ‫أن‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫يستوللة‬
‫ع‬ ‫يي‬‫تلد‬،‫ال‬ ‫نرا‬ ‫يعرد‬ ‫يلترريض‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫تسيل‬ ‫يعن‬
‫ش‬ ‫هنلك‬ ‫يكن‬ ‫يل‬ ‫ل‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫لن‬ ‫ن‬(217)
‫س‬
‫الفزع‬ٌ‫تعّب‬ َ‫أ‬ ٘‫البها‬ ‫تًدم‬ ‫أسباب‬ :ْ‫الجان‬
‫ردل‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫را‬‫ر‬ ‫ير‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬،‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رؤثر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫أ‬‫ال‬‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ة‬
‫إي‬ ‫د‬ ‫يع‬ ‫تلنت‬‫نسر‬‫نرل‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫ة‬ ‫سرتأد‬ ‫يي‬ ‫يد‬ ‫ر‬ ‫يي‬،‫ن‬ ‫تكر‬ ‫كرأن‬
(214
)‫صفحة‬ ،‫السابق‬ ‫المرجع‬146.
(215
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫مرسيل‬597‫صفحة‬ ،499.
(216
)‫السني‬‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫ور‬65‫صفحة‬ ،114-115.
(217
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬118‫صفحة‬ ،127.

121. (334)
،‫صليحة‬ ‫ير‬‫لييارل‬ ‫رق‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫و‬ ‫ييًرر‬ ،‫لت‬ ‫يصر‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫ألي‬ ‫أ‬،‫أ‬
‫ردي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫تك‬،‫ييصنعة‬ ‫أص‬ ‫س‬ ‫تس‬ ‫ال‬(218)
‫س‬
‫نرل‬ ‫يي‬ ‫ييتًرييد‬ ‫ييرة‬ ‫ل‬ ‫إي‬ ‫ييعي‬ ‫أ‬ ،‫ييتادل‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ير‬ ‫قد‬
‫ن‬،‫رال‬‫ر‬‫س‬‫ري‬‫ر‬‫ييتأس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫را‬‫ر‬‫يا‬ ‫رأن‬‫ر‬‫ك‬‫ا‬‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رلا‬‫ر‬‫يألس‬ ‫را‬‫ر‬‫ض‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬
‫إر‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ل‬ ‫أ‬ ،‫رة‬‫ر‬‫أيأي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫تر‬‫رل‬‫ر‬‫س‬،‫ة‬ ‫ري‬‫ر‬‫ص‬ ‫ريلت‬‫ر‬‫أرض‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رد‬‫ر‬‫يل‬ ‫ييا‬‫أ‬
‫يي‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫تك‬‫حي‬‫يأل‬ ‫أ‬ ،‫رلن‬‫ر‬‫و‬‫راا‬‫ر‬‫س‬،‫يي‬ ،‫ريلت‬‫ر‬‫يألرض‬ ‫أ‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫ك‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ت‬
‫ي‬‫ي‬ ‫ي‬‫ر‬‫ر‬‫ري‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫را‬‫ر‬‫ق‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ،‫يد‬‫ر‬‫ر‬‫أي‬ ‫هل‬(219)
،‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫تك‬ ‫أ‬
،‫كليية‬ ‫ير‬ ‫ة‬ ‫ستأد‬ ‫يي‬ ‫ييس‬‫يتا‬‫ن‬‫ييأ‬ ‫يرى‬ ‫نت‬ ‫يالسر‬ ‫ة‬ ‫سر‬‫ي‬،‫ورة‬‫أ‬
‫ن‬،‫ييأرسرلنة‬ ‫ير‬ ‫ييحديرد‬ ‫ة‬ ‫سر‬،‫ر‬ ‫سر‬ ‫يي‬،‫يلرد‬ ‫ييا‬‫لرن‬ ‫ردرين‬ ‫يي‬
‫يي‬‫ن‬‫ييص‬ ‫س‬‫ح‬‫يحة‬(220)
‫س‬
‫يك‬ ‫قد‬ً‫ل‬‫ع‬ ‫ري‬ ‫ييعي‬ ‫ن‬‫ي‬‫أل‬‫نرل‬ ‫يي‬ ‫لييارل‬ ‫أقيل‬ ‫ييتى‬ ‫رض‬،‫رل‬ ‫ك‬
‫رة‬‫ر‬ً‫ه‬ ‫يألرض‬ ‫رت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬،‫رت‬‫ر‬‫س‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬‫اعلت‬،‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫رليحة‬‫ر‬‫ص‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬
‫ية‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫يي‬ ‫يعتال‬ ‫و‬،‫ينية‬ ‫ييتك‬ ‫أ‬(221)ً‫ي‬‫نظر‬ ‫س‬‫ييسر‬ ‫هرذي‬ ‫يرة‬ ‫أله‬
‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ي‬،‫ررن‬‫ر‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ذريع‬ ‫ررتأدي‬‫ر‬‫الس‬ ‫رردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫أ‬
‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬،‫لدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫يألردنى‬ ‫ًر‬ ‫يي‬ ‫يعن‬(788/2)‫حسرل‬‫رر‬ ‫يأل‬
‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫تحاق‬،‫ييأي‬ ‫كلن‬ ‫ي‬ ‫حت‬،‫ييتاردل‬ ‫أ‬
‫ذيتال‬ ‫يألرض‬ ‫يى‬ ‫لي‬ ‫لن‬ ‫نلًئل‬،‫رلدة‬ ‫يي‬ ً‫ل‬‫أيضر‬ ‫ر‬ ‫أأرذت‬ ‫رل‬ ‫هذي‬
(651/1)‫رري‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رن‬‫ر‬،‫رلد‬‫ر‬ ‫يي‬( ‫ة‬1791‫رن‬‫ر‬ )
‫رنسىس‬ ‫يي‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬
ً‫ل‬‫يا‬ ‫تو‬‫يألردنية‬ ‫ييا‬ ‫ييت‬ ‫ة‬ ‫حك‬ ‫قضت‬ ‫ياد‬ ‫يذيك‬‫ييترايل‬ ‫رأن‬
‫أسرلرة‬ ‫أ‬ ‫ضررر‬ ‫رن‬ ‫صرنع‬ ‫يعير‬ ‫لرن‬ ‫يرد‬ ‫ت‬ ‫رل‬ ‫لن‬ ‫ضر‬ ‫ال‬ ‫يي‬
ً‫ل‬‫ر‬ ‫قلئ‬ ‫يظر‬ ‫تاصيرا‬ ‫أ‬ ‫تعدي‬ ‫هذي‬ ‫كلن‬ ‫ي‬ ‫س‬‫أرال‬‫يت‬ ‫سرن‬ ‫لًرر‬
(218
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬65‫صفحة‬ ،113.
(219
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫السابق‬ ‫المرجع‬65‫صفحة‬ ،113‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫المومنيل‬ ‫؛‬232.
(221
)‫س‬ ‫مرجع‬ ‫المومنيل‬‫صفحة‬ ،‫ابق‬232.
(221
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬65‫صفحة‬ ،113،114.

122. (335)
‫لرن‬ ‫نلًرئأ‬ ‫ييتاردل‬ ‫أ‬ ‫ييأير‬ ‫كلن‬ ‫ي‬ ‫حت‬ ‫ييع‬ ‫تسييل‬ ‫قت‬ ‫ن‬ ‫دأ‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫نًر‬ ‫يي‬ ‫رة‬ ‫عقل‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫رضرى‬ ‫أ‬ ‫ذيتارل‬ ‫يألرض‬ ‫يى‬ ‫لي‬
‫ة‬ ‫عي‬ ‫يي‬"(222)
‫س‬
‫يكر‬ ‫قرد‬ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ع‬ ‫ري‬ ‫ييتاردل‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫ن‬‫يل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتص‬ ‫يرى‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫إير‬،
‫لري‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫للدة‬ ‫يضع‬ ‫يل‬ ‫ييتص‬،‫يضرع‬ ‫أن‬ ‫كرن‬ ‫ي‬ ‫يكن‬
‫يل‬ ‫ييتص‬ ‫لي‬ ‫أرس‬ ‫ًأص‬،‫أصر‬ ‫يى‬ ‫أوأ‬ ‫إي‬ ‫ا‬ ‫تر‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫لرية‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫يياندسة‬،‫يل‬ ‫ييتصر‬ ‫ضرا‬ ‫رن‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫كأن‬،‫يير‬ ‫يير‬ ‫تتر‬ ‫ال‬
‫نيرة‬ ‫يي‬ ‫ليرة‬ ‫ييك‬،‫ييكلييرة‬ ‫ييعنليرة‬ ‫رذ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫أ‬،‫ي‬‫ر‬‫ر‬ ‫عي‬ ‫يل‬ ‫ييتصر‬ ‫رى‬ ‫ي‬،ً‫ل‬
‫يئحر‬ ‫ي‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫ينين‬ ‫قر‬ ‫ة‬ ‫ألي‬ ‫إي‬ ‫يل‬ ‫ييتص‬ ‫لي‬ ‫ا‬ ‫تر‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫إ‬،
‫ت‬ ‫رل‬ ‫رر‬ ‫أك‬ ‫يألرض‬ ‫ن‬ ‫رقعة‬ ‫لي‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫يتل‬ ‫كأن‬‫سر‬‫ينين‬ ‫ييار‬ ‫ر‬ ‫س‬
‫ييرنظل‬،‫نر‬ ‫قلن‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رل‬ ‫يالرت‬ ‫ا‬ ‫رل‬ ‫ت‬ ‫أ‬،ً‫ل‬‫رايل‬‫ر‬‫ياليت‬ ‫لردل‬ ‫أ‬
‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫لالرتديديت‬(223)
‫س‬
‫مش‬ ‫نطاق‬ :‫الجالح‬ ‫املطلب‬‫ؤ‬ّ‫َل‬ٔ‫املد‬ ‫حّح‬ ‫مو‬ ‫َاملًهدس‬ ‫املقاَل‬ ٕ
‫إ‬‫ي‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ن‬‫ي‬‫ال‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييألص‬‫ت‬‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ررير‬‫ر‬‫يألض‬ ‫إال‬ ‫رى‬‫ر‬‫و‬‫ت‬‫ردف‬‫ر‬‫ح‬
‫ي‬ ‫أال‬‫رد‬ ‫ي‬‫ة‬‫يي‬‫ا‬‫لن‬‫نيرة‬‫لن‬ ‫ييضر‬،‫يألردنرى‬ ‫ردنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬ ‫يي‬ ‫حردد‬ ‫قرد‬
‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رى‬‫ر‬‫رنس‬ ‫يي‬ ‫صرري‬ ‫يي‬‫ردة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ذا‬‫ي‬ ‫رن‬‫ر‬‫س‬ ‫رر‬‫ر‬ً‫ع‬‫ت‬‫أن‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫يأله‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫س‬
‫ررد‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬ ‫رردرا‬‫ر‬‫ن‬،‫ة‬‫ررد‬‫ر‬‫نح‬ ‫أن‬‫د‬‫ررلريخ‬‫ر‬‫ت‬‫ررر‬‫ر‬‫س‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ي‬‫لن‬،‫رردة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررذا‬‫ر‬‫ه‬
‫يع‬ ‫و‬‫ةس‬ ‫ا‬ ‫أحكلل‬ ‫ن‬ ‫ذيك‬ ‫لي‬ ‫يترت‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ،‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫تال‬
‫الفز‬‫ع‬:‫األَل‬‫اخلاص‬ ‫الطناى‬ ٔ‫مد‬
‫ي‬‫أتي‬‫ارر‬ ‫ي‬ ‫ييتررى‬ ‫رردة‬ ‫يي‬ ‫تحديررد‬ ‫حرر‬ ‫دنيررة‬ ‫يي‬ ‫ييتًررريعلت‬ ‫ررت‬
‫رل‬‫ر‬‫أاليا‬‫ردل‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫نين‬ ‫رل‬‫ر‬‫ض‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬،‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتعي‬ ‫أ‬
‫لنى‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫يظار‬،‫س‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يصلح‬ ‫ال‬ ‫تسيي‬ ‫عد‬ ‫تة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫أ‬
‫يلت‬‫يت‬ ‫سرن‬ ‫عًرر‬ ‫تحديردهل‬ ‫إير‬ ‫ييتًرريعلت‬ ‫رن‬ ‫كثير‬،‫ن‬ ‫كليارلن‬
(222
)‫ةوق‬‫ة‬‫حق‬ ‫ةز‬‫ة‬‫تميي‬236/99‫ةفحة‬‫ة‬‫ص‬1673/2111‫ةة‬‫ة‬‫محكم‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ة‬‫ةادر‬‫ة‬‫الص‬ ‫ةة‬‫ة‬‫القانوني‬ ‫ةادئ‬‫ة‬‫المب‬ ‫ةة‬‫ة‬‫مجموع‬ ‫ةي‬‫ة‬‫ف‬ ‫ةور‬‫ة‬‫منش‬ ،
‫سنة‬ ‫بداية‬ ‫من‬ ‫األردنية‬ ‫التمييز‬1951‫سنة‬ ‫نياية‬ ‫إلى‬2111(CD)‫سنة‬ ،‫عمان‬ ،2111.
(223
)‫السن‬‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫يور‬66‫صفحة‬ ،119‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫العمروسيل‬ ‫؛‬47.

123. (336)
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫يألردنى‬ ‫دنى‬ ‫يي‬(788( ‫صري‬ ‫يي‬ ،)651‫رنسرى‬ ‫يي‬ ،)
( ‫لدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬1792‫ًر‬ ‫كذيك‬ ،)‫يى‬ ‫يسوينى‬ ‫يي‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬
‫لدة‬ ‫يي‬(744‫)س‬
‫أ‬ ‫دة‬ ‫يي‬ ‫هذا‬ ‫تحديد‬ ‫إي‬ ‫ييتًريعلت‬ ‫عض‬ ‫يت‬‫ا‬‫يت‬ ‫سن‬
‫ي‬ ‫ًررررر‬ ‫يي‬ ‫يعرررر‬ ‫ررررل‬ ‫ك‬ ،‫ياررررو‬( ‫ررررلدة‬ ‫يي‬ ‫يررررى‬ ‫يعريقررررى‬870)‫رررر‬ ‫ق‬
‫تعدييال‬(224)
،‫لدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫نلنى‬ ‫ييي‬ ‫ًر‬ ‫يي‬(668)‫لير‬ ‫ترنص‬ ‫ييتى‬
"‫يين‬ ‫سرؤ‬ ‫ن‬ ‫نر‬ ‫يك‬ ‫سسسسس‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫انردا‬ ‫أ‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫أن‬
‫ييأ‬ ‫يت‬ ‫ييسن‬ ‫دة‬ ‫يى‬‫سسس‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫رلل‬ ‫إت‬ ‫تيرى‬ ‫ييتى‬ ‫ا‬"‫رلدة‬ ‫(يي‬ ‫س‬668)
‫نلنى)س‬ ‫ييي‬ ‫د‬ ‫ييعا‬ ‫لت‬ ‫يي‬ ‫تانين‬ ‫ن‬
‫لحثر‬ ‫يي‬ ‫ترى‬‫رلر‬ ‫الأت‬ ‫كلييرةت‬ ‫يرر‬ ‫يت‬ ‫ييسرن‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫ردة‬ ‫أن‬
‫ألصة‬ ، ‫ت‬ ‫صال‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫تلنة‬،‫تعادهل‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ييلت‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫تو‬ ‫عد‬
‫هذي‬‫يي‬ ‫ديا‬ ‫ل‬‫ًر‬‫إير‬ ‫ردة‬ ‫يي‬ ‫ايرلدة‬ ‫إي‬ ‫ييعريق‬‫يت‬ ‫سرن‬ ‫لًرر‬‫ت‬
‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫أله‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬،‫رة‬‫ر‬‫ت‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫يي‬،‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رة‬‫ر‬‫لي‬ ‫ح‬
‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫را‬‫ر‬‫دي‬،‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫أقص‬ ‫رذ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬‫د‬ ‫ر‬‫ر‬‫ا‬،،‫رلت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫يال‬
‫تين‬ ،‫يل‬ ‫ق‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييك‬ً‫ل‬‫س‬
‫الفز‬‫ع‬‫س‬ ٘‫بد‬ :ْ‫الجان‬‫ز‬‫اخلاص‬ ‫الطناى‬ ٔ‫مد‬ ‫ِاى‬
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫تنص‬(788/3)‫أن‬ ‫لي‬ ‫يألردنى‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬
"‫ييعًر‬ ‫يت‬ ‫ييسرن‬ ‫ردة‬ ‫دأ‬ ‫ت‬‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫تسريل‬ ‫قرت‬ ‫رن‬"‫رلدة‬ ‫يي‬ ‫يارل‬ ‫تال‬ ‫س‬
(651/3‫ن‬ )‫صريس‬ ‫يي‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬
‫ي‬ ‫ارر‬ ‫يي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬‫رنسررى‬ ‫يي‬ ‫صررري‬ ‫ي‬(225)
‫ررة‬ ‫كي‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ر‬‫اص‬ ‫يي‬ ‫أن‬
‫ييع‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ييع‬ ‫تسيل‬،‫ييع‬ ‫تا‬ ‫أ‬،‫صرلح‬ ‫إقررير‬ ‫عنر‬
(224
)‫المةدة‬ ‫كانةت‬871‫ةرع‬‫ة‬‫المش‬ ‫تةدخل‬ ‫ةم‬‫ة‬ ‫ات‬‫و‬‫سةن‬ ‫ةس‬‫ة‬‫خم‬ ‫الضةمان‬ ‫ةدة‬‫ة‬‫م‬ ‫تجعةل‬ ‫تعةديميا‬ ‫ةل‬‫ة‬‫قب‬ ‫اقةي‬‫ر‬‫الع‬ ‫ةدني‬‫ة‬‫الم‬ ‫القةانون‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬
( ‫رقم‬ ‫قانون‬ ‫بموجب‬ ‫اقي‬‫ر‬‫الع‬48‫لسنة‬ )1973،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫الفضمىل‬ ،‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫عشر‬ ‫ليجعميا‬‫صفحة‬397.
(225
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬119‫صفحة‬ ،129‫ة‬‫فقةر‬ ،‫السةابع‬ ‫ء‬‫الجةز‬ ،‫سةابق‬ ‫مرجةع‬ ‫يل‬‫السنيور‬ ‫؛‬59‫صةفحة‬ ،99-
111‫ة‬‫ةر‬‫ة‬‫فق‬ ‫ةابقل‬‫ة‬‫س‬ ‫ةع‬‫ة‬‫مرج‬ ‫ةاقوتل‬‫ة‬‫ي‬ ،61‫ةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،148-149‫ة‬‫ةر‬‫ة‬‫فق‬ ،‫ةابق‬‫ة‬‫س‬ ‫ةع‬‫ة‬‫مرج‬ ‫ةتازل‬‫ة‬‫وجس‬ ‫ةو‬‫ة‬‫ف‬ ‫ةاالن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةال‬‫ة‬‫نق‬ ،
142‫صفحة‬ ،167‫ج‬ ‫سابقل‬ ‫مرجع‬ ‫استل‬‫و‬‫ور‬ ‫وريبرت‬ ‫بالنيول‬ ،11‫ة‬‫فقر‬ ،958‫صف‬ ،‫حة‬214.

