okuma kitabı farsça

1. 1
‫حیم‬ّ‫الر‬ ‫حمن‬ّ‫الر‬ ‫ه‬
ّ
‫الل‬ ‫بسم‬
:‫ائی‬ّ‫اعز‬
‫ملف‬ ‫استخدام‬
pdf
‫النص‬ ‫هذا‬
‫قانوني‬
‫و‬
‫شرعا‬
‫حالل‬
.
‫ولکن‬
‫و‬ ‫تألیف‬
‫ا‬ ... ‫و‬ ‫کتابة‬
‫انتم‬ ‫اذا‬ .
ً
‫کثیرا‬ ‫نا‬‫حرج‬
‫ارسل‬ ‫لکم‬ ‫مشکل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫مستغنی‬ ‫و‬ ‫قادر‬
‫وا‬
‫فقط‬
1
‫النص‬ ‫لهذا‬ ‫دالر‬
:‫ایران‬ ‫فی‬ ‫الحساب‬ ‫بهذا‬
:‫صادرات‬ ‫بانک‬ ‫فی‬
0636071066667306
)‫کارت‬ ‫(رقم‬
‫هادی‬
‫اکبرزاده‬
‫فی‬ ‫او‬
:‫ملی‬ ‫بانک‬
0636776337367360
)‫کارت‬ ‫(رقم‬
‫اکبرزاده‬ ‫هادی‬
:‫ملت‬ ‫بانک‬ ‫او‬
0166336676660360
)‫کارت‬ ‫(رقم‬
:‫شبا‬
336136616666661701370766
ir
‫اکبرزاده‬ ‫هادی‬
‫الحصول‬ ‫اجل‬ ‫من‬
‫النص‬ ‫هذا‬
‫بصورة‬
‫مطبعی‬
‫بلدکم‬ ‫في‬
‫ایران‬ ‫او‬
‫االتصال‬ ‫یرجی‬ ،
‫ب‬
‫ال‬
ّ‫سی‬
‫د‬
‫اکبرزاده‬ ‫هادی‬ ‫دکتر‬
‫رقمه‬ ‫هذا‬
)‫اینستاگرام‬ ‫و‬ ‫واتساپ‬ ‫و‬ ‫التلگرام‬ ‫(فی‬
:
+77
7176673776
:‫ایمیل‬
hadiakbarzade@yahoo.com
akbarzadehadi@gmail.com

2. ١
‫آﻣﻮزش‬
‫زﺑ‬
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺎن‬
‫ﻏﯿﺮﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫زﺑ‬
‫ﺎﻧﺎن‬
‫ﺧﻮاﻧﺪن‬ ‫ﻣﻬﺎرت‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ‬
‫اﮐﺒﺮزاده‬ ‫ﻫﺎدي‬
‫اﮐﺒﺮزاده‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد‬

3. ٢

4. ٣
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫ﺳﺎل‬ ‫ﻣﻠﯿﺎرد‬ ‫ﻫﺰار‬ ‫ﺷﺶ‬ ‫آن‬ ‫روي‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫آدﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫ي‬ ‫ﮐﺮه‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺪاﯾﺶ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫از‬
‫ﻣﯽ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫در‬.‫ﮔﺬرد‬
‫اﻧﺬازه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫آن‬ ‫ﻧﺰدﯾﮏ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﯽ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ي‬
‫ي‬
‫ﮐ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫زدن‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﭼﺸﻢ‬ ‫ﯾﮏ‬
‫و‬ ‫ﺗﻼش‬ ‫در‬ ‫ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ‬ ‫آدﻣﯽ‬.‫اﻗﺮب‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫او‬ ‫اﻟﺒﺼﺮ‬ ‫ﮐﻠﻤﺢ‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﻤﺘﺮ‬
‫و‬ ‫ﻏﺎرﻫﺎ‬ ‫روي‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﮐﺎري‬ ‫ﮐﻨﺪه‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﯽ‬ ‫از‬.‫اﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮده‬ ‫ﯾﺎدﮔﯿﺮي‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫اﺳﻼم)ص(آن‬ ‫ﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ‬ ‫اﻟﺸﺎن‬ ‫ﻋﻈﯿﻢ‬ ‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﻧﺰول‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻧﺒﺸﺘﻪ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬
‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮن‬ ‫و‬.‫اﻗﺮا‬:‫ﻓﺮﻣﻮد‬ ‫اش‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎده‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫در‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫رﺳﯿﺪه‬ ‫ﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژي‬
‫ﺟﻬﺎن‬ ‫ﺳﻮي‬ ‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫زﻣﯿﻦ‬ ‫ي‬ ‫ﮐﺮه‬ ‫ي‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫دﮐﻤﻪ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫زدﻧﯽ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﭼﺸﻢ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫دوﺑﺎره‬ ‫و‬ ‫روﯾﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬
‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫آﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﺘﺎب‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫اﮐﻨﻮن‬ ‫اي‬ ‫ﺷﯿﺸﻪ‬ ‫ﻋﺼﺮ‬ ‫در‬ .‫ﮔﺮدﯾﻢ‬
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﻧﻮآﻣﻮزان‬
‫و‬ ‫درﯾﺎﻫﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺟﻮﯾﺒﺎره‬ ‫و‬ ‫رودﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻄﺮه‬ ‫ﻗﻄﺮه‬ ‫را‬
‫ﮐﺮان‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫اﻗﯿﺎﻧﻮس‬
‫ﻣﺴﯿﺮي‬ ‫ﻃﯽ‬ ‫از‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮده‬
،
‫از‬
‫درﯾﺎﻫﺎ‬ ‫اﻋﻤﺎق‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫آب‬
،
‫ﻫﺎي‬ ‫ﻣﺮوارﯾﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺻﺪف‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﮔﻨﺞ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻃﯽ‬ ‫در‬ ‫ﻧﺎب‬ ‫ﮔﻮﻫﺮﻫﺎي‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫و‬ ‫آورده‬ ‫ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎﯾﯽ‬
.‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‬
‫ﯾﮑ‬ ‫درﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻗﻄﺮه‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫در‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﻧﺪﮐﯽ‬ ‫ﻗﻄﺮه‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ‬ ‫درﯾﺎ‬ ‫ﭘﯿﺶ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﯽ‬
‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﻣﯿﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﮐﺮان‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫درﯾﺎﻫﺎي‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫اﻗﯿﺎﻧﻮس‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺪك‬ ‫ﻗﻄﺮات‬ ‫اﯾﻦ‬
‫ﮔﺮدﯾﻢ‬ ‫ّﺼﻞ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫در‬ ‫و‬
‫ﺻﻤﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫آﻧﺎن‬ ‫ﮔﺮم‬ ‫ﻧﻈﺮات‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﻧﻤﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑﻬﺮه‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫وآﺷﻨﺎﯾﺎن‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻈﺮات‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫از‬ ‫راه‬ ‫اﯾﻦ‬
.‫ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬

5. ٤
‫درس‬
1
‫ب‬ ‫ﺑـ‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫آب‬
‫آﺑﺎ‬ ‫آب‬

6. ٥
‫درس‬
2
َ‫ا‬
َ
‫د‬
‫َب‬‫د‬َ‫ا‬‫ﺑﺎ‬ ‫َب‬‫د‬َ‫ا‬ ‫َﺪ‬‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫َﺪ‬‫ﺑ‬ ‫داد‬ ‫آﺑﺎد‬ ‫ﺑﺎد‬ ‫دا‬ َ‫د‬ َ‫ـ‬‫ﺑ‬
‫َب‬‫د‬َ‫ا‬‫َﺪ‬‫ﺑ‬
.‫داد‬ ‫آب‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ‬

7. ٦
‫درس‬
3
‫س‬ ‫ﺳـ‬ ‫م‬ ‫ﻣـ‬
‫ﻣﺎ‬ َ‫ـ‬‫ﻣ‬
َ‫ـ‬‫ﺳ‬
‫َﺳﺐ‬‫ا‬ ‫َم‬‫ﺪ‬َ‫ﻣ‬‫آ‬ ‫َﺪ‬‫ﻣ‬‫آ‬ ‫ﺑﺎدام‬ ‫دام‬ ‫ﺑﺎم‬ ‫ﺳﺎ‬
‫َم‬‫د‬‫َﻣﺎ‬‫د‬ ‫َﻣﺎ‬‫د‬ ‫َم‬‫د‬‫آ‬ ‫َم‬‫د‬ ‫َد‬‫ﺪ‬َ‫ﻣ‬ ‫َﺪ‬‫ﻣ‬ ‫َﻢ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﺎم‬ ‫َﺪ‬‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ‫َﺪ‬‫ﺳ‬
‫آﺳﻢ‬ ‫َﻤﺒﺎد‬‫ﺳ‬ ‫َﺳﺎس‬‫ا‬ ‫ﺳﺎس‬ ‫آداﻣﺲ‬ ‫داس‬ ‫َﺲ‬‫ﺑ‬ ‫َﻢ‬‫ﺑ‬
‫ﻣﺲ‬ ‫َﺪ‬‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ﺑﺎﺑﺎم‬ ‫َم‬‫د‬‫دا‬
.‫َﺪ‬‫ﻣ‬‫آ‬ ‫َﻤﺒﺎد‬‫ﺳ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎم‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎم‬
.‫داد‬ ‫دام‬
.‫َﺪ‬‫ﻣ‬‫آ‬ ‫َﺳﺐ‬‫ا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫َﺪ‬‫ﺳ‬َ‫ا‬
.‫َﺪ‬‫ﻣ‬‫آ‬ ‫َﺳﺐ‬‫ا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎم‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎم‬
.‫َﺪ‬‫ﻣ‬‫آ‬ ‫داس‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫َﺳﺐ‬‫ا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎم‬

8. ٧
‫درس‬
4
‫ت‬ ‫ﺗـ‬ ‫و‬ ‫او‬
َ‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ﺗﻮ‬ ‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﺎ‬ َ‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﺑﻮ‬
‫دا‬ َ‫د‬
‫دو‬
‫ﺳﺎ‬ َ‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ﺳﻮ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫َـ‬‫ﻣ‬
‫َﺐ‬‫ﺗ‬ ‫َﻤﺎس‬‫ﺗ‬ ‫َﺴﺖ‬‫ﺑ‬ ‫َﺳﺖ‬‫د‬ ‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ﺳﻮد‬ ‫ﺳﻮت‬ ‫ﻣﻮ‬
‫ﺗﺎت‬ ‫ﺗﺎب‬
‫ﺑﻮد‬ ‫دود‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ﺗﻮت‬
‫ﺗﺎم‬
‫داﻣﺎد‬ ‫ﻣﺎد‬ ‫َﺒﻮس‬‫ﺳ‬ ‫َﻤﺎم‬‫ﺗ‬ ‫َﻤﺖ‬‫ﺳ‬ ‫ﺑﻮس‬ ‫ﻣﺎت‬
.‫َﺪ‬‫ﻣ‬‫آ‬ ‫َﺳﺐ‬‫ا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫او‬
.‫َﺴﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﺎب‬ ‫َﺳﺖ‬‫د‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ‬
.‫َﺴﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﺎب‬ ‫َﺳﺖ‬‫د‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫دوﺳﺖ‬
.‫ﺑﻮد‬ ‫ﺳﺎم‬ ‫َﺳﺖ‬‫د‬ ‫ﺑﺎﺑﺎم‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎم‬ ‫ﺳﻮت‬

9. ٨
‫درس‬
5
‫ن‬ ‫ﻧـ‬ ‫ر‬
‫ر‬
‫ﻧﺎن‬ ‫آن‬ ‫َﺮﻣﺎ‬‫ﺳ‬ ‫َﺮد‬‫ﺳ‬ ‫َﺮ‬‫ﺳ‬
‫آﻧﺎن‬
‫َﻦ‬‫ﻣ‬‫دا‬ ‫َﻦ‬‫ﻣ‬ ‫آﺑﺎن‬
‫ﺳﻮﺳﻤﺎر‬ ‫ﻣﺎر‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫رام‬ ‫َرس‬‫د‬ ‫َﺮد‬‫ﻣ‬‫ﻧﺎ‬ ‫َﺮد‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎدان‬ ‫داﻧﺎ‬
‫ﻣﻮﺗﻮر‬ ‫رﺳﻮم‬ ‫َﺮم‬‫ﻧ‬ ‫َﺳﻢ‬‫ر‬ ‫َﻨﺒﺎد‬‫ﺳ‬ ‫َﺳﻨﺎد‬‫ا‬ ‫َﺪ‬‫ﻨ‬َ‫ﺳ‬
‫آﺑﺎدان‬
‫َﻢ‬‫ﻧ‬ ‫َﻢ‬‫ﻧ‬ ‫آرﻣﺎن‬
‫َﻧﺪان‬‫د‬ ‫َﻧﺎر‬‫ا‬ ‫آﺳﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎران‬ ‫َﻢ‬‫ﻧ‬
‫َم‬‫ر‬‫دا‬ ‫َرد‬‫د‬
‫َﻨﺪ‬‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ‫َﺒﺎت‬‫ﻨ‬‫آﺑ‬ ‫َﺒﺎت‬‫ﻧ‬ ‫َﻤﺎد‬‫ﻧ‬ ‫َﻤﺎ‬‫ﻧ‬ ‫رود‬ ‫دور‬ ‫ﻧﻮر‬ ‫ﺗﻮر‬
‫ﺳﺎﺳﺎن‬ ‫َﻦ‬‫ﺳ‬‫ﺳﻮ‬ ‫آرد‬ ‫َﻨﺪان‬‫ﺳ‬ ‫َر‬‫ﺪ‬‫َﻨ‬‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬
‫ﺳﺎﻣﺎن‬
‫آرﻣﺎن‬
‫َﻤﺎ‬‫ﺳ‬ ‫َﺒﺎ‬‫ﺳ‬ ‫َﻨﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﺳﺎر‬ ‫دارا‬ ‫ﻣﻮﻧﺎ‬ ‫َﺳﻤﺎ‬‫ا‬
‫َن‬‫ﺮ‬َ‫ﺘ‬‫َﺴ‬‫ﻧ‬ ‫ﺳﺎرا‬
‫ﻧﺎﻣﺪار‬ ‫داﻣﺪار‬ ‫َﺳﻢ‬‫ر‬ ‫َد‬‫ر‬‫َﺪا‬‫ﻧ‬ ‫َﺪاد‬‫ﻧ‬ ‫َﺮﺳﻮ‬‫ﺗ‬ ‫َﺮس‬‫ﺗ‬ ‫َرد‬‫د‬
‫در‬ ‫درود‬ ‫َﻦ‬‫ﻣ‬ ‫َﻨﻮ‬‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ‫َﻨﻮ‬‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬
َ‫ﻣ‬ ‫َﻨﺪ‬‫ﻣ‬‫َرد‬‫د‬ ‫َرد‬‫د‬ ‫َﺪ‬‫ﻣ‬‫آ‬
‫ﺮا‬
‫َﻨﺪ‬‫ﻣ‬‫آﺑﺮو‬ ‫َﺑﺮو‬‫ا‬ ‫آﺑﺮو‬ ‫َرﻣﺎن‬‫د‬ ‫ﻣﺎﻣﺎن‬ ‫راﺳﺖ‬

10. ٩
‫ﺑﺎ‬ ‫َﺮدﺑﺎن‬‫ﻧ‬ ‫آﻧﺎﻧﺎس‬ ‫ﻣﺎﻧﺘﻮ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮ‬ ‫دارو‬ ‫َﻨﻮر‬‫ﺗ‬ ‫ﻧﻮر‬
‫دﺑﺎن‬
‫َﺮد‬‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ ‫ﻧﺎدان‬ ‫داﻧﺎ‬ ‫َﺑﺴﺘﺎن‬‫د‬
‫رﺳﺘﻮران‬
َ‫ا‬ ‫داﻧﺎ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫َب‬‫د‬
.‫َد‬‫ر‬‫َﺪا‬‫ﻧ‬ ‫َب‬‫د‬َ‫ا‬ ‫ﻧﺎدان‬
‫و‬ ‫ﺳﺎم‬
‫ﺑﺎﺑﺎ‬
‫م‬
‫و‬
َ‫ا‬
‫َﺪ‬‫ﺳ‬
‫َﻧﺪ‬‫ﺪ‬َ‫ﻣ‬‫آ‬ ‫داس‬ ‫و‬ ‫َﺳﺐ‬‫ا‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﺗﻮ‬ ‫دام‬
‫َﺳﺖ‬‫د‬
‫ﺑﺎﺑﺎم‬
‫ﺳﺎم‬ ‫َﺳﺖ‬‫د‬ ‫َﺪ‬‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫داس‬
‫ﺗﻮت‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎدام‬
‫ﺗﻮ‬
‫َﺪ‬‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬
‫ﻧﺎن‬
‫ﺗﻮ‬
‫َﺳﺖ‬‫د‬
َ‫ا‬
‫َﺪ‬‫ﺳ‬

