Una presentación con los trabajos del 4° básico C del Colegio Alcántara de Peñalolén, preparada por el Profesor Yeferson Rivera, su profesor jefe, año 2009.
Una presentación con los trabajos del 4° básico C del Colegio Alcántara de Peñalolén, preparada por el Profesor Yeferson Rivera, su profesor jefe, año 2009.
Imagine waking up to the sound of a robin chirping outside your window and not the boisterous alarm clock.
Imagine breathing in air so pure, you'll forget there is anything called air pollution.
Imagine stepping out on your lawn, every blade of grass dressed in dewdrops caressing your feet.
You watch as dewdrop makes it way down the delicate petal of a tulip, as a hummingbird tugs at a cherry bathed in glistening dewdrops. You lie down in Mother Nature's lap and let the sun warm you up gently.
You sigh and say "Ahhh....I never knew life could be so fresh, so pure."
3. 8
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
wpdwwydi;f tm;jzifjh zpfap Ediia&;tefwrwuyawGeYJ wduy0ifcwmaMumifjh zpfygw,f/
f k
k f H
k I kd f JG
k f JG hJ
ESpaygif;rsm;pGm &ufpufwtpd;k &rsm;&JU AdvustycsKyrawGukd olwjYkd ynfoawG[m tMurf;
f
hJ
k f
k f f I
l
rzufwwuyenf;vrf;awGeYJ olwtmPm&SipepfawGukd NzKd csEicMhJ uygNy/ 'DEiiawGxrm
hJ kd f JG
Ykd
f
kd f
D kd f H
J S
csv?D ydvef? csuupvdAufu;D ,m;? ½k&m;? vwfA;D ,m;? tufpw;kd eD;,m;? vpfoa,;eD;,m;?
D k
f kd k
S
f
l
r*wfpum;? ta&SU*smreD? [efa*&D? zdvpfyi?f awmifu&;D ,m;? awmiftmz&dueJY b&mZD;vfwYkd
kd
kd
yg0ifMuyg w,f/ aocsmwmwckuawmh tcsutvufaygif;rsm;pGm[m 'Drua&pDpepf
f
kd
ajymif;vJa&;odYk a&SUaqmifcMhJ uygw,f/ EdiiawG&UJ ordi;f [m wxyfwnf;awmh rusEif
k f H
k
kd
ygbl;/ odkYaomfvJ vGwfajrmufa&;eJY'Drdkua&pDodkY jyKjyifajymif;vJa&;vIyf&Sm;rI ordkif;
wavQmufv;kH udjk yefMunf&if t"duuswhJ tiftm;pkwck&aecJwmudk avhvmawGU&Sd &ygw,f/
h
dS h
'guawmh jynfolawGu olwdkY&JUvGwfajrmufa&;twGuf tMurf;rzufwJhenf;vrf;awGeJY
wuf<upGm yg0ifwuy0ifcwmyJ jzpfygw,f/
kd f JG hJ
jrefrmjynfrm Ediia&;tefwrenf;vrf;udk toH;k jyKEdiygovm;
S k f H
k I
k f
toHk;jyKEdkifygw,f/ tjcm;EdkifiHujynfolawGtoHk;jyKEdkifcJhMuovdk usaemfwdkYvJ
toHk;jyK wdkufyGJ0ifEdkifygw,f/ usaemfwdkY[m owåd&SdwJhjynfolawGyg/ usaemfwdkY[m
OmPf&nfvJxufjrufMuw,f/ usaemfwdkYnDñGwfpGm vkyfEdkifygw,f/ 'DvdkeJYyJ usaemfwdkY
udkvdkeDe,fcsJUvufatmufu jrefrmjynfudkvGwfajrmufatmif vkyfcJhMuNyD; jzpfygw,f/
,cktcsermawmh usaemfw[m tmPm&SiawGeYJ olw&UJ wdi;f wyg;axmufyunaeolawGukd
d f S
Ykd
f
Ykd k
hH l D
&ifqdkifaeMu&wmjzpfygw,f/
a':atmifqef;pkMunfeJY tjcm;acgif;aqmifawG[m usaemfwdkYu tMurf;zuf
awmfvea&;qifE&if (odr[kw) ppfa&;tm;jzifh awmfvezBYkd uKd ;pm;&if tmPm&SiawGzufu
S f
JT
Yk
f
S f
f
tusK;d tjrwf&Eiwmudk oabmaygufMuw,f/ olwrm vufeuftiftm;omvGew,f?
dS kd f
Ykd S
f
ppfom;ta&twGursm;w,f? o,f,yaqmifa&;aumif;w,f? yduqy&w,f/ usaemfw[m
f
l Ykd
k f H kd dS
Ykd
'DxufyNkd y;D vdrmyg;eyfzvw,f/ usaemfw[m tmPm&SiawG&UJ tm;aumif;wJae&mudk
®
Ykd kd
Ykd
f
h
wducurmr[kwb;l / Ediia&;tefwrenf;vrf;eJY toH;k jyKwucu&if usaemfwtwGuf
k f kd f S
f
k f H
k I
kd f kd f
Ykd
tompD;&Edir,fvYkd qH;k jzwfcsucscMhJ uw,f/ jrefrmjynf[m usaemfwEiiyg/ 'DEiixrm
k f
f
Ykd kd f H
kd f H J S
vGwfvyfa&;? Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDa&;vdkvm;wJh jynfoloef;aygif;rsm;pGm &SdMuw,f/
tjcm;wzufrawmh tmPm&SippfAvcsKyawGu tenf;pkjzpfMuw,f/ usaemfwYkd twlwuG
S
f kd f f
wGef;vSefMu&if usaemfwdkYudkzdESdyfaewJhtmPm&SifawG NydKusoGm;EdkifwJh tajctaevnf;
&Sdygw,f/
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
5
Ediia&;tefwrI qdwm bmvJ
k f H
k k
EdkifiHa&;tefwkrIqdkwm tqifhjrifhwJh tMurf;rJhwdkufyGJenf;vrf;yJ jzpfygw,f/ ppf
vufeufawGeJY wdkufyGJqifrJhtpm; jynfolawGu pdwf"gwfa&;&m? vlrIa&;&m? pD;yGm;a&;&m?
Ediia&;&m tp&SwvufeufawGuo;kH Ny;D tmPm&SiawGvufxu tmPmawGuz,f&m;
k f H
d hJ
dk
f
J
kd
S
Ediwtxd rdrwzmom MoZmtmPmBu;D xGm;vmatmif wkucuwenf;vrf;yJ jzpfygw,f/
k f hJ
d Ykd
d f dk f hJ
vdrmyg;eyfpma&G;cs,Nf y;D tmPm&SiawG&UJ tm;tenf;qH;k ae&mawGukd tMurf;rzufwvuf
®
G
f
hJ
eufeJY csdef&G,fwdkufcdkuf&rSm jzpfygw,f/
]]EdkifiHa&;tefwkrI}} qdkwmu tmPm&SifawGeJY yl;aygif;raqmif&Gufjcif;tm;jzifh
Ed
tmPmudk pepfwusjyefvnf½wor;f ,ljcif; jzpfygw,f/ jynfotrsm;pk&UJ yl;aygif;aqmif
k f d
l
&Gurr&wJtcg tmPm&SiawG[m tkycsKyz&m rpGr;f omMuawmhygbl;/ Ediia&;tmPm[m
f I
h
f
f f Ydk
k f H
ppfwyftBu;D Bu;D ydixm;rItay:rSmrlwnfwmr[kwygbl;/ jrefrmppfwyfrm ppfom;(4)ode;f
k f
f
S
ausmf&Sdygw,f/ odkYaomf usaemfwdkYjynfolvlxkzufrSmu oef;(50)ausmf&Sdwm jzpfygw,f/
aocsmwmwckuawmh tmPm&SifawG[m usaemfwdkYwOD;pD&JUaemufrSm ppfom;wOD;pD
csxm;NyD; yl;aygif;aqmif&GufvmapzdkY t"r®vkyfzdkY&m rwwfEdkifbl;qdkwmygyJ/ olwdkY
vkyfEdkifwmu ppfwyftm;jzifh usaemfwdkYudkESdyfuGyf? usaemfwdkYudk aMumufvefYapNyD; olwdkY&JU
trdefYawGudk emcHvmapa&;ygyJ/ vlxktrsm;pku emcHvmrSom tmPm&SifawGtwGuf
tkycsKyzjYkd zpfEif ygw,f/ taMumufw&m;tm;jzifh tkycsKyjf cif;jzpfygw,f/ Ediia&;tefwrI
f f
kd
f
k f H
k
qdkwmu 'DvkdoHo&mvnfaewJh zdESdyfrI? taMumufw&m;? yl;aygif;aqmif&GufrIqdkwJh
puf0i;f udk zsucsK;d vduwm ygyJ/ a':atmifqef;pkMunfukd MunfMh uygpd/ ol[m (6)ESpausmf
dk
f
k f
Yk
f
tcsKyfcHcJh&w,f/ Ncdrf;ajcmufcHcJh&w,f/ tusnf;wefwJhapmfum; armfum;vkyfrIawG
cHcJh&w,f/ 'gayrJhol[m rw&m;wJh tmPm&SifawG&JUtkyfcsKyfa&;eJY yl;aygif;aqmif&GufrI
rjyKygbl;/ tmPm&SifawG[m a':atmifqef;pkMunfudk axmifcs&ifcsEdkifygw,f/ 'gayrJh
olwdkYtvdkusvkyfapzdkYawmh rpGrf;omygbl;/
a':atmifqef;pkMunfu ajymcJz;l ygw,f/ ]]vuf&SdtmPm&tpdk;&&JUtjrifawGeJY