124. (337)
‫رر‬‫ر‬‫علينت‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ع‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫رردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ررلل‬‫ر‬‫ق‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬،
‫ر‬‫ر‬‫ليي‬ ‫رق‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫ول‬ ‫رحيحل‬‫ر‬‫ص‬ ‫رل‬‫ر‬‫ت‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يلتريي‬،‫رل‬‫ر‬ ‫ي‬
‫نيةس‬ ‫يي‬ ‫يألص‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ليتسيل‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ييتال‬‫ل‬ ‫يإلن‬ ‫ل‬،‫ا‬‫و‬ ‫ييًرر‬ ‫يال‬
‫رل‬‫ر‬‫لييا‬ ‫رق‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫لت‬ ‫ر‬‫ر‬‫يص‬ ‫يي‬(226)
‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫را‬‫ر‬‫تن‬ ‫ي‬ ‫إذي‬ ،
ً‫ل‬‫ي‬ ‫رسر‬ ‫إلرذيرا‬ ‫عرد‬ ‫ير‬ ‫سريل‬ ‫يي‬ ‫حكرل‬ ‫يرى‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫ييع‬ ‫يعن‬ ، ‫ًر‬
‫يإللذير‬ ‫تلريخ‬ ‫ن‬ ‫ليسريلن‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫دة‬ ‫دأ‬ ‫ت‬ ، ‫يتسي‬(227)
‫يع‬ ‫س‬ّ‫د‬
‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫ع‬ ‫نال‬ ‫أأرى‬ ‫حلالت‬ ‫يى‬ ‫سيل‬ ‫يي‬ ‫حكل‬ ‫يى‬ ‫ييع‬
‫ررل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬‫رر‬‫ر‬‫يي‬ ‫تأ‬ ‫أ‬ ،‫ررلر‬‫ر‬ ‫يإلي‬ ‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫س‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رررا‬‫ر‬‫تص‬ ‫ررت‬‫ر‬‫تح‬
‫عدير‬‫ت‬‫س‬
ً‫ي‬‫ررر‬‫ر‬‫كثي‬‫ررت‬‫ر‬‫يس‬ ‫ررتل‬‫ر‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررلق‬‫ر‬ ‫يالت‬ ‫ررتل‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ال‬‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ل‬
‫رحيتين‬‫ت‬‫يالست‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫رحية‬‫ال‬‫ؤقتل‬ ‫ييال‬ ‫ل‬،‫عينرة‬ ‫يتررة‬ ‫ر‬ ‫تسرت‬،
‫يالستال‬ ‫س‬ ‫يص‬ ‫يألأرى‬ً‫ل‬‫نالئي‬ ‫ييال‬ ‫ل‬‫يال‬ ‫ن‬ ‫ياصد‬ ،‫ستالل‬‫ؤقرت‬ ‫يي‬
‫ر‬‫ر‬‫علين‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رين‬‫ر‬‫ك‬ ‫ت‬‫ر‬‫ر‬‫دقيا‬ ‫رة‬‫ر‬‫علين‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ة‬،‫ة‬‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫س‬ ‫ر‬‫ر‬‫تس‬
‫ليير‬ ‫رق‬ ‫ت‬ ‫هر‬ ‫رل‬ ‫ي‬ ‫اتر‬ ‫ول‬ ‫رن‬ ‫ليتأكد‬،‫كرن‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫لير‬ ‫رد‬ ‫ت‬ ‫إذ‬
‫يك‬‫ت‬‫نل‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫لستع‬ ‫إال‬ ‫ًليال‬(228)
‫س‬
‫رر‬‫ر‬‫ح‬ّ‫ي‬‫رت‬‫ر‬‫يالس‬ ‫أن‬ ‫رذكر‬‫ر‬‫لي‬‫ال‬‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫رى‬‫ر‬‫يعن‬ ‫ال‬ ‫رت‬‫ر‬‫ؤق‬ ‫يي‬ ‫ل‬
‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬،‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫ردة‬‫ر‬ ‫رعن‬‫ر‬‫ي‬ ‫رذيك‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫رلريخ‬‫ر‬‫ت‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ردأ‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫يت‬ ‫ن‬
‫يالست‬‫ال‬‫ؤقت‬ ‫يي‬ ‫ل‬،‫ل‬ ‫إن‬‫يد‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ًرو‬ ،‫يينالئى‬ ‫يالستالل‬ ‫تلريخ‬ ‫ن‬
(226
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫المومنيل‬257.
(227
)‫ة‬‫ةر‬‫ة‬‫فق‬ ،‫ةابق‬‫ة‬‫س‬ ‫ةع‬‫ة‬‫مرج‬ ‫ةنبل‬‫ة‬‫ش‬119‫ةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،131( ‫ةادة‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةنص‬‫ة‬‫وت‬ ،792‫ةول‬‫ة‬‫أن‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عم‬ ‫ةي‬‫ة‬‫األردن‬ ‫ةدني‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةانون‬‫ة‬‫الق‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ )
‫ع‬‫مشةرو‬ ‫سةبب‬ ‫بغيةر‬ ‫امتنةع‬ ‫فةبذا‬ ‫تصةرفو‬ ‫تحةت‬ ‫ووضةعو‬ ‫المقةاول‬ ‫ه‬‫أنجةز‬ ‫متةى‬ ‫العمةل‬ ‫تةم‬ ‫مةا‬ ‫بتسمم‬ ‫العمل‬ ‫صاحب‬ ‫"يمتزم‬
‫ةف‬‫ة‬‫وتم‬ ‫ةك‬‫ة‬‫ذل‬ ‫ةى‬‫ة‬‫إل‬ ‫ةو‬‫ة‬‫دعوت‬ ‫ةم‬‫ة‬‫غ‬‫ر‬‫ةادة‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةنص‬‫ة‬‫ت‬ ‫ةا‬‫ة‬‫كم‬ "‫ةو‬‫ة‬‫عمي‬ ‫ةمان‬‫ة‬‫ض‬ ‫ةال‬‫ة‬‫ف‬ ‫ه‬‫ةير‬‫ة‬‫تقص‬ ‫أو‬ ‫ةو‬‫ة‬‫تعدي‬ ‫دون‬ ‫ةب‬‫ة‬‫تعي‬ ‫أو‬ ‫ةاول‬‫ة‬‫المق‬ ‫ةد‬‫ة‬‫ي‬ ‫ةي‬‫ة‬‫ف‬
(655‫وجةب‬ ‫العمةل‬ ‫صةاحب‬ ‫تصةرف‬ ‫تحةت‬ ‫ووضةعو‬ ‫العمل‬ ‫المقاول‬ ‫أتم‬ ‫"متى‬ ‫أنول‬ ‫عمى‬ ‫ي‬‫المصر‬ ‫المدني‬ ‫القانون‬ ‫من‬ )
‫مشة‬ ‫سةبب‬ ‫دون‬ ‫امتنةع‬ ‫فةبذا‬ ،‫المعةامالت‬ ‫فةي‬ ‫ي‬‫الجةار‬ ‫بحسةب‬ ‫ممكةن‬ ‫وقةت‬ ‫أقرب‬ ‫في‬ ‫تسممو‬ ‫إلى‬ ‫يبادر‬ ‫أن‬ ‫ىذا‬ ‫عمى‬‫ع‬‫رو‬
."‫إليو‬ ‫سمم‬ ‫قد‬ ‫العمل‬ ‫أن‬ ‫اعتبر‬ ‫رسمي‬ ‫ببنذار‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫دعوتو‬ ‫غم‬‫ر‬ ‫التسمم‬ ‫عن‬
(228
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬119‫صفحة‬ ،131‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫ياقوتل‬ ‫؛‬62‫صفحة‬ ،156-157.

125. (338)
‫رررلئى‬‫ر‬‫يينا‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييا‬(229)
‫رررض‬‫ر‬‫ع‬ ‫ررردي‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رررد‬‫ر‬‫ق‬ ‫ررر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رررلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫إن‬ ‫إذ‬ ،
‫يست‬ ‫عد‬ ‫ل‬ ‫يألل‬ ‫لي‬ ‫ظلت‬ ‫ييتح‬‫ال‬‫إال‬ ‫لندئرذ‬ ‫ردة‬ ‫يي‬ ‫تسرري‬ ‫يرال‬ ،‫ال‬
‫ظلت‬ ‫ييتح‬ ‫هذا‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫عد‬،‫يينالئى‬ ‫ييا‬ ‫حص‬(230)
‫س‬
ّ‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫ت‬ ‫إذي‬،‫رلت‬‫ر‬‫ديع‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يألل‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ق‬‫رين‬‫ر‬ ‫ررق‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يي‬
‫رل‬‫ر‬ ‫يي‬،‫نى‬‫رل‬‫ر‬‫ائتا‬ ‫ت‬ ‫رن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫أ‬‫ت‬‫رال‬‫ر‬‫عض‬ ‫رلو‬‫ر‬ ‫الرت‬
‫ييص‬ ‫نلحية‬ ‫ن‬ ‫عض‬‫ال‬،‫تلنة‬ ‫يي‬ ‫ة‬‫إال‬ ‫ييارل‬ ‫لن‬ ‫ييضر‬ ‫ردة‬ ‫ردأ‬ ‫ت‬ ‫يرال‬
‫تلري‬ ‫ن‬‫خ‬‫يألأيررة‬ ‫ييديعرة‬ ‫ر‬ ‫ق‬،‫رلن‬ ‫يي‬ ‫ائرة‬ ‫ت‬ ‫كرن‬ ‫أ‬ ‫إذي‬ ‫رل‬ ‫أ‬،‫أ‬
‫لن‬ ‫ييضر‬ ‫ردة‬ ‫يعن‬ ،‫ديعة‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫تل‬ ‫ل‬ ‫ين‬ ‫ص‬ ‫يي‬ ،‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬
‫ك‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫دأ‬ ‫ت‬‫ا‬‫لي‬ ‫حدي‬ ‫لي‬‫ن‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ياذي‬ ‫ة‬ ‫س‬(231)
‫س‬
‫ررل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يظا‬ ‫أ‬ ‫رردل‬‫ر‬‫تا‬ ‫رر‬‫ر‬‫يحص‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ق‬‫ررال‬‫ر‬‫أ‬‫رردة‬‫ر‬
‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫لن‬ ‫ييض‬،‫ي‬‫د‬‫ييت‬ ‫سؤ‬ ‫اتض‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫قيلل‬ ‫إي‬ ‫ذيك‬ ‫ل‬
‫ردل‬‫ر‬‫تا‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رلدة‬‫ر‬‫عل‬،‫ر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫رالت‬‫ر‬‫إص‬ ‫أ‬،‫يت‬ ‫رن‬‫ر‬‫س‬ ‫رر‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫ردة‬‫ر‬ ‫رعن‬‫ر‬‫ي‬
‫لينسر‬ ‫ردأ‬ ‫ت‬ ‫ديدة‬‫تسر‬ ‫ترلريخ‬ ‫رن‬ ‫ديردة‬ ‫يي‬ ‫يإلصرالت‬ ‫رل‬ ‫أل‬ ‫إير‬ ‫ة‬‫يل‬
‫ه‬‫ذا‬‫ل‬ ‫يألل‬(232)
‫س‬
‫إ‬ ‫لي‬ ‫ييرأي‬ ‫هذي‬ ‫أن‬ ‫يرى‬ ‫ن‬ ‫هنلك‬‫والق‬‫نظر‬ ‫ح‬(233)
،
‫يال‬‫د‬‫را‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫رق‬ ‫يت‬ ‫أن‬ ‫ير‬ ‫يأل‬ ‫حرليتين‬ ‫رين‬ ‫ييا‬ ‫ييت‬ ‫ن‬
‫رن‬ ‫ظار‬ ‫ل‬ ‫إصالت‬ ‫أ‬ ،‫تادل‬ ‫ل‬ ‫نل‬ ‫إللدة‬ ‫لي‬ ‫اندا‬ ‫أ‬ ‫ال‬
‫ررل‬ ‫يره‬ ‫ًرريدا‬ ‫نررل‬ ‫يررى‬ ‫ليرر‬،‫ديرردة‬ ‫لن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رردة‬ ‫رردأ‬ ‫ت‬ ‫يعندئررذ‬
‫يأل‬ ‫ياذا‬ ‫ة‬ ‫لينس‬‫يسرت‬ ‫ترلريخ‬ ‫رن‬ ‫رل‬ ‫ل‬‫ال‬‫يارل‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫ل‬،‫لير‬
‫رد‬‫ر‬‫دي‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫رد‬‫ر‬‫لا‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫أن‬ ‫رلر‬‫ر‬ ‫يلت‬،‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫و‬ ‫رر‬‫ر‬ً ‫ر‬‫ر‬‫يي‬ ‫يير‬ ‫ر‬‫ر‬‫تت‬
‫كليةس‬ ‫ييألصة‬
(229
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫شنبلمرجع‬119‫صفحة‬ ،131‫؛‬‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬67‫صفحة‬ ،122.
(231
)‫ياقوت‬‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫ل‬62‫صفحة‬ ،157.
(231
)،‫سابق‬ ‫يلمرجع‬‫السنيور‬‫ة‬‫السابع،فقر‬ ‫ء‬‫الجز‬67‫صفحة‬ ،122‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬ ‫؛‬119‫صفحة‬ ،131.
(232
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬67‫صفحة‬ ،122( ‫رقم‬ ‫ىامش‬ ،3.)
(233
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫الدور‬86.

126. (339)
‫علرلدة‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫قيلل‬ ‫ياى‬ ‫ييثلنية‬ ‫ييحلية‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫تادل‬ ‫يي‬ ‫نل‬ ‫يي‬،‫رل‬ ‫ا‬ ‫قيل‬ ‫سر‬ ‫لير‬ ‫رن‬ ‫يير‬ ‫يظارر‬ ‫ل‬ ‫إصالت‬ ‫أ‬
ً‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫تًييدا‬‫ل‬ ‫ييتا‬ ‫سؤ‬ ‫ي‬‫نية‬ ‫ييالن‬،‫يي‬ ‫يعندئذ‬‫ا‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ن‬‫نر‬ ‫قلن‬ً‫ل‬
‫ردة‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييعي‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫يين‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ، ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫أن‬
‫يت‬ ‫سرن‬ ‫لًرر‬ ‫هى‬ ،‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫دة‬ ‫يي‬ ‫لن‬ ‫تايد‬(234)
‫تعرذر‬ ‫إذي‬ ‫يكرن‬ ‫س‬
‫يألصيية‬ ‫ل‬ ‫يألل‬ ‫ين‬ ‫ييا‬ ‫ييت‬،‫يإلص‬ ‫ل‬ ‫أل‬‫ال‬‫لن‬ ‫ييض‬ ‫دة‬ ‫يعن‬ ،‫ت‬
‫ديدة‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫يألل‬ ‫لل‬ ‫إت‬ ‫تلريخ‬ ‫ن‬ ‫دأ‬ ‫ت‬(235)
‫س‬
،‫ري‬ ‫ييد‬ ‫يألستلذ‬ ‫قل‬ ‫ل‬ ‫إي‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫إذ‬‫إ‬‫حردد‬ ‫قرد‬ ‫ن‬ ‫ييارلن‬ ‫ن‬
‫عًر‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫دة‬‫س‬‫يي‬ ‫تسيل‬ ‫قت‬ ‫ن‬ ،‫يت‬ ‫ن‬‫ع‬، ‫ر‬‫صرلح‬ ‫ر‬ ‫ق‬
، ‫ي‬ ‫ييع‬‫تع‬ ‫إذي‬ ‫أن‬ ‫لن‬ ً‫ال‬‫يض‬‫د‬‫يإلص‬ ‫دت‬‫ال‬‫لل‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫نك‬ ‫ا‬ ‫يس‬ ‫حلت‬
،‫يية‬ ‫و‬ ‫دة‬،‫دهل‬ ‫أ‬ ‫يعرا‬ ‫ال‬ ‫قد‬‫رل‬ ‫أكثرر‬ ‫ييرنص‬ ‫ير‬ ‫تح‬ ‫ذيرك‬ ‫يى‬
، ‫يحت‬‫ير‬ ‫ك‬ ‫تًديد‬‫لي‬‫يئ‬‫يينس‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ة‬
‫أ‬ ‫يحردف‬ ‫يرل‬ ‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫دة‬ ‫يناضت‬ ‫إذي‬‫الي‬‫لير‬ ‫ارل‬
‫ررد‬‫ر‬‫يا‬‫د‬‫ة‬ ‫ررال‬‫ر‬‫س‬، ‫رر‬‫ر‬‫تلنت‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬‫رردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ررعن‬‫ر‬‫ي‬
‫رررى‬‫ر‬‫تناض‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ييألص‬،‫ررر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ألي‬ ‫ررررة‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ال‬،‫رررد‬‫ر‬‫ع‬ ‫ررردف‬‫ر‬‫يح‬ ‫ررر‬‫ر‬‫أي‬ ‫أ‬
‫يناضررلئال‬،‫ررل‬ ‫أوأه‬ ‫ررت‬ ‫ث‬ ‫يرر‬،ً‫ل‬‫عرر‬ ‫ري‬ ‫ذيررك‬ ‫كررلن‬ ‫أ‬‫ررة‬ ‫ألي‬ ‫إيرر‬
‫و‬ ‫ييًر‬ ‫دية‬ ‫ل‬،‫لت‬ ‫يص‬ ‫يي‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫يي‬‫لييال‬(236)
‫س‬
ً‫ل‬‫رر‬‫ر‬‫ورق‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررتع‬‫ر‬‫يس‬ ‫إذي‬ ‫ررن‬‫ر‬‫يك‬‫ررلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يح‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يحتيليي‬
،‫لييارل‬ ‫رق‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫لت‬ ‫يصر‬ ‫يي‬ ‫ق‬ ‫ول‬ ‫ير‬ ‫نل‬ ‫ق‬ ‫لي‬ ‫ييع‬‫يرعن‬
ً‫ال‬‫رلو‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييا‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬،‫ر‬‫ر‬ ‫يير‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫يص‬ ‫رن‬‫ر‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ليي‬
،‫لن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ليض‬،‫ردل‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫را‬‫ر‬‫يا‬ ‫رل‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬‫ردة‬‫ر‬ ‫رى‬‫ر‬‫ض‬ ‫رد‬‫ر‬‫ع‬ ‫إال‬ ‫را‬‫ر‬ً‫ينك‬ ‫أ‬
(234
)‫صفحة‬ ،‫السابق‬ ‫المرجع‬87.
(235
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫السرحانل‬ ،‫المعنى‬ ‫بيذا‬ ‫فرنسي‬ ‫نقض‬ ‫محكمة‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫ىناك‬62.
(236
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬67‫صفحة‬ ،122‫ة‬‫فقةر‬ ،‫سةابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬ ‫؛‬111‫صةفحة‬ ،131‫؛‬
‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫السرحانل‬62.

127. (33:)
‫لن‬ ‫ييض‬(237)
‫س‬
‫الفز‬‫ع‬‫اخلاص‬ ‫الطناى‬ ٔ‫ملد‬ ّٕ‫القانُن‬ ٕ‫الطبّع‬ :‫الجالح‬
‫ذه‬‫يألردنى‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬‫لن‬ ‫ييضر‬ ‫دة‬ ‫لر‬ ‫إلت‬ ‫يي‬‫يأت‬ ‫ردة‬‫ر‬‫لر‬
‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫تلن‬ ‫ي‬‫رل‬‫ر‬‫ن‬‫ر‬‫ر‬‫ص‬‫ال‬، ‫ت‬‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رت‬‫ر‬‫نص‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬(791)‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رن‬‫ر‬
‫ر‬‫ر‬ ‫يي‬‫دنى‬‫رردة‬ ‫ليرر‬ ‫يألردنررى‬‫أ‬‫ررل‬ ‫ي‬ ‫رلدل‬‫ر‬‫ييتا‬ ‫ررى‬‫ر‬‫أ‬" ‫يياررل‬‫تسرر‬ ‫ال‬‫ا‬
‫يناضل‬ ‫عد‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫ى‬ ‫دل‬‫سر‬‫حصر‬ ‫لير‬ ‫نة‬‫ييتاردل‬‫أ‬‫يكت‬‫ًر‬‫لا‬
‫ييعي‬‫"س‬
‫رلر‬ ‫يأت‬ ‫ردة‬ ‫ييألص‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫دة‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫لي‬ ‫يترت‬،‫يريا‬
‫تالدل‬ ‫دة‬،‫إوليتارل‬ ‫لير‬ ‫لق‬ ‫يالت‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫أن‬،‫ألن‬ ‫لرضرة‬ ‫ن‬ ‫تكر‬ ‫ال‬
‫قا‬ ‫ت‬،‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫لير‬ ‫عر‬ ‫يتعرذر‬ ‫رلنا‬ ‫د‬ ‫ي‬ ،‫تناوا‬ ‫أ‬
‫لن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫حا‬ ‫ر‬‫ر‬‫يولي‬ ‫أن‬،‫رة‬‫ر‬‫يألهيي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫كل‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫رأن‬‫ر‬‫ك‬،‫أ‬
ً‫ل‬‫رر‬ ‫لئ‬،‫أ‬‫رر‬ ‫حك‬ً‫ل‬‫ي‬ ‫نلئرر‬ ‫يرر‬ ‫ييسررر‬ ،‫نلئيررة‬ ‫ررة‬ ‫عا‬ ‫لييرر‬‫ث‬‫يرر‬
‫ن‬ ‫قلن‬ً‫ل‬(238)
‫س‬
‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رين‬‫ر‬ ‫رلق‬‫ر‬ ‫يالت‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫رل‬‫ر‬
‫ييأرلص‬ ‫لن‬ ‫ييضر‬ ‫دة‬ ‫إولية‬،‫أن‬ ‫يًرترو‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يصرلح‬ ‫ييحرق‬
‫ر‬ ‫لل‬ ‫لًرر‬ ‫سرة‬ ‫أ‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫دة‬ ‫ن‬ ‫تك‬،ً‫ل‬‫يإل‬ ‫هر‬ ‫نر‬ ‫يي‬ ‫ألن‬‫رل‬ ‫ل‬،
‫يي‬ ‫ال‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫ن‬ ‫ييحد‬ ‫أ‬‫ت‬‫يي‬ ‫ًديد‬،‫يارد‬‫ت‬ ‫نًر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫تكر‬،‫رلنى‬ ‫يي‬
‫يت‬ ‫سرن‬ ‫لًرر‬ ‫رن‬ ‫أور‬ ‫ردة‬ ‫إير‬ ‫ة‬ ‫حل‬،‫نظرر‬ً‫ي‬‫دقرة‬ ،‫تال‬ ‫سرل‬ ‫ي‬
(237
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬111‫صفحة‬ ،131‫سا‬ ‫مرجع‬ ‫السرحانل‬ ‫؛‬‫صفحة‬ ،‫بق‬62.
(238
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابع‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬67‫صفحة‬ ،123‫ة‬‫فقةر‬ ،‫سةابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬ .119‫صةفحة‬ ،129.
‫ة‬‫ةر‬‫ة‬‫فق‬ ،‫ةع‬‫ة‬‫اب‬‫ر‬‫ال‬ ‫ء‬‫ةز‬‫ة‬‫الج‬ ،‫ةابق‬‫ة‬‫س‬ ‫ةع‬‫ة‬‫مرج‬ ‫ةيل‬‫ة‬‫مرس‬613‫ةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،518‫ةدة‬‫ة‬‫م‬ ‫ةاف‬‫ة‬‫ببيق‬ ‫ةال‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةر‬‫ة‬‫أم‬ ‫ةدر‬‫ة‬‫ص‬ ‫إذا‬ ‫ةو‬‫ة‬‫بطن‬ ‫ةى‬‫ة‬‫قض‬ ‫ةد‬‫ة‬‫وق‬ .
‫المينة‬ ‫ضةمان‬ ‫مةدة‬ ‫عمةى‬ ‫األمةر‬ ‫ىةذا‬ ‫ي‬‫يسةر‬ ‫فال‬ ،‫الحرب‬ ‫بسبب‬ ‫التقادم‬‫مةدة‬ ‫جعةل‬ ‫الشةارع‬ ‫ألن‬ ،‫المقةاول‬‫و‬ ‫ي‬‫المعمةار‬ ‫دس‬
‫ألن‬ ‫األجةل‬ ‫ىةذا‬ ‫فةي‬ ‫ع‬‫ا‬‫مطمقة‬ ‫ير‬ ‫تةط‬ ‫ليةا‬ ‫ليس‬ ‫الحرب‬ ‫ومدة‬ ،‫المقاول‬‫و‬ ‫الميندس‬ ‫مسؤولية‬ ‫فيو‬ ‫تمتد‬ ‫ع‬‫ال‬‫أج‬ ‫العشر‬ ‫ات‬‫و‬‫السن‬
‫القةانون‬ ‫عمييةا‬ ‫نةص‬ ‫التةي‬ ‫ات‬‫و‬‫سةن‬ ‫العشر‬ ‫فمدة‬ .‫ع‬‫ا‬‫عدم‬ ‫أو‬ ‫ع‬‫ا‬‫وجود‬ ‫المسؤولية‬ ‫أصل‬ ‫في‬ ‫ر‬ ‫يؤ‬ ‫فال‬ ،‫بطبيعتو‬ ‫ي‬‫يجر‬ ‫الزمن‬
‫ق‬ ‫من‬ ‫ليست‬‫ببمجيكةا‬ ‫نةامور‬ ‫محكمةة‬ ‫الضةمانل‬ ‫أجةل‬ ‫النتيةاء‬ ‫الشةارع‬ ‫ضةربيا‬ ‫ميمةة‬ ‫ىةي‬ ‫نمةا‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ،‫التقةادم‬ ‫ال‬‫و‬‫أحة‬ ‫بيل‬31
‫سنة‬ ،‫نوفمبر‬1922‫المحاماة‬ ،5‫رقم‬17‫صفحة‬175‫ة‬‫فقةر‬ ،‫السةابع‬ ‫ء‬‫الجةز‬ ،‫سةابق‬ ‫مرجةع‬ ‫يل‬‫السةنيور‬ ‫عةن‬ ‫ع‬‫ال‬‫نقة‬ ،
67‫صفحة‬ ،123( ‫رقم‬ ‫ىامش‬ ،3.)

128. (342)
‫ييال‬ ‫ييع‬(239)
‫س‬
‫ال‬ ‫الفصل‬: ‫جالح‬‫مش‬ ‫أحكام‬‫َاملًهدس‬ ‫املقاَل‬ ّٕ‫ؤَل‬
‫أن‬ ‫عد‬‫درسن‬‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫ي‬ ‫نية‬ ‫ييالن‬ ‫يعة‬ ‫ييو‬ ‫ل‬
‫ردة‬ ‫يي‬ ‫يألضررير‬ ‫يألًرألص‬ ‫حيف‬ ‫ن‬ ‫نولقال‬ ‫حددنل‬،‫هرذي‬ ‫نأرتل‬
‫يي‬‫ييتليى‬ ‫يينح‬ ‫لي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫هذا‬ ‫أحكلل‬ ‫دريسة‬ ‫حف‬
‫املبحح‬‫األَل‬:٘‫دزا‬‫املقاَل‬ ّٕ‫مشؤَل‬‫َاملًهدس‬
ً‫ل‬‫يار‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫قيرلل‬ ‫لي‬ ‫يترت‬‫يلرد‬ ‫ييا‬
‫رري‬ ‫ر‬ ‫يحرق‬ ‫ييذي‬ ‫ييضرر‬ ‫لن‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫يض‬ ‫تع‬ ،‫ييألصة‬
‫نررررل‬ ‫يي‬ ‫تارررردل‬،‫نررررل‬ ‫يي‬ ‫ت‬ ‫سررررال‬ ‫تارررردد‬ ‫ييتررررى‬ ‫ييعيرررر‬ ‫ر‬ ‫ظارررر‬ ‫أ‬
‫تلنة‬(240)
‫س‬
‫ا‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬‫ردرا‬‫ر‬‫ن‬‫ردى‬‫ر‬ ،‫ررر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫يض‬ ‫ر‬‫ر‬‫تع‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ‫رف‬‫ر‬‫ح‬ ‫يي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬
‫يستحا‬ ‫ييذي‬ ‫يض‬ ‫ييتع‬‫ينس‬ ‫وي‬ ‫يى‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬
:‫األَل‬ ‫املطلب‬‫التعُِض‬ ‫أنُاع‬
‫إ‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫إاييت‬ ‫هى‬ ‫ييضرر‬ ‫يض‬ ‫يتع‬ ‫ثليية‬ ‫يي‬ ‫ييورياة‬ ‫ن‬
‫كن‬ ‫ذيك‬ ‫كلن‬ً‫ل‬‫د‬ ‫ييع‬‫ن‬ ‫إير‬ ‫تضررر‬ ‫يي‬‫را‬‫لييارل‬ ‫كرلن‬ ‫ييترى‬ ‫ييحليرة‬
‫ق‬ ‫ق‬‫ييضرر‬،‫ييعينرى‬ ‫يض‬ ‫ييتعر‬ ‫هر‬ ‫هذي‬،‫يسرتحل‬ ‫إذي‬ ‫يكرن‬
‫ر‬‫ر‬‫ليني‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫يض‬ ‫ر‬‫ر‬‫تع‬،ً‫ل‬‫أن‬ ‫إال‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫يي‬ ‫رلل‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫رال‬‫ر‬‫ي‬‫تي‬‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رأ‬‫ر‬
‫رر‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫يض‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫ررة‬‫ر‬‫وريا‬(241)
‫يض‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫ررى‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررندرا‬‫ر‬‫س‬ ‫س‬
‫ييعينى‬،‫يرلينس‬ ‫يى‬ ‫ال‬ ‫يض‬ ‫ييتع‬ ‫ثل‬
(239
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫ياقوتل‬68‫صفحة‬ ،165-166.
(241
)‫ة‬‫ةر‬‫ة‬‫فق‬ ،‫ةابق‬‫ة‬‫س‬ ‫ةع‬‫ة‬‫مرج‬ ‫ةنبل‬‫ة‬‫ش‬122‫ةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،146-147‫ةؤولية‬‫ة‬‫مس‬ ‫ةدس‬‫ة‬‫المين‬‫و‬ ‫ةاول‬‫ة‬‫المق‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عم‬ ‫ع‬‫ا‬‫ة‬‫ة‬‫طبع‬ ‫ةون‬‫ة‬‫تك‬ ‫ةد‬‫ة‬‫وق‬ ‫ةذا‬‫ة‬‫ى‬ .
.‫جرحو‬ ‫أو‬ ‫األشخاص‬ ‫أحد‬ ‫موت‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫م‬ ‫سبب‬ ‫اح‬‫و‬‫باألر‬ ‫ضرر‬ ‫وقع‬ ‫إذا‬ ‫ائية‬‫ز‬‫ج‬
(241
)‫ةدون‬‫ة‬‫ب‬ ،‫ةر‬‫ة‬‫نش‬ ‫دار‬ ‫ةدون‬‫ة‬‫ب‬ ،‫ةة‬‫ة‬‫طبع‬ ‫ةدون‬‫ة‬‫ب‬ ،‫ةر‬‫ة‬‫المعاص‬ ‫ةع‬‫ة‬‫المجتم‬ ‫ةي‬‫ة‬‫ف‬ ‫ةة‬‫ة‬‫المدني‬ ‫ةؤولية‬‫ة‬‫لممس‬ ‫ةاس‬‫ة‬‫كطس‬ ‫ةرر‬‫ة‬‫الض‬ ‫ةدل‬‫ة‬‫محم‬ ،‫ةر‬‫ة‬‫نص‬
‫مك‬‫سنة‬ ،‫نشر‬ ‫ان‬1978‫صفحة‬ ،148.