11. ١٠
‫درس‬
6
‫اﯾـ‬
‫ﯾـ‬
‫ز‬ ‫اي‬ ‫ي‬
‫زو‬ ‫زا‬ َ‫ز‬
‫ﺑﯿﺪار‬ ‫آﺑﯽ‬ ‫َﻣﯿﻨﯽ‬‫ا‬ ‫َﻣﯿﻦ‬‫ا‬ ‫اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫اﯾﺮان‬
‫ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯿﻤﺎري‬ ‫ﺑﯿﻤﺎر‬ ‫ﺑﯿﺪاري‬
‫ﺗﯿﻤﺎري‬ ‫ﺗﯿﻤﺎر‬
‫ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﺎ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎ‬ ‫روﻣﯿﺰي‬
‫ﺑﯽ‬ ‫َﻤﺎز‬‫ﻧ‬‫ﺑﺎ‬ ‫َﻤﺎﯾﯽ‬‫ﻨ‬‫ﺳﯿ‬ ‫َﻨﯽ‬‫ﺘ‬‫َﺴ‬‫ﺑ‬
‫َﻧﺪازي‬‫ا‬‫ﺗﯿﺮ‬ ‫ﺗﯿﺮ‬ ‫َﺴﺮﯾﻦ‬‫ﻧ‬ ‫َﻤﺎز‬‫ﻧ‬
‫َﻣﯿﺮي‬‫ا‬ ‫َﺪي‬‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ﻣﯿﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﯿﻨﺎ‬ ‫ﻧﯿﻤﺎ‬ ‫دﯾﺪار‬ ‫َﻧﺪاز‬‫ا‬‫زﯾﺮ‬ ‫زﯾﺮ‬
‫ﻣﯿﺰان‬ ‫ﺳﻮزان‬ ‫َن‬‫ز‬‫ﺳﻮ‬ ‫َﻤﯿﺮا‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ‬
‫َﺴﻮز‬‫ﻧ‬ ‫ﺳﻮز‬
‫ﺑﯽ‬ ‫ﺑﺎدﯾﻦ‬ ‫دﯾﻦ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺴﻮز‬
‫دﯾﻦ‬ ‫دﯾﻦ‬
‫َﺘﯿﻦ‬‫ﻣ‬ ‫داري‬
‫ﺑﯽ‬ ‫ﺑﺎاﯾﻤﺎن‬ ‫اﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫اﯾﻤﺎن‬ ‫َﻤﯿﺰ‬‫ﺗ‬ ‫دورﺑﯿﻦ‬
‫َﻧﺒﻮرداري‬‫ز‬ ‫اﯾﻤﺎن‬
‫ﺳﯿﻨﯽ‬ ‫دوري‬ ‫ﻣﻮﺗﻮرﺳﺎزي‬ ‫َرد‬‫ز‬ ‫َﺑﺎن‬‫ز‬ ‫َﻧﺎن‬‫ز‬ ‫َن‬‫ﺰ‬َ‫ﻧ‬ ‫َن‬‫ز‬
‫ﻧﻮزاد‬ ‫رﯾﺴﻤﺎن‬ ‫زﯾﺒﺎﯾﯽ‬
‫ﻣﺎﻣ‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺲ‬ ‫َﺮي‬‫ﺳ‬‫رو‬ ‫زاﻧﻮ‬
‫ﺎﻧﯽ‬
‫َﺮﺑﺎزي‬‫ﺳ‬ ‫ﺑﺎزي‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﯾﯽ‬
‫َزم‬‫ر‬ ‫َﻣﺰ‬‫ر‬ ‫َﺮز‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻮز‬ ‫ﺑﺎزي‬ ‫ﺗﻨﯿﺲ‬
‫َﺪوز‬‫ﻧ‬ ‫ﺑﺪوز‬ ‫زور‬ ‫روز‬ ‫َﺰ‬‫ﻣ‬‫َﺰ‬‫ﻣ‬ ‫َم‬‫ﺰ‬‫َﻣ‬‫ز‬ ‫ﺑﺮﯾﺰ‬ ‫َﺮﯾﺰ‬‫ﻧ‬ ‫َﺮزﺑﺎن‬‫ﻣ‬

12. ١١
‫َﻣﺎﻧﯽ‬‫ز‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫ﻧﯿﻤﺮوز‬ ‫ﻧﯿﻤﺮو‬ ‫رو‬ ‫َﻨﯽ‬‫ﻤ‬‫اﯾ‬
‫ﺳﯿﺐ‬
‫ﺑﺎدام‬ ‫َﻣﯿﻨﯽ‬‫ز‬‫زﯾﺮ‬ ‫َﻣﯿﻨﯽ‬‫ز‬
‫َﺮﻣ‬‫ﺑ‬ ‫اﯾﺴﺘﺎد‬ ‫َﻣﯿﻨﯽ‬‫ز‬
‫ﯽ‬
‫زود‬ ‫َد‬‫ر‬‫دا‬
‫َﻣﺰي‬‫ر‬ ‫َد‬‫ز‬ ‫َم‬‫ر‬‫دا‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫َﺒﺰي‬‫ﺳ‬‫َﺮ‬‫ﺳ‬ ‫زﯾﺒﺎﯾﯽ‬ ‫آزادي‬
‫ﻧﺎز‬
‫ﺳﺎﻧﺎز‬
‫ﺗﯿﺰ‬ ‫َﺮازو‬‫ﺗ‬ ‫ﺑﺎزو‬ ‫َدي‬‫ﺰ‬‫ﻧﺎﻣ‬ ‫َدي‬‫ﺰ‬‫اﯾ‬ ‫زاري‬ ‫زار‬ ‫راز‬
‫ﺑﯽ‬ ‫َﺴﯿﻢ‬‫ﻧ‬
‫آﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻢ‬
‫ﺑﺎراﻧﯽ‬
َ‫د‬
‫ﻧﺪاﻧﺴﺎزي‬
َ‫د‬
‫ﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬
َ‫ا‬ ‫َد‬‫ﺰ‬‫ﻧﺎﻣ‬ ‫َﻣﯿﻦ‬‫ا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ‬
.‫ﺳﺖ‬
.‫َم‬‫ﺪ‬‫دﯾ‬ ‫رﺳﺘﻮران‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫َﻣﯿﻦ‬‫ا‬ ‫َﻦ‬‫ﻣ‬
‫َﻣﯿﻦ‬‫ا‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫َﻧﺪاﻧﺴﺎزي‬‫د‬ ‫روﺳﺘﺎ‬ ‫َر‬‫د‬
.‫دﯾﺪ‬ ‫را‬ ‫ﻣﯿﺘﺮا‬ ‫َﻤﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺳﯿ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫داري‬ ‫َﻧﺒﻮر‬‫ز‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ‬ ‫دوﺳﺖ‬
‫ﺑﺎدام‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َﺮ‬‫ﺑ‬ ‫َﺮازو‬‫ﺗ‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫را‬ ‫زﻣﯿﻨﯽ‬
.‫دارد‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َﺪ‬‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ‫َن‬‫ز‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ‬
.‫َد‬‫ز‬‫دو‬
‫ﺳﯿﺐ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ‬
‫َﻣﯿ‬‫ز‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫َﻣﯿﻨﯽ‬‫ز‬
‫َﺮﻣﯽ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬
.‫َﻧﺪ‬‫ر‬‫دا‬

13. ١٢
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫را‬ ‫َﻤﺎز‬‫ﻧ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎز‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ﺑﯿﺪار‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫َﺮز‬‫ﻣ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫َﻧﺪاز‬‫ا‬‫ﺗﯿﺮ‬ ‫َﺮﺑﺎز‬‫ﺳ‬
‫ﺑﯽ‬ ‫َﺳﺖ‬‫د‬ ‫َر‬‫د‬ ‫اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫َﺮﺑﺎز‬‫ﺳ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ﺳﯿﻢ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫آﺑﺎد‬ ‫اﯾﺮان‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َﺒﺰ‬‫ﺳ‬‫َﺮ‬‫ﺳ‬ ‫اﯾﺮان‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ﺑﯿﺪار‬ ‫اﯾﺮاﻧﯽ‬
‫اﯾﺮان‬
‫َﺒﺰ‬‫ﺳ‬‫َﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﻣﺎ‬
‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫آزاد‬ ‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫آزاد‬
‫اﯾﺮان‬
ِ‫د‬‫آﺑﺎ‬
‫ﻣﺎ‬
‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫آزاد‬ ‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫آزاد‬
‫اﯾﺮان‬
ِ‫ي‬‫زﯾﺒﺎ‬
‫ﻣﺎ‬
‫َﺳﺖ‬ ‫آزاد‬ ‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫آزاد‬
‫اﯾﺮان‬
‫ﺑﯿﺪار‬
‫ﻣﺎ‬
‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫آزاد‬ ‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫آزاد‬

14. ١٣
‫درس‬
7
ِ ِ‫ا‬
‫ش‬ ‫ﺷـ‬ ‫ه‬ ‫ـﻪ‬
َ‫ـ‬‫ﺷ‬
‫ﺷ‬ ‫ﺷﺎ‬
ِ‫ﻧ‬‫َﺒﺎ‬‫ﺷ‬ ‫َﺐ‬‫ﺸ‬‫دﯾ‬ ‫َﺐ‬‫ﺸ‬‫ِﻣ‬‫ا‬ ‫َﺐ‬‫ﺷ‬ ‫ِـ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻪ‬
ِ‫ﻧ‬‫َﺒﺎ‬‫ﺷ‬
‫ﻪ‬
ِ‫ر‬‫ِﺷﺎ‬‫ا‬ ‫َﻤﺴﯽ‬‫ﺷ‬ ‫َﻤﺲ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺴﺘﺎن‬‫ﺒ‬َ‫ﺷ‬ ‫روزي‬
‫ه‬
‫َﺒﺰه‬‫ﺳ‬
‫ﺷﯿﺮ‬
‫ﺑﺎزي‬ ‫َﻤﺸﯿﺮ‬‫ﺷ‬ ‫َﻤﺸﯿﺮ‬‫ﺷ‬
‫دوﺷﯿﺰه‬ ‫دوش‬ ‫ﻧﻮش‬
‫َﺪﯾﻨﻪ‬‫ﻣ‬
‫َن‬‫ﺪ‬‫دوﺷﯿ‬
‫َﻧﯽ‬‫ﺪ‬‫ﻧﻮﺷﯿ‬ ‫َن‬‫ﺪ‬‫ﻧﻮﺷﯿ‬
‫ﺳﻪ‬ ‫َﻨﺒﻪ‬‫ﺷ‬‫دو‬
‫َﻨﺒﻪ‬‫ﺷ‬
‫ِه‬‫ر‬‫ادا‬
‫ِﻪ‬‫ﻣ‬‫روزﻧﺎ‬ ‫ِﻪ‬‫ﻣ‬‫ﻧﺎ‬ ‫َﻨﺪه‬‫ﻣ‬‫َز‬‫ر‬
‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮﺷﯿﻦ‬
‫ِﻤﻮﻧﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺷﻮر‬
‫ﺷﻮري‬
ِ‫ش‬‫آ‬ ‫آش‬ ‫ِﻨﺎﯾﯽ‬‫ﺷ‬‫آ‬ ‫ِﻨﺎ‬‫ﺷ‬‫آ‬ ‫ِﻨﺎ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﻮرا‬
ِ‫ر‬
‫ﺷﺘﻪ‬
‫ِﺶ‬‫ﻧ‬‫دا‬
‫َﻨﺪان‬‫ﻤ‬‫ِﺸ‬‫ﻧ‬‫دا‬
‫ِﺶ‬‫ﻧ‬‫دا‬
‫ِﻨﯽ‬‫ﺷ‬ ‫ِﻦ‬‫ﺷ‬ ‫آﻣﻮزان‬
‫ِﻦ‬‫ﺷ‬
‫زار‬
‫َﻦ‬‫ﺷ‬‫رو‬
‫َﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ِﻤﯿﺮاﻧﺎت‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﯿﺮازي‬ ‫ﺷﯿﺮاز‬ ‫َﻧﯽ‬‫ﺪ‬‫ِﻨﯿ‬‫ﺷ‬ ‫ِﻨﯿﺪ‬‫ﺷ‬ ‫َﻨﯽ‬‫ﺷ‬‫رو‬
‫َﺮاره‬‫ﺷ‬
‫ِﻪ‬‫ﺒ‬َ‫ﺗ‬‫َﺮ‬‫ﻣ‬
ِ ‫َﺮاش‬‫ﺗ‬
‫ﻣ‬
‫ﺪاد‬
َ‫ﺗ‬
‫ﻣﺎﺷﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ‬ ‫ﻣﺎش‬ ‫ﺮاش‬
‫رﯾﺸﻪ‬ ‫ﺗﯿﺸﻪ‬ ‫ِﻧﺘﺸﺎرات‬‫ا‬ ‫ِﺮ‬‫ﺷ‬‫ﻧﺎ‬ ‫َﺸﺮ‬‫ﻧ‬ ‫ﺷﺎﺗﻮت‬ ‫ﺷﻮت‬
‫َﺶ‬‫ﺗ‬‫آ‬ ‫َﺶ‬‫ﺗ‬‫آ‬ ‫ﺷﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﻪ‬
‫َﺶ‬‫ﺗ‬‫آ‬ ‫ِﺸﺎن‬‫ﻧ‬
‫آﺑﺸﺎر‬ ‫ِﺸﺎﻧﯽ‬‫ﻧ‬
ِ‫ﺮ‬‫ﺷﯿ‬ ‫ﺷﯿﺮ‬ ‫َﺮﺷﺎر‬‫ﺳ‬
‫َﺖ‬‫ﺑ‬‫َﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﯿﻤﺎ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ه‬
‫ِﺸﺎﻧﻪ‬‫ﻧ‬ ‫ِﺸﺎﻧﯽ‬‫ﻧ‬ ‫ِﺸﺎن‬‫ﻧ‬
‫ِﻪ‬‫ﺘ‬‫َﺳ‬‫د‬ ‫ِﻪ‬‫ﺘ‬‫َﺴ‬‫ﺑ‬
‫َﺮم‬‫ﺷ‬
‫ﺑﯽ‬
‫َﺮم‬‫ﺷ‬
‫َﻨﺪه‬‫ﻣ‬‫َﺮ‬‫ﺷ‬

15. ١٤
‫َﺷﺖ‬‫ر‬ ‫َت‬‫ر‬‫ِﺷﺎ‬‫ا‬ ‫َت‬‫ر‬‫ِﺸﺎ‬‫ﺑ‬ ‫َﺸﯿﺮ‬‫ﺑ‬ ‫َﺮ‬‫ﺸ‬َ‫ﺑ‬ ‫َﺮور‬‫ﺷ‬ ‫َﺮﻣﺴﺎري‬‫ﺷ‬
‫ﺷﺎﻣﯽ‬ ‫َﺸﺎم‬‫ﻣ‬ ‫ﺷﺎم‬ ‫ِﻨﯿﺪ‬‫ﺷ‬ ‫َﺷﺘﺴﺘﺎن‬‫د‬ ‫َﺷﺖ‬‫د‬ ‫َﺷﺘﯽ‬‫ر‬
‫آﺷﺘﯽ‬ ‫ﻣﻮش‬ ‫ﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﺶ‬ ‫رﯾﺶ‬ ‫ﺷﻮش‬
‫ﻣﺎﺷﻪ‬ ‫ﻣﺎش‬ ‫داداش‬ ‫َﺸﺘﯽ‬‫ﻧ‬ ‫َﺸﺖ‬‫ﻧ‬ ‫َﺮﯾﻦ‬‫ﺘ‬‫ﺑﯿﺸ‬ ‫َﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺑﯿﺸ‬
ِ‫ﻣ‬‫ِﻨﺎﺳﻨﺎ‬‫ﺷ‬ ‫ِﻨﺎس‬‫ﺷ‬ ‫ﻧﻮﺷﯿﺪ‬
‫ﻪ‬
‫َﻧﺪه‬‫ز‬‫دو‬ ‫ِﻪ‬‫ﻤ‬‫ﺑﯿ‬
‫َش‬‫ر‬‫آ‬ ‫َﻢ‬‫ﻨ‬‫َﺒ‬‫ﺷ‬
‫َﺶ‬‫ﺗ‬‫آ‬
‫ِه‬‫ر‬‫ﺳﻮ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺳ‬‫ﺑﻮ‬ ‫ِه‬‫ز‬‫ﻣﻮ‬
‫ِﻣﺎم‬‫ا‬
‫َﺸﯿﻦ‬‫ﺗ‬‫آ‬ ‫َﺸﯽ‬‫ﺗ‬‫آ‬
‫ﺷﺎد‬
‫ﺷﺎدي‬
‫َﺐ‬‫ﺸ‬‫دﯾ‬
ِ‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ﺷﯿﺮازي‬ ِ‫ﯽ‬‫ﺷﯿﺮﯾﻨ‬ ‫ﺷﯿﺮاز‬.‫َﺪ‬‫ﻣ‬‫آ‬ ‫ﺷﯿﺮاز‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫ِه‬‫ر‬‫َﺮا‬‫ﺷ‬
‫ِه‬‫ر‬‫َﺮا‬‫ﺷ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬
.‫َد‬‫ز‬‫ﺳﺎ‬
‫دوﺳ‬ ‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ‬ ‫َﺮاره‬‫ﺷ‬
.‫َد‬‫ر‬‫َﺪا‬‫ﻧ‬ ‫ﺖ‬
.‫َﻧﺪ‬‫ر‬‫دا‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮﺷﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ‬
.‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﻮت‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺎﺗﻮت‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮ‬ ‫َﺐ‬‫ﺷ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫َﻢ‬‫ﻨ‬‫َﺒ‬‫ﺷ‬
.‫َﺪ‬‫ﺷ‬‫ﻧﻮ‬
ِ‫ر‬ ِ‫ش‬‫آ‬ ‫ﺷﺎم‬ ‫َﺐ‬‫ﺸ‬‫ِﻣ‬‫ا‬
.‫دارﯾﻢ‬ ‫َﺖ‬‫ﺑ‬‫َﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺘﻪ‬

16. ١٥
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ِﻨﺎ‬‫ﺷ‬‫آ‬ ‫ِﻨﺎ‬‫ﺷ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﯿﻤﺎ‬
‫ﻧ‬
.‫ﻧﻮﺷﯿﺪ‬ ‫َﺮد‬‫ﺳ‬ ِ‫ب‬‫آ‬ ‫آﺑﺸﺎر‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫ﻮﺷﯿﻦ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َﻧﯽ‬‫ﺪ‬‫دﯾ‬ ‫و‬ ‫زﯾﺒﺎ‬ ‫َﺷﺖ‬‫د‬ ‫َر‬‫د‬ ‫آﺑﺸﺎر‬
‫د‬ ‫ِﻪ‬‫ﺳ‬‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ِﻦ‬‫ﺷ‬ ‫آﺑﺸﺎر‬
.‫َد‬‫ر‬‫ا‬
‫َﻧﺒﻮر‬‫ز‬
‫َش‬‫ر‬‫آ‬
‫را‬
‫آﺑﺸﺎر‬ ‫َر‬‫د‬
.‫َد‬‫ز‬ ‫ﻧﯿﺶ‬
‫َش‬‫ر‬‫آ‬
‫ﺑﺎزي‬ ‫َﺶ‬‫ﺗ‬‫آ‬
‫را‬
.‫دارد‬ ‫دوﺳﺖ‬
‫َش‬‫ر‬‫آ‬
‫راﺳﺖ‬ ‫َﺳﺖ‬‫د‬ ‫آﺗﺶ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎزي‬ ‫َر‬‫د‬
.‫دﯾﺪ‬ ‫آﺳﯿﺐ‬ ‫َش‬‫ا‬
ِ‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬
‫َش‬‫ر‬‫آ‬
.‫ُﺮد‬‫ﺑ‬ ‫ِﺳﺘﺎن‬‫ر‬‫ﺑﯿﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫او‬
‫َﺶ‬‫ﺗ‬‫آ‬
‫ﺑﺎزي‬
‫َﺶ‬‫ﺗ‬‫آ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ﺳﻮزي‬
‫ِﺶ‬‫ﻧ‬‫دا‬
ِ‫ن‬‫ِﺴﺘﺎ‬‫ﺑ‬َ‫د‬ ِ‫ن‬‫آﻣﻮزا‬
‫َش‬‫ر‬‫آ‬
ِ‫ن‬َ‫ﺪ‬‫دﯾ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬
‫ِﺳﺘﺎن‬‫ر‬‫ﺑﯿﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫او‬
َ‫ﺪ‬َ‫ﻣ‬‫آ‬
.‫ﻧﺪ‬
‫َﺶ‬‫ﺗ‬‫آ‬
‫ِﺶ‬‫ﻧ‬‫دا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ِﺸﺎن‬‫ﻧ‬
ِ‫ن‬‫آﻣﻮزا‬
ِ‫ن‬‫ِﺴﺘﺎ‬‫ﺑ‬َ‫د‬
‫َش‬‫ر‬‫آ‬
.‫داد‬ ‫َﻨﯽ‬‫ﻤ‬‫اﯾ‬ ِ‫س‬‫َر‬‫د‬