h
vuf
oabmrwl o l t m;vH k ; u obm0tm;jzif h tvd k t avsmuf w k e f Y j yef c suf a wG [ m
EdkifiHa&;tefwkrIawG ygy}} wJ/ 'Dtjrift&qd&if jrefrmjynfu jynfotrsm;pk[m Ediia&;
ygyJ h
k
l
k f H
tefwkrIawGudk vufawGUtm;jzifhr[kwfawmifrS ESvHk;om;xJu vdkvdkvm;vm; pGJudkifvkyf
aqmifchJ Muygw,f/ ,cktcseuawmh Ediia&;tefwrvyief;awGukd ydNk y;D vkyaqmif&r,fh
d f
k f H
k I k f
f
tcsdefa&mufaeygNyD/
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
5. 12
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
cswufjcif;? qE´jyjcif;rsm;txd yg0ifygw,f/ &ufpufwhJ ppftmPm&Sirsm;vufxufrm
D
f
S
awmifrS 'Denf;vrf;rsm;jzifh tmPm&SitycsKya&;pepfukd qefusiEiMf uygw,f/ qefusif
f k f f
Y f kd
Y
vIy&m;olrsm; twGuvnf; tEÅ&m,ftenf;eJtrsm;rqdk &SwwfMuygw,f/ odaomfvnf;
f S
f
Y
d
Yk
'DvdkoauFwoabmaqmifwJh qE´jyojcif;enf;oufoufjzifhawmh tmPm&Sifrsm;&JU
vlxrsm;tMum;wnf&aewJh tmPmcseci&mtajymif; tvJukd rjzpfay:apEdiygbl;/
k
dS
d f G f S
k f
Ediia&;tefwrI tjcm;enf;vnf;rsm;pGm&Sygw,f/ 'gawGuawmh jynforsm;u
k f H
k
d
l
tmPm&Sirsm;eJU yl;aygif;aqmif&u&ef jiif;qefwtcg bmjzpfvmrvJ/ ausmif;om;rsm;eJY
f
G f
hJ
oHCmrsm;u tmPm&SiawGukd trdeemcH&efjiif;qefNy;D olw&UJ vGwvyfciawGudk wd;k wuf
f
Yf
Ykd
f
G hf
usio;kH vmwJtcg bmjzpfvmrvJ/ ukeum;armif;olrsm; &JU rD;&xm;vkyom;rsm;u tpd;k &eJU
hf
h
f
f
ppfom;rsm;? ppftoHk;taqmifrsm;udk ydkYay;&ef jiif;qefMuwJhtcg bmjzpfvmrvJ/
v,form;rsm;u olwdkY&JUpyg;rsm;udk tpdk;&xH t"r®owfrSwfwJhaps;EIef;eJU a&mif;cs&ef
jiif;qefMuwJh tcg bmjzpfvmrvJ/ &JawGuqE´jyolrsm;eJY 'Drua&pDrsK;d csprsm;udzrf;qD;&ef
kd
f
k
jiif;qefMuwJtcg bmjzpfvm rvJ/ ausmif;q&mrsm;u tmPm&Sirsm;&JU 0g'jzefcscsuf
h
f
Y d
awGukd ausmif;awGrmoifMum;&ef jiif;qefMuwJtcg bmjzpfvmrvJ/ ppfom;rsm;u qE´jyol
S
h
awGukd rSeatmifrypfvwtwGuf acgif;ay:ausmypfwtcg ppfom;awGu olw&UJ tcGihf
f
kd hJ
f
hJ
Ykd
ta&;rsm;twGuf ykeuefMuwJtcg? 'grSr[kwf t&yfom;t0wftpm;rsm;ud0wfqifNy;D
f
h
k
olwt&m&Srsm;&JUcsKyuiratmufu ud,a,mifazsmufxuajy;wJtcg bmawGjzpfvm
Ykd
d
f dk f I
k f
G f
h
rvJ/ ppfwyft&m&Sd rsm;u olwppfom;awGukd jynfoawGu&ufpufpmzdEy&ef trdeay;wm
Ykd
l
kd
G dS f
Yf
awGrvkyfawmhwJhtcg bmjzpfvmrvJ/ owif;pmq&mrsm;eJY owif;aMunmolrsm;u
tmPm&Sirsm;&JU tvdrtnmrsm;udk 0g'jzefU&efjiif;qefMuNy;D owif;rSersm;udjk zefa0um
f
f
f
Y
vGwvyfwpmom;tjrifrsm;azmfjywJtcg bmjzpfvmrvJ/ tmPm&Sirsm; utrdersm;udk
f
hJ
h
f
Yf
qufwkdufxkwfjyefaeNyD; EdkifiHwckvHk;rSm vkdufemvkyfudkifaqmif&GufrIr&SdawmhwJhtcg
bmjzpfvm rvJ/ 'gawGuawmh urÇmay:&Sd EdiiwumrSmjzpfym;cJwhJ Ediia&;? pD;yGm;a&;?
k f H
G h k f H
vlra&;wdrm ryl;aygif;raqmif&urI OyrmtcsKUd yJ jzpfMuygw,f/
I
Yk S
G f
tJ'gtjyif tMurf;rzufyJ 0ifa&mufpuzufwhJ ydrxa&mufwenf;vrf;rsm;pGm
G f
k kd d
hJ
udkvJ toHk;jyKEdkifygao;w,f/ 'Denf;awGuawmh tpdk;&½Hk;rsm;yHkrSefvIyf&Sm;aqmif&Guf
aejcif;rSm ud,xvufa&muf 0ifa&mufpuzufjcif;yJ jzpfygw,f/ 'Denf;rsm;rSm tpmiwfcH
k f d
G f
qE´jyjcif;? ½H;k rsm;ud0ifa&mufor;f ydujf cif;? vrf;rsm;ay:wGif xdicsjcif;? vGwvyfaom
k
d k
k f
f
vlrtzGUJ tpnf;rsm;wnfaxmifjcif; (Oyrmtm;jzifh aps;toif;rsm;? ausmif;&Stoif;rsm;?
I
d
EdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;? aemufqHk; pifNydKiftpdk;&wnfaxmifjcif;? jynfolwdkYa&G;cs,f
wifajrmufxm;wJh trwfrsm;eJzUJG pnf;xm;wJtpd;k &udk todtrSwjf yKjcif;) Oyrmtm;jzifh
§
Y
h
trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKy&UJ w&m;0iftpd;k &udk todtrSwjf yKvujf cif;yJ jzpfygw,f/
kd
f
dk
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
9
usaemfw&UJ ordi;f udjk yefMunf&if usaemfw&UJ 'kw,tBurajrmuf vGwvyfa&;
Ykd
k
h
Ykd
d
d f
f
wkuyta&;awmfyBkH u;D twGuf oifcef;pmrsm;pGm jyifqifxm;ay;cJwm awGU&r,f/ usaemf
d f JG
h
wdkY&JU taz? tzkd;rsm;[m yxrtBudrf vGwfvyfa&;wdkufyGJumvu EdkifiHa&;tefwkrI
enf;vrf;awGoHk;cJhMuwm tcsuftvuf txift&Sm;yJ/ trsKd;om;aeYvdkYtrnfwGifcJhwJh
1920 'DZifbmv (5)&uf &efukefwuúodkvfausmif;om;oydwftaMumif;udk usaemfwdkY
aumif;aumif;odMuw,f/ 1936 rSm AdvcsKyatmifqef;[m ausmif;om;acgif;aqmifb0eJY
k f f
oH;k vausmMf um ausmif;om;oydwuqifEcw,f/ 1938 rSm a&eHajrtvkyorm;awG[m
f kd
JT hJ
f
(11)vausmMf um tvkyorm;oydweYJ EdiitESUH tjym;rSm qE´jyyGawG? oydwawGqifEJT
f
f k f H
J
f
cJMh uw,f/ tMurf;rzufwhJ Ediia&;tefwrwuy[m usaemfwordi;f rSm txift&Sm;
k f H
k I kd f JG
Ykd k
wnf&cw,f/ 'gudk usaemfwtrSw&Mu&r,f/ *kPvjJ yKMu&r,f/
dS hJ
Ykd
f
f
&efueu tmPm&SiawG[m ]]Ediia&;tefwr}I }udk Edii&yfjcm;u oGi;f ukewck
k f
f
k f H
k
k f H
f
tjzpf? Edii&yfjcm;u taumufBurwcktjzpf aoG;xd;k rIawGjyKvyNf y;D tBuraygif;rsm;pGm
k f H
H I
k
d f
ykwcwfcMhJ uygw,f/ tmPm&SiawG bmvdYk ykwcwfaeMu&ovJqawmh Ediia&;tefwrI
f
f
f
kd
k f H
k
wdkufyGJ[m olwdkYtmPmawGudk wdkufpm;ukefrSm odMuvdkYygyJ/ usaemfwdkY 'Drkdua&pD
tiftm;pkawG ydNk y;D tm;aumif;vmr,f? ydNk y;D pkpnf;nDnwvmMur,f? jynfoawG[mvJ
G f
l
tmPm&SitycsKya&;udk raysmyuMf ubl;qdwmawG olwjYkd rifawGUaeMuvdyjJ zpfw,f/
f k f f
f kd
k
Yk
tmPm&SiwUkd a'gufwirsm;
f
kd f
Ediia&;tefwrqwm odyuxa&mufygw,f/ taMumif;uawmh tmPm&SiawGeYJ
k f H
k I kd
f kd d
f
tmPma&aomufjrpfawGudk jzwfawmufypfEdkifvdkYyJjzpfw,f/ tmPm&JUt&if;tjrpf
awGjzpfwhJ tiftm;pkrsm;? toif;tzGUJ rsm;udk tmPm&JUa'gufwirsm;vdac:ygw,f/ tmPm
kd f
Yk
&Sifpepfwckudk yHkaz:MunfhwJhtcg a'gufwdkifawGtay:rSm&yfwnfaewJh tdrfwvHk;eJY
wlygw,f/ a'gufwiawGr&Sawmhwtcg tdr[m&yfwnfaevdYk r&awmhygbl;/
kd f
d
hJ
f
tmPm&Sif pepf&UJ a'gufwiawGu opfom;awG? 0g;awG? oHacsmif;awG? tkwwif
kd f
f kd
awGr[kwwmyJ uGmygw,f/ a'gufwiawGuawmh tmPm&SipepfutycsKyEizYkd Ediia&;?