129. (342)
‫الت‬ :‫األَل‬ ‫الفزع‬‫العّين‬ ‫هفّذ‬
‫رد‬‫ر‬‫ياص‬‫ليت‬‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ن‬‫رى‬‫ر‬‫ييعين‬(242)
‫ي‬ ‫رلدة‬‫ر‬‫إل‬‫ر‬‫ر‬‫ليي‬ ‫رت‬‫ر‬‫كلن‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رة‬‫ر‬‫يحلي‬
‫ييضرر‬ ‫ق‬ ‫ق‬،‫رل‬ ‫نرل‬ ‫إلرلدة‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييوي‬
‫ررلنى‬ ‫يي‬ ‫ررن‬ ‫تارردل‬،‫يياررل‬ ‫تظاررر‬ ‫ييتررى‬ ‫ييعيرر‬ ‫إصررالت‬ ‫أ‬،‫رر‬‫ر‬‫يع‬ّ‫د‬
‫ر‬ ‫ال‬ ‫يض‬ ‫ييتع‬ ‫ن‬ ‫أيض‬ ‫ييعينى‬ ‫يض‬ ‫ييتع‬‫ت‬‫إير‬ ‫يرؤدي‬ ‫أنر‬ ‫ذيرك‬
‫إاييت‬ ‫ييضرر‬ ‫ح‬(243)
‫س‬
‫ييت‬‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ن‬‫ر‬‫ر‬‫ك‬ ‫رل‬‫ر‬‫يا‬ ‫رل‬‫ر‬‫ي‬ ‫رعذي‬‫ر‬‫ي‬ ‫س‬ ‫ر‬‫ر‬‫يألص‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييعين‬‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رن‬‫ر‬
‫ييضرر‬ ‫عصالت‬ ‫يأتيلريل‬ ‫اندا‬ ‫يي‬،‫ر‬ ‫ييي‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يصرلح‬ ‫يرعن‬
‫لير‬ ‫ير‬ ‫ييحكرل‬ ‫رة‬ ‫حك‬ ‫يي‬ ‫رن‬ ‫ليوير‬ ‫حار‬ ‫لير‬ ‫ييحصر‬ ‫يياضل‬
‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬‫يذ‬ ‫ليتن‬‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫أن‬ ‫يعى‬ ‫ييو‬ ‫ن‬ ‫ييعينىس‬
‫ي‬‫ض‬‫ييت‬ ‫ورياة‬‫يذ‬ ‫ن‬‫ييعينى‬،‫رل‬ ‫علرلدة‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫قيلل‬ ‫أي‬
‫تادل‬،‫إللدة‬‫ييضرر‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ليي‬ ‫كلنت‬ ‫ل‬ ‫إي‬ ‫ييحلية‬(244)
‫س‬
‫ي‬ ‫رى‬‫ر‬‫لين‬ ‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫تن‬ ‫إال‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييعين‬ ‫يض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫أن‬ ‫رل‬‫ر‬‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫يت‬‫ا‬،‫يل‬
‫ر‬ ‫أأرال‬ ‫قرد‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫أن‬ ‫عد‬ ‫يكن‬،‫رة‬ ‫حك‬ ‫يي‬ ‫يرعن‬
‫قر‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ليي‬ ‫كلنت‬ ‫ل‬ ‫إي‬ ‫ييحلية‬ ‫عللدة‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ‫لرهل‬ ‫ي‬ ‫لند‬ ‫تتايد‬
‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رنص‬‫ر‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييض‬(355)‫ي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رن‬‫ر‬‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫ردنى‬‫ر‬ ‫ي‬(245)
،
‫ييتليية‬ ‫و‬ ‫ييًر‬ ‫ل‬ ‫إت‬ ‫ي‬ ‫ذيك‬
‫‏‬‫أوال:‏اإل‬‫عذار‏المس‬‫بق‬‫‏‬
‫ي‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫ي‬‫رتر‬‫ر‬ً‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رذير‬‫ر‬‫يإلل‬ ‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫و‬‫ق‬‫يررى‬
(242
)‫ىنةاك‬ ‫فيكةون‬ ‫ام‬‫ز‬‫بةااللت‬ ‫اإلخةالل‬ ‫ع‬‫وقةو‬ ‫قبةل‬ ‫يكةون‬ ‫األول‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫العينةي‬ ‫التعةويض‬ ‫مةع‬ ‫العيني‬ ‫التنفيذ‬ ‫تعبير‬ ‫يتشابو‬ ‫قد‬
‫ةي‬‫ة‬‫ى‬ ‫ةون‬‫ة‬‫تك‬ ‫ةة‬‫ة‬‫المخالف‬ ‫ةة‬‫ة‬‫ال‬‫ز‬‫فب‬ ‫ام‬‫ز‬‫ةااللت‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةالل‬‫ة‬‫اإلخ‬ ‫ع‬‫ةو‬‫ة‬‫وق‬ ‫ةد‬‫ة‬‫بع‬ ‫ةاني‬‫ة‬ ‫ال‬‫و‬ ،‫ةو‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةالل‬‫ة‬‫اإلخ‬ ‫ةدم‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةق‬‫ة‬‫طري‬ ‫ةن‬‫ة‬‫ع‬ ‫ام‬‫ز‬‫ة‬‫ة‬‫لاللت‬ ‫ةي‬‫ة‬‫عين‬ ‫ةذ‬‫ة‬‫تنفي‬
،‫ةي‬‫ة‬‫العين‬ ‫ةويض‬‫ة‬‫التع‬‫يل‬‫ةنيور‬‫ة‬‫الس‬ ،‫ةي‬‫ة‬‫العين‬ ‫ةذ‬‫ة‬‫التنفي‬ ‫ةى‬‫ة‬‫عم‬ ‫ةاس‬‫ة‬‫القي‬ ‫ةاب‬‫ة‬‫ب‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةي‬‫ة‬‫العين‬ ‫ةويض‬‫ة‬‫التع‬ ‫ةر‬‫ة‬‫تعبي‬ ‫ةا‬‫ة‬‫ىن‬ ‫ةتخدمنا‬‫ة‬‫اس‬ ‫ةد‬‫ة‬‫وق‬
‫ة‬‫فقر‬ ،‫اني‬ ‫ال‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬441‫صفحة‬ ،798.
(243
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫نصرل‬149.
(244
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫الصدةل‬496‫صفحة‬ ،625.
(245
)( ‫المادة‬ ‫تنص‬355" ‫يمةيل‬ ‫ما‬ ‫عمى‬ ‫المدني‬ ‫القانون‬ ‫من‬ )1‫ع‬‫ا‬‫تنفيةذ‬ ‫إلتزمةو‬ ‫مةا‬ ‫تنفيةذ‬ ‫عمةى‬ ‫ه‬‫إعةذار‬ ‫بعةد‬ ‫المةدين‬ ‫يجبةر‬ .
.‫ع‬‫ا‬‫ممكنة‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫متى‬ ‫ع‬‫ا‬‫عيني‬2‫طمةب‬ ‫عمةى‬ ‫بنةاء‬ ‫لممحكمةة‬ ‫جةاز‬ ‫لممةدين‬ ‫ىةاق‬‫إر‬ ‫العينةي‬ ‫التنفيةذ‬ ‫فةي‬ ‫كةان‬ ‫إذا‬ ‫أنةو‬ ‫عمةى‬ .
."‫ع‬‫ا‬‫جسيم‬ ‫ع‬‫ا‬‫ر‬‫ضر‬ ‫بو‬ ‫يمحق‬ ‫ال‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫نقدي‬ ‫عوض‬ ‫اقتضاء‬ ‫عمى‬ ‫الدائن‬ ‫حق‬ ‫يقتصر‬ ‫أن‬ ‫المدين‬

130. (343)
‫رلي‬‫ر‬‫ح‬‫ت‬‫يي‬ ‫ى‬‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتن‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييعين‬ ‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫تن‬‫رت‬‫ر‬‫نص‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ،‫يض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫رق‬‫ر‬‫وري‬
( ‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫يأل‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ليي‬355،‫رى‬‫ر‬‫ييعين‬ ‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتن‬ ‫رة‬‫ر‬‫حلي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ )
( ‫لدة‬ ‫يي‬361)‫يض‬ ‫ييتع‬ ‫وريق‬ ‫يذ‬ ‫ييتن‬ ‫حلية‬ ‫يى‬(246)
‫س‬
‫يصس‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ، ‫ييعد‬ ‫كلت‬ ‫وريق‬ ‫لن‬ ‫ياللذير‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫أن‬ ‫يصس‬
‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ري‬ ‫يي‬ ‫رق‬‫ر‬‫وري‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫أن‬،‫رق‬‫ر‬‫تحا‬ ‫ررى‬‫ر‬‫أأ‬ ‫رة‬‫ر‬‫وريا‬ ‫رة‬‫ر‬‫أي‬ ‫أ‬
‫د‬ ‫اص‬ ‫يي‬ ‫رض‬ ‫يي‬(247)
‫رلر‬ ‫إلت‬ ‫لير‬ ‫ييوريرلن‬ ‫رق‬ ‫يت‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫س‬
‫رذر‬‫ر‬‫ع‬ ‫ردين‬‫ر‬ ‫يي‬ً‫ي‬‫ر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫ر‬‫ر‬‫حي‬ ‫ررد‬‫ر‬،‫رري‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫أي‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫حل‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫أر‬(248)
‫س‬
‫‏‬‫ث‬ٌ‫ان‬‫‏‬ً‫ا‬‫ون‏ا‬ ٌ‫:‏أن‏‬‫لتنفٌذ‬‫‏‬‫ن‬ ‫العٌنً‏مم‬‫‏‬ً‫ا‬‫‏‬‫‏‬
‫ارل‬ ‫يي‬ ‫إيرايل‬ ‫ة‬ ‫حك‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫يوي‬ ‫أن‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫يستويا‬
‫رلنى‬ ‫يي‬ ‫رن‬ ‫تاردل‬ ‫رل‬ ‫نرل‬ ‫عللدة‬ ‫اندا‬ ‫يي‬ ‫أ‬،‫ييعير‬ ‫إصرالت‬ ‫أ‬
ً‫ل‬‫كن‬ ‫ذيك‬ ‫كلن‬ ‫إذي‬ ‫ييال‬ ‫تظار‬ ‫ييتى‬‫ييحليرة‬ ‫إلرلدة‬ ‫يسرتحليت‬ ‫إذي‬ ‫رل‬ ‫أ‬ ،
‫ليي‬ ‫كلنت‬ ‫ل‬ ‫إي‬،‫س‬ ‫يص‬ ‫ييعينى‬ ‫يذ‬ ‫ييتن‬ ‫يعن‬‫د‬ ‫ير‬،‫نلص‬ ‫ال‬
‫رر‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫يض‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييي‬ ‫ررن‬‫ر‬،‫رررو‬‫ر‬ً ‫رر‬‫ر‬‫ه‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫ه‬‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫تك‬ ‫أن‬
‫ررة‬‫ر‬‫ع‬ ‫ري‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررتحلية‬‫ر‬‫يالس‬‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ررد‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ررى‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫رر‬‫ر‬‫س‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬،‫أ‬
‫ررر‬‫ر‬‫يي‬ ‫انررردا‬ ‫يي‬،ً‫ال‬‫ررر‬‫ر‬‫أص‬ ‫رررى‬‫ر‬ ‫تنت‬ ‫ل‬ ‫ييتا‬ ‫سرررؤ‬ ‫رررعن‬‫ر‬‫ي‬ ‫إال‬،‫رررق‬‫ر‬‫يح‬ ‫ال‬
‫رى‬‫ر‬ً ‫رل‬‫ر‬ ‫لييا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يير‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫يص‬(249)
‫س‬‫رلدة‬‫ر‬ ‫(يي‬355/1‫رن‬‫ر‬
‫يألردنى)س‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬
(246
)( ‫المادة‬ ‫تنص‬361‫يةنص‬ ‫لةم‬ ‫مةا‬ ‫المةدين‬ ‫إعةذار‬ ‫بعةد‬ ‫إال‬ ‫الضةمان‬ ‫يستحق‬ ‫"ال‬ ‫أنو‬ ‫عمى‬ ‫األردني‬ ‫المدني‬ ‫القانون‬ ‫من‬ )
."‫العقد‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫غير‬ ‫عمى‬
(247
)‫رقم‬ ‫حقوق‬ ‫تمييز‬882/88‫صفحة‬ ،‫المحامين‬ ‫نقابة‬ ‫مجمة‬ ،1753‫سةنة‬ ،1991‫ال‬ ‫الضةمان‬ ‫"أن‬ ‫بةول‬ ‫جةاء‬ ‫حيةث‬
‫ة‬‫ة‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫ةب‬‫ة‬‫ويص‬ ‫ةدين‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةذار‬‫ة‬‫إع‬ ‫ةد‬‫ة‬‫بع‬ ‫إال‬ ‫ةتحق‬‫ة‬‫يس‬‫ةة‬‫ة‬‫بطي‬ ‫أو‬ ‫ةجل‬‫ة‬‫المس‬ ‫ةد‬‫ة‬‫البري‬ ‫ةق‬‫ة‬‫بطري‬ ‫أو‬ ‫ةدل‬‫ة‬‫الع‬ ‫ةب‬‫ة‬‫كات‬ ‫ةطة‬‫ة‬‫اس‬‫و‬‫ب‬ ‫ةذار‬‫ة‬‫اإلع‬ ‫ون‬
‫بالمةادة‬ ‫ع‬‫ال‬‫عمة‬ ‫بالتنفيةذ‬ ‫حقةو‬ ‫فةي‬ ‫متيةاون‬ ‫غير‬ ‫الدائن‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫المدين‬ ‫تنبيو‬ ‫وىو‬ ‫المقصود‬ ‫الغرض‬ ‫تحقق‬ ‫م‬‫أخر‬ ‫طريقة‬
361."‫المدني‬ ‫القانون‬ ‫من‬
(248
)‫ةةفحة‬‫ة‬‫ص‬ ،‫األول‬ ‫ء‬‫ةةز‬‫ة‬‫الج‬ ،‫ةةي‬‫ة‬‫األردن‬ ‫ةةدني‬‫ة‬‫الم‬ ‫ةةانون‬‫ة‬‫لمق‬ ‫ةةاحية‬‫ة‬‫اإليض‬ ‫ة‬‫ةةذكر‬‫ة‬‫الم‬398.‫ةةة‬‫ة‬‫نقاب‬ ‫ةةي‬‫ة‬‫ف‬ ‫ةةي‬‫ة‬‫الفن‬ ‫ةةب‬‫ة‬‫المكت‬ ‫ةةداد‬‫ة‬‫(إع‬
،‫المحامين‬1985.)
(249
)‫سةنة‬ ،‫مصةرية‬ ‫مسةاىمة‬ ‫شةركة‬ ‫مصةر‬ ‫مطبعةة‬ ،‫ة‬‫القةاىر‬ ،‫األولةى‬ ‫الطبعة‬ ،‫المدنية‬ ‫المسؤولية‬ ‫حسينل‬ ،‫عامر‬1956،
‫صفحة‬531.