17. ١٦
‫درس‬
8
ُ ُ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ﯾـ‬
‫َﯿﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ِﯿﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﯾﻮ‬ ِ‫ـ‬‫ﯾ‬ َ‫ـ‬‫ﯾ‬
‫آﺑﯽ‬ ِ‫ي‬‫َرﯾﺎ‬‫د‬ ‫َرﯾﺎﯾﯽ‬‫د‬ ‫َرﯾﺎ‬‫د‬
ِ‫ي‬‫رو‬
ِ‫ﺮ‬‫زﯾ‬ ‫َرﯾﺎ‬‫د‬
ِ‫ي‬‫ﺗﻮ‬ ‫َرﯾﺎ‬‫د‬
‫َرﯾﺎ‬‫د‬
‫ُرﻧﺎ‬‫د‬ ‫ُرﺳﺎ‬‫د‬
‫ُﺮ‬‫ﺘ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ُﺸﺖ‬‫ﻣ‬ ‫ُﺰ‬‫ﺑ‬
‫َﻦ‬‫ﻤ‬َ‫ﯾ‬ ‫ﺳﺎﯾﻨﺎ‬ ‫َﺴﻨﺎ‬‫ﯾ‬ ‫ُﻨﺪ‬‫ﺗ‬ ‫ﯾﺎري‬ ‫ﯾﺎر‬ ‫ُزد‬‫د‬ ‫َﺰدي‬‫ﯾ‬ ‫َﺰد‬‫ﯾ‬
‫ﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻪ‬ ‫آﯾﻪ‬ ‫داﯾﻪ‬ ‫ُم‬‫د‬ ‫ُﺳﺘﺎد‬‫ا‬
‫ِي‬‫د‬ ‫ِﯽ‬‫ﻣ‬ ‫َرﯾﺎ‬‫د‬ ‫ﺑﺎن‬
ِ‫و‬ ‫ِي‬‫ا‬
‫ِﯽ‬‫ﻧ‬ ‫زار‬ ‫ِﯽ‬‫ﻧ‬ ‫ِﯽ‬‫ﻧ‬ ‫ِﯾﺎ‬‫ر‬ ‫ِﯿﺎه‬‫ﺳ‬ ‫ِﯿﺪا‬‫ﺷ‬ ‫َﺪ‬‫ﯾ‬ ‫ي‬
‫َن‬‫ز‬
‫ِﯿﺴﺎن‬‫ﻧ‬
ِ‫ﯿ‬ِ‫ﻧ‬
‫ُﺷ‬‫ر‬ُ‫د‬ ‫ُﺮه‬‫ﺳ‬‫ُﺮ‬‫ﺳ‬ ‫ﺴﺘﺎن‬
‫ُﺪﯾﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬
‫ُﺮ‬‫ﺘ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ُﺳﺖ‬‫ر‬ُ‫د‬
‫آﯾﻨﻪ‬ ‫ِﯿﻤﻮن‬‫ﻣ‬ ‫َﺐ‬‫ﻨ‬‫ِﯾ‬‫ز‬ ‫آﺷﻨﺎﯾﯽ‬
‫ِﯿﺎر‬‫ﺷ‬ ‫ِﯾﺎر‬‫د‬ ‫ُﺷﺪ‬‫ر‬ ‫آﯾﯿﻦ‬
‫ِﯾﺎر‬‫ز‬‫ﻣﺎ‬ ‫َﻦ‬‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬‫ﯾﺎ‬ ‫ِﯿﺎر‬‫ﻣ‬‫ﺳﺎ‬ ‫آﯾﻨﺎز‬ ‫داﯾﻨﺎﺳﻮر‬ ‫آﯾﺪﯾﻦ‬ ‫آﯾﺪا‬
ِ‫ي‬‫رو‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫ﯾﺎد‬ ‫داﻧﺎﯾﯽ‬
‫ِﯾﺎن‬‫ز‬ ‫ِﯿﺎﻧﻪ‬‫ﻣ‬ ‫ِﯿﺎن‬‫ﻣ‬ ‫ُﻧﯿﺎ‬‫د‬ ‫َﻣﯿﻦ‬‫ز‬
‫ﺳﺎ‬ ‫َن‬‫ﺪ‬‫زاﯾﯿ‬ ‫ِﻤﺎن‬‫ﯾ‬‫زا‬ ‫ِﯾﺎد‬‫ز‬
‫َن‬‫ﺪ‬‫ﯾﯿ‬
‫ﻣﺎرﯾﺎ‬ ‫َﻢ‬‫ﯾ‬‫َﺮ‬‫ﻣ‬
‫ِﺶ‬‫ﯾ‬‫ِﯿﺎ‬‫ﻧ‬
‫ِﺶ‬‫ﯾ‬‫ِﺘﺎ‬‫ﺳ‬

18. ١٧
‫ِﺶ‬‫ﯾ‬‫ِﺘﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ِﺶ‬‫ﯾ‬‫ِﯿﺎ‬‫ﻧ‬
.‫دارﻧﺪ‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫را‬ ‫آﺑﯽ‬ ِ‫ي‬‫َرﯾﺎ‬‫د‬
.‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ِﺐ‬‫ﺳ‬‫ُﻨﺎ‬‫ﻣ‬ ‫َن‬‫ﺪ‬‫آﺷﺎﻣﯿ‬ ‫َﺮاي‬‫ﺑ‬.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ُﻮر‬‫ﺷ‬ ‫َرﯾﺎ‬‫د‬ ِ‫ب‬‫آ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎران‬ ‫َﺑﺮ‬‫ا‬ ‫َز‬‫ا‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َرﯾﺎ‬‫د‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎران‬.‫َد‬‫ر‬‫ﺑﺎ‬
.‫َد‬‫ﺰ‬‫رﯾ‬
‫ﺑﯽ‬ ‫َرﯾﺎﯾﯽ‬‫د‬ ِ‫ي‬‫ُرﻧﺎ‬‫د‬
.‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ِﻧﺪه‬‫ز‬ ‫آب‬
ِ‫ي‬‫رو‬ ‫َر‬‫د‬
‫َﻣ‬‫ز‬
.‫اﺳﺖ‬ ‫ُﺪه‬‫ﺷ‬ ‫دﯾﺪه‬ ‫داﯾﻨﺎﺳﻮر‬ ‫ﯿﻦ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮز‬ ‫ﻣﯿﻤﻮن‬
ِ‫ن‬‫ﻣﯿﻤﻮ‬ ‫آﯾﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫آﯾﺪا‬
.‫َﻧﺪ‬‫ر‬‫دا‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫را‬ ‫زﯾﺒﺎ‬
‫ﺑﯽ‬ ‫ِﯿﺎﺑﺎن‬‫ﺑ‬ ‫َر‬‫د‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِﻧﺪه‬‫ز‬ ‫ُﺮ‬‫ﺘ‬ُ‫ﺷ‬ ‫آب‬
.‫َﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻣﺎ‬

19. ١٨
‫درس‬
9
‫ك‬ ‫ﮐـ‬
‫و‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﮐﻮ‬ ِ‫ـ‬‫ﮐ‬ َ‫ـ‬‫ﮐ‬
‫ﮐ‬
‫ِﺮم‬‫ﮐ‬ ‫ِﺴﺘﺎن‬‫ﮐ‬َ‫د‬‫ﮐﻮ‬ ‫َك‬‫د‬‫ﮐﻮ‬ ‫ﺒﮏ‬
‫َﺸﮏ‬‫ﮐ‬
َ‫ﺮ‬‫اﮐ‬
‫ﻧﻮك‬ ‫ﮐﺎﺳﻪ‬ ‫م‬
‫َﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻧﻮ‬
‫ِش‬‫ز‬‫َر‬‫و‬ ‫َري‬‫و‬‫دا‬ ‫َر‬‫و‬‫دا‬
‫ﺑﯽ‬ ‫َﻮارﮐﺎر‬‫ﺳ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫َﺮ‬‫ﮐ‬ ‫ِﺷﮑﺎر‬‫ز‬‫َر‬‫و‬
‫َﺘﺎﻧﯽ‬‫ﮐ‬ ‫َﺘﺎن‬‫ﮐ‬ ‫َﻧﺪه‬‫و‬َ‫د‬ ‫ﮐﺎر‬
‫ِﺘﺎب‬‫ﮐ‬
‫َﺒﺎب‬‫ﮐ‬
‫ِﺐ‬‫ﺳ‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﮐﺎرﯾﺰ‬ ‫َﮑﺎن‬‫ﺗ‬ ‫َك‬‫د‬‫ُر‬‫ا‬ ‫َﻨﺪو‬‫ﮐ‬
‫ﮐﺎرت‬ ‫َﺸﮏ‬‫ﻣ‬ ‫ُﺸﮏ‬‫ﻣ‬ ‫َﮏ‬‫ﺸ‬ُ‫ﺗ‬ ‫َﺷﮏ‬‫ا‬ ‫َﮏ‬‫ﺷ‬
‫ﮐﺎرد‬
‫َﻮﯾﺮ‬‫ﮐ‬
‫َزﻧﻪ‬‫و‬ ‫َزﻧﻪ‬‫و‬ ‫ﮐﺎم‬
َ‫ﺑ‬
‫َﻢ‬‫ﮐ‬ ‫ُﻨﺪ‬‫ﮐ‬ ‫ﺮدار‬
‫ِﺮﻣﺎن‬‫ﮐ‬ ‫َﻢ‬‫ﮐ‬
‫ﮐﺎرون‬
‫َﻮان‬‫ﺗ‬
‫َﻮاﻧﺎﯾﯽ‬‫ﺗ‬
‫َوان‬‫د‬ ‫َﻤﺎن‬‫ﮐ‬
‫ﻣ‬ ‫ﮐﯿﺶ‬ ‫َﺪو‬‫ﮐ‬ ‫وان‬ ‫َوان‬‫ر‬
‫َﺐ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫َك‬‫د‬‫ُر‬‫ا‬
‫ِﮑﺎن‬‫ﯾ‬ ‫ِﮏ‬‫ﯾ‬ ‫َﮏ‬‫ﺘ‬ُ‫ﮐ‬ ‫َﮏ‬‫ﮐ‬ ‫ِﻨﺎر‬‫ﮐ‬
‫ﺷﻮك‬
‫َﺸﮑﻮك‬‫ﻣ‬
‫َﺖ‬‫ﮐ‬‫ﺷﻮ‬
‫َﺴﺖ‬‫ﮑ‬ِ‫ﺷ‬
ِ‫ش‬ِ‫ر‬‫ﮐﻮ‬ ‫َﺴﺘﻪ‬‫ﮑ‬ِ‫ﺷ‬‫َر‬‫و‬ ‫َﺴﺖ‬‫ﮑ‬ِ‫ﺷ‬‫َر‬‫و‬
‫َﺒﯿﺮ‬‫ﮐ‬
‫ُﺮد‬‫ﮐ‬
‫ُﻤ‬‫ﮐ‬ ‫َﮏ‬‫ﻤ‬ُ‫ﮐ‬ ‫ُﺮدي‬‫ﮐ‬
‫ﮑ‬
‫ﮐﺎش‬ ‫َﮏ‬‫ﺷ‬ ‫ﯽ‬
‫ﮐﻮزه‬ ‫َﺪ‬‫ﻣ‬‫ﮐﺎرآ‬ ‫ﮐﺎر‬
ِ‫د‬‫ﮐﻮ‬ ‫َﺮﯾﻢ‬‫ﮐ‬ ‫ِﻨﺎر‬‫ﮐ‬
‫َﺲ‬‫ﮐ‬ ‫ِﻨﺎﯾﻪ‬‫ﮐ‬ ‫َﺮﺑﺎزي‬‫ﺗ‬‫َﺒﻮ‬‫ﮐ‬ ‫َﺮ‬‫ﺗ‬‫َﺒﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬
‫َﺳﻮاس‬‫و‬ ‫ِﮑﻮه‬‫ﺷ‬ ‫َﺒﯿﺮ‬‫ﮐ‬‫َﻣﯿﺮ‬‫ا‬ ‫ُﺸﺖ‬‫ﮐ‬
‫واﮐﺲ‬ ‫َﺳﻪ‬‫ﻮ‬‫َﺳ‬‫و‬

20. ١٩
‫ﺗﺎك‬ ‫ِﺴﻮاك‬‫ﻣ‬ ‫ﺳﺎك‬ ‫ُﻤﺒﺎﯾﻦ‬‫ﮐ‬ ‫َﻦ‬‫ﺴ‬‫واﮐ‬
‫َﻢ‬‫ﺘ‬‫ُﮑ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﺎﮐﺴﯽ‬
‫ﮐﻮﺷﺎ‬ ‫ﮐﻮش‬ ‫َﺰ‬‫ﮐ‬‫َﺮ‬‫ﻣ‬ ‫َﺐ‬‫ﮐ‬‫َﻮا‬‫ﮐ‬ ‫ِﺮاﯾﻪ‬‫ﮐ‬ ‫َﺐ‬‫ﮐ‬‫ﮐﻮ‬ ‫ﮐﻮك‬
‫ِﺶ‬‫ﮐ‬‫دود‬ ‫ِﺶ‬‫ﮑ‬‫آﺑ‬ ‫ﮐﯿﺶ‬ ‫َك‬‫ﺪ‬‫اﻧ‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ‬ ‫ِﺸﺘﯽ‬‫ﮐ‬ ‫ِﺸﺖ‬‫ﮐ‬
‫ﮐﯿﻢ‬ ‫ِﯿﻮن‬‫ﻣ‬‫ﮐﺎ‬ ‫دارﮐﻮب‬ ‫ِﺶ‬‫ﮑ‬َ‫ﻣ‬
‫ُﻨﺪ‬‫ﮐ‬ ‫َﺘﯿﺮا‬‫ﮐ‬ ‫ُﺪ‬‫ﻤ‬ُ‫ﮐ‬ ‫ُﮐﻤﻪ‬‫د‬
‫َﺖ‬‫ﯾ‬‫ِﮑﺎ‬‫ﺷ‬ ‫َراﻣﯿﻦ‬‫و‬ ‫َر‬‫ﻮ‬‫ِﺸ‬‫ﮐ‬ ‫َﻤﺎن‬‫ﮐ‬
‫ُﮑﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ﮐﺎرواش‬ ‫َوان‬‫ر‬‫ﮐﺎ‬
‫ﻧﯿﮑ‬
‫ِﺶ‬‫ﮐ‬‫رو‬ ‫ِﺶ‬‫ﮑ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ِﺶ‬‫ﮐ‬ ‫ﻮﮐﺎري‬
‫ُﺮه‬‫ﮐ‬ ‫َرز‬‫و‬‫ِﺸﺎ‬‫ﮐ‬ ‫ِﺸﯿﺪ‬‫ﮐ‬
‫اي‬
‫َﺮه‬‫ﮐ‬
‫ِم‬‫ﺮ‬ِ‫ﮐ‬ ‫اي‬
‫ُﺮ‬‫ﺘ‬‫ُﮐ‬‫د‬ ‫َﺸﮏ‬‫ﮐ‬ ‫َﻢ‬‫ﮑ‬ِ‫ﺷ‬
‫َﺮ‬‫ﺒ‬‫اﮐ‬
ِ‫ﮐ‬
‫رﯾﮑﺎ‬ ‫ِﺮي‬‫ﺘ‬
‫ﺷﺒ‬ ‫ِﯿﻮان‬‫ﮐ‬ ‫ِﯿﮏ‬‫ﮐ‬
‫ِﺮاﮐﺘﻮرﺳﺎزي‬‫ﺗ‬ ‫َﺖ‬‫ﯾ‬‫ِﮑﺎ‬‫ﺷ‬ ‫ُﺷﮑﻪ‬‫ر‬ُ‫د‬ ‫ُﺸﮑﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﮑﻪ‬
‫َﮑﺎن‬‫ﺗ‬ ‫ِﮑﯿﻪ‬‫ﺗ‬ ‫ِﮑﺘﺎ‬‫ﯾ‬ ‫ُﻨﺘﻮرﺳﺎز‬‫ﮐ‬
‫ﮐﯿﻤﯿﺎ‬ ‫ُﺖ‬‫ﮐ‬ ‫َﮏ‬‫ﺘ‬ُ‫ﮐ‬ ‫ُﮑﺘﻪ‬‫ﻧ‬
‫َﻢ‬‫ﮐ‬ ‫ُﻦ‬‫ﺗ‬‫ﮐﺎر‬ ‫َﺒﻮد‬‫ﮐ‬ ‫َﻤﺒﻮد‬‫ﮐ‬
‫َﻤﻮ‬‫ﮑ‬ِ‫ﺷ‬ ‫ِﺶ‬‫ﻤ‬‫ِﺸ‬‫ﮐ‬ ‫َر‬‫ﻮ‬‫ِﺸ‬‫ﮐ‬ ‫ِﺸﻮ‬‫ﮐ‬ ‫رو‬
‫ﮐﺎﺷﯽ‬ ‫ﮐﺎﺷﺎن‬ ‫ﮐﺎدو‬ ‫َﺴﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﮐﯿﻨﻪ‬
‫ِﯿﻮان‬‫ﮐ‬ ‫َﮑﯿﺴﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﺳﮑﯿﻨﻪ‬
‫ِي‬‫ا‬ ‫ﮐﺎش‬
‫ِﻮﯾﺪ‬‫ﺷ‬ ‫َﺮ‬‫ﮑ‬ِ‫ﺷ‬ ‫ﮐﺎش‬
‫َﻨﺪ‬‫ﺑ‬‫َﺮ‬‫ﻤ‬َ‫ﮐ‬ ‫َﺮ‬‫ﻤ‬َ‫ﮐ‬ ‫َﻮاد‬‫ﺴ‬‫ﺑﯿ‬ ‫َﻮاد‬‫ﺳ‬
‫ﮐﯿﺴﻪ‬ ‫َﮑﯿﺒﺎ‬‫ﺷ‬ ‫َﮏ‬‫ﺷ‬
‫َﺮ‬‫ﺘ‬‫َﻤ‬‫ﮐ‬
ُ‫ﮐ‬ ‫َﮏ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬‫ﺑﺎد‬ ‫َك‬‫د‬‫ﺑﺎدﺑﺎ‬
‫َﮑﺎن‬‫ﺗ‬ ‫ﻤﯿﺘﻪ‬
‫َر‬‫و‬‫َﻤﺎ‬‫ﺳ‬