f
kd f
f
kd k f f kd f k f H
pD;yGm;a&;? vlra&; t&if;tjrpfawGeYJ usm;uefaxmufuefay;xm;wJh tiftm;pkawG? vlra&;
I
I
toif;tzGUJ awGyJ jzpfygw,f/ tmPm&SiawG&UJ MoZmtmPm wnfaqmufxm;yHuMkd unfwhJ
f
k
h
tcg tmPmudk axmufuefay;xm;wJh yifra'gufwiawGukd aocsmxif&m;pGmyJ cGjJ cm;awGU&Sd
dk f
S
Edkifygw,f/
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
7. 16
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;udk aemufxyfESpfaygif;rsm;pGm ay:rvmapa&;? aemufwBudrf
owfjzwfacsrIef;Edkifapa&;twGuf taMumif;jycsufaumif;wck&zdkY axmifacsmufwck yJ
jzpfygw,f/ usaemfw[m tMurf;zufrutoH;k jyKzYkd vHUI aqmfvmrIawGukd jyif;jyif;xefxef
Ykd
I kd
qefusi&ygvdrr,f/ usaemfw&a'goawGukd xde;f csKy&ygvdrr,f/ usaemfwYkd tMurf;r
Y f
hf
Ydk J
f
hf
zufwJh EdkifiHa&;tefwkrIenf;vrf;rsm;tay:rSmyJ pGJpGJNrJNrJ &yfwnfMu&ygvdrfhr,f/
'Denf;tm;jzifom usaemfw&UJ vIy&m;olta&twGutiftm;udk Bu;D xGm;apygvdrr,f/
h
Ykd
f S
f
hf
'Denf;awG[m a':atmifqef;pkMunfu usaemfwuvy&m;zkYd awmif;qdaewJenf;vrf;
Ykd kd I f S
k
h
rsm;vJjzpfygw,f/
ppfwyfua&m b,fvvyrvJ
kd
kd k f
yHreawG;ac:yHenf;vrf;tm;jzifh ppfwyfwcke&ifqi&mrSm ppfvufeufypön;f rsm;
k S f
k
YJ
kd f
oH;k Ny;D wducuMf uzdYk enf;vrf;om&Sygw,f/ 'g[m usaemfwawmfvea&;rSm rrSeygbl;/
k f kd
d
Ykd
S f
f
yxrtm;jzifh jrefrmjynf'rua&pDvy&m;olawGukd tiftm;Bu;D rm;Ny;D vufeuftjynftpHk
D kd
I f S
h
&SwhJ ppfwyfwckeawGUzdYk wduyxxnfay;zd&m rjzpfEiygbl;/ 'kw,tm;jzifh 'Dvwucuf
d
YJ
kd f JG J h Yk
kd f
d
kd kd f kd
cJ&ifawmifrS jynfwi;f ppfBu;D [m jrefrmjynfotrsm;tjym;udk zsuq;D ypfNy;D vlawG&m?
h
G
l
f
axmifeYJ csaoaprSm jzpfygw,f/ usaemfwYkd 'DvrjzpfvMkd uygbl;/ wwd,tm;jzifh usaemfwYkd
D
kd
[m tmPm&SiawG&UJ ppfwyfukd ydNk y;D xdxa&mufa&mufacsre;f Edir,fh tjcm;enf;vrf;wck
f
d
I k f
&SvyJ jzpfygw,f/ 'guawmh Ediia&;tefwrygyJ/
d Ykd
k f H
k I
tus,tjyefY tMurf;rzufyJ ryl;aygif;raqmif&urawG jynfoawGuvkyvm
f
G f I
l
f
MuwJtcg ppfwyfenf;tm;jzifacsre;f zdYk odycufcygw,f/ usaemfwYkd tMurf;rzuforQ
h
h I
f
hJ
umvygwfv;kH tmPm&SiawG&UJ usaemfwtay: tMurf;zufr[m olwtzdYk qd;k 0g;wJtusK;d
f
Ykd
I
Ykd
h
qufawGyJ oufa&mufapygw,f/ jynfwi;f eJY Ediiwumu vlxawG[m tmPm&SiawG&UJ
G
k f H
k
f
ajAmifusus&ufpufrujkd rif&wJtcg olwuaxmufcol &Sawmhrmr[kwygbl;/ vlxk trsm;
I
h
Ykd kd
H d
S
f
pk[m 'Drua&pDvy&m;rIBu;D udk axmufcvmMuygr,f/ tmPm&SiawG&UJ ppfwyf[m jyóem
kd
I f S
H
f
aygif;pHeYJ BuKH &ygvdrr,f/ ppfwyftwGi;f u omrefwyfom;i,fawG[m pdw"mwfa&;&m
k
hf
f
xdckdufvmygvdrfhr,f/ tvGeftusL;jzpfvmwJhtcg onf;rcHEdkifawmhwJhtxd jzpfvmyg
vdrr,f/ trdeawGukd aqmif&uzYkd wkeaES;vmygvdrr,f/ aemufq;kH xGuajy;jcif;? ykeuef
hf
Yf
G f
Yf
hf
f
f
jcif;rsm; jzpfvmygvdrr,f/
hf
yHkrSeftm;jzifh ppfom;wa,muf[m ppfAdkvfwa,muf&JU trdefYudkemcH&ygw,f/
taMumif;uawmh emcHzYkd 0wå&m;&Sw,fvYkd ,lqvdyjJ zpfygw,f/ taMumif;uawmh emcHzYkd
d
Yk
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
13
'Denf;vrf;rsm;udk tiftm;tvHtavmuf&jdS cif;? umva'oESitnD rSeuefpm
k
hf
f
G
toH;k jyKEijf cif;? tMurf;rzufaomenf;vrf;rsm;udk pnf;urf;wustoH;k jyKjcif;? wpHw&maom
kd
k
twki;f twmtxd a&&Snqxm; Edijf cif; ponfwukd pepfwus aygif;pyftoH;k jyKjcif;tm;
d
f JG
k
Ykd
jzifh 'Denf;vrf;rsm;[m tvGexa&mufaom tvGetm;aumif;aom enf;rsm;jzpfaMumif;
f d
f
odomapygw,f/ 'Dvkd Ediia&;tefwrenf;vrf;rsm;udk toH;k jyKvy&m;jcif;tm;jzifh vlxrsm;
k f H
k I
I f S
k
tzdUk tmPm&Sirsm;ppfwyfxuf tiftm;omvGevmygvdrr,f/ vlxrsm;tzdYk tMurf;
f
f
hf
k
rzufwdkufenf;rsm; pnf;urf;userI? enf;y&d,m,f r[mAsL[mrsm;udk toHk;jyKwdkuf
cduenf;udk aumif;aumif;od&ygu Ediia&;tefwrenf;vrf;udk toH;k jyKwucuaewJh
k f
dS
k f H
k I
dk f kd f
jynolrsm;tzdUk ydrtusK;d aus;Zl;&SEiyg vdrr,f/
k kd
d kd f
hf
'Drdkua&pDtwGuf EdkifiHa&;tefwkrIwkdufyGJ[m pwifESifhNyD;jzpfw,f/ usaemfwdkY
acgif;aqmifrsm;u EdkifiHa&;tefwkrIwdkufyGJrsm;twGuf pepfwustpDtpOfrsm; MuHpnf
a&;qGxm;Bu;D jzpfw,f/ usaemfw[m rnhMH uygbl;/ tmPm&SiawGuNkd zKd cszUkd qd&if vdrmyg;
J
Ykd
f
k
®
eyfpm jyKvyMf u&ygvdrr,f/ usaemfwtiftm;cseUJ aepOfumvrSm pdwu;l ,OfNy;D NzKd vypfzYkd
G
k
hf
Ykd
d
f
JS
BudK;pm;cJh&if ½IH;edrfh&ygvdrfhr,f/ ,cifuxufydkwJh aMumuf&GHUtm;i,fpdwfrsKd; xyfjzpfyg
vdrfhr,f/ 'gaMumifh usaemfwdkY[m EdkifiHa&;tefwkrItaMumif;udk wwfEdkiforQrsm;rsm;
avhvmNyD; wdkufyGJ&JUtqifhwdkif;rSm pepfwuspDrHudef;a&;qGJNyD; vkyfoGm;MuzdkY vdkygw,f/
usaemfwUkd rSm tmPm&SiNf yKd usapEdiavmufwhJ tiftm;awG&vmatmif vky&rSmyg/ 'grSom
k f
dS
f
tmPm&SiawG[m NyKd usysup;D ukeygvdrr,f/
f
f
f
hf
tmPm&SiawGu b,fvwejYf yefMurvJ
f
kd k
tmPm&SifawG[m olwdkYus½IH;rSmudk rvdkvm;Muygbl;/ 'gaMumifhvnf; olwdkY&JU
owif;pm? ½kyjf rifoH Mum;uaeNy;D Ediia&;tefwrukd tBurBf urywcwf wkucucMhJ uwm
k f H
k I
d d f k f
d f kd f
jzpfygw,f/ olwu usaemfwukd EdiiH a&;tefwrqwm Ediiuz½dz&JjzpfapNy;D EdiijH cm;om;
Ykd
Ykd k f
k I kd
k f H kd k
k f
awG&UJ aoG;xd;k rItjzpf ,HMk unfapcsiMf uygw,f/ olwYkd rSm;,Gi;f aewmudk olwoMd uygw,f/
Ykd
Ekiia&;tefwrwuyqwm jrefrmjyolawGuyJ ydiqiygw,f/ tmPm&SiawG[m 'DwuyJG
d f H
k I kd f JG kd
k f kd f
f
kd f
yHo@mefawGukd acsre;f rSmrvGyg/ zrf;Mur,f? ESypufMur,f? ½duywMf ur,f? axmifcs
k
I
J
d f
k f k
r,f? owfjzwfr,f? aemufywq;kH tpkvutNyKH vuf owfjzwfEiygao;w,f/ odayr,fh
d f
kd f
kd
kd f
Yk
vnf; usaemfwutvH;k t&if;eJU jynfwi;f ppfBu;D qifEwmxufpm&if xdcuusq;kH rI[m
Ykd
G
JT
kd f
trsm;Bu;D enf;yg;vdrr,fqwm aocsmygw,f/ usaemfwYkd owdBu;D pGmxm;Mu&ygvdrr,f/
hf
kd
hf
ordi;f u usaemfwukd trSw&aeygvdrr,f/ usaemfw&UJ vkyaqmifcsuawGaMumifh usaemf
k
Ykd
f
hf
Ykd
f
f
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
8. 14
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
wdkY&JUrsKd;qufopfuav;i,fawG[m vGwfvyfwJh'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfrSm aysmf&TifpGm
aexdkifMu&ygvdrfhr,f/
usaemfw&UJ aMumuf&UG pwawGukd b,fvvyMf urvJ
Ykd
H d f
kd k
aMumufpwukd em;vnfEiMf uygw,f/ aMumufpdwfqdkwm tEÅ&m,feJY&ifqdkif
d f
kd
vm&wJhtcg obm0 tavsmuf wkefYjyefrIwckyJjzpfygw,f/ usaemfwjYkdrefrmjynforsm;[m
l
tmPm&Sirsm;&JU&ufpufratmufrm aMumuf&UHG Ny;D aevmcJMh u&ygw,f/ aMumuf&UHG pdw&wm
f
I
S
f dS
&Sup&mr[kwyg/ usaemfw&UJ om;awG? orD;awG? vifom;awG? ZeD;r,m;awG? zcifawG?