131. (344)
‫ثلي‬‫انردا‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫إرهرلق‬ ‫ييعينرى‬ ‫يرذ‬ ‫ييتن‬ ‫يى‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫ثل‬،
ً‫ي‬‫ضرر‬ ‫يس‬ ‫لن‬ ‫ييعد‬ ‫يكن‬ً‫ي‬‫يسير‬‫س‬ ‫ييع‬ ‫يصلح‬
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫تنص‬(355/2)‫يألردنر‬ ‫دن‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫ن‬"‫لير‬
،‫رة‬ ‫حك‬ ‫يي‬ ‫رلا‬ ‫ردين‬ ‫يي‬ ‫إرهرلق‬ ‫ييعينرى‬ ‫يرذ‬ ‫ييتن‬ ‫يرى‬ ‫كرلن‬ ‫إذي‬ ‫أن‬‫نرل‬
،‫ردين‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫وي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬‫ردي‬‫ر‬‫يي‬ ‫رق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رر‬‫ر‬‫ياتص‬ ‫أن‬‫ض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ل‬ ‫رل‬‫ر‬‫يقتض‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ئن‬
‫نادي‬‫ال‬ ‫ذيك‬ ‫كلن‬ ‫إذي‬‫ييحق‬‫ضرر‬ً‫ي‬‫س‬‫ي‬ً‫ل‬‫س‬
‫ن‬ ‫يالحظ‬‫أال‬‫رين‬ ‫يانرة‬ ‫هنرلك‬ ‫أن‬ ‫اة‬ ‫ييسل‬ ‫لدة‬ ‫يي‬ ‫نص‬
‫ييوريين‬ ‫صليس‬،‫ر‬ ‫ق‬ ‫ليير‬ ‫كلنرت‬ ‫رل‬ ‫إير‬ ‫ييحرل‬ ‫إلرلدة‬ ‫كلنرت‬ ‫يعن‬
‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫إرهلق‬ ‫إي‬ ‫تؤدي‬ ‫ييضرر‬ ‫ق‬،‫أن‬ ‫رة‬ ‫حك‬ ‫ييي‬
‫ليرر‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يينارردي‬ ‫يض‬ ‫ررليتع‬ ‫رل‬‫ر‬‫تحك‬‫انرردا‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫اررل‬ ‫يي‬ ‫ويرر‬،
‫ضرر‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ييحق‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫ًرو‬ ‫ذيك‬‫س‬‫يلس‬
‫رن‬‫ر‬ ‫ريل‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫أ‬ ‫رلق‬‫ر‬‫يإلره‬ ‫ردى‬‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫را‬‫ر‬‫يق‬ ‫يي‬ ‫لئ‬
‫ضرر‬ ‫يي‬ ‫ررة‬ ‫حك‬ ‫ي‬ ‫ييتاديريررة‬ ‫ييسرريوة‬ ‫يررى‬ ‫ترردأ‬(250)
‫رأى‬ ‫يررعذي‬ ‫س‬
‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫يح‬ ‫يكنر‬ ،‫كرن‬ ‫ييعينى‬ ‫يذ‬ ‫ييتن‬ ‫أن‬ ‫ييالضى‬
‫الت‬ ‫ن‬‫أسلئ‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫يرة‬ ‫ك‬ ‫ر‬‫صرلح‬ ‫ييحرق‬ ‫قرد‬ ‫ييرذي‬ ‫ييضرر‬ ‫كثيري‬
‫ييع‬،‫ييعينرى‬ ‫يرذ‬ ‫ييتن‬ ‫لير‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫لر‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫يال‬،
‫يرر‬ ‫ك‬ ‫را‬ ‫هردل‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫يرى‬ ‫رد‬ ‫ي‬ ‫ييرذي‬ ‫ييعي‬ ‫إصالت‬ ‫ياتضى‬ ‫كأن‬
‫ة‬ ‫سري‬ ‫ارلت‬ ‫ن‬ ‫يكيرا‬ ‫ن‬،‫لرن‬ ‫يينرلتج‬ ‫ييضررر‬ ‫را‬ ‫تتنلسر‬ ‫ال‬‫هرذي‬
‫س‬ ‫ييعي‬
‫ردي‬‫ر‬‫يينا‬ ‫يض‬ ‫رليتع‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييحك‬ ‫أن‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييالض‬ ‫رأى‬ ‫إذي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫أ‬‫رن‬‫ر‬ ‫ردال‬‫ر‬
‫ضررر‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫ييحرق‬ ‫ييعينى‬ ‫يذ‬ ‫ييتن‬ً‫ي‬ً‫ل‬ ‫سري‬‫إرهرلق‬ ‫يعرلد‬
‫ال‬ ‫يي‬،‫اندا‬ ‫يي‬ ‫أ‬،‫لن‬ ‫يايد‬ ‫أ‬،‫لية‬ ‫ييح‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫يي‬ ‫صيحة‬ ‫يي‬ ‫يعن‬
‫رى‬‫ر‬‫ييعين‬ ‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتن‬ ‫ر‬‫ر‬‫وي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رق‬‫ر‬‫ح‬ ‫رى‬‫ر‬‫ه‬،‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫ألن‬
(251
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫الفارل‬59.

132. (345)
‫تضرر‬ ‫يي‬ ‫ه‬ ‫ييع‬،‫لية‬ ‫ليح‬ ‫ي‬ ‫يأل‬(251)
‫س‬
‫الفز‬‫ع‬‫ال‬‫مبقابل‬ ‫التعُِض‬ :ْ‫جان‬
‫يعر‬ّ‫د‬‫يي‬‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييضررر‬ ‫رر‬ ‫وررق‬ ‫رن‬ ‫وريرق‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫يض‬ ‫تعر‬
‫رلنى‬ ‫يي‬ ‫تاردل‬ ‫رري‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫يصي‬،‫أ‬ ،‫ترة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ‫نًر‬ ‫يي‬
‫ال‬ ‫تعي‬،‫ييتليية‬ ‫ييحلالت‬ ‫يى‬ ‫إال‬ ‫إيي‬ ‫أ‬ ‫يي‬ ‫ال‬(252)
1‫س‬‫ييت‬ ‫يستحل‬ ‫إذي‬‫ن‬‫انداس‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫أوأ‬ ‫ييعين‬ ‫يذ‬
2‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رلق‬‫ر‬‫إره‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييعين‬ ‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتن‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫إذي‬ ‫س‬،‫ال‬
‫يصري‬ ‫سريل‬ ‫ضررر‬ ‫لير‬ ‫يض‬ ‫ييتعر‬ ‫إير‬ ‫لنر‬ ‫ييعد‬ ‫ي‬ ‫ينو‬
‫س‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬
3‫رردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رردأ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ياتض‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ييعين‬ ‫ررذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتن‬ ‫ررلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫إذي‬ ‫س‬
‫ًأصي‬،ً‫ل‬‫ت‬ ‫يل‬‫د‬‫ييتاديد‬ ‫سلئ‬‫لي‬ ‫ل‬ ‫لره‬ ‫إ‬ ‫يى‬ ‫ليى‬ ‫يي‬‫ي‬‫س‬
4‫كنر‬ ‫ييعينى‬ ‫يذ‬ ‫ييتن‬ ‫كلن‬ ‫إذي‬ ‫س‬ً‫ل‬‫تحايار‬،‫يرل‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫يكرن‬
‫يوي‬،‫ي‬ ‫يل‬‫انداس‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫عرض‬
‫ردي‬‫ر‬‫نا‬ ‫رل‬‫ر‬‫يض‬ ‫تع‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫يض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتع‬ً‫ل‬‫إ‬‫ر‬‫ر‬‫رديس‬‫ر‬‫نا‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ل‬
‫ندرا‬‫ت‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫يي‬
‫أوال:‏‬‫التعوٌض‏النقدي‬
‫ي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫يض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫د‬ ‫ر‬‫ر‬‫يينا‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رغ‬‫ر‬‫ي‬ ‫در‬،‫رق‬‫ر‬‫ييوري‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬
‫رلئا‬‫ر‬ً‫يي‬،‫ر‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫يض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫يألص‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫ر‬‫ر‬(253)
‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رين‬‫ر‬‫يتع‬ ‫س‬
‫يي‬‫ييال‬ ‫يتعذر‬ ‫ييتى‬ ‫ي‬ ‫يألح‬ ‫يا‬ ‫يى‬ ‫ة‬ ‫حك‬‫يذ‬ ‫ييتن‬‫تحكرل‬ ‫أن‬ ‫ييعينى‬
‫ر‬‫ر‬،‫رر‬‫ر‬ً‫ي‬‫ردل‬‫ر‬‫تا‬ ‫رري‬‫ر‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫رل‬‫ر‬‫أص‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييض‬
‫لنى‬ ‫يي‬،‫هرذي‬ ‫انرداس‬ ‫يي‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫أنًرأهل‬ ‫ييتى‬ ‫تة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫أ‬
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫تاضى‬ ‫ل‬(355/2‫ن‬ )‫يألردنىس‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬
‫رر‬‫ر‬ ‫ي‬‫ا‬‫ررد‬‫ر‬‫يينا‬ ‫يض‬ ‫رررليتع‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييحك‬‫يرررذ‬ ‫ييتن‬ ‫رر‬‫ر‬‫إي‬ ‫لإلضرررلية‬ ‫ي‬
(251
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫اني‬ ‫ال‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬411‫صفحة‬ ،764-765.
(252
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫الفارل‬68.
(253
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫الصدةل‬496‫صفحة‬ ،624.

133. (346)
‫ييعينى‬،‫نرل‬ ‫يي‬ ‫رن‬ ‫تاردل‬ ‫رل‬ ‫نرل‬ ‫إلرلدة‬ ‫رق‬ ‫يست‬ ‫ي‬،‫رل‬ ‫إصرالت‬ ‫أ‬
‫ر‬‫ر‬‫قت‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ظا‬ً‫ل‬ً‫ال‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫و‬،‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫را‬‫ر‬‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫أدى‬
‫يست‬ ‫ن‬ ‫ييع‬‫الي‬‫ل‬ ‫يالنت‬‫و‬‫عي‬ ‫الئ‬ ‫دة‬ ‫يية‬ً‫ل‬(254)
‫س‬
ً‫ال‬ ‫رل‬‫ر‬ً ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫يض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫أن‬ ‫رذكير‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫ال‬‫رل‬‫ر‬ ‫ي‬
‫يي‬ ‫صرلح‬ ‫يحق‬‫أسرلرة‬ ‫رن‬ ‫ر‬ ‫ع‬،‫تاردل‬ ‫سر‬ ‫كسر‬ ‫رن‬ ‫يلتر‬ ‫رل‬
‫نل‬ ‫يي‬،‫يي‬ ‫ييعي‬ ‫ر‬ ‫ظا‬ ‫أ‬،ً‫ال‬‫عرلد‬ ‫رذيك‬ ‫ن‬ ‫ييك‬‫ييضررر‬‫ييحلصر‬
،‫رلا‬‫ر‬‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫يص‬‫ردي‬‫ر‬‫يينا‬ ‫يض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬
‫رى‬‫ر‬‫ييعين‬ ‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتن‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫رلية‬‫ر‬‫لالض‬‫رى‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫ر‬‫حلي‬‫ة‬‫رر‬‫ر‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ك‬‫ي‬‫رلدة‬‫ر‬‫إل‬ ‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ل‬
‫إص‬‫الح‬‫قد‬‫عت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫تاي‬ ‫ييتى‬ ‫هلت‬ ً‫ييت‬ ‫عض‬ ‫ترك‬،‫أ‬‫ترناص‬
‫قي‬‫ت‬‫يإلي‬‫لر‬‫ي‬‫ة‬(255)
‫س‬
‫رر‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررلح‬‫ر‬‫يص‬ ‫ررتحق‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫يض‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رردأ‬‫ر‬‫ي‬
‫ر‬‫ر‬‫يديع‬ ‫رل‬‫ر‬ ،ً‫ل‬‫ر‬‫ر‬‫أيض‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬‫رري‬‫ر‬ ‫رلت‬‫ر‬‫يض‬ ‫تع‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫يي‬
‫رر‬‫ر‬‫لي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫ررلح‬‫ر‬‫يص‬ ‫رر‬‫ر‬‫ت‬ ‫ولي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫رردل‬‫ر‬‫تا‬ ‫ررن‬‫ر‬ ‫ررررا‬‫ر‬‫تض‬
‫س‬‫حلرس‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫ييت‬ ‫ؤ‬ً‫ل‬‫ليك‬ ‫أ‬ ‫نل‬ ‫يي‬ً‫ل‬‫ي‬(256)
‫س‬
‫‏‬ٌ‫ثان‬‫‏‬ً‫ا‬‫:‏التعوٌض‏‬‫العٌنى‬‫‏‬‫‏‬
‫هررر‬‫أ‬‫ي‬ ‫سررر‬ ‫ليررر‬ ‫عرررين‬ ‫ًرررى‬ ‫رررأدي‬ ‫رررة‬ ‫حك‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫ترررأ‬ ‫ن‬
‫يضس‬ ‫ييتعر‬ً‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫نلس‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫رأت‬ ‫إذي‬،‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫يك‬ ‫رد‬‫ر‬‫ق‬ ‫ر‬‫ر‬‫يكن‬‫أ‬‫رل‬‫ر‬ ‫رق‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫نس‬
‫ر‬ ‫ييص‬ ‫عض‬ ‫يى‬ ‫ا‬ ‫ييظر‬ ‫تاتضي‬(257)
‫س‬
‫يض‬ ‫ييتع‬ ‫ذكر‬ ‫يرد‬ ‫يل‬‫ييعين‬‫لدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬(355‫ن‬ )‫ن‬ ‫ييارلن‬
‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬،‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتن‬ ‫رتحلية‬‫ر‬‫يس‬ ‫رل‬‫ر‬‫ح‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫يأل‬ ‫رر‬‫ر‬‫يقتص‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫إن‬
‫ل‬ ‫ييعينى‬‫يينادي‬ ‫يض‬ ‫ييتع‬ ‫ي‬،‫رلدة‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫رد‬ ‫يكن‬(269/2)‫رن‬
(254
)‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫الدور‬228.
(255
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬122‫صفحة‬ ،147.
(256
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫شنبل‬122‫صفحة‬ ،147.
(257
)‫ي،صفحة‬‫المصر‬ ‫المدني‬ ‫لمقانون‬ ‫التحضيرية‬ ‫األعمال‬ ‫مجموعة‬379،‫ن‬ ‫عن‬ ‫ع‬‫ال‬‫نق‬‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫صرل‬151.

134. (347)
‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬(258)
،‫رين‬‫ر‬‫ع‬ ‫ر‬ ‫رأ‬‫ر‬ ‫رل‬‫ر‬‫تحك‬ ‫أن‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫يي‬ ‫أن‬
‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫س‬‫يض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييي‬ ‫رة‬‫ر‬‫كلني‬ ‫إ‬ ‫رى‬‫ر‬‫يعن‬ ‫رل‬‫ر‬ ،‫ين‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتض‬
‫س‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫يحق‬ ‫ييذي‬ ‫ييضرر‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ،‫يينادي‬ ‫ير‬
‫رل‬‫ر‬‫ينا‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫يص‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫تحك‬ ‫أن‬ ‫رك‬‫ر‬‫ذي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ث‬‫ر‬
‫ينايلر‬ ‫نلؤا‬ً‫ي‬‫تل‬،ً‫ل‬‫ترلا‬ ‫ت‬ ‫أرض‬ ‫قوعرة‬ ‫لير‬ ‫ًريد‬ ، ‫ير‬ ‫ًرل‬ ‫نل‬
‫ن‬‫ا‬‫نالرس‬ ‫يي‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ييال‬ ‫ًيد‬ ‫ييتى‬ ‫يياوعة‬ ‫لت‬ ‫ص‬
‫املط‬‫ل‬‫ال‬ ‫ب‬‫جان‬‫الت‬ ٗ‫مد‬ :ُْ‫ع‬‫ِشتحق‬ ٓ‫الذ‬ ‫ِض‬ٌ‫ال‬ ‫صاحب‬‫ع‬‫نل‬
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫نصت‬(221)‫لير‬ ‫صرريحة‬ ‫صرري‬ ‫يي‬ ‫ردنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييارلن‬ ‫رن‬
‫أن‬"ً‫ي‬‫ادر‬ ‫يض‬ ‫ييتع‬ ‫يكن‬ ‫يل‬ ‫يذي‬‫ييعار‬ ‫يرى‬‫د‬،‫ن‬ ‫ييارلن‬ ‫يرى‬ ‫رنص‬ ‫أ‬،
‫رذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ه‬ ‫رى‬‫ر‬‫يليالض‬‫ر‬‫ر‬‫يا‬‫درا‬،‫رديئن‬‫ر‬‫يي‬ ‫رق‬‫ر‬‫يح‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫ي‬‫رن‬‫ر‬
‫"س‬ ‫كس‬ ‫ن‬ ‫يلت‬ ‫ل‬ ،‫أسلرة‬
‫رلدة‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رص‬‫ر‬‫ن‬ ‫رد‬‫ر‬‫يا‬ ،‫رى‬‫ر‬‫يألردن‬ ‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫أ‬(363)
" ‫أن‬ ‫لي‬ً‫ي‬‫ادر‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫يكن‬ ‫يل‬ ‫إذي‬‫ييال‬ ‫يى‬‫رة‬ ‫يليحك‬ ،‫ييعاد‬ ‫أ‬ ،‫ن‬ ‫ن‬
‫ح‬ ً‫ال‬‫يع‬ ‫يقا‬ ‫يي‬ ‫ييضرر‬ ‫ي‬ ‫يسل‬ ‫ل‬ ‫تادرا‬‫"س‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ين‬
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫نص‬ ‫ظلهر‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ي‬(363)‫ال‬ ‫يألردنرى‬ ‫ًرر‬ ‫يي‬ ‫أن‬
‫يي‬ ‫ييأسلرة‬ ‫لن‬ ‫إال‬ ‫يعرض‬‫الح‬‫ن‬ ‫يكر‬ ‫يض‬ ‫ييتعر‬ ‫أن‬ ‫ييارل‬ ‫رد‬ ‫ياد‬ ‫اة‬
‫يسل‬ ‫ل‬‫ي‬ً‫ال‬‫يع‬ ‫يقا‬ ‫يي‬ ‫ييضرر‬‫رل‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ، ‫ل‬ ‫ق‬ ‫حين‬‫رذكرة‬ ‫لي‬
‫لدة‬ ‫يي‬ ‫ص‬ ‫أص‬ ‫يألردنى‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫يأليضلحية‬(363)‫أنر‬
"‫ي‬ ‫رص‬‫ر‬‫ن‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رلهر‬‫ر‬‫ظ‬‫يض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫يا‬‫أ‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ي‬ ‫ن‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ييع‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫در‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬،‫د‬‫أ‬
،‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫يى‬ ‫نص‬‫ي‬ ‫ييذي‬ ‫ه‬ ‫يليالضى‬‫ار‬،‫درا‬‫ي‬‫ًر‬‫رل‬ ‫يض‬ ‫ييتعر‬
،‫أسلرة‬ ‫ن‬ ‫ييديئن‬ ‫يحق‬‫ك‬ ‫رن‬ ‫يلت‬ ‫ل‬‫سر‬،‫ن‬ ‫يكر‬ ‫أن‬ ‫ًررو‬‫هرذي‬
‫يل‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ييتأأر‬ ‫أ‬ ،‫لاليتايل‬ ‫يل‬ ‫يي‬ ‫يعدل‬ ‫يعية‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫نتي‬"(259)
‫س‬
(258
)‫المادة‬ ‫تنص‬269/2‫ع‬‫ا‬‫تبعة‬ ‫لممحكمةة‬ ‫يجةوز‬ ‫أنةو‬ ‫عمةى‬ ‫بالنقةد‬ ‫الضةمان‬ ‫"ويقةدر‬ ‫أنول‬ ‫عمى‬ ‫األردني‬ ‫المدني‬ ‫القانون‬ ‫من‬
‫متصةل‬ ‫معةين‬ ‫أمةر‬ ‫بةطداء‬ ‫تحكةم‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫عميو‬ ‫كانت‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫الحالة‬ ‫ببعادة‬ ‫تطمر‬ ‫أن‬ ‫المضرور‬ ‫طمب‬ ‫عمى‬ ‫وبناء‬ ‫لمظروف‬
‫سبيل‬ ‫عمى‬ ‫وذلك‬ ‫الضار‬ ‫بالفعل‬."‫التضمين‬
(259
)‫صفحة‬ ،‫األول‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫األردني‬ ‫المدني‬ ‫لمقانون‬ ‫اإليضاحية‬ ‫ة‬‫المذكر‬411.