21. ٢٠
.‫داﺷﺖ‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫را‬ ‫ﺑﺎزي‬ ‫َك‬‫د‬‫ﺑﺎدﺑﺎ‬ ‫َﮐﯽ‬‫د‬‫ﮐﻮ‬ ِ‫ن‬‫دورا‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ِﯿﻮان‬‫ﮐ‬
‫َﺪﯾﺪ‬‫ﺷ‬ ِ‫د‬‫ﺑﺎ‬
‫ي‬
‫را‬ ‫ِﯿﻮان‬‫ﮐ‬ ِ‫ك‬َ‫د‬‫ﺑﺎدﺑﺎ‬
.‫ُﺮد‬‫ﺑ‬ ‫ِﻤﺎن‬‫ﺳ‬‫آ‬ ‫ﺑﻪ‬
.‫َوﯾﺪ‬‫د‬ ‫َش‬‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬ ِ‫ي‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫َوان‬‫د‬ ‫َوان‬‫د‬ ‫ِﯿﻮان‬‫ﮐ‬
‫آرام‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫َر‬‫د‬‫ﻣﺎ‬
.‫ُﻮﺳﯿﺪ‬‫ﺑ‬
‫ﺑﺎدﺑ‬ ‫او‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫ِﯿﻮان‬‫ﮐ‬ ِ‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬
.‫َرد‬‫و‬‫آ‬ ‫ﺗﺎزه‬ ‫َﮐﯽ‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ِي‬‫ا‬
‫ﮐﺎش‬
ِ‫ك‬َ‫د‬‫ﺑﺎدﺑﺎ‬
ِ‫ن‬‫دورا‬
ِ‫ﯽ‬‫ُﻮدﮐ‬‫ﮐ‬
‫ِﯿﻮان‬‫ﮐ‬
‫را‬
‫ِﻤﺎن‬‫ﺳ‬‫آ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎد‬
‫ﻧﻤﯽ‬
.‫ُﺮد‬‫ﺑ‬
.‫ﺑﻮد‬ ‫َﺴﺘﻪ‬‫ﺸ‬ِ‫ﻧ‬ ‫ﺑﺎم‬ ِ‫ي‬‫رو‬ ‫َﺮي‬‫ﺗ‬‫َﺒﻮ‬‫ﮐ‬
ِ‫ﮐ‬
.‫ِﺸﯿﺪ‬‫ﮐ‬‫َﺮ‬‫ﺗ‬‫َﺒﻮ‬‫ﮐ‬ ِ‫ﺖ‬‫َﻤ‬‫ﺳ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫َن‬‫د‬َ‫ز‬ ‫ِﺸﺎﻧﻪ‬‫ﻧ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫را‬ ‫َﺶ‬‫ﻧ‬‫َﻤﺎ‬‫ﮐ‬ ‫ﯿﻮان‬
‫ﺑﺎزي‬
‫ِﮑﺎري‬‫ﺷ‬
‫و‬ ‫ِﺳﯿﺪ‬‫ر‬ ‫راه‬ ‫َز‬‫ا‬
‫َﺮ‬‫ﺗ‬‫َﺒﻮ‬‫ﮐ‬
‫َﻣ‬‫ز‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫را‬
.‫ُﺮد‬‫ﺑ‬ ‫ِﻤﺎن‬‫ﺳ‬‫آ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﯿﻦ‬
‫َﺶ‬‫ﻧ‬‫َﻤﺎ‬‫ﮐ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫َﺮ‬‫ﺗ‬‫َﺒﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ِﺴﺖ‬‫ﻧ‬‫َﻮا‬‫ﺘ‬َ‫ﻧ‬ ‫ِﯿﻮان‬‫ﮐ‬.‫َﺮد‬‫ﮐ‬ ‫ِﮑﺎر‬‫ﺷ‬‫را‬ ‫َﺮ‬‫ﺗ‬‫َﺒﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ِﮑﺎري‬‫ﺷ‬ ِ‫ز‬‫ﺑﺎ‬
.‫َﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬ ‫ِﮑﺎر‬‫ﺷ‬

22. ٢١
‫دارﮐﻮب‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َﻧﯽ‬‫ﺪ‬‫دﯾ‬ ‫و‬ ‫زﯾﺒﺎ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ِرازي‬‫د‬ ‫ِﺴﯿﺎر‬‫ﺑ‬ ‫ﻧﻮك‬ ‫ُﻮب‬‫ﮐ‬‫دار‬
ِ‫ﺑ‬ ‫َك‬‫د‬‫ُر‬‫ا‬‫و‬ ‫َﺒﮏ‬‫ﮐ‬ ِ‫ب‬‫َﺒﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺧﻮش‬ ‫ﺴﯿﺎر‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َﺰه‬‫ﻣ‬
ِ‫ﺑ‬ ‫ُﺮ‬‫ﺘ‬‫ُﮐ‬‫د‬
‫ِﺶ‬‫ﻧ‬‫دا‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫آﻣﻮزان‬
‫ِﺳﻪ‬‫ر‬‫َﺪ‬‫ﻣ‬
َ‫ز‬ ‫َﻦ‬‫ﺴ‬‫واﮐ‬
.‫د‬
.‫َد‬‫ر‬‫َﺪا‬‫ﻧ‬ ‫َﺮس‬‫ﺗ‬ ‫َﻦ‬‫ﺴ‬‫واﮐ‬.‫َﻧﺪ‬‫ﺪ‬‫ﺗﺮﺳﯿ‬ ‫ِﺴﯿﺎر‬‫ﺑ‬ ‫َﻦ‬‫ﺴ‬‫واﮐ‬ ‫از‬ ‫آﻧﺎن‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫داده‬ ‫زﯾﺎدي‬ ِ‫ت‬‫َﺳﺘﻮرا‬‫د‬ ‫َن‬‫د‬َ‫ز‬ ‫ِﺴﻮاك‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ِ‫ﯽ‬‫ِﻤﺎﻧ‬‫ﺳ‬‫آ‬ ِ‫ﻦ‬‫دﯾ‬

23. ٢٢
َ‫و‬ ‫ِﺮاﮐﺘﻮر‬‫ﺗ‬ ِ‫ﺶ‬ِ‫ﮐ‬‫دود‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎه‬ ِ‫د‬‫دو‬ ‫ُﻤﺒﺎﯾﻦ‬‫ﮐ‬
.‫َﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬
‫َﻣﯿﻦ‬‫ز‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫و‬ ‫ِﺸﺖ‬‫ﮐ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫روﺳﺘﺎﯾﯽ‬ ِ‫ز‬‫َر‬‫و‬‫ِﺸﺎ‬‫ﮐ‬
‫َش‬‫ا‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ُﻮر‬‫ﺘ‬‫ﺗﺮاﮐ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ِﯿﺎر‬‫ﺷ‬
‫ﻣﯽ‬
‫َﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬
َ‫و‬
‫آن‬ ‫در‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ُﻮد‬‫ﮐ‬
.‫َد‬‫ﺰ‬‫رﯾ‬
‫ُرو‬‫د‬ ‫ُﻤﺒﺎﯾﻦ‬‫ﮐ‬
‫ِه‬‫د‬‫ﺳﺎ‬ ‫ِﺴﯿﺎر‬‫ﺑ‬ ‫َرزان‬‫و‬‫ِﺸﺎ‬‫ﮐ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫را‬ ‫ِﺸﺘﺰار‬‫ﮐ‬ ِ‫ن‬َ‫د‬‫َﺮ‬‫ﮐ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َﺮده‬‫ﮐ‬ ‫وآﺳﺎن‬

24. ٢٣
‫درس‬
10
‫گ‬ ‫ﮔـ‬ ‫پ‬ ‫ﭘـ‬
‫ﭘﯽ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﭘﻮ‬ ِ‫ـ‬‫ﭘ‬ َ‫ـ‬‫ﭘ‬
‫ﮔﯽ‬ ‫ﮔﺎ‬ ‫ﮔﻮ‬ ِ‫ـ‬‫ﮔ‬ َ‫ـ‬‫ﮔ‬ ‫ﭘﻮ‬
‫ُﺮگ‬‫ﮔ‬
‫ُﺘﮏ‬‫ﭘ‬ ‫ﺗﻮپ‬ ‫ُﺮﮔﺎن‬‫ﮔ‬
‫ُﺘﻮ‬‫ﭘ‬ ‫ُﻤﺎد‬‫ﭘ‬ ‫ُﻤﭗ‬‫ﭘ‬
‫ِﺶ‬‫ﭙ‬ِ‫ﺷ‬
‫َﺸﻪ‬‫ﭘ‬
‫َﺮ‬‫ﺒ‬‫َﯿﺎﻣ‬‫ﭘ‬ ‫َﯿﺎم‬‫ﭘ‬
ِ‫ﭘ‬
‫ِﯿﮏ‬‫ﭘ‬ ‫ِﯿﻤﺎﻧﻪ‬‫ﭘ‬ ‫ِﯿﻤﺎن‬‫ﭘ‬ ‫ﯿﺪا‬
‫َﻣﭙﺎﯾﯽ‬‫د‬ ‫ِﯿﮑﺎن‬‫ﭘ‬
‫َﺮﭘﺎﯾﯽ‬‫ﺳ‬
‫ﭘﺎﯾﯿﻦ‬
ِ‫ﺮ‬‫ﮔﯿ‬ ‫ِﮕﻮ‬‫ﺑ‬ ‫ِﮕﺎﻧﻪ‬‫ﯾ‬
َ‫ﭘ‬ ‫ُﺰاري‬‫ﮕ‬‫ِﭙﺎﺳ‬‫ﺳ‬ ‫ه‬
‫َﺮواز‬‫ﭘ‬ ‫ﺮواﻧﻪ‬
‫ِﮕﺎه‬‫ﭘ‬ ‫َﻨﮑﻪ‬‫ﭘ‬
‫ﮔﻮﺷﯽ‬ ‫ﮔﻮش‬
‫ﮔﻮﺷ‬ ‫ﮔﻮﺷﻮاره‬
‫آﺑﮕﻮﺷﺖ‬ ‫ﺖ‬
‫ِﺮﯾﻪ‬‫ﮔ‬ ‫ﮔﺎري‬ ‫َﺮد‬‫ﮕ‬ِ‫ﺑ‬ ‫َﺸﺖ‬‫ﮔ‬ ‫ُﺸﺎد‬‫ﮔ‬
‫َﺮ‬‫ﭙ‬ِ‫ﺑ‬
َ‫ﭘ‬ ‫َﺮ‬‫ﭘ‬
‫َﺮﯾﺴﺎ‬‫ﭘ‬ ‫ﺮده‬
‫ﭘﯿﺮ‬ ‫َش‬‫ﻮ‬‫َﺮﯾ‬‫ﭘ‬
‫َﺲ‬‫ﭙ‬ِ‫ﺳ‬ ‫َﺲ‬‫ﭘ‬
‫َﺴﺖ‬‫ﭘ‬
‫ُﺴﺖ‬‫ﭘ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ‬
‫َﻧﺪه‬‫و‬‫َﺮ‬‫ﭘ‬
ِ‫ﭘ‬
‫ﺮاﯾﺪ‬
ِ‫ﺑ‬ ‫َﺰ‬‫ﭘ‬ ‫َﺮگ‬‫ﮕ‬َ‫ﺗ‬
‫آب‬ ‫َﺰ‬‫ﭙ‬
‫ﺳ‬ ‫ُﻤﭗ‬‫ﭘ‬ ‫َﺸﻢ‬‫ﭘ‬ ‫َﺰ‬‫ﭘ‬
‫ﮓ‬
‫َك‬‫د‬‫ﮐﻮ‬ ‫ﮐﻮك‬ ‫ِﮑﺘﺎ‬‫ﯾ‬ ‫َﻨﺒﻪ‬‫ﭘ‬ ‫ﮔﺎو‬
‫ﻣﻮﺗﻮرﮔﺎزي‬ ‫ﮔﺎز‬
‫َﺰ‬‫ﮔ‬
‫ُرگ‬‫ﺰ‬ُ‫ﺑ‬‫َر‬‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬ ‫َرﮔﺎن‬‫ز‬‫ﺑﺎ‬ ‫ُرگ‬‫ﺰ‬ُ‫ﺑ‬ ‫ُﺮﺑﻪ‬‫ﮔ‬
‫ِﺰﺷﮏ‬‫ﭘ‬
‫َﻤﺎن‬‫ﮔ‬ ‫ُﻤﺎن‬‫ﮔ‬
‫ﻧ‬ ‫َﮕﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ِﮕﻮ‬‫ﺑ‬
‫ُﻦ‬‫ﮑ‬‫َﺮﻣ‬‫ﮕ‬‫آﺑ‬ ‫َﺮﻣﺎﺑﻪ‬‫ﮔ‬ ‫َﺮﻣﺎ‬‫ﮔ‬ ‫َﺮم‬‫ﮔ‬ ‫ِﮔﯽ‬‫ﺪ‬‫ِﻧ‬‫ز‬ ‫ُﺮوه‬‫ﮔ‬ ‫ﮕﻮ‬
‫َﻨﺪ‬‫ﺴ‬َ‫ﭘ‬‫ﻧﺎ‬ ‫روزﮔﺎر‬ ‫َﺮﮔﺎر‬‫ﭘ‬ ‫َﺮد‬‫ﮔ‬‫َﺮ‬‫ﺑ‬ ‫َﺮد‬‫ﮔ‬ ‫َﻨﺪ‬‫ﭘ‬ ‫َﻨﮕﺪان‬‫ﺳ‬ ‫َﻨﮓ‬‫ﺳ‬

25. ٢٤
‫ﻣ‬ ‫َﺮ‬‫ﮔ‬ ‫َﻨﺪﯾﺪه‬‫ﺴ‬َ‫ﭘ‬
‫َﺮ‬‫ﮕ‬
‫ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﮔﻮد‬
‫ﭘﯿﺶ‬ ‫َﺮ‬‫ﮔ‬‫ا‬
‫َﺪ‬‫ﻣ‬‫ﭘﯿﺸﺂ‬
‫ﭘﺲ‬
‫آﺳﭙﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎرﺳﺎ‬ ‫ُﺮﺳﯿﺪ‬‫ﭘ‬ ‫ﭘﺎﯾﯿﻦ‬ ‫َﻧﺪاز‬‫ا‬
َ‫ﭙ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ِﺮي‬‫ﭙ‬‫ِﺳ‬‫ا‬
‫ﺮ‬
‫َر‬‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬ ‫َﺮ‬‫ﺴ‬ِ‫ﭘ‬
‫ِﯿﺎز‬‫ﭘ‬ ‫َﻨﯿﺮ‬‫ﭘ‬ ‫ِﺴﺘﻪ‬‫ﭘ‬
‫ﭘﯿﻨﯿﮑﯿﻮ‬
‫ﭘﺎﯾﺎن‬ ‫ِﯿﻮن‬‫ﭘ‬‫ﭘﺎ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َﻨﺪﯾﺪه‬‫ﺴ‬َ‫ﭘ‬ ‫ِﺴﯿﺎر‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﺎ‬ ِ‫ﻦ‬‫دﯾ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫َر‬‫د‬‫ﻣﺎ‬ ‫و‬ ‫َر‬‫ﺪ‬‫ﭘ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﮑﯽ‬
‫َر‬‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬ ‫ﺑﻪ‬ ِ‫ر‬‫وآزا‬ ‫َﺪي‬‫ﺑ‬
‫ﻣﺎ‬ ِ‫ﻦ‬‫دﯾ‬ ‫در‬ ‫َر‬‫د‬‫وﻣﺎ‬
‫َﺪ‬‫ﺑ‬ ‫ِﺴﯿﺎر‬‫ﺑ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َرﮔﺎن‬‫ز‬‫ﺑﺎ‬ ‫ِﯿﻤﺎن‬‫ﭘ‬ ِ‫گ‬‫ُﺰر‬‫ﺑ‬ ‫َر‬‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬
.‫دارد‬ ‫ِﺮاﯾﺪ‬‫ﭘ‬ ِ‫ي‬‫َﻮار‬‫ﺳ‬ ‫او‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬ ِ‫ي‬‫روﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ِﯿﺎز‬‫ﭘ‬ َ‫و‬ ‫ﭘﺴﺘﻪ‬ ‫ِﺮاﯾﺪ‬‫ﭘ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫او‬
.‫َد‬‫ر‬َ‫و‬‫آ‬
‫ِﺴﺘﻪ‬‫ﭘ‬
.‫دارد‬ ‫ِﯾﺎدي‬‫ز‬ ِ‫د‬‫ﺳﻮ‬ َ‫و‬ ‫َﺪ‬‫ﻣ‬‫َرآ‬‫د‬ ‫ِﯿﻤﺎن‬‫ﭘ‬ ِ‫گ‬‫ُر‬‫ﺰ‬ُ‫ﺑ‬ ‫َر‬‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫ﮐﺎري‬
َ‫ﭘ‬
َ‫و‬ ‫ﺳﻮزﻧﺎك‬ ‫ِﻪ‬‫ﺸ‬َ‫ﭘ‬ ِ‫ﺶ‬‫ﻧﯿ‬.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ﻧﯿﺶ‬ ‫َﻪ‬‫ﺸ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َردﻧﺎك‬‫د‬
‫ﻣﯽ‬ ‫آﺳﯿﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ِ‫ن‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ﺖ‬‫ﭘﻮﺳ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫َﺐ‬‫ﺷ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫َﻪ‬‫ﺸ‬َ‫ﭘ‬
‫ِﻪ‬‫ﺸ‬َ‫ﭘ‬ ‫اﯾﻨﮑﻪ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬.‫َﺪ‬‫ﻧ‬َ‫ز‬
‫ِﻪ‬‫ﺸ‬َ‫ﭘ‬ َ‫و‬ ‫َﺘﻮ‬‫ﭘ‬ ِ‫ﺮ‬‫زﯾ‬ ‫َﺪ‬‫ﻧ‬َ‫ﺰ‬َ‫ﻧ‬ ‫ﻧﯿﺶ‬ ‫ﻣﺎ‬ ِ‫ن‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺑ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ِﺴﺘﺎن‬‫ﺑ‬‫ﺗﺎ‬ ِ‫ﺐ‬َ‫ﺷ‬ ‫َر‬‫د‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َﻨﺪ‬‫ﺑ‬
.‫َوﯾﻢ‬‫ر‬