f
f
Ykd
rdcifawG b,favmufaoqH;k cJMh uNyv/ 'gayrJh usaemfwem;vnfxm;&rSmu tmPm&SiawG
D J
Ykd
f
[m wrifoufouf taMumufw&m;tm;jziftyp;kd Ny;D usaemfwukd tpOfojzifaMumuf&UHG
h k f
Ykd
h
usKd;EGHaeapcsifwmjzpfygw,f/ taMumufw&m;[m tmPm&SifawG&JU vufpGJvufeuf
wckjzpfygw,f/ usaemfwdkY&JUb0awGudk wdk;wufajymif;vJapcsif&if 'DaMumuf&GHUrI
awG&UJ MoZmudk ausmvm;EdizYkd usaemfwavhvmMu&ygvdrr,f/ ppfom;awG[m olw&UJ
f T k f
Ykd
hf
Ykd
taMumufw&m;udk xde;f odr;f EdizYkd avhusiMhf u&ovdk usaemfwvJ tqifqifh avhusihf
k f
Ykd
h
,lEdkifMuygw,f/ usaemfwdkY[m tmPm&SifawGuwkeYfjyefvmEkdifrIudk BudKwifwGufqNyD;
tvpftikurcH&a&;twGuf usaemfwtwGi;f rSm BuKd wifaqG;aEG;xm;Mu&if oufomEdif
d f
Ykd
k
ygw,f/ xl;jcm;wJh tajctaew&yfrm usaemfwbmvky&r,fqwm BuKd wifoxm;&if
S
Ykd
f
kd
d
oufomygw,f/ &Jom;rsm;eJU ppfom;rsm;udk rvdvm;tyfwhJ wducuywcwfjcif;awGukd
k
k f kd f k f
a&SmifusO&ygvdrr,f/ usaemfw&UJ enf;vrf;rsm;udk vdrmyg;eyfpm a&G;cs,Mf u&yg vdrr,f/
f
hf
Ykd
®
G
hf
tEÅ&m,fenf;yg;wJh pGepm;rIvyief;rsm;udk a&G;cs,EiMf uygw,f/ usaemfw[m tmPm&Sif
Yf
k f
f kd
Ykd
awGudk tmPmqufvufwnfNrJaecGifhay;xm;&if aemufxyf usaemfwdkYjynfolawG
trsm;BuD;xdcdkufaoaMu&r,fqdkwm usaemfwdkYem;vnf&ygvdrfhr,f/ EdkifiHa&;tefwkrI
wduytm;jzifh tMurf;zufyeuefrxuf txdtcduenf;Ediw,fqwmudk usaemfwtod
k f JG
k f
I
k f
k f
kd
Ykd
trSwfjyKMu&ygr,f/ EdkifiHa&;tefwkrIenf;vrf;rsm;jzifh tjcm;EdkifiHrsm;rSm &ufpufwJh
tmPm&Sirsm;pGmudk atmifjrifcMhJ uwm usaemfwYkd trSw&EdiMf uygw,f/ usaemfwYkd atmifyJG
f
f k
&wJhtcsdefusrS txdtcdkufenf;cJhwmudk oabmaygufMu&ygvdrfhr,f/ usaemfwdkYEdkifiH&JU
'Drua&pDa&;? wki;f &if;om;ta&;awG[m rGejf rwfwta&;awGjzpfygw,f/ a':atmifqef;
kd
d
hJ
pkMunf[m owå&NdS y;D wnfMunfcirmwJh acgif;aqmifjzpfygw,f/ ol[m usaemfwjYkd ynfol
d
dk f
awGukd cspw,f/ usaemfwta&;twGuf axmufc&usK;d vJ eyfygw,f/ usaemfwYkd wcgw&H
f
Ykd
H
aMumuf&GHUMuwmudk 0efcHEdkifygw,f/ 'gayrJh taMumufw&m;udkwGef;vSefNyD; oleJYtwl
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
15
&yfwnfzdkY vkdygw,f/ ]]taMumufw &m;rS uif ; a0;jcif ; tm;jzih f }} tmPm&Sifpepf
taMumuf
tqH;k owfa&;eJY zuf'&,f'rua&pDEiiawmfwnfaxmifa&;rSm rsm;pGmtusK;d &SapEdiygw,f/
D kd
kd f H
d k f
usaemfwYkd vkyEiMf uygw,f/
f kd
tMurf;zufawmfvea&;w&yfvJ rvdtyfb;l vm;
S f
k
Ediia&;tefwrwuyrm atmifjrif&eftwGuf tMurf;zufrrvdtyfyg/ vufawGU
k f H
k I kd f JG S
I k
wGif tMurf;zufrIvkyf&yfrsm;aMumifh tMurf;rzufwkdufyGJ&vm'fudk tm;enf;apNyD;
qd;k usK;d rsm; jzpfay:vmEdiygw,f/ wcgu *E´ajymzl;ygw,f/ NAwoQtpd;k &&JU tMurf;zufrI
k f
D
d d
vky&yfrsm;udk wkeUf jyefvufpm;ajczdYk vkrvdeUJ yufoufNy;D ]]us aemfwdkY[m rsufvHk;wvHk;
f
d k
us
twGuf rsufvHk;wvHk;? oGm;wacsmif;twGuf oGm;wacsmif;rludk vdkufemcJhMu vdkY&Sd&if
usaemf w d k Y t m;vH k ; [mrsuf p d a wG u ef ; NyD ; oG m ;vnf ; wacsmif ; rS usef a wmh r S m r[k w f
awmh y gbl ; }} usaemfwdkY[m usaemfwdkYEdkifiHrSmjzpfay:aewJh tMurf;zufrIoHo&mudk
½duzsucsK;d zdYk jzpfygw,f/ 'Doo&ma&pD; aMumif;twdi;f oGm;aezdYk r[kwyg/
k f f
H
k
f
usaemfwwckowd&Mu&rSmu ,aeYumvrSm tmPm&SiawGvufxrm ppftif
Ykd
f
J S
tm;tqrwefomvGerI &Sw,f/ usaemfwYkd vufeufuawmfvea&;qifEzBYkd uKd ;pm;cJ&if
f d
kd
S f
JT
h
tmPm&SiawGrm tusK;d tjrwf&rm rvGyg/ olw[m usaemfwuacsre;f ypfrm aocsm
f
S
dS S
J
Ykd
Ykd kd I
S
ygw,f/
tmPm&SiawG[m usaemfwukd tMurf;zufrawGusL;vGezYkd trSeyvvm;Muyg
f
Ykd
I
f
f J kd
w,f/ bmaMumifvJ qdawmh 'DtMurf;zufrawGutaMumif;jyKNy;D usaemfwu½UIH csEiygw,f/
h
k
I
kd
Ykd kd kd f
usaemfwdkY&JU'Drdkua&pDta&;twGuf jynfwGif;eJUEdkifiHwumaxmufcHrIawG avsmhusoGm;
apEdiygw,f/ 'ghtjyif tmPm&SiawG&UJ tMurf;zufEyuyrtwGuvnf; qifajcaumif;
k f
f
dS f G f I
f
awG &apEdiygw,f/ 1988 tMurf;rzufwhJ tH<k uawmif;qdrBI u;D udk jyeftrSwf &Ediygw,f/
k f
k
k f
trsm;pkBu;D u tMurf;rzufvy&m;cJMh uayrJh tenf;pkuav;&JU tMurf;zufrutMumif;
I f S
I kd
jyKNy;D ppftmPm&SiawGu axmifaygif;rsm;pGmaom tjypfrjhJ ynfovxBk u;D udk owfjzwfchJ
f
l l
w&m;Oya'jyef
ygw,f/ ppftmPm&SiawGu Ediiwumudk ]]w&m;Oya'jyefvnfpdk;rdk;&efvdktyfaMumif;}}
f
k f H
ajymjyMuygw,f/ ('DtaMumif;jycsuftwGufyJ usaemfwdkY&JU'Drdkua&pDol&Jaumif;rsm;udk
ypfowfcJhMuygw,f)
usaemfwowd&Mu&rSmu tmPm&SiawG[m olw&UJ olvQK'vefawGukd usaemfwYkd
Ykd
f
Ykd
d
twGif;rSmjr§yfESHNyD; tBurf;zufrIvkyf&yfrsm;udk a&maxG;vmaprSmjzpfygw,f/ 'DtcgrSm
tmPm&Sirsm;u vufO;D rItcGiaumif;,lNy;D usaemfwukd ypfcwfEreif;Ediygw,f/ 'g[m
f
hf
Ykd
dS f
k f
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
10. 18
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
Ediia&;tefwrwuyrm jynfotrsm; yl;aygif;aqmif&uvmMuatmif
k f H
k I kd f JG S
l
G f
b,fvvy&rvJ
kd k f
usaemfw[m tajccHuswhJ pnf;urf;awGeYJ tqifi,frsm;pGmuae pwifjzwfoef;
Ykd
h
&rSm jzpfygw,f/ jrefrmjynf[m usaemfw&UJ Ediiyg/ bk;d bGm;tarGtESpt&ydiqicMhJ uNy;D
Ykd k f H
f
k f kd f
om;pOfajr;quf usaemfwqufvuf ydiqiMf u&rSmjzpfygw,f/ tmPm&SiawGyiqiwhJ
Ykd
k f kd
f
dk f kd f
Ediir[kwygbl;/ usaemfwEiiukd tmPm&SiawGvufu jyefv,&ygr,f/ usaemfwYkd
k f H
f
Ykd kd f H
f
k l
ud,usaemfwYkd wefz;kd xm;Mu&ygvdrr,f/ 'Drua&pDta&;twGuf yHtyfxm;wJh usaemfw&UJ
k f
hf
kd
k
Ykd
pGrf;tm;awGudk ,HkMunfMu&ygvdrfhr,f/ 'Drdkua&pDwdkufyGJ[m rsm;pGmtEÅ&m,f&SdaMumif;
usaemfwem; vnfxm;Muygw,f/ odayrJh usaemfwrom;pkawGtwGuf ydraumif;rGepm
Ykd
Yk
Ykd d
k kd
f G
aexki&r,fb0? &&SvmrJtusK;d &v'f[m ydNk y;D Bu;D rm;ygw,f/ taMumufw&m;udz,f&m;Ny;D ?