135. (348)
‫ي‬ ‫ل‬ ‫يض‬ ‫ييتع‬ ً‫ي‬ ‫ذيك‬ ‫لي‬ ‫نل‬‫رن‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫حق‬
‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ررير‬‫ر‬‫كلألض‬ ،‫رلرة‬‫ر‬‫أس‬‫ر‬‫ر‬‫يي‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ري‬‫ر‬‫تص‬،، ‫ر‬‫ر‬‫ًأص‬‫ر‬‫ر‬‫س‬
‫نل‬ ‫يي‬ ‫تعي‬ ‫أ‬ ،‫تادل‬،‫كسر‬ ‫رن‬ ‫يلتر‬ ‫ل‬،‫كضريل‬ ‫ذيرك‬‫عرة‬ ‫ن‬ ‫يي‬
‫س‬ ‫نل‬ ‫لي‬ ‫لدة‬ ‫يالست‬ ‫ن‬ ‫ليي‬ ‫د‬ ‫تع‬ ‫ييتى‬
‫رر‬‫ر‬‫لن‬ ‫يض‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫رر‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫يي‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫ررترو‬‫ر‬ً‫ي‬ ‫ررن‬‫ر‬‫يك‬
‫حاا‬‫أ‬ ،ً‫ل‬‫حت‬ ‫ييضرر‬ ‫ل‬‫يار‬ ‫يل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ، ‫ق‬ ‫يي‬‫رل‬ ‫يعررا‬ ‫ال‬ ،‫ا‬
‫كلن‬ ‫إذي‬‫س‬‫ال‬ ‫أ‬ ‫ستا‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ياا‬،‫لنر‬ ‫يض‬ ‫تعر‬ ‫يال‬(260)
‫ي‬ ‫يسرت‬ ‫س‬
ً‫ال‬‫يع‬ ‫قا‬ ‫قد‬ ‫حاق‬ ‫يي‬ ‫ييضرر‬ ‫ن‬ ‫يك‬ ‫أن‬،‫تار‬ ‫قرد‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫كرأن‬‫د‬‫ل‬
ً‫ل‬‫كيير‬،ً‫ل‬‫ائير‬ ‫أ‬،ً‫ال‬‫يعر‬ ‫يير‬ ‫ييعير‬ ‫ظارر‬ ‫أ‬،‫يرى‬ ‫يقعرل‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫أن‬ ‫أ‬
، ‫ستا‬ ‫يي‬‫ح‬ ‫ديل‬ ‫ل‬‫ا‬، ‫ق‬ ‫يي‬ ‫ق‬‫نًر‬ ‫يي‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫تاردل‬ ‫ن‬ ‫يكر‬ ‫كرأن‬‫ت‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫يألأرى‬ ‫تة‬ ‫ييثل‬ً‫ي‬‫حت‬ً‫ل‬‫ال‬ ،‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫حيص‬(261)
‫س‬
‫ررر‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫يض‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫رر‬‫ر‬‫وي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ح‬ ‫رررر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫ن‬ ‫رر‬‫ر‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫رر‬ ‫ي‬،ً‫ي‬
‫رررر‬‫ر‬ً‫ل‬ ‫ررررر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫ن‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يك‬ً‫ي‬‫رررل‬‫ر‬‫ي‬ ‫يي‬ ‫ررردل‬‫ر‬‫يع‬ ‫رررة‬‫ر‬‫يعي‬ ‫و‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫نتي‬ ‫رررلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫إذي‬
‫لاليتايل‬،‫أن‬ ‫ييرديئن‬ ‫يسرتوللة‬ ‫يرى‬ ‫يكرن‬ ‫يل‬ ‫يل‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ييتأأر‬ ‫أ‬
‫عا‬ ‫اد‬ ‫ذ‬ ‫قلا‬ ‫يت‬(262)
‫ت‬‫ييتايل‬ ‫ألن‬ ‫ذيك‬‫اندا‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫يي‬،
‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫ق‬،‫تحايق‬ ‫ييتايل‬ ‫ه‬‫ة‬ ‫نتي‬(263)
‫نرل‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ،
،‫لاا‬ ‫إن‬ ‫عد‬ً‫ل‬ ‫سيي‬ ‫ييع‬ ‫يصلح‬ ‫تسيي‬ً‫ل‬‫تين‬‫يت‬ ‫سن‬ ‫لًر‬ ‫دة‬ ‫ي‬
‫لي‬‫يأل‬‫ق‬‫نرل‬ ‫يي‬ ‫أن‬ ‫رل‬‫هرذا‬ ‫أرال‬‫ت‬ ‫قرد‬ ‫ردة‬ ‫يي‬‫ار‬،‫دل‬‫يير‬ ‫ظارر‬ ‫أ‬
‫رن‬ ‫لي‬‫ًر‬‫ت‬ ‫أن‬‫ا‬‫سر‬ ‫تلنتر‬ ‫ديرد‬‫ال‬، ‫ت‬‫أن‬ ‫ذيرك‬ ‫رلد‬ ‫يرعن‬‫ييضررر‬
(261
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫سمطانل‬483‫صفحة‬ ،372.
(261
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابق‬ ‫المرجع‬483‫صفحة‬ ،372.
(262
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫السابق‬ ‫المرجع‬346‫صفحة‬ ،273-274.
(263
)‫المقةاول‬ ‫ام‬‫ز‬‫"التة‬ ‫بةطنل‬ ‫المصةرية‬ ‫الةنقض‬ ‫محكمةة‬ ‫قضت‬‫المةادة‬ ‫فةي‬ ‫ارد‬‫و‬‫الة‬ ‫المينةدس‬‫و‬651‫ىةو‬ ‫المةدني‬ ‫القةانون‬ ‫مةن‬
‫اإلخةالل‬ ‫بةت‬ ‫ي‬ ‫ةم‬ ‫ومةن‬ ‫تسةميمو‬ ‫بعةد‬ ‫ات‬‫و‬‫سةن‬ ‫عشةر‬ ‫لمةدة‬ ‫ع‬‫ا‬‫ومتينة‬ ‫ع‬‫ا‬‫سةميم‬ ‫يشةيدانو‬ ‫الةذي‬ ‫البنةاء‬ ‫بقةاء‬ ‫ىي‬ ‫بنتيجة‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬
‫ةم‬‫ة‬‫رق‬ ‫ةن‬‫ة‬‫الطع‬ ‫ةن‬‫ة‬‫م‬ ‫ةة‬‫ة‬‫الخامس‬ ‫ة‬‫ةر‬‫ة‬‫الفق‬ ،"‫ةا‬‫ة‬‫م‬ ‫ةط‬‫ة‬‫خط‬ ‫ةات‬‫ة‬‫ب‬ ‫إل‬ ‫ةة‬‫ة‬‫حاج‬ ‫دون‬ ‫ةة‬‫ة‬‫النتيج‬ ‫ةك‬‫ة‬‫تم‬ ‫ةق‬‫ة‬‫تحق‬ ‫ةدم‬‫ة‬‫ع‬ ‫ةات‬‫ة‬‫ب‬ ‫إ‬ ‫ةرد‬‫ة‬‫بمج‬ ‫ام‬‫ز‬‫ة‬‫ة‬‫االلت‬ ‫بيةذا‬
1325‫ةةنة‬‫ة‬‫لس‬31‫ةةاريخ‬‫ة‬‫بت‬11/6/1965‫ةةي‬‫ة‬‫الفن‬ ‫ةةب‬‫ة‬‫المكت‬ ‫ةةنة‬‫ة‬‫س‬ ،16‫ةةاة‬‫ة‬‫لممحام‬ ‫ةةة‬‫ة‬‫الدولي‬ ‫ةةة‬‫ة‬‫المجموع‬ ‫ةةي‬‫ة‬‫ف‬ ‫ةةور‬‫ة‬‫منش‬ ،
‫القانونية‬ ‫ات‬‫ر‬‫االستشا‬‫و‬(CD)‫سنة‬ ،‫ة‬‫القاىر‬ ،‫العميا‬ ‫المحاكم‬ ‫أحكام‬ ‫برنامج‬ ،2111.

136. (349)
‫يي‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫ري‬‫ر‬‫يص‬ ‫رذي‬‫ر‬‫يي‬‫ع‬‫ت‬ ‫رري‬‫ر‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬،‫رلنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫دل‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ظا‬ ‫أ‬
‫رل‬‫ر‬‫ي‬ ‫ردل‬‫ر‬‫يع‬ ‫يعيررة‬ ‫و‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫نتي‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ك‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييعي‬‫انرردا‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬
‫رتولل‬‫ر‬‫يس‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رن‬‫ر‬‫يك‬ ‫رل‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رلح‬‫ر‬‫ص‬ ‫أن‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ً‫ال‬‫ر‬‫ر‬‫يض‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ليتاي‬‫ت‬
‫ذ‬ ‫قي‬ ‫ت‬‫ا‬‫لدة‬ ‫س(يي‬ ‫عا‬ ‫د‬266‫ن‬‫يألردنى)س‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬
‫عض‬ ‫رر‬‫ر‬‫يي‬ ‫رررى‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬ ‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫أن‬‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫ررلد‬‫ر‬‫تع‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫يالن‬
‫نال‬ ‫أًد‬ ‫تكن‬ ‫يل‬ ‫أن‬ ‫ييتاصيرية‬(264)
،‫ييضررر‬ ‫يًر‬ ‫يض‬ ‫ييتع‬ ‫يعن‬
‫قا‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫ير‬ ‫قا‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫لًر‬ ‫يي‬،‫رن‬ ‫ياررا‬ ‫ال‬ ‫ييررأي‬ ‫هرذي‬ ‫ألن‬ ‫ذيرك‬
‫ررردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ييعادي‬ ‫يية‬ ‫رررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫لي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫يا‬‫ت‬‫يض‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييتع‬ ‫ألن‬
‫ا‬ ‫رر‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ،‫قررا‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫لًررر‬ ‫يي‬ ‫ييضرررر‬ ‫لررن‬ ‫إال‬ ‫ن‬ ‫يكرر‬ ‫ال‬ ‫اررل‬
‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫ييتع‬‫را‬‫ر‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييض‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رلهل‬‫ر‬‫اتض‬ ‫ض‬،‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رتج‬‫ر‬‫ن‬ ‫إذي‬ ‫إال‬
‫أوأ‬ ‫أ‬ ‫ش‬‫سيل‬(265)
‫س‬
‫يض‬ ‫رليتع‬ ‫يير‬ ‫يا‬ ‫ي‬ ‫ييعادية‬ ‫يية‬ ‫سئ‬ ‫يي‬ ‫يالستنلد‬ ‫يعن‬ ‫ذيك‬ ‫ا‬
‫يلتررريا‬ ‫ليرر‬ ً ‫نررل‬ ‫قررا‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫يررر‬ ‫قررا‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫ييضرررر‬ ‫يعورر‬ ‫ررل‬
‫رررلت‬‫ر‬ ‫يث‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررلت‬‫ر‬‫يت‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ررر‬‫ر‬‫نيت‬ ‫ررر‬‫ر‬‫س‬ ‫ررررض‬‫ر‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫رررف‬‫ر‬‫حي‬ ، ‫ررردين‬‫ر‬ ‫يي‬
‫ييعكاس‬266
(264
)‫بتاريخ‬ ،‫شخصية‬ ‫مقابمة‬ ‫أنورل‬ ،‫عيشة‬ ‫أبو‬13/9/2117.‫م‬
(265
)‫ة‬‫فقر‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫يل‬‫السنيور‬68‫صفحة‬ ،126( ‫رقم‬ ‫ىامش‬ ،4‫صفحة‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫منصورل‬ ‫)؛‬151.
266
‫طبعة‬ ، ‫المحترف‬ ‫لممدين‬ ‫العقدية‬ ‫المسئولية‬ ،‫الرحمن‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ ‫شوقى‬ ‫أحمد‬ ‫أ.د‬ ‫ل‬ ‫انظر‬2112‫المعارف‬ ‫منشطة‬ ،
‫ص‬61.‫بعدىا‬ ‫ما‬ ‫و‬