26. ٢٥
ِ‫ﺪ‬‫َﻧ‬‫ر‬َ‫د‬ ‫َﮓ‬‫ﺳ‬
‫ِﺴﯿﺎر‬‫ﺑ‬ ‫َﮓ‬‫ﺳ‬ ِ‫ن‬‫َﻧﺪا‬‫د‬.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ه‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ُرگ‬‫ﺰ‬ُ‫ﺑ‬ َ‫و‬ ‫ﺗﯿﺰ‬
.‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ُﺮﺑﻪ‬‫ﮔ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫َﮓ‬‫ﺳ‬.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ُﻮﺷﺖ‬‫ﮔ‬ ‫َﮓ‬‫ﺳ‬
ِ‫ﺑ‬‫ُﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َﮓ‬‫ﺳ‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫ﻪ‬
.‫َﺪ‬‫ﺳ‬‫َﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ِﺴﯿﺎر‬‫ﺑ‬ ‫روﺳﺘﺎ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫َﮓ‬‫ﺳ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ِش‬‫ز‬‫َر‬‫ا‬
‫َر‬‫د‬ ‫َﮓ‬‫ﺳ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎرس‬ ‫ِﻨﺎس‬‫ﺷ‬‫ﻧﺎ‬ ِ‫م‬َ‫د‬‫وآ‬ ‫ُﺮگ‬‫ﮔ‬ ِ‫ن‬َ‫ﺪ‬‫دﯾ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫َﺐ‬‫ﺷ‬
.‫َﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬
‫َﻨﯽ‬‫ﺘ‬‫داﺷ‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫و‬ ‫ِش‬‫ز‬‫َر‬‫ا‬‫ﺑﺎ‬ ‫ِﺴﯿﺎر‬‫ﺑ‬ ‫َﮓ‬‫ﺳ‬ ‫روﺳﺘﺎﯾﯽ‬ ‫ِﮏ‬‫ﯾ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬

27. ٢٦
‫درس‬
11
‫خ‬ ‫ﺧـ‬ ‫ف‬ ‫ﻓـ‬
‫ﺧﻮن‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫َﺮ‬‫ﺘ‬‫ِﺴ‬‫ﮐ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫ِﺪ‬‫ﺳ‬‫ﻓﺎ‬ ‫َﻓﺮاد‬‫ا‬ ‫َﺧﺒﺎر‬‫ا‬ ‫َﻤﯿﺎزه‬‫ﺧ‬
‫ﻓﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ِﮑﺮ‬‫ﻓ‬ ‫ُﻨﺪه‬‫ﺧ‬‫َﺮ‬‫ﻓ‬ ‫َﺮزاد‬‫ﻓ‬ ‫َﺮﯾﺎد‬‫ﻓ‬ ‫َﺮﻣﺎن‬‫ﻓ‬ ‫َﺮﯾﻤﺎن‬‫ﻓ‬ ‫ﮐﺎخ‬
‫َﻒ‬‫ﮐ‬ ‫َﮏ‬‫ﻓ‬ ‫ﺳﯿﺦ‬ ‫ﺧﯿﺲ‬ ‫ﻓﻨﻮن‬ ‫َﻦ‬‫ﻓ‬
‫َﻒ‬‫ﮐ‬
‫ﭘﻮش‬
‫َﻓﺲ‬‫ﺮ‬َ‫ﮐ‬
َ‫ﺗ‬‫ﺧﺎ‬ ‫َﺘﻢ‬‫ﺧ‬ ‫ُﻤﯿﻦ‬‫ﺧ‬ ‫َﻓﺖ‬‫ر‬
‫ُﺰ‬‫ﻣ‬‫ُﺮ‬‫ﺗ‬ ‫َﺮ‬‫ﺘ‬‫َﻓ‬‫د‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫ﺧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻢ‬
‫َﻤﯿﺪه‬‫ﺧ‬ ‫َﻢ‬‫ﺧ‬ ‫ُﺮﻣﺎ‬‫ﺧ‬ ‫َﺧﺖ‬‫ر‬ِ‫د‬ ‫ِﺮاﮐﺘﻮر‬‫ﺗ‬
‫َرﯾﺎي‬‫د‬
‫َﺰه‬‫ﺧ‬ ‫َر‬‫ﺰ‬َ‫ﺧ‬
‫َﻨﺪه‬‫ﺧ‬ ‫َﺮزاﻧﻪ‬‫ﻓ‬ ‫َﺰاﻧﻪ‬‫ﺧ‬ ‫َﺰان‬‫ﺧ‬
‫ُﻨﺪه‬‫ﺧ‬‫َﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﻓﻮﺗﺒﺎل‬ ‫َﺮﺑﻪ‬‫ﻓ‬ ‫َﺮﯾﺪه‬‫ﻓ‬
‫َﺮﻣﺎ‬‫ﻓ‬ ‫َﺮﻣﺎﻧﺪه‬‫ﻓ‬ ‫ِﺶ‬‫ﯾ‬‫َﺮﻣﺎ‬‫ﻓ‬ ‫ﻓﻮﺗﺴﺎل‬
‫َﺮﯾﺪ‬‫ﺧ‬ ‫َﺮﻣﺎﻧﺪار‬‫ﻓ‬ ‫ﻧﺪاري‬
ُ‫ﺑ‬‫َﺮ‬‫ﺧ‬
‫ﺰه‬
‫َﺮ‬‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬
‫َﺧﺒﺎر‬‫ا‬
َ‫ﺧ‬
‫َﺮﻧ‬‫ﺒ‬
‫ُﻢ‬‫ﻧ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ُﺪا‬‫ﺧ‬ ‫ِﺒﺮه‬‫ﺧ‬ ‫َﺮدار‬‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﮕﺎر‬
‫ﺧﺎك‬
‫َﻧﺪه‬‫ﺰ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺧﻮب‬ ‫ِﺮه‬‫ﻓ‬‫ِﺮ‬‫ﻓ‬ ‫َﺮ‬‫ﮕ‬ِ‫ﺘ‬‫ُﻓ‬‫ر‬ ‫ُﺨﺘﻪ‬‫ﭘ‬ ‫ُﻔﺘﻪ‬‫ﺧ‬ ‫َﻧﺪاز‬‫ا‬
‫ﮐﺎﻓﯽ‬ ‫ﮐﯿﻒ‬ ‫َﻔﺶ‬‫ﮐ‬ ‫ﺧﺎف‬ ‫َﮏ‬‫ﻔ‬ُ‫ﭘ‬ ‫ُﻒ‬‫ﭘ‬‫ُﺮ‬‫ﺧ‬ ‫َﺮﮔﻮش‬‫ﺧ‬
‫ﻓﺎرس‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻓﺎﻧﻮس‬
‫ِﻔﺖ‬‫ﺳ‬ ‫َﻔﺖ‬‫ﺗ‬ ‫َﻔﺖ‬‫ﻧ‬
‫ﻓﺮوﺧﺖ‬
‫َﺮش‬‫ﻓ‬
‫َﺮﺷ‬‫ﻓ‬ ‫َﻨﺪه‬‫ﺷ‬‫ﻓﺮو‬ ‫ﻓﺮوش‬
‫ﺎد‬
َ‫ﻨ‬ُ‫ﺧ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫َﺮز‬‫ﻣ‬‫َﺮا‬‫ﻓ‬ ‫َﺮﻧﺎز‬‫ﻓ‬
‫ﮏ‬
‫ﺧﻮش‬ ‫ُﻤﺮه‬‫ﺧ‬ ‫َﻧﺪان‬‫د‬‫َﻤﯿﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ﺧﻮك‬
ِ‫ﺧ‬ ‫َﺮ‬‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ‫َﺮﺧﻮرد‬‫ﺑ‬
‫ﺮس‬

28. ٢٧
‫ِﺳﺘﺎن‬‫ز‬‫ﺧﻮ‬ ‫ِم‬‫د‬‫ﺧﺎ‬ ‫ﺧﺎﮐﺸﯿﺮ‬ ‫ِﯿﺎر‬‫ﺧ‬ ‫َﻨﺎ‬‫ﻓ‬ ‫َﺮﯾﺒﺎ‬‫ﻓ‬ ‫ُﺮوس‬‫ﺧ‬
‫َﺮاب‬‫ﺧ‬ ‫َﺮاﻣﻮش‬‫ﻓ‬ ‫ِﯿﻤﻪ‬‫ﺧ‬ ‫َت‬‫ر‬‫ﺧﺴﺎ‬ ‫ُﺴﺮو‬‫ﺧ‬ ‫َﺮﻫﺎد‬‫ﻓ‬ ‫ُﺮاﺳﺎن‬‫ﺧ‬
‫َﺖ‬‫ﻓ‬‫َﺴﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ِﺮ‬‫ﻓ‬‫ُﺴﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ُﺮﻧﺎﺳﻪ‬‫ﺧ‬ ‫َﺮاﻓﻪ‬‫ﺧ‬
‫َﺖ‬‫ﻟ‬‫ِﺧﺎ‬‫د‬ ‫َﺰان‬‫ﺧ‬ ‫َﺧﻢ‬‫ز‬
‫ِﺶ‬‫ﮐ‬‫ﺧﺎر‬ ‫َﺨﺸﺶ‬‫ﺑ‬ ‫َﺨﺶ‬‫ﺑ‬ ‫َﺧﺸﺎن‬‫ر‬ِ‫د‬ ‫ِﻧﺘﺨﺎب‬‫ا‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِﺸﺖ‬‫ﮐ‬ ‫ِﺳﺘﺎن‬‫ز‬‫ﺧﻮ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ُﺮﻣﺎ‬‫ﺧ‬ ِ‫ﺖ‬‫َﺧ‬‫ر‬ِ‫د‬
.‫َد‬‫ﻮ‬َ‫ﺷ‬
‫َن‬‫ﺪ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ي‬‫ﺑﺮا‬ ‫ُﺮﻣﺎ‬‫ﺧ‬
‫ﻣﺎ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ُﻔﯿﺪ‬‫ﻣ‬
‫ِﺳﺘﺎن‬‫ز‬‫ﺧﻮ‬ ‫َر‬‫د‬
َ‫و‬ ‫َﺮگ‬‫ﺑ‬ ‫َز‬‫ا‬
‫ﺷﺎﺧﻪ‬
‫زﯾﺮ‬ َ‫و‬ ‫َﺪ‬‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ‫ُﺮﻣﺎ‬‫ﺧ‬ ِ‫ﺖ‬‫َﺧ‬‫ر‬ِ‫د‬ ِ‫ي‬
‫َﻧﺪاز‬‫ا‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ُﺳﺖ‬‫ر‬ُ‫د‬
.‫ُﻨﻨﺪ‬‫ﮐ‬
‫َﻧ‬‫ا‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِﺘﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ُﺮﻣﺎ‬‫ﺧ‬ ِ‫ﺖ‬‫َﺧ‬‫ر‬ِ‫د‬ ِ‫ﯽ‬‫ُرﮔ‬‫ﺰ‬ُ‫ﺑ‬ ِ‫ي‬ ‫ِه‬‫ز‬‫ﺪا‬
.‫َﺪ‬‫ﺳ‬ِ‫ر‬

29. ٢٨
‫زﯾﺒﺎ‬ ‫َﺰان‬‫ﺧ‬
‫َﻧﯽ‬‫ﺪ‬‫دﯾ‬ َ‫و‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َﮏ‬‫ﻨ‬ُ‫ﺧ‬ ‫َﺰان‬‫ﺧ‬ ِ‫د‬‫ﺑﺎ‬
ِ‫د‬‫ﺑﺎ‬
ِ‫گ‬‫َﺮ‬‫ﺑ‬ ‫َﺰان‬‫ﺧ‬
‫َﺧﺘﺎن‬‫ر‬ِ‫د‬
‫را‬
‫ُﺸﮏ‬‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫َرد‬‫ز‬
‫ﻣﯽ‬
‫َﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬
َ‫و‬
‫ﻣﯽ‬
.‫َد‬‫ﺰ‬‫رﯾ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِﺎد‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ُﻓﺘﮕﺮان‬‫ر‬ ِ‫ر‬‫ﮐﺎ‬ ‫َﺰان‬‫ﺧ‬ ِ‫ن‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻣ‬‫ﺑﺎآ‬
.‫َد‬‫ﻮ‬َ‫ﺷ‬

30. ٢٩
‫درس‬
12
‫ل‬ ‫ﻟـ‬ ‫ق‬ ‫ﻗـ‬
‫َﻠﺐ‬‫ﻗ‬ ‫ُﺮآن‬‫ﻗ‬ ‫ُﺮﺑﺎﻧﯽ‬‫ﻗ‬ ‫َﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ُﻖ‬‫ﺷ‬‫ﻗﺎ‬ ‫ِﻖ‬‫ﯾ‬‫ﻻ‬ ‫ِﻖ‬‫ﯾ‬‫ﻗﺎ‬
ُ‫ﻗ‬
‫َﻘﻠﻮب‬‫ﻣ‬ ‫ﻠﻮب‬
‫َﺧﻼق‬‫ا‬ ‫َﺮار‬‫ﻗ‬ ‫ﻻﻣﭗ‬ ‫ُﺸﺖ‬‫ﭘ‬ ‫ﻻك‬ ‫ﻗﺎﻟﯽ‬
‫َﮏ‬‫ﻟ‬ ‫ﻻل‬ ‫و‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ِم‬‫ز‬‫ﻻ‬
‫ِﺳﺘﺎن‬‫ﺮ‬ُ‫ﻟ‬ ‫َﺮزان‬‫ﻟ‬ ‫َﮏ‬‫ﻟ‬
‫َﺒﺮ‬‫ﻗ‬ ‫َﺰوﯾﻦ‬‫ﻗ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻗ‬
‫ُﺒﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﻗﺎب‬ ‫َﺮ‬‫ﻤ‬َ‫ﻗ‬ ‫ُﻤﺮي‬‫ﻗ‬
‫َﺐ‬‫ﻟ‬ ‫ﻗﻮري‬
‫ِﻠ‬‫ﺷ‬ ‫ﺗﺎب‬
‫َﻠﻮار‬‫ﺷ‬ ‫ﻨﮓ‬
‫ِﺒﺎس‬‫ﻟ‬ ‫ﺷﺎﻟﯿﺰار‬ ‫ﺷﺎل‬
‫ﺷﻮﯾﯽ‬
‫ِﻖ‬‫ﯾ‬‫َﻘﺎ‬‫ﺷ‬ ‫ﻟﯿﻤﻮ‬ ‫آﻟﺒﺎﻟﻮ‬ ‫َﺒﻮ‬‫ﻟ‬
‫ِﻖ‬‫ﯾ‬‫َﻗﺎ‬‫د‬
‫َﻗﯿﻖ‬‫د‬
ِ‫ﻘ‬‫َﻗﯿ‬‫د‬
ِ‫ﻟ‬‫َﻼ‬‫ﮐ‬ ‫َﺖ‬‫ﻗ‬‫ِﯿﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ِﻞ‬‫ﻣ‬‫ﮐﺎ‬ ‫َﻼم‬‫ﮐ‬ ‫َﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﮐ‬ ‫ﻪ‬
‫ُﻠﻪ‬‫ﺷ‬ ‫ﮐﺎﻻ‬ ‫ﮐﺎﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﻟﺒﺎس‬ ‫ﮐﺎل‬
‫َﺮن‬‫ﻗ‬ ‫ِﯿﻪ‬‫ﻧ‬‫َﺮ‬‫ﻗ‬ ‫َﺮﯾﻨﻪ‬‫ﻗ‬ ‫َرد‬‫ز‬
‫ِﻟﺪا‬‫د‬ ‫َﮏ‬‫ﻘ‬‫َﻟ‬‫د‬ ‫ﻗﯿﺮ‬
‫َﻮاﺳﺎن‬‫ﻟ‬ ‫ﻟﯿﻮان‬ ‫ﻟﯿﻠﯽ‬ ‫ِﯿﻼ‬‫ﻟ‬ ‫َﯿﻞ‬‫ﻟ‬ ‫ر‬
‫آﻟﻮ‬ ‫َﮏ‬‫ﺷ‬‫َﻮا‬‫ﻟ‬
ِ‫ﺳ‬‫ﻗﺎ‬ ‫ﻻﻟﻪ‬ ‫َن‬‫د‬‫ﻻ‬ ‫ُﺮز‬‫ﺒ‬‫َﻟ‬‫ا‬
‫َﻨﺪ‬‫ﻠ‬ُ‫ﺑ‬‫َﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ُﻤﻪ‬‫ﻘ‬‫ُﻤ‬‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬
‫َﻟﯿﻞ‬‫د‬ ‫ِل‬‫د‬ ‫َﺮﻗﺎول‬‫ﻗ‬ ‫َﺖ‬‫ﻤ‬‫ِﯿ‬‫ﻗ‬ ‫ِﺮه‬‫ﻗ‬‫ِﺮ‬‫ﻗ‬ ‫ﻟﻮﺑﯿﺎ‬ ‫َﻖ‬‫ﻟ‬ ‫ﻻﻧﻪ‬ ‫ﻻﺷﻪ‬
‫َﻘﯽ‬‫ﺗ‬ ‫َﻘﻪ‬‫ﻔ‬َ‫ﻧ‬ ‫ِﻼل‬‫ﺘ‬‫ِﺧ‬‫ا‬ ‫ِﻞ‬‫ﮑ‬‫ُﺸ‬‫ﻣ‬ ‫َﻘﺎﻟﻪ‬‫ﻣ‬ ‫َﻞ‬‫ﻘ‬‫َﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ُﻤﺒﻪ‬‫ﻠ‬ُ‫ﺗ‬ ‫َﻠﻪ‬‫ﺗ‬
‫َﻘﯽ‬‫ﻧ‬
‫َﻖ‬‫ﺷ‬ ‫َﻘﯿﻘﻪ‬‫ﺷ‬ ‫َﻮي‬‫ﻗ‬ ‫َﺧﻼق‬‫ا‬
‫َﺠﺒﺎز‬‫ﻟ‬ ‫َﺐ‬‫ﻟ‬ ‫ُﺮ‬‫ﻟ‬ ‫َﺒﺮﯾﺰ‬‫ﻟ‬ ‫َﻤﺮ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬
‫َﻟﯿﺮ‬‫د‬
ِ‫ﻤ‬‫ُﻘ‬‫ﻟ‬ ‫ُﻗﯿﺎﻧﻮس‬‫ا‬
ُ‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬
ِ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
َ‫ﻣ‬‫َﻼ‬‫ﺳ‬ ‫َﻤﺪان‬‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ه‬
‫ِﻢ‬‫ﻟ‬‫ﺳﺎ‬ ‫َﻼم‬‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬

31. ٣٠
‫َﻼل‬‫ﻣ‬ ‫َﻮان‬‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬
‫ِﯿﻞ‬‫ﻣ‬
‫َﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻧﯿﻠﻮ‬ ‫ﻻﺳﺘﯿﮏ‬ ‫َﺖ‬‫ﻣ‬‫ِﻗﺎ‬‫ا‬ ‫َﺖ‬‫ﻣ‬‫ﻗﺎ‬
َ‫ﻟ‬ ‫ِم‬‫ز‬‫ﻻ‬ ‫ُﺒﻞ‬‫ﻣ‬ ‫َﻮاش‬‫ﻟ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﻞ‬ ‫ﻧﯿﻞ‬
‫ِﻼك‬‫ﻣ‬ ‫ُﻠﯿﺲ‬‫ﭘ‬ ‫ِم‬‫ز‬‫ﻮا‬
‫ُﮑﺮ‬‫ﺷ‬ ‫َﺸﮑﯿﻞ‬‫ﺗ‬ ‫ِﮑﻞ‬‫ﺷ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﻓﺎل‬ ‫ﻣﺎل‬ ‫ﭘﻠﯿﮑﺎن‬ ‫ِﻼك‬‫ﭘ‬
‫ُق‬‫ﺪ‬‫َﻨ‬‫ﻓ‬ ‫ِر‬‫ﺰ‬‫ِﯿ‬‫ﻟ‬ ‫ﺷﯿﺸﻠﯿﮏ‬ ‫َﻠﯿﻞ‬‫ﺷ‬ ‫َﻠﯿﻞ‬‫ﻗ‬ ‫ِﻞ‬‫ﯾ‬‫َﻤﺎ‬‫ﺷ‬ ‫ُﻼت‬‫ﮑ‬ُ‫ﺷ‬
‫َﺪﯾﻢ‬‫ﻗ‬ ‫ُﻼﻗﺎت‬‫ﻣ‬ ‫َﻼﻗﻪ‬‫ﻣ‬ ‫َﺮار‬‫ﻗ‬ ‫ﻗﻮل‬
‫َﺖ‬‫ﻟ‬‫دو‬ ‫ِﻗﻠﯿﻢ‬‫ا‬
‫ﻗﯿﻞ‬
‫و‬
‫َﻗ‬‫و‬ ‫َﺖ‬‫ﻣ‬ِ‫و‬‫ُﻘﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ِم‬‫و‬‫ُﻘﺎ‬‫ﻣ‬ ‫َﻘﺎم‬‫ﻣ‬ ‫ﻗﺎل‬
‫َﻤﻪ‬‫ﻠ‬‫ﻗﺎﺑ‬ ‫ِﯿﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﻒ‬
‫دل‬
‫و‬
‫َﻘﻮﯾﻢ‬‫ﺗ‬ ‫َﻘﺎﻟﻪ‬‫ﻣ‬ ‫ِﯿﺎل‬‫ﺧ‬ ‫َﻔﺮﯾﻖ‬‫ﺗ‬ ‫َﺮق‬‫ﻓ‬ ‫َﺮق‬‫ﺑ‬ ‫َﻗﺖ‬‫و‬ ‫ُﻠﻮه‬‫ﻗ‬
‫َﺪ‬‫ﻗ‬ ‫َﺒﻞ‬‫ﻗ‬ ‫َﺖ‬‫ﻗ‬‫ِﻓﺎ‬‫ر‬ ‫َﺖ‬‫ﺑ‬‫ِﻗﺎ‬‫ر‬ ‫ُﻔﻞ‬‫ﻗ‬ ‫اﯾﻼم‬ ‫ِر‬‫د‬‫ﻗﺎ‬ ‫َت‬‫ر‬‫ُﺪ‬‫ﻗ‬
‫ُﺪس‬‫ﻗ‬ ‫ُﻢ‬‫ﻗ‬

32. ٣١
.‫َﻧﺪ‬‫ا‬‫ﻗﻠﻮ‬ ‫دو‬ ‫َن‬‫د‬‫ﻻ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ِﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻻ‬
َ‫و‬ ‫ُﻠﻨﺪ‬‫ﺑ‬ ‫َﺪ‬‫ﻗ‬ ‫َن‬‫د‬‫ﻻ‬
‫ﺑ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َﺧﻼق‬‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫َرس‬‫د‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ِﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻻ‬
‫َن‬‫د‬‫ﻻ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫دا‬ ‫َﺖ‬‫ﺑ‬‫ِﻗﺎ‬‫ر‬
‫َد‬‫ر‬
.
‫ِﻘﻪ‬‫ﺑ‬‫ُﺴﺎ‬‫ﻣ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫دﯾﺮوز‬ ‫َن‬‫د‬‫ﻻ‬
ِ‫ي‬
‫ِﻖ‬‫ﯾ‬‫ﻗﺎ‬
.‫َﻓﺖ‬‫ر‬ ‫ِﺳﺘﺎن‬‫ﺮ‬ُ‫ﻟ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺑ‬ ‫راﻧﯽ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َن‬‫د‬‫ﻻ‬ ِ‫ﮓ‬‫ِﻟﺘﻨ‬‫د‬ ‫ِﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻻ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫زﯾﺎدي‬ ِ‫ر‬‫آﺑﺸﺎ‬ َ‫و‬ ‫َﺒﺰ‬‫ﺳ‬‫َﺮ‬‫ﺳ‬ َ‫و‬ ‫زﯾﺒﺎ‬ ‫ِﺴﯿﺎر‬‫ﺑ‬ ‫ِﺳﺘﺎن‬‫ﺮ‬ُ‫ﻟ‬ ِ‫ن‬‫ُﺳﺘﺎ‬‫ا‬
‫َﮏ‬‫ﻟ‬ ‫ِﺳﺘﺎن‬‫ﺮ‬ُ‫ﻟ‬ ‫َر‬‫د‬
‫ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫َﺮﻗﺎول‬‫ﻗ‬ َ‫و‬ ‫ُﻤﺮي‬‫ﻗ‬ َ‫و‬ ‫ُﺸﺖ‬‫ﭘ‬ ‫ﻻك‬ َ‫و‬ ‫َﮏ‬‫ﻟ‬
‫َﺳﺖ‬‫ا‬
.‫َرد‬‫و‬‫آ‬ ‫َﻮاش‬‫ﻟ‬ ‫ﻧﺎن‬ ‫و‬ ‫ﻗﺎﻟﯽ‬ ‫ِﺳﺘﺎن‬‫ﺮ‬ُ‫ﻟ‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫ِﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻻ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫َن‬‫د‬‫ﻻ‬.

33. ٣٢
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ُﻠﯿﺲ‬‫ﭘ‬ ‫َن‬‫د‬‫ﻻ‬ َ‫و‬ ‫ِﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻻ‬ ِ‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬
ِ‫ﺮ‬َ‫ﺳ‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫َر‬‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬ ‫َﻗﺘﯽ‬‫و‬
‫َﺮﻣﯽ‬‫ﺑ‬ ‫ﮐﺎر‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َﻼم‬‫ﺳ‬ ‫او‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫َن‬‫د‬‫ﻻ‬ َ‫و‬ ‫ِﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻻ‬ ‫َﺮدد‬‫ﮔ‬
.‫َﺪ‬‫ﻨ‬‫ُﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫آﻟﺒﺎﻟﻮ‬ ‫و‬ ‫َﺒﻮ‬‫ﻟ‬ ‫َن‬‫د‬‫ﻻ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ﻟﯿﻤﻮ‬
.‫ُﺴﺖ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺒﺎﺳﺸﻮﯾﯽ‬‫ﻟ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫َن‬‫د‬‫ﻻ‬ ِ‫س‬‫ِﺒﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ِﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻻ‬ ِ‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫َرد‬‫ز‬ ‫ُﻠﻪ‬‫ﺷ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ِه‬‫ﻮ‬‫ُﻠ‬‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ِل‬‫د‬ ‫ِﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻻ‬
‫ﺗﺎب‬ ‫َﺐ‬‫ﻟ‬ ‫ِﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻻ‬ ِ‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬ َ‫و‬ ‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ُﺮآﻧﯽ‬‫ﻗ‬ ‫َﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫او‬.‫َد‬‫ز‬ ‫َﺮق‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫َش‬‫ا‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎد‬ ‫ُﺮآن‬‫ﻗ‬ ‫َن‬‫د‬‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ِﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻻ‬ ‫ُﺮآﻧﯽ‬‫ﻗ‬ ‫َﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫آن‬
.‫َﻧﺪ‬‫ﺮ‬‫ﮔﯿ‬

34. ٣٣
‫درس‬
13
‫ج‬ ‫ﺟـ‬
‫و‬
ِ‫ﻧ‬‫َﻮا‬‫ﺟ‬ ‫َﻮان‬‫ﺟ‬ ‫َﺮﻗﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺟﺎرو‬ ‫َﻬﺎن‬‫ﺟ‬ ‫َﺮم‬‫ﺟ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ﺟﻮﺟﻪ‬
‫ﺟﺎن‬ ‫ﻪ‬
‫ﺟﻠﯿﻘﻪ‬
ِ‫ﻧ‬
ُ‫ﺮ‬‫ﺟﯿ‬ ‫ﺠﺎت‬
ُ‫ﺟ‬ ‫َﺮﯾﻤﻪ‬‫ﺟ‬ ‫َﺰﯾﺮه‬‫ﺟ‬ ‫َﺮﮔﻼن‬‫ﺟ‬ ‫ﻓﺖ‬
‫َﮏ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮم‬
‫َﻮاب‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﻮراب‬ ‫ﺟﻮك‬ ‫َﺞ‬‫ﮐ‬
‫ﺟﯿﺮﺟﯿﺮك‬ ‫ِﻧﺞ‬‫ﺮ‬ِ‫ﺑ‬
‫ﺟﻮش‬
ِ‫ﯾ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ﺟﻮﺷﺎﻧﺪن‬
ِ‫ﺰ‬
ِ‫ﺟ‬ ‫ه‬
‫َﺸﻨ‬‫ﺟ‬ ‫َﺸﻦ‬‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬
ِ‫م‬‫ﺟﺎ‬ ‫ﻮاره‬
‫ﺟﺎم‬ ‫َﻢ‬‫ﺟ‬
‫َﺟﺮ‬‫ز‬
ِ‫ﺟ‬
َ‫ﮕ‬
‫ﺮ‬
‫ِﺐ‬‫ﻧ‬‫ﺟﺎ‬ ‫َﺞ‬‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬
ُ‫ﮐ‬
‫َﺰر‬‫ﺟ‬ ‫َﺮك‬‫ﭘ‬‫ﺟﻮ‬ ‫َﺮم‬‫ﺟ‬‫ﻻ‬ ‫ﺠﺎ‬
‫و‬
‫َﺞ‬‫ﻟ‬ ‫َﺪ‬‫ﻣ‬
‫ﺑﺎز‬
‫ﺟﻠﻮ‬
ِ‫ر‬‫ﻣﻮﺗﻮ‬ ‫َﻔﺎ‬‫ﺟ‬ ‫َﺰم‬‫ﺟ‬ ‫َﻬﺶ‬‫ﺟ‬
‫َﺟﺪاد‬‫ا‬ ‫َﺪﯾﺪ‬‫ﺟ‬ ‫َﺪ‬‫ﺟ‬ ‫َﺖ‬‫ﺟ‬
ُ‫ﻣ‬ ‫َﺠﺎز‬‫ﻣ‬ ‫َﺟﺴﺎم‬‫ا‬
ِ‫ا‬ ‫ﺠﺮي‬
ِ‫ا‬ ‫ﺟﺮا‬
ِ‫ا‬ ‫ﺟﺎزه‬
ِ‫ﺘ‬‫ﺟ‬
ِ‫ا‬ ‫ﻨﺎب‬
‫ﺟﺒﺎر‬
ِ‫ﺟ‬‫وا‬
‫ﺟﯿﮏ‬ ‫ﺐ‬
‫ُﺰام‬‫ﺟ‬ ‫َن‬‫ﺪ‬‫َﻮﯾ‬‫ﺟ‬ ‫ِﻨﺲ‬‫ﺟ‬ ‫َﻞ‬‫ﮕ‬‫َﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﯿﮏ‬
‫َت‬‫ر‬‫ِﺠﺎ‬‫ﺗ‬
ِ‫ﻮ‬‫ِﻠ‬‫ﺟ‬ ‫َﺖ‬‫ﻟ‬‫ِﺠﺎ‬‫ﺧ‬ ‫َﻧﺞ‬‫ر‬
‫َﻼل‬‫ﺟ‬ ‫َﻠﯿﻞ‬‫ﺟ‬ ‫ِﻌﻪ‬‫ﺟ‬‫ﻓﺎ‬ ‫ه‬
‫َﻤﺎل‬‫ﺟ‬
‫َﺮان‬‫ﮑ‬‫َﻤ‬‫ﺟ‬
‫َﻧﺠﯿﺮ‬‫ز‬ ‫َﻨﺠﺎب‬‫ﺳ‬ ‫َﻨﺠﺎق‬‫ﺳ‬ ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬‫ِﻨ‬‫ﺳ‬ ‫ُﺠﺪه‬‫ﺳ‬ ‫ِﺶ‬‫ﺒ‬‫ُﻨ‬‫ﺟ‬ ‫َﻨﮕﺠﻮ‬‫ﺟ‬
‫ﮐﺎج‬ ‫ُﺮ‬‫ﺟ‬‫آ‬ ‫ِﻞ‬‫ﺠ‬ِ‫ﺳ‬ ‫َس‬‫ﺮ‬َ‫ﺟ‬
‫ِﺲ‬‫ﻠ‬‫َﺠ‬‫ﻣ‬ ‫َر‬‫ﻮ‬‫ﺟﺎﻧ‬ ‫واج‬ ‫ﺑﺎج‬
ِ‫ﺑ‬ُ‫ﺮ‬‫َﺠ‬‫ﺗ‬ ‫َﺴﻮر‬‫ﺟ‬ ‫ِﺴﻢ‬‫ﺟ‬
ِ‫ر‬‫ِﺟﺎ‬‫ا‬ ‫ُﺟﺎق‬‫ا‬ ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬‫ُﻨ‬‫ﮐ‬ ‫ﻪ‬
‫ز‬ ‫ه‬
َ‫ا‬ ‫وج‬
‫رج‬

35. ٣٤
‫ُرود‬‫و‬ ‫ُﻮج‬‫ﻣ‬ ‫ُﻮ‬‫ﺟ‬ ‫ُﻮ‬‫ﻗ‬ ‫ُﻮ‬‫ﻧ‬ ‫َﻠﯿﺞ‬‫ﺧ‬ ‫َﺠﻮج‬‫ﻟ‬ ‫ِﻠﺪ‬‫ﺟ‬ ‫َﻮاد‬‫ﺟ‬ ‫آﺟﯿﻞ‬
‫ُﻮز‬‫ﻣ‬ ‫ُﺰ‬‫ﻣ‬‫ُﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ُﺷﻮ‬‫و‬
‫َﻨﺠﻪ‬‫ﭘ‬ ‫َﻨﺞ‬‫ﭘ‬
‫َﺮه‬‫ﺠ‬‫َﻨ‬‫ﭘ‬ ‫َﻨﺒﻪ‬‫ﺸ‬‫َﻨﺠ‬‫ﭘ‬
‫َﻤﺎل‬‫ﺟ‬ ِ‫گ‬‫ُر‬‫ﺰ‬ُ‫ﺑ‬‫َر‬‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ِﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺗﺎ‬ ‫َﻤﺎل‬‫ﺟ‬
‫ﻧﯿﺰ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ِه‬‫د‬‫ُﻮ‬‫ﺑ‬ ‫ِﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺗﺎ‬
ِ‫ﺗ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫َﻨﺞ‬‫ﭘ‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫ﭘﯿﺶ‬ ‫َﻤﺎل‬‫ﺟ‬
‫َت‬‫ر‬‫ﺠﺎ‬
َ‫و‬ ‫ِﺸﻢ‬‫ﻗ‬ ‫ِه‬‫ﺮ‬‫َﺰﯾ‬‫ﺟ‬ َ‫و‬ ‫ُﻓﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺟﯿ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺑ‬
ِ‫ﺞ‬‫َﻠﯿ‬‫ﺧ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ِﻪ‬‫ﺘ‬‫َﻓ‬‫ر‬ ‫ﻓﺎرس‬
‫َﻞ‬‫ﮕ‬‫َﻨ‬‫ﺟ‬ ‫َﻤﺎل‬‫ﺟ‬ِ‫ر‬َ‫د‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫او‬.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ﺑﺎن‬
‫ُﺮم‬‫ﺟ‬ ‫َﻞ‬‫ﮕ‬‫َﻨ‬‫ﺟ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ِﮑﺎر‬‫ﺷ‬ ‫َﺪ‬‫ﯾ‬‫ﮔﻮ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬
ُ‫ﺟ‬ ‫َﻞ‬‫ﮕ‬‫َﻨ‬‫ﺟ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ِﮑﺎر‬‫ﺷ‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫َﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺎ‬ َ‫و‬
.‫َﺮد‬‫ﮐ‬ ‫ﻠﻮﮔﯿﺮي‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َﻞ‬‫ﮕ‬‫َﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫َش‬‫ر‬َ‫د‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬ ‫َﻤﺎل‬‫ﺟ‬ ‫ُوﻗﺎت‬‫ا‬ ‫َﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺑﯿﺸ‬
.‫َد‬‫و‬َ‫ر‬
‫َم‬‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ‫او‬
‫َن‬‫د‬َ‫ز‬
‫ﺟﯿﮏ‬ ‫ﺟﯿﮏ‬ ‫آن‬ ِ‫ي‬‫رو‬ ‫ِﺸﮑﺎن‬‫ﺠ‬‫ُﻨ‬‫ﮔ‬ ‫ِﻪ‬‫ﮐ‬ ‫َﺧﺘﺎﻧﯽ‬‫ر‬ِ‫د‬ ِ‫ﺮ‬‫زﯾ‬
‫ﻣﯽ‬
.‫دارد‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫را‬ ‫َﻨﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬

36. ٣٥
‫ِﻪ‬‫ﺒ‬‫َﻨ‬‫ﺸ‬‫َﻨﺠ‬‫ﭘ‬
ِ‫ي‬
‫ﺑﺎ‬ ‫َﻤﺎل‬‫ﺟ‬ ‫ﭘﯿﺶ‬
‫ﻻك‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫َش‬‫ر‬َ‫د‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬
ِ‫ي‬‫ُﻠﻮ‬‫ﺟ‬ ‫راﮐﻪ‬ ‫ُﺸﺖ‬‫ﭘ‬
‫َﺶ‬‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬
‫ﺑﻮد‬
َ‫و‬
ِ‫ﺠ‬‫ِﻨ‬‫ﺳ‬ ِ‫ﺖ‬‫َﺧ‬‫ر‬ِ‫د‬ ِ‫ي‬‫رو‬ ‫راﮐﻪ‬ ‫َﻨﺠﺎب‬‫ﺳ‬ ‫َﻨﺞ‬‫ﭘ‬
‫ِﻧﺪﮔﯽ‬‫ز‬ ‫ﺪ‬
‫ﻣﯽ‬
.‫َﻧﺪ‬‫ﺪ‬‫دﯾ‬ ‫را‬ ‫َﻧﺪ‬‫د‬‫َﺮ‬‫ﮐ‬
‫زﯾﺒﺎ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدي‬ ‫َﻨﺠﺎب‬‫ﺳ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬‫َﻨﮕﺠﻮ‬‫ﺟ‬َ‫و‬
‫َﻨﺠﺎب‬‫ﺳ‬
‫آ‬
َ‫و‬ ‫ُق‬‫ﺪ‬‫َﻨ‬‫ﻓ‬ ‫ِﺮدو‬‫ﮔ‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫َﻨﺠﺎب‬‫ﺳ‬.‫دارد‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ﺟﯿﻞ‬
‫ِﻪ‬‫ﺟ‬‫ُﻮ‬‫ﺟ‬
ِ‫ي‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِه‬‫د‬‫ِﻔﺎ‬‫ﺘ‬‫ِﺳ‬‫ا‬ ‫ِه‬‫ﺪ‬‫َﻧ‬‫ﺮ‬َ‫ﭘ‬
.‫َﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َﻧﯽ‬‫ﺪ‬‫دﯾ‬ َ‫و‬ ‫ِﺐ‬‫ﻟ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ِﺴﯿﺎر‬‫ﺑ‬ ‫ُﻮد‬‫ﺟ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ُﺸﺖ‬‫ﭘ‬ ‫ﻻك‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎر‬ ‫َﺮ‬‫ﺗ‬ ‫َﻢ‬‫ﮐ‬ َ‫و‬‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ِرازي‬‫د‬ ِ‫ﯽ‬‫ِﻧﺪﮔ‬‫ز‬ ‫ُﺸﺖ‬‫ﭘ‬ ‫ﻻك‬
.‫َد‬‫ﻮ‬َ‫ﺷ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ُﺸﺖ‬‫ﭘ‬ ‫ﻻك‬
‫ﻣ‬ َ‫و‬ ‫ِﻪ‬‫ﺸ‬َ‫ﭘ‬ ‫َﺪ‬‫ﻧ‬‫َﻮا‬‫ﺗ‬
ُ‫ﮐ‬ ‫ِﮑﺎر‬‫ﺷ‬ ‫َﺲ‬‫ﮕ‬
َ‫ﻨ‬
.‫ﺪ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َﺮي‬‫ﭙ‬ِ‫ﺳ‬ ‫َرﯾﺎ‬‫د‬ ‫َر‬‫د‬ ‫را‬ ‫ِﺧﻮد‬‫ﺮ‬‫ُﻤ‬‫ﻋ‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﺘ‬‫ﺑﯿﺸ‬ ‫ُﺸﺖ‬‫ﭘ‬ ‫ﻻك‬
.‫َﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬
‫َﺮاي‬‫ﺑ‬ َ‫و‬
‫ِﻨ‬‫ﮐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫َﺪ‬‫ﻟ‬َ‫و‬ ‫و‬ ‫زاد‬
ِ‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫آب‬
‫رﯾﺰي‬ ‫ُﺨﻢ‬‫ﺗ‬ ‫َآﻧﺠﺎ‬‫و‬ ‫َﺪ‬‫ﯾ‬‫آ‬
‫ﻣﯽ‬
.‫َﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬
‫َﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺑﯿﺸ‬ َ‫و‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َﺮي‬‫ﭙ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ﮔﻮدال‬ ِ‫ن‬‫َﺪ‬‫ﻨ‬َ‫ﮐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ِﺧﻮد‬ ‫وﻗﺖ‬
َ‫و‬ ‫َﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬
‫ﺗﺎ‬
‫دوﯾﺴﺖ‬
‫ُﺨﻢ‬‫ﺗ‬
‫ﺟﺎ‬ ‫َرﮔﻮدال‬‫د‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎزي‬
‫َﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫آن‬ ِ‫ي‬‫رو‬ َ‫و‬
‫ِﻪ‬‫ﺳ‬‫وﻣﺎ‬ ‫ِﻦ‬‫ﺷ‬
‫ﻣﯽ‬
‫َﺪ‬‫ﻧ‬‫ﭘﻮﺷﺎ‬
.
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮون‬ ‫ُﺨﻢ‬‫ﺗ‬ ‫َز‬‫ا‬‫ﻧﻮزاد‬ ِ‫ﺖ‬‫ُﺸ‬‫ﭘ‬ ‫ﻻك‬ ‫َﻗﺘﯽ‬‫و‬
‫ِﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻻ‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫آﯾﺪ‬
‫َرﯾﺎ‬‫د‬ ِ‫ي‬‫ﺳﻮ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺑ‬ َ‫و‬ ‫ِه‬‫ﺪ‬َ‫ﻣ‬‫آ‬ ‫ﺑﯿﺮون‬
‫ﻣﯽ‬
ِ‫ن‬‫َﻨﺎ‬‫ﻤ‬‫ُﺷ‬‫د‬ ‫ﻧﻮزاد‬ ِ‫ﺖ‬‫ُﺸ‬‫ﭘ‬ ‫ﻻك‬.‫َد‬‫و‬َ‫ر‬

37. ٣٦
ِ‫ﻦ‬َ‫ﺘ‬‫داﺷ‬ ِ‫ﻞ‬‫َﻟﯿ‬‫د‬ ‫ِﻪ‬‫ﺑ‬.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َﻨﺎن‬‫ﻤ‬‫ُﺷ‬‫د‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫ِﮑﯽ‬‫ﯾ‬ ‫ِﻧﺴﺎن‬‫ا‬.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ِﯾﺎدي‬‫ز‬
‫اﯾﻦ‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫َﺒﻞ‬‫ﻗ‬ ‫ﻧﻮزاد‬ ِ‫ﺖ‬‫ُﺸ‬‫ﭘ‬ ‫ﻻك‬ ‫ِﯾﺎد‬‫ز‬ ِ‫ن‬‫َﻨﺎ‬‫ﻤ‬‫ُﺷ‬‫د‬
‫ِﻪ‬‫ﺑ‬ ‫َد‬‫ﻮ‬َ‫ﺷ‬ ‫ُرگ‬‫ﺰ‬ُ‫ﺑ‬ ‫ﮐﻪ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺘ‬‫ُﺸ‬‫ﮐ‬ ‫َﻨﺎن‬‫ﻤ‬‫ُﺷ‬‫د‬ ‫اﯾﻦ‬ ِ‫ﺖ‬‫َﺳ‬‫د‬
ِ‫ت‬‫ُﻮدا‬‫ﺟ‬‫ﻣﻮ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫َﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬.‫َد‬‫ﻮ‬َ‫ﺷ‬
.‫ِﺪارﯾﻢ‬‫ﺑ‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫را‬ ‫َﻨﯽ‬‫ﺘ‬‫داﺷ‬ ‫دوﺳﺖ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َرز‬‫و‬‫ِﺸﺎ‬‫ﮐ‬ ‫َﻤﺎل‬‫ﺟ‬ ِ‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬‫ِﻨ‬‫ﺳ‬ َ‫و‬ ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬‫ُﻨ‬‫ﮐ‬‫او‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِﻪ‬‫ﻧ‬‫َﻮا‬‫ﺟ‬ ‫َن‬‫د‬‫َﺮ‬‫ﮐ‬ ‫ُﺷﺪ‬‫ر‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬‫ُﻨ‬‫ﮐ‬.‫َد‬‫ر‬‫ﮐﺎ‬
.‫َﺪ‬‫ﻧ‬َ‫ز‬
ُ‫ﻣ‬ ‫او‬.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َﻮان‬‫ﺟ‬ ‫َﻤﺎل‬‫ﺟ‬ ِ‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬
َ‫و‬ ‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ﺠﺮي‬
‫ِﻪ‬‫ﻣ‬‫َﺮﻧﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ِﯾﻮن‬‫ﺰ‬‫ِﻮﯾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬ ‫َر‬‫د‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِﺟﺮا‬‫ا‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َﺸﻤﯽ‬‫ﭘ‬ ِ‫ب‬‫ُرا‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬ ‫ُم‬‫د‬‫َﺮ‬‫ﻣ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫َﻤﺎل‬‫ﺟ‬ ِ‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬.‫َﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬
.‫َﺪ‬‫ﻓ‬‫ﺑﺎ‬
‫َﻤﯿﯿﺰ‬‫ﺗ‬ ‫َﺮﻗﯽ‬‫ﺑ‬ ‫ﺟﺎرو‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫َﻤﺎل‬‫ﺟ‬ ِ‫ق‬‫ُﺗﺎ‬‫ا‬ ‫َﻤﺎل‬‫ﺟ‬ ِ‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬
‫َﻤﺎل‬‫ﺟ‬.‫َﺮد‬‫ﮐ‬
‫َز‬‫ا‬
‫ُﻓﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺟﯿ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫َﻤﺎل‬‫ﺟ‬ِ‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬ .‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ِ‫ز‬‫ﮔﺎ‬ ‫ُﺟﺎق‬‫ا‬ ‫َش‬‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬
ِ‫ز‬‫ﮔﺎ‬ ِ‫ق‬‫ُﺟﺎ‬‫ا‬
‫َﺪﯾﺪ‬‫ﺟ‬
‫ُﻮ‬‫ﻧ‬ َ‫و‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ِﻧﺞ‬‫ﺮ‬ِ‫ﺑ‬
ِ‫ب‬‫َﺒﺎ‬‫ﮐ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺟ‬‫ﺟﻮ‬
‫ِه‬‫ﺰ‬َ‫ﻤ‬‫ﺧﻮﺷ‬
.‫َﺮد‬‫ﮐ‬ ‫ُﺳﺖ‬‫ر‬ُ‫د‬

38. ٣٧
‫درس‬
14
‫ﻫـ‬
‫چ‬ ‫ﭼـ‬ ‫ه‬ ‫ـﻪ‬ ‫ـﻬـ‬
‫َﻦ‬‫ﻤ‬َ‫ﭼ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﭼﻮﮔﺎن‬ ‫ﭼﻮﭘﺎن‬ ‫ِﻬﺮه‬‫ﭼ‬ ‫ِﺮاﮔﺎه‬‫ﭼ‬
‫َﭗ‬‫ﭼ‬ ‫زار‬
‫ﭼﺎپ‬ ‫ِﺮ‬‫ﮐ‬‫ﭼﺎ‬ ‫ُﺮت‬‫ﭼ‬ ‫َﮑﻤﻪ‬‫ﭼ‬ ‫ِﮏ‬‫ﭼ‬
‫ُﺮﺗﮑﻪ‬‫ﭼ‬ ‫ﭼﮑﯿﺪ‬ ‫ِﮑﯿﺪه‬‫ﭼ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﭼﻮب‬ ‫ﭼﺎﻧﻪ‬ ‫ُﭽﺎﻟﻪ‬‫ﻣ‬
‫ُر‬‫د‬‫ﭼﺎ‬
‫َﻪ‬‫ﭼ‬
‫ﭼﯿ‬ ‫َﻪ‬‫ﭼ‬
‫ﭼﯿﺴﺘﺎن‬ ‫ﭙﺲ‬
َ‫ﭼ‬‫َﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ِش‬‫ﺪ‬‫ِﻨ‬‫ﭼ‬ ‫َﺮب‬‫ﭼ‬
ِ‫ﻤ‬‫ﺳﺎﭼ‬ ‫ﻨﮓ‬
‫َﺒﺎب‬‫ﮐ‬‫ﭼﻠﻮ‬ ‫ِﮑﺎﻣﻪ‬‫ﭼ‬ ‫َﻨﮕﯿﺰ‬‫ﭼ‬ ‫ﻪ‬
‫ِﺸﻤ‬‫ﭼ‬ ‫َﺸﻢ‬‫ﭼ‬ ‫َﺘﺮ‬‫ﭼ‬ ‫آﭼﺎر‬ ‫َﺮم‬‫ﭼ‬
‫ِﺮا‬‫ﭼ‬ ‫ﭼﻮن‬ ‫ﭼﺎي‬ ‫َﺴﺐ‬‫ﭼ‬ ‫ﻪ‬
‫َﺮا‬‫ﭼ‬
ِ‫ﭼ‬
ِ‫ﭼ‬ ‫ﻨﺎن‬
‫ﭼﺎﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎه‬ ‫ﻫﯿﭻ‬ ‫َن‬‫ﺪ‬ُ‫ﭼ‬ ‫َﻨﺪ‬‫ﭼ‬ ‫ِﻨﺎن‬‫ﭽ‬‫آﻧ‬ ‫ﻨﯿﻦ‬
‫راه‬ ‫ُﻼه‬‫ﮐ‬ ‫ﻣﺎه‬ ‫آه‬
‫دل‬
‫ِﻪ‬‫ﭽ‬‫ﭘﯿ‬
‫ﭼﺎره‬ ‫ﺑﯿﭽﺎره‬ ‫ﭘﯿﭻ‬
‫ﺟﻮﯾﯽ‬
ِ‫خ‬‫َﺮ‬‫ﭼ‬ ‫ِﻬﻞ‬‫ﭼ‬ ‫َﻨﮓ‬‫ﭼ‬ ‫َﻨﮕﺎل‬‫ﭼ‬ ‫ِﻨﺎران‬‫ﭼ‬ ‫ِﻨﺎر‬‫ﭼ‬
‫ﻓ‬
‫َﮏ‬‫ﻠ‬
‫َﺮخ‬‫ﭼ‬
‫َن‬‫ﺪ‬‫ﭼﯿ‬ ‫ﭼﻬﺎرﭘﺎ‬ ‫ﻗﯿﭽﯽ‬ ‫َﺮﺧﻪ‬‫ﭼ‬‫دو‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ‬
‫ِﻨﭻ‬‫ﻓ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬
‫َﭗ‬‫ﭼ‬
ُ‫ﺑ‬‫ﭼﺎ‬ ‫َﺳﺖ‬‫د‬
َ‫ﭼ‬ ‫ﮏ‬
‫ـ‬
‫ﭼﺎره‬ ‫ﭼﺎك‬ ‫ﭼﺎﻗﻮ‬ ‫ﭼﺎق‬ ‫ُﺶ‬‫ﮑ‬
‫ﭘﺎرچ‬ ‫َﻞ‬‫ﭽ‬َ‫ﮐ‬ ‫ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‬ ‫َﮏ‬‫ﭼ‬‫ﮐﻮ‬ ‫ُﭻ‬‫ﻣ‬ ‫َﺪان‬‫ﻤ‬َ‫ﭼ‬ ‫َﻤﺮان‬‫ﭼ‬
‫ﭘﺎرﭼﻪ‬
‫َﻠﻮچ‬‫ﺑ‬ ‫ﻗﺎرچ‬ ‫ﻣﻮرﭼﻪ‬
‫َﺒﺎت‬‫ﻨ‬‫آﺑ‬
‫َﺮاﺳﺎن‬‫ﻫ‬ ‫ﺳﺘﺎره‬ ‫ﭼﻮﺑﯽ‬
‫َﻬﻠﻮ‬‫ﭘ‬ ‫َﻫﺎﻟﯽ‬‫ا‬ ‫َﻫﻠﯽ‬‫ا‬ ‫ُﻞ‬‫ﻫ‬ ‫ِﻞ‬‫ﻫ‬ ‫َﻬﯿﻤﻪ‬‫ﻓ‬ ‫ﻫﺮﻣﺰﮔﺎن‬
‫َﻮان‬‫ﻠ‬‫َﻬ‬‫ﭘ‬