d f
h
d
h
k
S
pepfwusOmPf&nfutoH;k csNy;D rvdvm;tyfwhJ zdEyvmrIawGukd a&Smif&m;Mu&ygvdrr,f/
kd
k
dS f
S
hf
usaemfwtpGr;f tprJjh zpfaewm ,m,DygyJ/ usaemfwu,usaemfwYkd vGwajrmufztiftm;
Ykd
Ykd kd f
f
Ykd
pkawG pkpnf;EdiwmeJtrQ taES;eJtjrefqovdk atmifycMH u&rSmyg/
k f
Y
Y
kd
JG
usaemfw[m usaemfwacgif;aqmifawGcsrway;wJh Ediia&;tefwrtpDtpOf
Ykd
Ykd
S f
k f H
k I
twdi;f vduemMu&ygvdrr,f/ usaemfw&UJ t&nftaoG;? tjyeftvSeem;vnfr?I owå?d
k
k f
hf
Ykd
f
pnf;urf;? tjyeftvSeunyy;kd rIwukd cdirmapMu&ygr,f/ tmPm&SiawG&UJ a&aomufjrpf
f l D hH
Ykd k f
f
awGudkjzwfawmufzdkY usaemfwdkYrSm vHkavmufcdkifrmwJhtiftm;? pnf;urf;awG&SdrSom
tmPm&Sipepf[m NyKd ysuusvmrSmjzpfygw,f/
f
f
usaemfw&UJ 'Drua&pDvy&m;rItiftm;aumif;vmzdYk vkyaqmifEiwhJ enf;vrf;
Ykd
kd
I f S
f
kd f
rsm;pGm&Sygw,f/ ½d;k &Si;f vG,uNl y;D tEÅ&m,fenf;yg;wJh pGepm;rIvyief;awGeYJ usaemfwwuyJG
d
f
Yf
k f
Ykd kd f
awGudkpwifNyD; usaemfwdkYtiftm;udk wnfaqmuf&ygr,f/ usaemfwdkYvIyf&Sm;rIawG[m
usaemfwdkYr[mAsL[meJU wom;wnf;usNyD; usaemfwdkY'Drdkua&pDtzGJUawG&JU ñTefMum;rI
twki;f om jzpf&ygr,f/ usaemfwtm;vH;k yg0ifaqmif&uEiMf uygw,f/
d
Ykd
G f kd
Oyrmtm;jzifh –
• a':atmifqef;pkMunfukd *kPjf yKjcif;? ola&;om;rIrsm;udk zwf½jI cif;?
vufqifhurf;jcif;jzpfEdkifygu olrw&m;yGJrsm;odkY wufa&mufjcif;?
olra[majymcsuwyacGrsm;udk jzefa0jcif;/
f d f
Y
• 'Dru&ufwpfjrefrmhtoH? bDbp?D AGtat? vGwvyfaomtm&StoHwukd
kd
D D kd
f
Ykd
em;axmif&ef acwfNydKifESifh tjcm;'Drdkua&pDpmapmif? pmwrf;rsm;udk
zwf½jI cif;? tjcm;olrsm;udvnf; wkuwe;f jcif;/
k
d f G
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
19
• tmPm&Sirsm;udk ajAmifzi[tefw&ef? tiftm;raumif;aom tcsef
f
G hf
k
d
txd tmPm&Sirsm;ESihf yl;aygif;aqmif&urukd wdwwqdwf rodrom
f
G f I
f
avQmcs&ef? Oyrmtm;jzifh trdersm;udwvGvyjf cif;? o,f,yYkd aqmifjcif;/
h
Yf
k J k
l
• owif;ay;[k rouFmolrsm;udk z,fusOxm;jcif;? rSeaomowif;rsm;udk
f
f
ray;jcif;? yl;aygif;aqmif &Gu&efjiif;qefjcif;? 'Drua&pDtiftm;pkrsm;
f
dk
tMum; 4if;wdtrnfrsm;udk jzefa0xm;jcif;/
Yk
Y
• 'Drkdua&pDacgif;aqmifrsm;ESifh qufom;rsm;udk c&D;oGm;vdk&mwGif
ulnDay;jcif;? tpm;tpm? ydkufqHESifh t0wftpm;rsm;axmufyHhjcif;?
vHNk cKH aomtdy,mudk ay;jcif;/
f
• vlxukd &ufpufpmacsre;f &ef ay;aomtrdersm;udk remcHvaomaMumifh
k
G
I
Yf
kd
ppfwyfrSxGufajy;aom&Jabmfrsm;? ppfwyfodkYr0ifvdkaomvli,frsm;udk
ulnDay;jcif;/
• tpd;k & vlxpnf;a0;yGrsm;odYk qE´jyí rcswufbaejcif;? cswufvQif
k
J
D
J
D
vnf; pdwryg rwufr<uvkyjf cif;/
f
• 'Drua&pDtiftm;pkrsm; oauFwta&mifrsm;udk 0wfqifjcif;? tdrrsm;?
dk
f
vkyief;Xmersm;wGif wyfqifjcif;/
f
• t0wftpm;? qHyifyprsm;udk enf;wrsK;d jzifh 0wfqifjcif; (odr[kw)
kH H
Yk
f
'Drua&pDacgif;aqmifrsm;udk axmufcaMumif;jyo&ef carmufrsm;udk
kd
H
0wfqifjcif;/
• eH&rsm;ay:wGif cGya'gif;yHrsm;uda&;qGjJ cif;? vlxjk rifui;f wGif a'gif;rsm;udk
H
f
k
k
G
tpmauR;jcif;/
• rdrdwdkYb0wdk;wufa&;twGuf vGwfvyfpGmtjyKoabmaqmifaom
vkyfief;rsm;udk tpdk;&cGifhjyKcsufrygbJ vkyfaqmifjcif;? Oyrmtm;jzifh
a&wGi;f topfrsm;wl;jcif;? vrf;oef&i;f a&;jyKvyjf cif;? ausmif;rsm;udjk yK
Y S
k
jyifjcif; ponfwdkYudk jyKvkyfEdkifygw,f/
txufyguJoYkd (odr[kw) tvm;wlvyief;rsm;[m 'Drua&pDvy&m;rIrsm;udk
h
Yk
f
k f
kd
I f S
rsm;pGm taxmuftuljzpfygw,f/ usaemfwtm;vH;k 'Denf;vrf;rsm;xJu tqifrsm;udk
Ykd
h
rSefuefpGm pwiftoHk;jyKEdkifMuygw,f/ tcsKdUtqifhrsm;[m tEÅ&m,f&SdNyD; vdr®myg;eyfzdkY
vdkygw,f/ usaemfwdkY tNrJowd&Mu&rSmu ppfom;aumif;wa,muf&JUpnf;urf;&SdrIrsKd;
vdtyfygw,f/ usaemfw&UJ ,HMk unfrtwGuf owå&zvtyfNy;D ? a':atmifqef;pkMunfukd
k
Ykd
I
d dS Ykd kd
pHerlem jyKMu&ygvdrr,f/ tmPm&SiawGujyKvyvmr,fh Ncr;f ajcmufrawGukd wnfNirpm?