137. (34:)
‫َالتُص‬ ٕ‫اخلامت‬‫ّات‬
‫ا‬ ‫تحت‬ ‫حت‬ ‫يص‬ ‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫يل‬ ‫ين‬ ‫يية‬ ‫ًك‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫ة‬ ‫نظ‬ ‫د‬ ‫يتوي‬ ‫ذيك‬ ‫ين‬ ،‫ية‬ ‫د‬ ‫ك‬ ‫يى‬ ‫يالقتصلد‬ ‫ن‬ ‫ير‬ ‫ك‬
، ‫ييع‬ ‫ل‬ ‫ير‬ ‫ن‬ ‫يونين‬ ‫يي‬ ‫يالأرين‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫ى‬ ‫تح‬ ‫نية‬ ‫قلن‬
‫ن‬ ‫يالأيرا‬ ‫نة‬ ‫يال‬ ‫يى‬ ‫حدف‬ ‫ل‬ ‫ين‬ ‫يية‬ ‫ًك‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ، ‫ييسكلن‬
‫ي‬ ‫عض‬ ‫يى‬ ‫كيية‬ ‫ي‬ ‫ائية‬ ‫لت‬ ‫ينادي‬‫د‬ ‫لي‬ ‫يد‬ ‫ًلريا‬ ‫ي‬
‫س‬ ‫ياال‬ ‫تو‬ ‫يى‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫نظ‬ ‫يي‬ ‫هذة‬ ‫يى‬ ‫ر‬ ‫قص‬
‫صيلت‬ ‫ييت‬ ‫عض‬ ‫يضا‬ ‫ين‬ ‫يضا‬ ‫ت‬ ‫يي‬ ‫اد‬ ‫يي‬ ‫هذي‬ ‫تاديل‬ ‫عد‬ ‫يعيى‬
‫هذا‬ ‫ن‬ ‫ياليلدة‬ ‫لدا‬ ‫يالست‬ ، ‫اتل‬ ‫يي‬ ‫لحف‬ ‫يي‬ ‫تسللد‬ ‫قدل‬ ‫ييتى‬
‫ياليكلرس‬
1‫س‬‫ال‬ ‫يي‬ ‫يًألص‬ ‫ييتعدى‬ ‫ييعًري‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫نولق‬ ‫سيا‬ ‫ت‬
‫يالور‬ ‫يكثرة‬ ‫ذيك‬ ‫اندا‬ ‫يي‬‫لا‬ ‫ين‬ ‫يى‬ ‫تسلهل‬ ‫ييتى‬ ‫يا‬
‫س‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫يل‬
2‫س‬‫ال‬ ‫حيف‬ ،‫يألضررير‬ ‫حيرف‬ ‫ن‬ ‫ييعًري‬ ‫لن‬ ‫ييض‬ ‫نولق‬ ‫سيا‬ ‫ت‬
‫ر‬‫ر‬ ، ‫نل‬ ‫يي‬ ‫رة‬‫ر‬‫تلن‬ ‫ة‬ ‫رال‬‫ر‬‫س‬ ‫ردد‬‫ر‬‫تا‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫ررير‬‫ر‬‫يألض‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ياتص‬
‫رر‬‫ر‬‫ي‬ ‫أل‬ ‫ررأ‬‫ر‬ً‫ين‬ ‫ررذي‬‫ر‬‫يي‬ ‫رررض‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ررا‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رررير‬‫ر‬‫يألض‬ ‫رر‬‫ر‬ً‫ت‬
‫نية‬ ‫يي‬ ‫اياية‬ ‫ييت‬ ‫ييعنلصر‬ ‫تلنة‬ ‫ة‬ ‫سال‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ، ‫نل‬ ‫يي‬
‫نل‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ييديأية‬‫س‬ ‫لن‬ ‫صل‬ ‫يالن‬ ‫تا‬ ‫ال‬ ‫ييتى‬
3‫س‬‫ه‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫يل‬ ‫يذ‬ ‫تن‬ ‫يى‬ ‫ييديك‬ ‫يلد‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫يل‬ ‫رة‬ ‫ضر‬
‫حدس‬ ‫يي‬ ‫ية‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لاد‬
4‫س‬‫يين‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫را‬‫ر‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫تأهي‬ ‫رلدة‬‫ر‬‫إل‬ ‫ر‬‫ر‬‫تأهي‬ ‫ريت‬ ‫د‬ ‫ري‬ ‫رع‬‫ر‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫يي‬
‫ى‬ ‫سرت‬ ‫رن‬ ‫يلتال‬ ‫سرت‬ ‫أتيرا‬ ‫لي‬ ‫دنية‬ ‫يي‬ ‫يياندسة‬ ‫ل‬
‫انردا‬ ‫سرللد‬ ‫ينرى‬ ‫ريقر‬ ‫رًرة‬ ‫رئيا‬ ‫نى‬ ‫يي‬ ‫ييعل‬
‫ح‬ ‫ك‬‫يي‬ ‫لت‬ ‫نال‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ليتعل‬ ‫يا‬ ‫ست‬ ‫س‬‫اندسين‬‫يين‬ ‫ارل‬ ‫يي‬
‫يل‬ ‫ترر‬ ‫ريت‬ ‫كرد‬ ‫اندسين‬ ‫يي‬ ‫ى‬ ‫ست‬ ‫لي‬ ‫كذيك‬ ‫ديئلس‬ ‫ًك‬

138. (352)
‫ًررركلت‬ ‫ررين‬ ‫ن‬ ‫ليتعررل‬ ‫يالأتصررلص‬ ‫تحصرري‬ ‫ررلت‬ ‫عي‬ ‫يي‬
‫رردري‬ ‫يي‬ ‫ى‬ ‫سررت‬ ‫ليرر‬ ‫أ‬ ‫اندسررين‬ ‫يي‬ ‫ررة‬ ‫نال‬ ‫ييعررلل‬ ‫يياوررل‬
‫يإلديرة‬ ‫ى‬ ‫ست‬ ‫يريا‬ ‫ر‬ ‫يي‬ ‫رؤسل‬ ‫ييًركلت‬ ‫ين‬ ‫ييعل‬.
5‫س‬‫ل‬ ‫رررد‬ ‫يي‬‫يتحديرررد‬ ‫ييتًرررريعلت‬ ‫ينين‬ ‫يياررر‬ ‫رررن‬ ‫سيسرررية‬ ‫تأرررلذ‬
‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬‫رة‬‫ر‬‫ييعادي‬‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫تن‬ ‫يل‬ ‫ر‬‫ر‬‫تص‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رل‬‫ر‬‫يألأو‬ ‫را‬‫ر‬‫ي‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬
‫أسرلئر‬ ‫إي‬ ‫ستا‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫تؤدي‬ ‫قد‬ ‫ييتى‬ ‫لرهل‬ ‫يستث‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬
‫رة‬‫ر‬‫رئلس‬ ‫رق‬‫ر‬‫وري‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫رس‬‫ر‬‫يض‬ ‫رك‬‫ر‬ً ‫رلت‬‫ر‬‫تيك‬ ‫يي‬ ‫يت‬ ‫يألر‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬
‫أتصة‬ ‫يي‬ ‫يياضلئية‬ ‫الت‬ ‫يي‬ ‫اري‬ ‫يي‬.
6‫س‬‫يأل‬ ‫ييرليرر‬ ‫ررن‬ ‫لررة‬ ‫تكييررا‬‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ررين‬‫ر‬‫اندس‬ ‫يي‬ ‫ررن‬
‫رة‬‫ر‬ ‫ريق‬ ‫رة‬‫ر‬‫ألص‬ ‫يئل‬ ‫ر‬‫ر‬‫ق‬ ‫رير‬‫ر‬‫تحض‬ ‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ييتن‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ردة‬‫ر‬‫ي‬ ‫يي‬ ‫رريت‬‫ر‬ ‫ييأ‬
‫ررك‬‫ر‬‫ت‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ل‬ ‫رة‬‫ر‬‫ني‬ ‫يأل‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رذة‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬ ‫يألل‬ ‫رتالل‬‫ر‬‫يس‬
‫يررى‬ ‫ررل‬ ‫يألل‬ ‫ي‬ ‫أنرر‬ ‫أتيررا‬ ‫ليرر‬ ‫رررة‬ ‫ييأ‬ ‫أ‬ ‫ييصرردية‬ ‫ذيررك‬
‫رذ‬‫ر‬‫ي‬ ‫تن‬ ‫رص‬‫ر‬‫تأ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رية‬‫ر‬‫يألسلس‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫كل‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫رلت‬‫ر‬ً‫ر‬ ‫يي‬
‫نية‬ ‫يأل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬.
7‫س‬‫ررررل‬‫ر‬‫لل‬ ‫ررررلت‬‫ر‬‫هيئ‬ ‫رررركي‬‫ر‬ً‫ت‬‫ررررألص‬‫ر‬ً‫يأل‬ ‫ررررلذ‬‫ر‬‫إلنا‬ ‫ررررة‬‫ر‬ ‫در‬ ‫ت‬
‫ريت‬ ‫نًرررر‬ ‫يي‬ ‫رررريل‬ ‫تع‬ ‫يالنايررررلر‬ ‫حررررلالت‬ ‫يررررى‬ ‫تيكررررلت‬ ‫يي‬
‫ت‬ ‫نًرر‬ ‫يي‬ ‫ترردليل‬ ‫ررلا‬ ‫يت‬ ‫يررى‬ ‫يياندسررية‬ ‫حررلف‬ ‫يأل‬ ‫اررلالت‬ ‫يي‬
‫إاييت‬ ‫ييتضرر‬ ‫تاييص‬ ‫ية‬ ‫حل‬ ‫ي‬.
8‫س‬‫ررق‬‫ر‬‫ح‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫ييعا‬ ‫ررلدة‬‫ر‬‫ياي‬ ‫ررلئية‬‫ر‬‫يياض‬ ‫ررلت‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫رردى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررو‬‫ر‬‫س‬ ‫ييت‬
‫رد‬ ‫ييتع‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫حرل‬ ‫يرى‬ ‫نيرة‬ ‫يأل‬ ‫ت‬ ‫نًر‬ ‫يي‬ ‫رة‬ ‫ستث‬ ‫يي‬ ‫الت‬ ‫يي‬
‫ي‬ ‫يى‬‫ن‬ ‫د‬ ‫يإلنًرلئية‬ ‫يتر‬ ‫تعردي‬ ‫أ‬ ‫نرل‬ ‫يي‬ ‫ييألو‬ ‫لر‬ ‫الستث‬
‫يرررة‬ ‫ك‬ ‫يررة‬ ‫إلال‬ ‫ررالت‬ ‫ح‬ ‫ييايررلل‬ ‫أتصررين‬ ‫يي‬ ‫ررن‬ ‫يستًررلرة‬
‫لت‬ ‫ألي‬ ‫يي‬ ‫هذا‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫يلن‬ ‫ي‬.
9‫س‬‫رلئية‬‫ر‬ً‫يإلن‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫يئ‬ ‫ي‬ ‫رلت‬‫ر‬‫إليض‬ ‫رريت‬‫ر‬‫حلض‬ ‫يت‬ ‫رد‬‫ر‬‫ن‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫إقل‬
‫يرى‬ ‫لييارل‬ ‫رلد‬ ‫ياللت‬ ‫رة‬ ‫ضرر‬ ‫قرة‬ ‫ث‬ ‫يي‬ ‫ييعاد‬ ‫ذيت‬ ‫يإلولرية‬

139. (352)
‫ررق‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫يل‬ ‫ر‬‫ر‬‫تص‬‫رد‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫ريية‬‫ر‬‫ص‬ ‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫رين‬‫ر‬
‫عدنية‬ ‫يي‬ ‫نية‬ ‫يت‬ ‫يي‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫لي‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫تص‬ ‫ية‬ ‫كي‬ ‫صيية‬ ‫يي‬.
‫أ‬‫أن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫أك‬‫أص‬ ‫قد‬ ‫صيلت‬ ‫ييت‬ ‫اذا‬‫ت‬‫تيار‬ ‫ين‬ ‫ييادا‬
‫ييعالقة‬ ‫ة‬ ‫صلح‬ ‫الت‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫ييارير‬ ‫أصحل‬ ‫يدى‬ ‫ية‬ ‫صل‬ ‫ذين‬.

140. (353)
‫َاملزادع‬ ‫املصادر‬ ٕ‫قاٙن‬
‫املصادر‬ :ً‫ال‬َ‫أ‬
‫ر‬ ‫يألردنى‬ ‫لرة‬ ‫ييت‬ ‫ن‬ ‫قلن‬( ‫قل‬12‫يسنة‬ )1966‫س‬
( ‫رقل‬ ‫يألردنى‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫قلن‬43‫يسنة‬ )1976‫س‬
( ‫رقل‬ ‫رنسى‬ ‫يي‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬87-12‫يسنة‬ )1978‫س‬
( ‫رقل‬ ‫صري‬ ‫يي‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييالن‬131‫يسنة‬ )1948‫س‬
‫رل‬‫ر‬‫رق‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ق‬106‫رنة‬‫ر‬‫يس‬1976( ‫رل‬‫ر‬‫رق‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ليا‬ ‫رد‬‫ر‬‫ع‬ ‫يي‬30‫رنة‬‫ر‬‫يس‬ )
1983‫صرس‬ ‫يى‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫أل‬ ‫تنظيل‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ًأن‬
‫يأل‬ ‫ية‬‫يسنة‬ ‫ييعديية‬ ‫حكلل‬1896‫س‬
‫‏‬
‫املزادع‬ :ً‫ا‬ّ‫ثان‬
ّٕ‫العزب‬ ٕ‫باللغ‬ ‫املزادع‬
‫رد‬ ‫حلًرية‬ ‫ردييعايا‬ ‫ل‬ ‫رن‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ين‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ،‫دين‬ ‫لل‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ر‬‫ر‬‫يا‬ ‫يرى‬ ‫صرلر‬ ‫يأل‬ ‫ير‬ ‫ر‬‫ر‬‫تن‬ ‫ًررت‬ ،‫أترلر‬ ‫يي‬ ‫ردر‬‫ر‬‫يي‬ ‫لير‬ ‫حترلر‬ ‫يي‬
‫ررركة‬‫ر‬ً ،‫ررلهرة‬‫ر‬‫ييا‬ ،‫ا‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ييأ‬ ‫ررا‬‫ر‬ ‫يي‬ ،‫ررى‬‫ر‬ ‫ييحن‬ ‫ررلل‬‫ر‬ ‫يإل‬ ‫ررذه‬‫ر‬
‫سنة‬ ،‫ى‬ ‫ييحي‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫صو‬ ‫ة‬ ‫كت‬1966‫س‬
‫ر‬‫ر‬ ‫أ‬،‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫يعا‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫ييعل‬ ‫رلل‬‫ر‬‫يألحك‬ ‫رل‬‫ر‬‫ييع‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫أح‬ ،‫ررين‬‫ر‬‫ق‬
‫سرنة‬ ،‫يرة‬ ‫ييعر‬ ‫ييناضة‬ ‫دير‬ ،‫ييالهرة‬ ، ‫ي‬ ‫يأل‬ ‫عة‬ ‫ييو‬2002-
2003‫س‬
،‫رلون‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫رة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫لا‬ ‫ريد‬‫ر‬‫ييس‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رو‬‫ر‬‫ص‬ ،‫رلرحى‬‫ر‬ ‫يي‬
‫سنة‬ ،‫ية‬ ‫ييعر‬ ‫ييناضة‬ ‫دير‬ ،‫ييالهرة‬ ، ‫ي‬ ‫يأل‬ ‫عة‬ ‫ييو‬1988‫س‬
‫ي‬ ،‫ررلل‬‫ر‬‫يألحك‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫رررت‬‫ر‬ً ‫ررلل‬‫ر‬‫ييحك‬ ‫درر‬ ‫ررى‬‫ر‬‫لي‬ ،‫رردر‬‫ر‬‫حي‬‫ررد‬‫ر‬‫ي‬ ‫ي‬
‫سررنة‬ ،‫يررة‬ ‫ييعي‬ ‫ييكترر‬ ‫دير‬ ،‫ت‬ ‫يررر‬ ، ‫يرر‬ ‫يأل‬ ‫عررة‬ ‫ييو‬ ، ‫يأل‬
1991‫س‬
‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫ررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫ررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ررل‬‫ر‬ ‫ررد‬‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ري‬ ‫ررد‬‫ر‬‫يي‬
‫عة‬ ‫و‬ ،‫ديد‬ ،‫عة‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫د‬ ،‫تة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫الت‬ ‫ال‬

