1. ΠΑΤΛΟ΢ ΜΑ΢ΣΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΤΛΟ΢ Β΄2

3. • ΢τισ αρχζσ του 9ου αιώνα, οι αδελφοί Κωνςταντίνοσ
(μοναςτικό όνομα Κφριλλοσ) και Μεκόδιοσ, δφο από τα επτά
ςυνολικά παιδιά μιασ γνωςτισ οικογζνειασ τθσ πόλθσ τθσ
Θεςςαλονίκθσ, με ζντονθ κρθςκευτικότθτα. ΢τθ βιογραφία
του ο Άγιοσ Κφριλλοσ ιςχυρίηεται ότι με τον αδελφό του
κατάγονται από "βαςιλικό γζνοσ". Εκείνθ τθν εποχι ο πατζρασ
τουσ ιταν υπεφκυνοσ για τα κζματα ςτρατιωτικισ διοίκθςθσ
τθσ αυτοκρατορίασ. Σα δφο αδζλφια μιλοφςαν τθν
ελλθνικι, ενώ είχαν ςπουδάςει, ιδιαίτερα ο Κφριλλοσ, τθ
ςλαβικι , τθν εβραϊκι, τθ ςυριακι και τθν αραβικι γλώςςα, Η
γνώςθ αυτών των γλωςςών τουσ διευκόλυνε ςτθ μετζπειτα
διακονία τουσ.

4. • Ο Μεθόδιος, του οποίου το
κοςμικό όνομα ιταν Μιχαιλ,
γεννικθκε το 815. Ήταν
άνκρωποσ τθσ πράξθσ και είχε
ξεκινιςει καριζρα ςτον
πολιτικό ςτίβο. Διορίςτθκε
διοικθτισ τθσ Θεςςαλίασ, ενώ
αργότερα ζγινε μοναχόσ ςε
ζνα μοναςτιρι ςτον Όλυμπο.

5. • Ο Κύριλλος, του οποίου το κοςμικό όνομα ιταν
Κωνςταντίνοσ, γεννικθκε το 827. ΢ποφδαςε
ςτθν Κωνςταντινοφπολθ, ζγινε ιερζασ και μετζπειτα ζφταςε
ςτο βακμό του επιςκόπου. Δίδαξε τθ Φιλολογία, Φιλοςοφία
και Θεολογία.

6. • ΢λαβικοφσ λαοφσ ονομάηουμε τα φφλα εκείνα που
εγκαταςτάκθκαν ςτα τζλθ του 5ου μ.Χ. αι. ςτα βόρεια ςφνορα
τθσ βυηαντινισ αυτοκρατορίασ. Αυτοφσ τουσ λαοφσ
προςπάκθςαν να εκχριςτιανίςουν οι αυτοκράτορεσ του
Βυηαντίου, για να πετφχουν τθν ενότθτα τθσ αυτοκρατορίασ.
• Μια ομάδα ΢λάβων, οι Μοραβοί, ηιτθςαν το 862 μ.Χ. από τον
αυτοκράτορα Μιχαιλ Γ' να διδαχκοφν τθν ορκόδοξθ πίςτθ.
Για το ζργο αυτό ο Πατριάρχθσ Φώτιοσ (που υπιρξε μια
μεγάλθ προςωπικότθτα τθσ εποχισ εκείνθσ) υπζδειξε τουσ
δυο αδελφοφσ από τθ Θεςςαλονίκθ: τον Κωνςταντίνο (που
ζγινε αργότερα μοναχόσ και ζλαβε το όνομα Κφριλλοσ) και τον
Μεκόδιο.

7. • Οι δυο ιεραπόςτολοι γνώριηαν τθ ςλαβικι γλώςςα. Οι
Μοραβοί, όμωσ, δεν είχαν αλφάβθτο. Ζτςι, θ μετάδοςθ τθσ
χριςτιανικισ πίςτθσ μόνο με τον προφορικό λόγο
εγκυμονοφςε κινδφνουσ. Ο Κφριλλοσ, τότε, δθμιοφργθςε το
πρώτο ςλαβικό αλφάβθτο, το οποίο λεγόταν «γλαγολιτικό»*.
Αργότερα απλουςτεφκθκε, ζγινε πιο εφχρθςτο και
ονομάςτθκε «κυρίλλειο».
• ΢το καινοφριο αλφάβθτο μεταφράςτθκαν θ Αγία Γραφι και θ
Θεία Λειτουργία. Οι δυο βυηαντινοί ιεραπόςτολοι, ςεβόμενοι
τθν πολιτιςτικι ταυτότθτα των λαών που
εκχριςτιάνιςαν, φρόντιςαν ώςτε θ νεοςφςτατθ ςλαβικι
Εκκλθςία να παραμείνει ανεξάρτθτθ.
* Σο Γλαγολιτικό αλφάβητο, γνωςτό επίςθσ και ωσ Γκλαγκόλιτσα
είναι το αρχαιότερο γνωςτό ΢λαβικό αλφάβθτο.

8. • http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CE%B3%CE%B9
%CE%BF%CE%B9_%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE
%B9%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%82_%CE%BA
%CE%B1%CE%B9_%CE%9C%CE%B5%CE%B8%CF
%8C%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%82
• http://ebooks.edu.gr/modules/ebook/show.php/DSGYM-
C117/510/3331,13436/