hf
f
k f
d
I
d f G
,HkMunfrI&SdpGm tmcHMuzdkYvdkygw,f/ rdrdwukd,f&nfpnf;urf;&SdrIeJY trdefYemcHwwfrIudkvJ
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
11. 24
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
vGwvyfa&;&ygNy/ 'gayrJh tmPm&Sipepftopfwck jyefvnfvr;f rd;k zdYk BuKd ;pm;
f
D
f
T
vmrSmudk usaemfwumuG,Mf u&OD;r,f/ tJ'tcsetxd usaemfwrm jyóemaygif;pH?k tcuf
Ykd
D d f
Ykd S
tcJawGrsm;pGm BuKH ae&OD;rSmrvGyg/ usaemfw[m 'Drua&pDz,f'&,f jynfaxifpjk refrm
J
Ykd
kd
Ediiawmfukd wnfaqmufom;MuzdYk &nf&,xm;wmeJtrQ 'Djyóemrsm;udk 'Drua&pDenf;us
k f H
G
G f
Y
kd
ajz&Si;f oGm;Mu&rSmyg/
vuf&umv[m usaemfwtwGuf ulou,for,fb0? aMumuf&UHG ae&wJb0
dS
Ykd
l
l h
h
uae Ed;k xMu&awmhr,fh tcsejf zpfygw,f/ usaemfw[m owåxe;f ajymifwhJ usaemfw&UJ
d
Ykd
d G
Ykd
'kw,tBurvwvyfa&;wduyJG qifEaeMuol trsK;d om;aumif;? trsK ;d orD;aumif;awGeYJ
d
d f G f
k f
JT
yl;aygif;Mu&r,ftcseyg/ usaemfw[m tmPm&SipepfucsKyNf ir;f apzd?Yk 'Drua&pDz,f'&,f
h d f
Ykd
f
kd
d
kd
jynfaxmifpwnfaxmifzYkd Ediia&;tefwrenf;udk oH;k Mu&ygr,f/ 'Dpepfuom usaemfwYkd
k
k f H
k I
jynfoawG&UJ tusK;d udk aqmif&uEiygvdrr,f/
l
G f kd f
hf
usaemfwtem*wf[m usaemfwvufxrm &Sygw,f/ usaemfwrm a&G;cs,p&mu
Ykd
Ykd
J S d
Ykd S
f
&Si;f ygw,f/ uReb0eJY qufNy;D tESypufcrvm;? 'Drua&pDevwvyfrtwGuf wduy0if
f
d f
H
kd
YJ G f
I
k f JG
rvm; a&G;cs,Mf uzdjYk zpfygw,f/ tckcseu wduypMu&ygvdrr,f/ usaemfw[m usaemfwYkd
d f
k f JG
hf
Ykd
Ediiukd b,fvvwajrmufapr,fqwm odaeMuygNy/ usaemfwYkd nDñwpmvkyaqmif
k f H
kd G f
kd
D
G f G
f
Muygpd/ usaemfwYkd vkyEiygw,f/ usaemfwYkd rkcsvGwfajrmuf&ygr,f/
Yk
f kd f
(aemufqw)
J JG
tMurf;rJhwduenf;rsm;
kf
tMurf;rJuefuuqE´jyjcif;ESihf rdrbufygatmifqaqmifaomenf;vrf;rsm;
h Y G f
d
JG
pnf;urf;wus aMujimxkwfjyefcsufrsm;
1.
vlxa[majymyGrsm;?
k
J
2.
uefuupmrsm;?
Y G f
3.
toif;tzGrsm;xkwjf yefaMunmcsursm;?
YJ
f
4.
jynfovxu vufrwx;kd xm;aompmwrf;rsm;?
l l k
S f
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
21
rsm;ozG,f jzpfvmygvdrr,f/ usaemfwtzGUJ tpnf;rsm; &JU pnf;½H;k a&;pGr;f &nfawGjriwifEizYkd
hf
Ykd
§ hf
kd f
usaemfwvyief;rsm;pGm aqmif&uEiygw,f/ usaemfwYkd atmufygvkyief;awGukd aqmif&uf
Ykd k f
G f kd f
f
G
Edkifygw,f • usaemfwdkY[m EdkifiHa&;ygwD(odkYr[kwf)vGwfvyfwJhtoif;tzGJUwckck&JU
toif;0iftjzpfyg0ifNy;D 4if;&JUvkyief;aqmifwmawGrm yg0ifaqmif&uf
f
S
G
Edkifygw,f/
• Mu^zGUH toif;&JUtoif;0iftjzpfaeNy;D 4if;tzGUJ tpnf;cseatmif vkyEif
hH
d YJ
f kd
ygw,f/ Oyrmtm;jzifh 4if;toif;&JUypön;f Opömrsm; oH;k ypfjcif;? aumv
[mvrsm;jzefa0jcif;? acgif;aqmifrsm;tay:a0zefjcif;? rauseyfrrsm;
Y
I
rsm;jym;vmapjcif;? vkyief;aqmifwmrsm; aES;auG;apjcif;awG jzpfygw,f/
f
• trsm;tusK;d &Sr,fh vkyief;aqmifwmawGvyEizYkd Ediia&;eJY rywfoufwhJ
d
f
k f kd f k f H
tzGUJ tpnf;rsm; xlaxmifEiygw,f/ Oyrm – 0goem&Sirsm;toif;?
dk f
f
tm;upm;? *Dw? pdkufysKd;a&;? EdkifiHjcm;bmomoif pojzifhxl;jcm;wJh
0goemwl&m toif;tyif;rsK;d awG jzpfygw,f/ odaomfvnf; 'Dtoif;
Yk
rsm;uae tpd;k &udyiyivif;vif; twdutcHjyKzr[kwyJ tmPm&Sif
k G hf G hf
k f
Ykd
f
awGcsKyrrS uif;vGwatmifaezdyJ jzpfygw,f/
f I
f
Yk
• a':atmifqef;pkMunf&UJ vrf;ñTerrsm;udk rdryg0ifaeaomtzGUJ tpnf;rS
f I
d
raoGzDatmifxdef;odrf;ay;jcif;? umuG,fay;jcif;? a':atmifqef;pk
Munfuaxmufcapjcif;? a':atmifqef;pkMunfEihf 'Drua&pDvy&m;
kd
H
S
kd
I f S
rIrsm;udk ydrtiftm;&Svmatmif pGr;f aqmifay;jcif;/
k kd
d
• Ediia&;tefwrvyief;rsm; tav;xm;aom ]]vkyief;vrf;nTe}f }rsm;udk
k f H
k I k f
f
rdrdtzGJUtwGif;&SdtzGJU0ifrsm;rS usifhoHk;vmap&ef wGef;tm;ay;jcif;?
þvkyfief;pOfrsm;xJwGif tMurf;zufvkyfief;rsKd;pHkrS a&SmifusOfjcif;?
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh tjcm;'Drdkua&pDacgif;aqmifrsm;
nTeMf um;csursm;twdi;f aqmif&ujf cif;? tmPm&Sirsm;ESihf yl;aygif;aqmif
f
k
G
f
&Guf&ef jiif;qefjcif;/
• oifhavsmfaom 'Drdkua&pDawmif;qdkcsufrsm;csrSwfjcif; (Oyrmtm;jzifh
Ediia&;tusO;f rsm;tm;vH;k vTway;&ef? 'Drua&pDenf;t& a&G;aumuf
k f H
f
kd
wifajrmufxm;aomtpd;k &udk tmPmvT&ef? ppfa&;xd;k ppfrsm; csujf cif;
§
J
&yfpJypf&ef ponfjzifh)
• ,if;uJhodkY rdrdarQmfrSef;csufrsm;&&Sda&;twGuf vkyfief;vrf;nTefrsm;udk
jyKp&i;f jyay;xm;jcif; ponfwYkd jzpfayonf/
k S
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
12. 22
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
vIy&m;rIukd ydrtm;aumif;vmatmif tjcm;rnfonfvyief;rsm;jzifh
f S
k kd
h k f
aqmif&uEirnfenf;
G f kd f
usaemfwYkd tiftm;Bu;D vmwmeJtrQ 'Drua&pDvy&m;rI[m vlxBk u;D w&yfv;kH
Y
kd
I f S
Mum;rSm ysUH ESUH vmrSmjzpfygw,f/ usaemfw[m tjcm;Ediia&;tefwrenf;vrf;awGvJ toH;k jyK
Ykd
k f H
k I
Edkifygao;w,f/ 'Denf;vrf;awGuawmh tmPm&SifawGudk tBuD;tus,fpdefac:vIyf&Sm;
jcif;jzifh vIy&m;olawGtwGuvnf; tEÅ&m,fBu;D wwfw,f/ 'Dvy&m;rItwdi;f usaemfw[m
f S
f
I f S
k
Ykd
waoGrwdr;f vduemvkyaqmifMu&ygr,f/ 'Dvy&m;rItqifawGuawmh k f
f
I f S
h
• Ediia&;tefwrEiqiaom vufurf;pmapmifrsm;jzefa0jcif;? tjcm;
k f H
k I S hf kd f
Y
'Drua&pDpmtkypmwrf;rsm; jzefa0jcif;/
kd
f
Y
• 'Drdkua&pDacgif;aqmifBuD;rsm;OD;aqmifaom tMurf;rzufcsDwufyGJ?
tiftm;jyyGrsm;wGif yg0ifjcif;/
J
• tmPm&Sirsm;aMumifh usq;kH cJ&aomjynforsm;? ol&aumif;rsm;twGuf
f
h
l
J
trSwfw&aeYrsm;usif;yjcif;/
• tmPm&Sirsm;udk rulnvaomaMumifh tcsKUd trde?Yf wm0efrsm;udk wrif
f
D kd
wum rxrf;aqmifjcif;/
• ]]ppfom;rsm;udk usaemfwrrke;f aMumif;? ulnay;rSjzpfaMumif;? ppfom;rsm;
Ykd
D
tzdYk jynforsm;onf rdrd rdom;pkrsm;jzpfaMumif;? xkaMumifh Nir;f csr;f pGm
l
Yd
d
aevdaomjynforsm;udk rypfowf&ef}} ponfjzifh owif; rsm;jzefa0&ef/
k
l
Y
• tcsKdUtpdk;&½Hk;rsm;wGif tcsKdUaomvkyfief;vrf;nTefcsufrsm;udk yvyf
xm;jcif;? ½IyaxG;apjcif;/
f
• tmPm&Sifrsm;udk ajymifavSmifaom a<u;aMumfoHrsm;? vGwfvyfa&;
a<u;aMumforsm;udk eH&rsm;ay:wGif a&;om;jcif;/
H
H
• tmPm&Sirsm;rSusi;f yaom tpnf;ta0;tcsKUd udk rwufa&mufyaejcif;?
