آموزش آیلتس سیستماتیک تنها روش موفقیت در آزمون آیلتس.روشی که نتیجه سالها تحقیق و مطالعه من در دانشگاه منچستر می باشد برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت سرزمین دانش مراجعه فرمایید. www.sarzaminedanesh.com

1. ‫؟‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬
١٣٩۵-٠۶-٠۵ ١٩:٠۶:۵١ Hooman
‫؟‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬
‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ی‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬.‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ش‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬.‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻀ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ %100 ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫م‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﭽ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻖ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ %89 ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ .
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫.د‬
‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻄ‬‫ﺢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬.‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻂ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ Certificate of Proficiency in English (CPE) ‫د‬‫ر‬
‫ﺳ‬‫ﻄ‬‫ﺢ‬ ‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬.‫ا‬‫ز‬ ‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ 3 ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ 3 ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬ 1913 ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ش‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ .
‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻊ‬ :
http://www.cambridgeenglish.org/about-us/who-we-are/cambridge-assessment/
Retrieved 7 January 2014
‫؟‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬
​
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ IELTS ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﻔ‬‫ﻒ‬ international English Language Testing System ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬.‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬
‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬.‫د‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﻮ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ S ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﻔ‬‫ﻒ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ش‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ .
‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻊ‬ https://www.ielts.org/what-is-ielts/ielts-introduction
​
‫؟‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬
​
‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﭽ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﻔ‬‫ﻒ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻖ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬.‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﻊ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ .
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ر‬ .

2. ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ | ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/system ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻊ‬
‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ١٠ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ writing ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬
‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ :
‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬.‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ف‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬.‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬
‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ .
‫؟‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ی‬
‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ژ‬‫و‬‫ل‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ listening ‫و‬writing‫و‬reading ‫و‬speaking ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ .listening ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬
‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬ writing ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ reading ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ speaking ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺻ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬.‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬
‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ی‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ط‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬
‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ی‬ .
‫؟‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ف‬

3. ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﻆ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬
‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ! ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﻆ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻫ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ communication skills ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬
‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫س‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺻ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬.‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ! ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻟ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﻆ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬
‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﭽ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﻆ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻫ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬
‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫و‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﻆ‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﺢ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ف‬ .
‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ writing ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬
‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬
‫و‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬
‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ %100 ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬
‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬.‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﺪ‬.‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ش‬ .
‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ی‬
http://www.sarzamindanesh.com/Download/1.mp4
AddThis Sharing Buttons
Share to Google+ Google+Share to Twitter Tw itterShare to Facebook FacebookShare to Telegram TelegramShare to
Pinterest PinterestShare to ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ Share to ‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫پ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫پ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﻪ‬