141. (354)
‫سنة‬ ،‫لًتلر‬ ‫يسيت‬ ‫أ‬1985‫س‬
،‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رل‬‫ر‬‫لي‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬ ‫ردأ‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫رذر‬‫ر‬‫ن‬ ، ‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫يي‬ ‫رد‬‫ر‬‫ألي‬ ،‫رى‬‫ر‬ ‫ييال‬
‫ييثلن‬ ‫عررة‬ ‫ييو‬‫سررنة‬ ،‫ايررا‬ ‫ييت‬ ‫يينًررر‬ ‫ييثاليررة‬ ‫دير‬ ،‫ررلن‬ ‫ل‬ ،‫يررة‬
1988‫س‬
،‫ررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫لة‬ ‫رر‬‫ر‬‫س‬ ‫يي‬ ‫د‬ ‫رر‬‫ر‬‫ييعا‬ ‫ررريهيل‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫رردنلن‬‫ر‬‫ل‬ ،‫رررحلن‬‫ر‬‫ييس‬
‫ررنة‬‫ر‬‫س‬ ،‫ررر‬‫ر‬ً‫يين‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ييثالي‬ ‫دير‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫كت‬ ،‫ررلن‬‫ر‬ ‫ل‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫لي‬ ‫ييك‬ ،‫ررة‬‫ر‬‫كلي‬ ‫يي‬
1996‫س‬
‫رل‬‫ر‬‫ن‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫رى‬‫ر‬‫اندس‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ركري‬‫ر‬ً ‫رد‬‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ر‬ ‫رر‬‫ر‬‫س‬
‫ي‬ ‫دير‬ ،‫ييارلهرة‬ ،‫عرة‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫رد‬ ،‫يألأرى‬ ‫تة‬ ‫ييثل‬ ‫ت‬ ً‫ن‬ ‫يي‬‫كرر‬ ‫ي‬
‫سنة‬ ،‫ى‬ ‫ييعر‬1985‫س‬
،‫ردنى‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫ييارلن‬ ‫ًررت‬ ‫يى‬ ‫سيو‬ ‫يي‬ ‫ييرايق‬ ‫د‬ ‫ل‬ ،‫ري‬ ‫ييسنا‬
‫ييتررريف‬ ‫رل‬‫ر‬‫إحي‬ ‫دير‬ ،‫ت‬ ‫يررر‬ ، ‫يأل‬ ‫يررد‬ ‫يي‬ ،‫ا‬ ‫ييسررل‬ ‫ررا‬ ‫يي‬
‫سنة‬ ،‫ى‬ ‫ييعر‬1964‫س‬
،‫عرة‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫رد‬ ،‫يرة‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لارد‬ ‫أحكلل‬ ‫ًرت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ح‬ ، ‫ًن‬
‫سنة‬ ،‫ية‬ ‫ييعر‬ ‫ييناضة‬ ‫دير‬ ،‫ييالهرة‬1962‫س‬
‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫يي‬ ‫حسين‬ ،‫ر‬ ‫لل‬،‫ييارلهرة‬ ، ‫ير‬ ‫يأل‬ ‫عرة‬ ‫ييو‬ ،‫دنيرة‬ ‫يي‬
‫سنة‬ ،‫صرية‬ ‫ة‬ ‫سله‬ ‫ًركة‬ ‫صر‬ ‫عة‬ ‫و‬1956‫س‬
‫رلنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ريل‬‫ر‬‫تنظ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫رريعلت‬‫ر‬ً‫ت‬ ‫رق‬‫ر‬‫يي‬ ‫ت‬ ‫رر‬‫ر‬‫يينلص‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫ل‬ ،‫رلر‬‫ر‬‫ييعو‬
‫كررلن‬ ‫ن‬ ‫ررد‬ ،‫عررة‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ررد‬ ، ‫اررل‬ ‫يي‬ ‫انرردا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سررؤ‬
‫نًرس‬ ‫سنة‬ ‫ن‬ ‫د‬ ،‫ييسعلدة‬ ‫عة‬ ‫و‬ ،‫نًر‬
‫ردنى‬‫ر‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫رلن‬‫ر‬‫ييا‬ ‫ص‬ ‫ر‬‫ر‬‫نص‬ ‫ر‬‫ر‬‫لي‬ ‫رق‬‫ر‬‫ييتعيي‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫أن‬ ،‫رى‬‫ر‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ييع‬
‫يي‬‫دير‬ ،‫يإلسررركندرية‬ ،‫عرررة‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫رررد‬ ،‫ييثليرررف‬ ‫رررا‬ ‫يي‬ ، ‫عرررد‬
‫نًرس‬ ‫سنة‬ ‫ن‬ ‫د‬ ،‫عية‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫للت‬ ‫و‬ ‫يي‬
‫ن‬ ‫ييرررح‬ ‫ررد‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ًرر‬ ‫ررد‬ ‫أح‬ ،‫رردين‬ ‫يي‬ ‫ييعاديررة‬ ‫يية‬ ‫سررئ‬ ‫يي‬ ،
، ‫علرا‬ ‫يي‬ ‫نًأة‬ ، ‫حترا‬ ‫يي‬2002‫س‬
‫كيالت‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ييت‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫رررد‬‫ر‬‫لا‬ ‫ررررحيل‬‫ر‬‫يي‬ ‫رررد‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رررد‬‫ر‬ ‫ح‬ ،‫رررر‬‫ر‬ ‫لن‬

142. (355)
‫رد‬ ،‫نًرر‬ ‫كلن‬ ‫ن‬ ‫د‬ ،‫ييثليثة‬ ‫عة‬ ‫ييو‬ ،‫لرية‬ ‫ييت‬،‫نًرر‬ ‫دير‬ ‫ن‬
‫سنة‬1988‫س‬
‫كرلن‬ ‫ن‬ ‫رد‬ ، ‫ير‬ ‫يأل‬ ‫عرة‬ ‫ييو‬ ،‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫قرلن‬ ‫يتحى‬ ،‫يف‬
‫سنة‬ ،‫نًر‬ ‫دير‬ ‫ن‬ ‫د‬ ،‫نًر‬1960‫س‬
،‫رلن‬‫ر‬ ‫ل‬ ،‫رة‬‫ر‬‫ييثليث‬ ‫رة‬‫ر‬‫ع‬ ‫ييو‬ ،‫رايل‬‫ر‬‫ياليت‬ ‫رلل‬‫ر‬‫أحك‬ ‫رلدر‬‫ر‬‫ييا‬ ‫رد‬‫ر‬ ‫ل‬ ،‫رلر‬‫ر‬ ‫يي‬
‫سنة‬ ،‫ايا‬ ‫ييت‬ ‫يينًر‬ ‫ييثالية‬ ‫دير‬ ‫ة‬ ‫كت‬1996‫س‬
‫نًرررأة‬ ،‫يإلسررركندرية‬ ،‫يرررة‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫لارررد‬ ‫أحكرررلل‬ ‫يتيحرررة‬ ،‫قررررة‬
‫ع‬ ‫يي‬‫سنة‬ ،‫لرا‬1992‫سنة‬ ،1985‫س‬
،‫عرة‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫رد‬ ،‫لريرة‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سرؤ‬ ‫يي‬ ‫حسين‬ ‫د‬ ‫ح‬ ،‫ر‬ ‫نص‬
‫سنة‬ ،‫يينًر‬ ‫ديدة‬ ‫يي‬ ‫عة‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫دير‬ ،‫يإلسكندرية‬1999‫س‬
‫لارد‬ ‫يرى‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫ارل‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫سؤ‬ ‫سعيد‬ ‫د‬ ‫أح‬ ،‫نى‬ ‫يي‬
‫رررر‬‫ر‬ً‫يين‬ ‫نرررلر‬ ‫يي‬ ‫رررة‬‫ر‬ ‫كت‬ ،‫يألردن‬ ، ‫يررر‬ ‫يأل‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ع‬ ‫ييو‬ ،‫يرررة‬ ‫ال‬ ‫يي‬
‫سنة‬ ،‫ايا‬ ‫ييت‬1987‫س‬
،‫ت‬ ‫رررلق‬‫ر‬‫ي‬‫رررلل‬‫ر‬ ‫إت‬ ‫رررد‬‫ر‬‫ع‬ ‫رررلريين‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ى‬ ‫رررل‬‫ر‬‫ن‬ ‫رررد‬‫ر‬ ‫ح‬
،‫رة‬‫ر‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫رد‬ ، ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫صرلح‬ ‫رن‬ ‫يرة‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫تسري‬ ‫رل‬ ‫يألل‬
‫نًرس‬ ‫سنة‬ ‫ن‬ ‫د‬ ،‫علرا‬ ‫يي‬ ‫نًأة‬ ،‫يإلسكندرية‬
‫ل‬ ‫يل‬ ‫يى‬ ‫ًلركة‬ ‫يي‬ ‫ادل‬ ‫حف‬ ، ‫يلت‬ ‫يي‬ ‫حلتل‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ييدكت‬
‫س‬ ‫ك‬ ‫ييير‬ ‫عة‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫انية‬ ‫يي‬ ‫سؤيية‬ ‫يي‬ ‫ر‬ ‫ؤت‬2000
‫م‏‬ ‫‏المحا‬ ‫:‏قرار‬ً‫ا‬‫ثالث‬
‫رر‬‫ر‬ ‫يي‬‫ررليل‬‫ر‬‫يياض‬ ‫ررى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫يألردني‬ ‫ررا‬‫ر‬‫يي‬ ‫ييت‬ ‫ررة‬‫ر‬ ‫حك‬ ‫ي‬ ‫ررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫ييالن‬ ،‫لد‬
،‫نرى‬ ‫يي‬ ‫كتر‬ ‫يي‬ ،‫ين‬ ‫حرل‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫نال‬ ‫ية‬ ‫يى‬ ‫رة‬ ً‫ن‬ ‫يي‬ ‫قية‬ ‫ييحا‬
‫لنس‬ ‫ل‬ ،‫ين‬ ‫حل‬ ‫يي‬ ‫ة‬ ‫نال‬
‫يياضررلئى‬ ‫عاررد‬ ‫يي‬ ،‫ييثررلنى‬ ‫ييعرردد‬ ،‫يررد‬ ‫يي‬ ‫يياضررلئية‬ ‫يررة‬ ‫يي‬
‫سنة‬ ،‫يألردنية‬ ‫ية‬ ‫ييصح‬ ‫ؤسسة‬ ‫يي‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ،‫يألردنى‬1997‫س‬
‫ررة‬‫ر‬‫ني‬ ‫ييالن‬ ‫ررلت‬‫ر‬ ‫عي‬ ‫يي‬ ‫ررا‬‫ر‬‫رك‬‫ررة‬‫ر‬‫لديي‬ ،(CD)‫ررنة‬‫ر‬‫س‬ ،‫ررلن‬‫ر‬ ‫ل‬ ،

143. (356)
1990‫س‬
‫ييررا‬ ‫ييت‬ ‫ررة‬ ‫حك‬ ‫لررن‬ ‫ييصررلدرة‬ ‫نيررة‬ ‫ييالن‬ ،‫ررلد‬ ‫يي‬ ‫لررة‬
‫سنة‬ ‫ديية‬ ‫ن‬ ‫يألردنية‬1951‫سنة‬ ‫نالية‬ ‫إي‬2000(CD)،
‫سنة‬ ،‫لن‬ ‫ل‬2000‫س‬
‫ترونٌة‬ ‫:‏المواقع‏اإلل‬ً‫ا‬‫رابع‬‫‏‬
http://www.buildexonline.com/law-3.htm
http://www.qanoun.com/law/courts/details.asp?code=18
http://www.zuhali.net/contract.htm

144. (357)
ِٕ‫االجنلّز‬ َ ّٕ‫العزب‬ ٕ‫باللغ‬ ‫ملخص‬
‫املًهدس‬ َ ‫املقاَل‬ ّٕ‫مشؤَل‬ َ ٕ‫املقاَل‬ ‫عقُد‬ ‫لبحح‬
‫يي‬ ‫أن‬‫ت‬‫ييع‬ ‫أ‬ ‫ائى‬ ‫يي‬ ‫أ‬ ‫ييكيى‬ ‫ادل‬‫ي‬‫يي‬‫ت‬‫ى‬‫ت‬‫ادد‬‫ت‬‫لن‬‫ة‬‫نرل‬ ‫يي‬
‫س‬‫ت‬ ‫ال‬‫ال‬‫ت‬‫حرل‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يصرلح‬ ‫ظار‬‫تسر‬‫ي‬‫رل‬ ‫إن‬ ‫نرل‬ ‫يي‬‫ر‬ ‫تت‬‫دى‬
‫د‬ ‫عد‬‫ة‬‫يس‬ ‫ن‬‫ت‬‫نل‬ ‫يي‬ ‫أديل‬‫قد‬‫ت‬‫لد‬ ‫إي‬ ‫ص‬‫ة‬‫ي‬ ‫سن‬‫ت‬‫س‬
‫كثر‬‫ة‬‫يدف‬ ‫ح‬‫تا‬‫ن‬ ‫يأل‬ ‫دل‬‫ية‬ً‫ن‬ ‫يي‬‫ت‬‫يي‬‫ث‬‫ل‬‫ترة‬–‫ال‬ ‫تسريي‬ ‫عرد‬
‫ال‬ ‫رحل‬‫ر‬‫ألص‬-‫أه‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ايد‬‫رة‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫ي‬ ‫ؤ‬‫ية‬‫رل‬‫ر‬ ‫نا‬ ‫يك‬ ‫ردا‬‫ر‬‫ان‬ ‫يي‬ ‫رل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬
‫يي‬‫س‬‫ي‬ ‫ؤ‬‫ين‬‫لًر‬ ‫يي‬‫ي‬‫أل‬ ‫لن‬ ‫ن‬‫يي‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫ل‬‫تًيي‬‫ًرر‬ ‫لي‬ ‫حدي‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫ن‬ ‫ييالن‬ ‫رة‬‫ر‬ ‫يألنظ‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬‫رة‬‫ر‬‫ي‬‫ل‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ر‬‫إي‬‫رة‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫ر‬‫ص‬‫ر‬‫ر‬ ‫ييع‬ ‫رحل‬‫ر‬‫أص‬ ‫ليس‬،
‫ح‬‫ر‬‫ر‬‫ي‬‫ال‬ ‫ف‬‫ر‬‫ر‬‫تت‬‫رد‬‫ر‬‫ي‬ ‫يير‬‫ي‬‫يألح‬ ‫ر‬‫ر‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫رى‬‫ر‬‫ي‬ ‫ال‬‫ر‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫ر‬‫عري‬ ‫يي‬ ‫لن‬‫ة‬‫رن‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ر‬‫أص‬
‫س‬ ‫نل‬ ‫يي‬
‫يلد‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ًر‬ ‫يي‬ ‫يعن‬ ‫يذيك‬‫ق‬‫ن‬ ‫لن‬‫ية‬‫رر‬‫ة‬‫ت‬‫لينظرلل‬ ‫عيار‬
‫يئ‬ ‫يرد‬ ‫ييعلل‬‫ة‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يي‬‫ين‬‫ان‬ ‫يي‬‫د‬‫س‬‫ي‬‫يي‬ ‫لرن‬ ‫علدهل‬ ‫إ‬ ‫ن‬‫رش‬‫انرىس‬ ‫يي‬
‫يلي‬‫ت‬‫ًر‬‫يا‬‫ارل‬ ‫يي‬ ‫انردا‬ ‫يي‬ ‫عر‬ ً‫ال‬‫ث‬ ‫دنى‬ ‫يي‬ ‫يألردنى‬‫ي‬ ‫سرؤ‬‫ين‬
‫ردة‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫نية‬ ‫رل‬‫ر‬‫تض‬ ‫يية‬ ‫رؤ‬‫ر‬‫س‬10‫ك‬ ‫يت‬ ‫رن‬‫ر‬‫س‬ً‫رد‬‫ر‬‫ح‬‫أي‬ ‫رن‬‫ر‬‫ل‬ ‫ر‬‫ر‬‫أدن‬‫ت‬‫أ‬ ‫ردل‬‫ر‬‫ا‬
‫ت‬‫ييعرلل‬ ‫يينظلل‬ ‫ن‬ ‫هذي‬ ‫ييع‬ ‫يصلح‬ ‫تسيي‬ ‫عد‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫يى‬ ‫صد‬
‫ال‬‫ي‬‫ا‬‫ت‬‫س‬ ‫لن‬ ‫ييع‬ ‫صلح‬ ‫نلا‬
‫رررل‬‫ر‬‫ا‬ ‫يي‬ ‫يية‬ ‫رررؤ‬‫ر‬‫س‬ ‫ررر‬‫ر‬‫ض‬ ‫رررة‬‫ر‬‫ي‬ ‫أه‬ ‫رررن‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫رررر‬‫ر‬‫يي‬ ‫ررر‬‫ر‬‫لي‬
‫تسري‬ ‫عرد‬ ‫نل‬ ‫يي‬ ‫تلن‬ ‫لن‬ ‫اندا‬ ‫يي‬‫ي‬‫هرذي‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫ر‬ ‫ييع‬ ‫يصرلح‬
‫يي‬‫تحظ‬ ‫يل‬ ‫ييتى‬ ‫للت‬ ‫ض‬ ‫يي‬ ‫ن‬ ‫اي‬ ‫ل‬ ‫ض‬-‫ح‬‫سر‬‫يورال‬
‫لحث‬ ‫يي‬-‫دريسلت‬ ‫يآلن‬ ‫حت‬‫اة‬ ‫تع‬‫كلي‬‫ير‬‫ةس‬‫ييدريسرة‬ ‫هرذا‬ ‫ت‬ ‫رل‬ ‫ي‬
‫را‬‫ر‬‫ض‬ ‫ر‬‫ر‬‫يي‬ "‫ال‬ ‫ر‬‫ر‬‫ص‬ ‫ري‬‫ر‬‫ص‬ ‫ييت‬ ‫رن‬‫ر‬ ‫ر‬‫ر‬‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬‫ض‬ ‫يي‬ ‫رذي‬‫ر‬‫ه‬ ‫رليج‬‫ر‬‫يتع‬
‫ال"س‬ ‫ستا‬ ‫ًكية‬ ‫يي‬ ‫هذا‬ ‫أأولر‬ ‫اة‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫اترحلت‬

145. (358)
Abstract
Construction contracts and the Legal Responsibility
of the Engineer & the Contactor
Total or partial defects that threaten the durability and integrity
of the building do not appear to the employer immediately
when he receives construction, but manifests itself after a
period of using the construction of up to several years.
And frequent incidents of destroyed buildings and fixed
installations - after delivery of their respective owners - has
increased the importance of the responsibility of the
contractor and the engineer for being directly responsible for
building and construction work, leading legislator in the
majority of legal systems to protect the interests of employers,
in which themselves are not experts in construction and its
knowledge.
Therefore, the legislature developed peremptory legal norms
of public policy to deter the category of contractors, engineers
and kept them out of professional fraud. Legislation such as
making the Jordanian civil engineer and contractor officials
collectively responsible for 10 years for any destroyed or
crack in the building after being handed over to the employer
and that of public order may not be waived by the employer.
In spite of the importance of the topic of responsibility of the
contractor and engineer for construction durability after being
handed over to the employer except that the subject is still an
issue that has not been - according to researcher informed -
so far all the in-depth studies. Previous studies have
addressed this responsibility is often addressed through the
Contract in general when talking about the contractor's
obligations.