f
J
tmPm&Sirsm; vkytm;ay;tvkyrsm;udk rvkybaejcif;? tmPm&Sif
f
f
f
f J
rsm;odYk ajrrsm;? rdrxuuersm;udk ra&mif;bJaejcif;/
d G f k f
• zrf;qD;cH&rnfpm&if;ygolrsm;udk owday;csuay;ydjYk cif; (&Jrsm;ESippfom;
h
f
hf
rsm;tzdYk þvkyief;udk vkyuiEiygw,f/ tu,fí &SmazG&efapvTwf
f
f kd f kd f
vduygu ]]&SmrawGUbl;}} ponfjzifh taMumif;jyEdiygw,f)/
k f
k f
• usq;kH oGm;aom rsK;d cspy*Kd¾ vwOD;(odr[kw)bmoma&;ud;k uG,rtay:
f k f
Yk
f
f I
taMumif;jyí tvkywem&D &yfem;jcif;/
f
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
23
• wNydKifeufwnf; tdrfrsm;wGifaejcif;? vrf;rsm;ay:wGif vloluif;&Sif;
aeapjcif;? ypfcwfvaom ppfom;rsm;twGuf ypfp&mr&Sd vlouif;&Si;f
kd
l
aeapjcif;/
• taxGaxGoydwBf u;D jzifh tpd;k &,EÅ&m;Bu;D tm; &yfpypfjcif;/
J
txufyguJoaom Ediia&;tefwrvyief;rsm;udk vkyEiMf uygw,f/ odaomf
h Ykd
k f H
k I k f
f kd
Yk
usaemfw'rua&pDacgif;aqmifrsm;&JU vrf;nTeratmufrm aqmif&uMf u&rSmyg/ þuJoYkd
Ykd D kd
f I
S
G
h
tEÅ&m,frsm;jym;wJhvkyfief;awGudk tcsdef udkufvkyfEdkifrSom tusKd;&Sdygw,f/ ‘gawGudk
usaemfwacgif;aqmifrsm;u pDpOfneMf um;ygvdrr,f/
Ykd
T
hf
rkcs vGwajrmuf&rnf
f
Ediia&;tefwr[m tmPm&SiawGtwGuf tBu;D tus,Nf cr;f ajcmufryJ jzpfw,f/
k f H
k I
f
d
I
bmaMumifvqawmh Ediia&;tefwr&UJ ADZoabmrSmudu 'Drua&pDwnfaqmufjcif;
h J kd
k f H
k I
k
dk
oabm aqmifwtwGujf zpfw,f/ tmPm[m vlxquqif;oufvmNy;D wcsexrmyJ
hJ
k D
d f J S
vlxuvnf; tiftm;Bu;D xGm;vmapzdYk jzpfw,f/ Ediia&;tefwrenf;awGuwqifh usaemf
k kd
k f H
k I
wd[m usaemfwtem*wfukd zefw;D EdiwoawGjzpfvmr,f/ 'g[m jzpfvnf;jzpfoifw,f/
Yk
Ykd
k f hJ l
h
'gayrJh vGwfvyfa&;&zdkY rnfrQMumrvJ/ 'g[mtcsufrsm;pGmtay: wnfrSDae
ygw,f/ usaemfwdkY[m cGeftm;b,favmufBuD;rvm;ovJqdkwJhtay: wnfygw,f/
(5)ESpvnf; MumEdiw,f/ (5)vyJ jzpf&ifvnf; jzpfygvdrr,f/ 'gayrJh wrk[wcsi;f awmh
f
k f
hf
k f
jzpfvmrSm r[kwygbl;/ vGwajrmufa&;vIy&m;rIBu;D [m tpDtpOftvduf wqifNh y;D wqifh
f
f
f S
k
jrifwufvmrSm jzpfygw,f/ usaemfwtm;vH;k [m 'Dwuytqifwi;f rSm yg0ifvy&m;Edif
h
Ykd
kd f JG
h kd
I f S k
Muygw,f/
MoZmtmPmBuD;rm;vmwmeJYtrQ usaemfwdkY&nfrSef;csufawG ydkNyD;BuD;rm;pGm
xm;Edkifygvdrfhr,f/ tu,fí usaemfwdkYtm;vHk;yg0ifvmwmeJYtrQ tmPm&SifawG&JU
a'gufwiawG[m NyKd usysup;D &rSmyg/ olw&UJ w&m;0ifrukd todtrSwrjyK&if? uRr;f usiol
dk f
f
Ykd
I
f
f
ynm&Sirsm;&JU A[kowt&nftaoG;awG r&&S&if vlx&UJ yl;aygif;aqmif&urukd r&&if?
f
k
d
k
G f I
pD;yGm;a&;udxe;f csKyvYkd r&&if? tpd;k &0efxrf;rsm;&JUvkyief;awG r&&if? ppfwyfe&awGu
k d
f
f
YJ J
trdeemcHrukd jiif;y,fvmvmMu&if? jynfoawGu qeftzltvHrpm;&&if? tmPm&Sif
Yf
I
l
k
pepf[m NyKd u&rSmjzpfygw,f/ olw&UJ ab;em;u zdEya&;,EÅ&m;awG[m NyKd uueMf uNy;D
JG
Ykd
dS f
JG k
olwtmPmawGNyKd uvmwmeJtrQ tmPm&SiawG[m teD;pyfq;kH Ediiwumavqdyqukd
Ykd
JG
Y
f
k f H
f D
ajy;zdom jyifMu&awmhrmjzpfygw,f/
Yk
S
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
14. 26
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
32. &if;ES;D pGmtaygif;toif;vkyjf cif;?
33. Ed;k Mum;pGmaexdijf cif;
k
jyZmwfESifhtqdktwD;
34. [mojyZmwfEihf tajymiftysuyrsm;?
S
f JG
35. jyZmwfEiw;D vH;k rsm;?
S hf
36. oDcsi;f oDqrrsm;?
kd I
pDwef;vSnfhvnfrIrsm;
37. cswufvrf;avQmufyrsm;?
D
JG
38. pDwef;vSnvnfyrsm;?
hf
JG
39. bmoma&;pDwef;vSnvnfyrsm;?
hf
JG
40. bk&m;zl;oGm;jcif;?
41. armfawmfum;rsm;ESihf pDwef;vSnvnfarmif;ESijf cif;?
hf
uG,fvGefolrsm;tm;*kPfjyKjcif;
42. Ediia&;0rf;enf;aMuuGrjI yojcif;?
k f H
J
43. ysuf&,fjyKtokbrsm;?
44. qE´jyonftokbrsm;?
h
45. okóefoom;a&mufítav;jyKjcif;?
Ykd G
vljrifuGif;rsm;wGifpk½Hk;Mujcif;
46. uefuurtwGu(odr[kw)axmufcrtwGuf pkpnf;jcif;?
Y G f I
f Yk
f
H I
47. uefuua&;pnf;a0;yGrsm;?
Y G f
J
48. ½kyfzsufíqefYusifqE´jypnf;a0;yGJrsm;?
49. oifwef;ay;rsm;ay;jcif;?
aemufqkwfjcif;ESifhpGefYvTwfjcif;rsm;
50. xGucmqE´jyjcif;rsm;?
f G
51. wHPbma0 qdwqwaejcif;rsm;?
k d
f d f
52. *kPx;l bGUJ wHqyrsm; jyefvnftyfEjHS cif;? pGevwjf cif;?
f
d f
Yf T
53. aemufausmcdi;f xm;jcif;?
k
vlrIa&;tultnD? ,kdif;yif;rIrvkyfbJxm;Edkifonfhenf;rsm;
rvdkvm;? rESpfoufolrsm;udk 0dkif;y,fjcif;
54. omoema&;oydw?f
55. uGuMf um;vlra&;oydw?f
I
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
27
56. tzsuorm;rsm;udk vufyuMf unfaejcif;?
f
kd
h
57. tquftoG,jf zwfawmufjcif;?
58. bmoma&;udprsm;udausmcdi;f jcif;?
ö
k
k
&yf&Gmudpö? vlrIa&;udpö? bk&m;yGJ? w&m;yGJ? "avhxHk;pHESifh tzGJUtpnf;rsm;
ponfwdkYudk tultnDray;bJxm;vdkufjcif;enf;rsm;
59. &yf&GmwGif; aysmyGJ&TifyGJrsm;ESifh tm;upm;yGJrsm;udk &yfqdkif;xm;vdkufjcif;?
60. &yf&mudprsm;udoydwarSmufxm;jcif;?
G
ö
k
f
61. ausmif;om;oydw?f
62. vlra&;&mESiywfoufonfh pnf;urf;rsm;udcsK;d azmufjcif;?
I
hf
k
63. taysmwrf;tzGUJ tpnf;rsm;rS EIwxujf cif;?
f
f G
vlrIa&;yHkpHrSxGufjcif;
64. ud,trxrmud,aejcif;
k hf d f hJ S k f
65. udk,fxdvufa&mufbmrQtultnDay;rIrjyKjcif;?
66. tvkyorm;rsm;? tkypvutvkyrxucmjcif;?
f
f k dk f
f S G f G
67. ab;rJcvjIH cif;/
h kd
68. tpkvutjyKH vuf ud,a,mifazsmufjcif;?
kd f
kd
k f
69. qE´jyíjynfajy;vkyfvdkufjcif;
pD;yGm;a&;t&ulnD½iyif;rI rjyKvkyonfenf;vrf;rsm; (odr[kw) pD;yGm;a&;oydwf
kd f
f h
Yk
f
pm;oHk;olrsm;uvkyfaqmifEdkifaomt&mrsm;
70. pm;oH;k oloydw?f
71. oydwarSmufxmonfypön;f rsm;udk roH;k bJxm;jcif;?
f
h
72. NcdK;NcHacRwmjcif;?
73. tdrvcray;yJxm;jcif;?
f
74. tdrriSm;yJaejcif;?
f
75. wki;f jynfw0Sr;f vH;k pm;oH;k oloydw?f
d
76. Ediiwumpm;oH;k olrsm;oydwf
k f H
tvkyform;ESifhukefxkwfvkyfolrsm;vIyf&Sm;rI
77. tvkyorm;oydw?f
f
78. ukexwvyorsm;oydw?f
f k f k f l
yGJpm;rsm;vIyf&Sm;rI
79. ukeay;oGi;f olrsm;ESihf ukewifuecsvyorsm;oydw?f
f
f
k f k f l
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
15. 32
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
181. tvkyfcGifwGif; xdkifoydwf?
182. tMurf;rzufonfh ajr,modr;f ,ljcif;?
183. ydwqxm;onfwukd z,fypfjcif;?
f Ykd
Ykd
184. Edii&t&vkyaqmif&onfrsm;udk twkta,mifjyKvyjf cif;?
k f H
f
k
185. ypön;f rsm;udk BuKd wif0,f,oavSmifxm;jcif;?
l kd
186. &ykdifcGifhypönf;rsm;udkodrf;jcif;?
187. vTifhypfjcif;?
188. tydkifpD;oifhonfwdkYudk tydkifpD;jcif;?
189. aps;uGuwrsK;d xGijf cif;?
f
190. o,f,yaqmifa&;pepfwrsK;d wnfaxmifjcif;?
l Ykd
191. pD;yGm;a&;tzGtpnf;wrsK;d ajymif;Ny;D xm;jcif;?
J
EdkifiHa&;t& 0ifa&mufpGufzufrI
192. tkyfcsKyfa&;pDrHcefYcGJrIpepfudk rEdkifreif;jzpfvmatmifvkyfay;jcif;?
193. vQKdU0SufaxmufvSrf;a&;at;*sifh rnfolrnf0gjzpfaMumif; azmfxkwfjy
ojcif;?
194. axmifuscHjcif;?
195. bufrvduonfh Oya'rsm;udk zDqefjcif;?
k f
196. vkyci;f onfrsm;udrvkybJ ud,vycsi&rsm;udom qufvyjf cif;?
f kd
k
f
k f k f f
k
k
197. ppfNyKd itpd;k &axmifjcif;? pifNyKd ib&iftm; eef;xdiapjcif;/
f
f k
k f
ààààààààà
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
29
104. tvkyf&Sifoydwf?
105. pufrvufroydw?f
I
I
106. qE´jyrItm; pmemaxmufctm;ay;onftaejzifh oydwarSmufjcif;?
H
h
f
tuefYtowfxm;NyD; arSmufonfhoydwfrsm;
107. wdwususarSmufaomoydw?f tao;pdwpOf;pm;Ny;D arSmufaomoydw?f
d
f
108. taESmuft,Sujf zpf½arSmufaomoydw?f
kH
109. tvkyEiaESmufaES;atmifarSmufaomoydw?f
f S hf
110. ajyma&;qdci&atmifom tvky0ifaeaMumif;jyojcif;?
k G hf
f
111. aeraumif;í tvkyrvm[k ajymqdjk cif;?
f
112. tvkyxupmwifjcif;?
f G f
113. tueftowfxm;Ny;D oydwarSmufjcif;?
Y
f
114. ud,pwBf uKd utvduMf unfNh y;D arSmufonfoydw?f
k hf d
f k
h
taxGaxGpufrIvkyfief;oydwfrsm;
115. >cif;csuxm;Ny;D rSarSmufjcif;?
f
116. jynfv;kH uRwtaxGaxGoydw?f
f
EdkifiHa&;t&tultnDray;bJxm;jcif;enf;rsm;
MoZmtmPmudk jiif;y,fvkdufjcif;
117. opömcHrvkybaejcif;? opömcHtjzpfrEwxujf cif;?
f J
S I f G
118. vlxaxmufcrukd jiif;y,fxm;jcif;?
k
H I
119. twdutcHzufua&SUaevduonfh pm&Gupmwrf;a[majymyGrsm;?
k f
kd
k f
f
J
jynfolwdkYutpdk;&udktultnDray;bJaejcif;
120. Oya'jyKtzGUJ udk oydwarSmufjcif;?
f
121. a&G;aumufyrsm;udk oydwarSmufjcif;?
JG
f
122. tpd;k &tvky?f tpd;k &&mxl;rsm;udk oydwarSmufjcif;?
f
123. tpd;k &Xmersm;? XmecGrsm;? tzGUJ tpnf;rsm;udk oydwarSmufjcif;?
J
f
124. tpd;k &nma&;? ausmif;rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;rS EIwxujf cif;?
f G
125. tpd;k &taxmuftyHcH toif;tzGUJ rsm;udk oydwarSmufjcif;?
h
f
126. Oya'udk ckivwif;Muyfatmifvyaeonf½;kH rsm;udk tultnDray;bJ
d f kH
k f
h
xm;jcif;?
127. ud,&mxl;trSwtom;? ae&mtrSwtom;rsm;udk y,fzsujf cif;?
k hf
f
f
128. cefxm;vkuonft&m&Srsm;udvufrcH[k jiif;qefjcif;?
Y
d f h
d
k
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
16. 30
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
129. vuf&Xmetoif;tzGUJ tpnf;wdukd ½kyor;f cdi;f vQif jiif;qefjcif;?
dS
Yk
f d k
jynfolwdkYu wrsKd;wrnf trdefYudkzDqefjcif;
130. tvkyukd rvkycsivycsif vkyjf cif;? ajz;ajz;vkyjf cif;?
f
f f k f
131. wdu½uBf u;D Muyfrnfor&Saomtcg trdeuremcHbaejcif;?
k f kd
h l d
Yf kd
J
132. trsm;ESia&mNy;D trdeuqefusijf cif;?
hf
Yf kd Y
133. pum;em;raxmif[efaqmifjcif;?
134. pk½;kH pnf;a0;yGrsm;udvpcci;f vQif em;raxmifbaejcif;?
J
k l k JG kd
J
135. xdioydwarSmufjcif;?
k f
f
136. acR;wyfqvQirvdujf cif;?
JG f k
137. ykef;atmif;aejcif;? xGufajy;jcif;? emrnfajymif;? vdyfpmajymif;jcif;?
trSersm;ray;bJaejcif;?
f
138. w&m;r0ifonfh Oya'rsm;udk zDqefjcif;
tpdk;&tvkyform;rsm;vIyf&Sm;rI
139. tpd;k &uay;onfaxmufycsutcsKUd udk jiif;y,fjcif;?
h
hH f
140. txufucsrwonftrde?Yf owif;ponfwukd ydwqxm;jcif;?
S f h
Ykd
f Ykd
141. tvkyrsm;[efwm;jcif;? aESmifaES;atmifvyxm;jcif;?
f
Y
h
k f
142. taxGaxGtycsKya&;udvnf; 0ifa&mufrulnjD cif;?
k f f
k
143. tvkyfBuD;Muyfolrsm;u wrifoufouftvkyfrvkyfwwfonfh[ef
aqmifaejcif;? tultnD ray;bJaeoifonfuprsm;udk rsuEmvTjJ cif;?
h h d ö
f S
144. ykefuefjcif;?
jynfwGif;tpdk;&vIyf&Sm;rI
145. tmywfvwonfenf;jzifh tvkyua&Smifjcif;? tvkytcseqxm;jcif;?
G f h
f kd
f d f JG
146. tpd;k &XmecGrsm;u tultnD&yfpjJ cif;?
J
EdkifiHwumtpdk;&vIyf&Sm;rIrsm;
147. oHwrefu,pm;vS,rsm;udk ajymif;vJjcif;?
kd f
f
148. oHwreftcrf;tem;rsmudk qdi;f xm;jcif;? zsuypfvujf cif;?
k
f
kd
149. oHwreftodtrSwfrjyKjcif;?
150. oHwrefqufo,a&;jzwfjcif;?
G f
151. EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rSxGufjcif;?
152. EdiiwumtzGUJ tpnf;rsm;odYk 0ifa&mufciukd jiif;y,fjcif;
k f H
G hf
153. EdiiwumtzGUJ tpnf;rsm;rS xkwy,fypfjcif;?
k f H
f
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f
tMurf;rJh0ifa&mufpGufzufEdkifonfhenf;rsm;
pdwf'mwftm;jzifh taESmuft,Sufay;pGufzufjcif;
154. aeylx&yf? rd;k &GmxJae? tat;cHqE´jyjcif;?
J
155. oDvaqmufwnfjcif;?
156. pdwtvdurvdubaejcif;?
f k kd k f J
157. tpmiwfcHqE´jyjcif;?
158. trSew&m;vufuixm;Ny;D oDvaqmufwnfjcif;?
f
kd f
159. ajymif;jyefppfaq;prf;oyfjcif;?
160. tMurf;rJtaESmuft,Suay;jcif;?
h
f
udk,fxdvufa&mufpGufzufjcif;
161. xdkifoydwf?
162. &yfoydwf?
163. twif;um;0ifp;D jcif;?
164. wd;k Ny;D 0ifa&mufjcif;?
165. taygif;tazmfwpkEihf twif;0ifa&mufjcif;?
S
166. 0ifa&mufqawmif;jcif;?
k
167. tMurf;rzufb0ifa&mufp;D eif;jcif;?
J
168. tMurf;rzufbJ av,OfysEi0ifa&mufNcr;f ajcmufjcif;?
H S hf
d
169. tMurf;rzufbJ usL;ausm0ifa&mufjcif;?
f
170. tMurf;rzufbJ atmf[pfjcif;?
171. tMurf;rzufbJ ydwyifwm;jrpfjcif;?
f
172. tMurf;rzufbJ odr;f ydutydip;D xm;jcif;?
k f k f
vlrIa&;&mt& 0ifa&mufpGufzufrIrsm;
173. aygif;oif;qufqa&;yHpopfukd wnfaxmifjcif;?
H
k H
174. a&;? rD; ponfh trsm;oH;k ypön;f rsm;udk tqrwefo;kH jcif;?
175. twif;0ifa&mufywqjYkd cif;?
d f
176. twif;pum;0ifajymjcif;?
177. ajymufusm;Zmwfyusi;f yjcif;?
JG
178. tzGJUtpnf;opfwrsKd;xlaxmifjcif;?
179. qufo,a&;pepfwrsK;d xGijf cif;?
G f
pD;yGm;a&;&mt&0ifa&mufpGufzufjcif;
180. wefjyefoydw?f
NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf
31