39. ٣٨
‫ﺳﻮداﺑﻪ‬ ‫رودﺧﺎﻧﻪ‬ ‫َﺮﻣﺎﺑﻪ‬‫ﮔ‬ ‫َﺰاﻧﻪ‬‫ﺧ‬ ‫ِﯿﺎه‬‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎه‬ ‫آه‬ ‫َﻼك‬‫ﻫ‬
‫ِﻫ‬‫د‬ ‫ِه‬‫د‬ ‫ِﺴﺘﺎن‬‫ﻫ‬ِ‫د‬ ‫َﻨﮓ‬‫ﻬ‬ِ‫ﻧ‬ ‫َﻬﯿﺮ‬‫ﮐ‬ ‫ِﻬﺮان‬‫ﺗ‬ ‫َﻤﺎزﺧﺎﻧﻪ‬‫ﻧ‬
‫ِﻫﯿﺎر‬‫د‬ ‫َﺪه‬‫ﮑ‬
ِ‫ل‬‫ِﻼ‬‫ﻫ‬ ‫ﻣﯿﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪ‬ ‫َﺖ‬‫ﻬ‬ِ‫ﺟ‬
‫ُﺪ‬‫ﻫ‬‫ُﺪ‬‫ﻫ‬ ‫ﻫﺎدي‬ ‫ِﯿﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻫﺎ‬ ‫ِﻟﻬﺎم‬‫ا‬ ‫ﻣﺎه‬
‫ِﻨﺪ‬‫ﻫ‬ ‫ِﻫﻘﺎن‬‫د‬ ‫َﻤﺎن‬‫ﻫ‬ ‫ِﻫﺎن‬‫د‬ ‫َﻬﺪي‬‫ﻣ‬ ‫َﻫﻮرا‬‫ا‬ ‫ﻫﺎﺑﯿﻞ‬
‫َﻤﮑﺎر‬‫ﻫ‬ ‫ِﺪﯾﻪ‬‫ﻫ‬ ‫َﻤﻪ‬‫ﻬ‬‫َﻤ‬‫ﻫ‬ ‫آﯾﻪ‬ ‫داﯾﻪ‬ ‫َﻪ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻪ‬‫ﻣ‬ ‫َﺮ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ِﻨﺪواﻧﻪ‬‫ﻫ‬
‫َﻮاره‬‫ﺳ‬ ‫ِﯿﺎده‬‫ﭘ‬ ‫ِﻬﺮاﻧﻪ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻬﺮان‬‫ﻣ‬ ‫ُﻬﯿﻼ‬‫ﺳ‬
‫ُﻤﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ُﻔﺎﻟﻪ‬‫ﺗ‬ ‫َﻤﯿﺎزه‬‫ﺧ‬
‫داﯾﻪ‬
ِ‫ي‬‫َﻮا‬‫ﻫ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ﺑﺎراﻧﯽ‬ َ‫و‬ ‫َﺑﺮي‬‫ا‬ ‫َﺪه‬‫ﮑ‬‫ِﻫ‬‫د‬
‫ِﮑﻪ‬‫ﭼ‬ ‫ﺑﺎران‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِﮑﻪ‬‫ﭼ‬
.‫َد‬‫ر‬‫ﺑﺎ‬
‫ِه‬‫د‬‫ِﻮا‬‫ﻧ‬‫ﺧﺎ‬
ِ‫ي‬
‫ِه‬‫ﺪ‬َ‫ﮑ‬‫ِﻫ‬‫د‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ﻫﺎﻧﯿﻪ‬
‫ا‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِﻧﺪﮔﯽ‬‫ز‬ ‫ِﻨﺎران‬‫ﭼ‬ ِ‫ﮏ‬‫َﺰدﯾ‬‫ﻧ‬ ‫ي‬
َ‫ﻨ‬‫ُﻨ‬‫ﮐ‬
.‫ﺪ‬
‫ِه‬‫د‬‫ِﻮا‬‫ﻧ‬‫ﺧﺎ‬
‫ي‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ﻫﺎﻧﯿﻪ‬ ِ‫ر‬َ‫د‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫ﻫﺎدي‬.‫َﻨﺪ‬‫ﺘ‬‫َﺴ‬‫ﻫ‬ ‫ِه‬‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻧ‬ ‫ِﻬﺎر‬‫ﭼ‬ ‫ﻫﺎﻧﯿﻪ‬
‫ﻫﺎﻧﯿﻪ‬ ِ‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِﻪ‬‫ﻤ‬‫َﮑ‬‫ﭼ‬ ‫َﻤﯿﺸﻪ‬‫ﻫ‬
‫َﺪ‬‫ﺷ‬‫ﭘﻮ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫َﺳﺖ‬‫د‬ ‫َر‬‫د‬ ‫َﮏ‬‫ﭼ‬‫ﮐﻮ‬ ‫َﺪاﻧﯽ‬‫ﻤ‬َ‫ﭼ‬ َ‫و‬
‫ﭼﺎپ‬ ‫ِه‬‫ﺪ‬َ‫ﮑ‬‫ِﻫ‬‫د‬ ِ‫ﮏ‬‫َﺰدﯾ‬‫ﻧ‬ ‫او‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ِﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺧﺎ‬
‫َﻫﺎﻟﯽ‬‫ا‬
َ‫و‬ ‫ُﮏ‬‫ﺑ‬‫ﭼﺎ‬ ‫ُﻣﺎﻧﯽ‬‫د‬‫َﺮ‬‫ﻣ‬ ‫َه‬‫ﺪ‬‫ِﻫﮑ‬‫د‬ ِ‫ي‬
.‫َﻨﺪ‬‫ﺘ‬‫َﺴ‬‫ﻫ‬ ‫ﻗﻮي‬

40. ٣٩
‫ِﻨﺎر‬‫ﭼ‬ ِ‫ﺖ‬‫َﺧ‬‫ر‬ِ‫د‬ ِ‫ي‬‫رو‬ ‫ُﺪي‬‫ﻫ‬‫ُﺪ‬‫ﻫ‬
ِ‫ﮏ‬‫َﺰدﯾ‬‫ﻧ‬
‫ِﻪ‬‫ﻤ‬‫ِﺸ‬‫ﭼ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫آواز‬
.‫َﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺧﻮا‬
‫وﺟﻮد‬ ‫َﺪه‬‫ﮑ‬‫ِﻫ‬‫د‬ ِ‫ﮏ‬‫َﺰدﯾ‬‫ﻧ‬ ‫ﭘﺎرﮐﯽ‬
‫ُرﮔﯽ‬‫ﺰ‬ُ‫ﺑ‬ ِ‫ﮏ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫َﺮخ‬‫ﭼ‬ ‫ﭘﺎرك‬ ‫آن‬.‫َد‬‫ر‬‫دا‬
‫ﭘﯿﺮ‬.‫َد‬‫ر‬‫دا‬
‫ﭼﻮﺑﯽ‬ ‫َآﺑﻨﺒﺎت‬‫و‬ ‫ﻓﺎل‬ ‫َﮏ‬‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬‫و‬ ‫َﺮخ‬‫ﭼ‬ ‫َﺰدﯾﮏ‬‫ﻧ‬ ‫َﺘﺮ‬‫ﭼ‬ ِ‫ﺮ‬‫زﯾ‬ ‫َﺮدي‬‫ﻣ‬
‫ﻣﯽ‬
.‫َﺪ‬‫ﺷ‬‫ِﺮو‬‫ﻓ‬
‫ُﻮﭘﺎﻧﯽ‬‫ﭼ‬
‫َﮕﯽ‬‫ﺳ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ِﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﭘﺎرك‬ ِ‫ر‬‫ﮐﻨﺎ‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫را‬ ‫َﻨﺪان‬‫ﻔ‬‫ﮔﻮﺳ‬ ‫روز‬ ‫َﺮ‬‫ﻫ‬ ‫َﻫﻠﯽ‬‫ا‬
‫ِﺮاﮔﺎه‬‫ﭼ‬
‫رود‬ ِ‫ﮏ‬‫َﺰدﯾ‬‫ﻧ‬
‫ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﯽ‬
.‫َد‬‫ﺮ‬َ‫ﺑ‬
‫ﭼﻬﺎر‬ ‫ِﻪ‬‫ﺘ‬‫َﻔ‬‫ﻫ‬ ‫َﺮ‬‫ﻫ‬ ‫ﻫﺎﻧﯿﻪ‬
‫ِﻪ‬‫ﺒ‬‫َﻨ‬‫ﺷ‬
‫ﭘﺎرك‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ﻫﺎ‬
‫ِﻪ‬‫ﺧ‬‫َﺮ‬‫ﭼ‬‫دو‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َﻮاري‬‫ﺳ‬
.‫َﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬

41. ٤٠
‫ِه‬‫د‬‫ِﯿﺎ‬‫ﭘ‬ ‫َش‬‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬َ‫و‬ ‫ﻫﺎﻧﯿﻪ‬
‫َوي‬‫ر‬
‫َﮐﻮه‬‫و‬
.‫َﻧﺪ‬‫ر‬‫دا‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫را‬ ‫َردي‬‫ﻮ‬َ‫ﻧ‬
‫ﮐﻮه‬ ‫ِﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺘ‬‫َﻔ‬‫ﻫ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺸ‬‫َﻤﯿ‬‫ﻫ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َردي‬‫ﻮ‬َ‫ﻧ‬
.‫َﻧﺪ‬‫و‬َ‫ر‬
‫َﻔﺘﻪ‬‫ﻫ‬
‫َش‬‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬َ‫و‬ ‫ﻫﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﭘﯿﺶ‬ ِ‫ي‬
‫ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻬﺎر‬
ِ‫ﮐ‬ ‫ﻗﺎرچ‬
‫ﮐﻮه‬ ‫ﻨﺎر‬
‫َﻧﺪ‬‫ﺪ‬‫ﭼﯿ‬
ِ‫م‬‫ِﻨﮕﺎ‬‫ﻫ‬ َ‫و‬
‫َﻦ‬‫ﺘ‬‫َﺸ‬‫ﮔ‬‫َﺮ‬‫ﺑ‬
‫آﻫﻮﯾﯽ‬
َ‫و‬
ِ‫ي‬ ‫ِﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻻ‬
‫ﻣﻮرﭼﻪ‬
‫را‬ ‫ﻫﺎ‬
‫َﻧﺪ‬‫ﺪ‬‫دﯾ‬ ‫ﮐﻮه‬ ِ‫ي‬‫ﺑﺎﻻ‬
.
‫ﮐﻮه‬ ‫َر‬‫د‬
‫َﻔﺘﻪ‬‫ﻫ‬ ‫َردي‬‫ﻮ‬َ‫ﻧ‬
ِ‫ﭗ‬َ‫ﭼ‬ ِ‫ي‬‫ﭘﺎ‬ َ‫و‬ ‫راﺳﺖ‬ ‫َﺳﺖ‬‫د‬ ِ‫ﭻ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﭘﯿﺶ‬ ِ‫ي‬
.‫َﺮد‬‫ﮐ‬ ‫ِﻤﺎن‬‫ﺴ‬‫ﭘﺎﻧ‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫َﺴﺐ‬‫ﭼ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫َش‬‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬.‫دﯾﺪ‬ ‫آﺳﯿﺐ‬ ‫ﻫﺎﻧﯿﻪ‬
.‫َﻧﺪ‬‫ر‬‫دا‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫را‬ ‫ُﻠﻮ‬‫ﻫ‬ َ‫و‬ ‫ِواﻧﻪ‬‫ﺪ‬‫ُﻨ‬‫ﻫ‬ ‫ﻫﺎﻧﯿﻪ‬ َ‫و‬ ‫ﻫﺎدي‬
‫ﻫﺎﻧﯿ‬ ِ‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬ ‫َﺐ‬‫ﺸ‬‫دﯾ‬
.‫َﺮد‬‫ﮐ‬ ‫ُﺳﺖ‬‫ر‬ُ‫د‬ ‫َﺒﺎب‬‫ﮐ‬‫ﭼﻠﻮ‬ ‫ﺷﺎم‬ ‫ﻪ‬
‫دل‬ ‫ﻫﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ِﻣﺮوز‬‫ا‬
ِ‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ﭘﯿﭽﻪ‬
‫او‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫ﻫﺎﻧﯿﻪ‬
‫َﺒﺎت‬‫ﻧ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ِﻠﯽ‬‫ﻫ‬ ِ‫ي‬‫ﭼﺎ‬
.‫َﺮد‬‫ﮐ‬ ‫ُﺳﺖ‬‫ر‬ُ‫د‬

42. ٤١
‫َش‬‫ر‬َ‫د‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ُري‬‫د‬‫َﭼﺎ‬‫و‬ ‫ﭼﺎق‬ ‫ُﺧﺘﺮي‬‫د‬ ‫ﻫﺎﻧﯿﻪ‬
‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫َﺳﺖ‬‫د‬ ‫َﭗ‬‫ﭼ‬
.
‫َﺸﻖ‬‫ﻣ‬ ‫او‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َﭗ‬‫ﭼ‬ ِ‫ﺖ‬‫َﺳ‬‫د‬‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫َﺶ‬‫ﯾ‬‫ﻫﺎ‬
.‫َﺪ‬‫ﺴ‬‫ِﻮﯾ‬‫ﻧ‬
َ‫و‬ ‫ﻫﺎدي‬
ِ‫ﺲ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻗ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺘ‬‫َﻔ‬‫ﻫ‬ ‫َﺮ‬‫ﻫ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬.‫َﻧﺪ‬‫ر‬‫دا‬ ‫َﺲ‬‫ﻔ‬َ‫ﻗ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ِﻨﭻ‬‫ﻓ‬ ‫َﻨﺪ‬‫ﭼ‬ ‫ﻫﺎﻧﯿﻪ‬
‫ِﻨﭻ‬‫ﻓ‬
‫را‬ ‫ِﺸﺎن‬‫ﯾ‬‫ﻫﺎ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َﻤﯿﯿﺰ‬‫ﺗ‬
‫ﭼﺎﯾﯽ‬ ِ‫ن‬‫ِﻨﺠﺎ‬‫ﻓ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺸ‬‫َﻤﯿ‬‫ﻫ‬ ‫ﻫﺎﻧﯿﻪ‬.‫َﻨﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬
‫ِﻪ‬‫ﺑ‬ ‫َش‬‫ا‬
‫ِﻨﭻ‬‫ﻓ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫آب‬ ‫ﻫﺎ‬
.‫َﺪ‬‫ﻫ‬َ‫د‬
‫ِﻨﭻ‬‫ﻓ‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫ِﮑﯽ‬‫ﯾ‬ ‫َﺲ‬‫ﻔ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ن‬َ‫د‬‫َﺮ‬‫ﮐ‬ ‫َﻤﯿﯿﺰ‬‫ﺗ‬ ِ‫م‬‫ِﻨﮕﺎ‬‫ﻫ‬ ‫دﯾﺮوز‬
َ‫و‬ ‫َﺮﯾﺪ‬‫ﭘ‬ ‫َﺲ‬‫ﻔ‬َ‫ﻗ‬‫َز‬‫ا‬ ‫َﺶ‬‫ﯾ‬‫ﻫﺎ‬
‫ِﻨﭻ‬‫ﻓ‬.‫َﻓﺖ‬‫ر‬ ‫ﮐﻮﭼﻪ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﮐﻮﺗ‬ ‫ِﻨﻘﺎري‬‫ﻣ‬ ‫ﻫﺎ‬
َ‫و‬ ‫ﺎه‬
‫َﻮي‬‫ﻗ‬
.‫َﻧﺪ‬‫ر‬‫دا‬
‫ﺑﯽ‬ ‫ِﮔﺎﻧﯽ‬‫ﺪ‬‫َﻧ‬‫ﺮ‬َ‫ﭘ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬
‫آزا‬
َ‫و‬ ‫َن‬‫ز‬‫َر‬‫ا‬ ‫َز‬‫ا‬ َ‫و‬ ‫َﻨﺪ‬‫ﺘ‬‫َﺴ‬‫ﻫ‬ ‫ر‬
‫ُﺨﻢ‬‫ﺗ‬
‫ِه‬‫ﺪ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ُﺮد‬‫ﺧ‬ ِ‫غ‬‫ُﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﻣﯽ‬
.‫َﻧﺪ‬‫ر‬‫ﺧﻮ‬
‫ِﻨﭻ‬‫ﻓ‬
‫ﻫﺎ‬
‫ِﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺑﻮ‬ ِ‫ي‬‫رو‬
‫ﻫﺎ‬
َ‫و‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻻ‬ ‫َﻣﯿﻦ‬‫ز‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫َﺧﺘﺎن‬‫ر‬ِ‫د‬
‫ﺑﺎ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬.‫َﻧﺪ‬‫ز‬‫ﺳﺎ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِﮔﯽ‬‫ﺪ‬‫ِﻧ‬‫ز‬ ‫َﻢ‬‫ﻫ‬
‫َﻨﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬
َ‫و‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َﺮواز‬‫ﭘ‬ ‫ﮔﺮوﻫﯽ‬
.‫َﻨﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬

43. ٤٢
‫درس‬
15
‫ﺧﻮا‬ ‫ژ‬
‫ژوﻟﯿﺪه‬
‫ژل‬
‫ِﻟﻪ‬‫ژ‬
‫ژﯾﻼ‬ ‫ژاﻟﻪ‬
‫ُﮋده‬‫ﻣ‬ ‫ُم‬‫د‬‫ﮐﮋ‬
‫ُﮋه‬‫ﻣ‬
‫ُﮋﮔﺎن‬‫ﻣ‬
‫ِﺶ‬‫ﻫ‬‫َﮋو‬‫ﭘ‬ ‫ﺷﺎرژر‬ ‫آژﯾﺮ‬
‫ِﻫﺎ‬‫د‬‫ِژ‬‫ا‬ ‫َن‬‫ﮋ‬‫ﺑﯿ‬ ‫ُﻦ‬‫ﭘ‬‫ژا‬ ‫ِﺮوژه‬‫ﭘ‬ ‫ِﮋو‬‫ﭘ‬
ِ‫ﭘ‬ ‫ُﺮده‬‫ﻣ‬‫َﮋ‬‫ﭘ‬ ‫َﺖ‬‫ﮐ‬‫ژا‬ ‫ژﯾﻼ‬
‫ِﺮژي‬‫ﻟ‬‫آ‬ ‫ِﺘﯿﮏ‬‫ﻧ‬‫ژ‬ ‫ِن‬‫ژ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎژ‬ ‫ﮋﻣﺎن‬
‫َرف‬‫ژ‬ ‫ِﮋاد‬‫ﻧ‬ ‫آرژاﻧﺘﯿﻦ‬ ‫ِﯾﺎن‬‫ژ‬ ‫اورژاﻧﺲ‬ ‫آژاﻧﺲ‬
‫ِژ‬‫د‬
‫ﺳﻮژه‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﻮﻟﻮژي‬ ‫ِژﮔﺎم‬‫د‬ ‫ِژﺑﺎن‬‫د‬
ُ‫ﻧ‬
‫ِژ‬‫و‬‫ﻮر‬
‫َﺮژك‬‫ﭘ‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﻮ‬
‫ﺗﯿﺘﺮاژ‬ ‫ژﯾﻤﻨﺎﺳﺘﯿﮏ‬ ‫ﻣﺎژﯾﮏ‬ ‫ِﮋواك‬‫ﭘ‬
‫ِه‬‫ژ‬‫ر‬
‫َﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺧﻮا‬
‫َﻨﺪه‬‫ﻧ‬‫ﺧﻮا‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮاﺟﻪ‬ ‫ﺧﻮاب‬ ‫ِﺶ‬‫ﻫ‬‫ﺧﻮا‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ‬
‫ﺧﻮاﺑﮕﺎه‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎري‬

44. ٤٣
َ‫و‬ ‫ِه‬‫د‬‫ُﮋ‬‫ﻣ‬
‫َﻨﺪ‬‫ﺘ‬‫َﺴ‬‫ﻫ‬ ‫َﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺧﻮا‬ ‫َﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ُﮋﮔﺎن‬‫ﻣ‬
‫ِه‬‫ﺪ‬‫ُﻟﯿ‬‫ژ‬ ‫َﻤﯿﺸﻪ‬‫ﻫ‬ ‫ُﮋده‬‫ﻣ‬ ِ‫ي‬‫ﻣﻮﻫﺎ‬.
‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ُرژاﻧﺲ‬‫ا‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ِه‬‫د‬‫ُﮋ‬‫ﻣ‬ ِ‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬.‫َﺳﺖ‬‫ا‬
.‫َﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬
َ‫و‬ ‫ِه‬‫د‬‫ُﮋ‬‫ﻣ‬ ِ‫ر‬َ‫د‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫َن‬‫ﮋ‬‫ﺑﯿ‬
‫دوﺳﺖ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫را‬ ‫ژﯾﻤﻨﺎﺳﺘﯿﮏ‬ ‫او‬.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ُﮋﮔﺎن‬‫ﻣ‬
‫ِﻪ‬‫ﺑ‬ ‫آژاﻧﺲ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺸ‬‫َﻤﯿ‬‫ﻫ‬ ‫او‬ ‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ﭘﺎﺳﺎژ‬ ‫ِﯿﺎﺑﺎن‬‫ﺧ‬ ِ‫ر‬‫ِﻨﺎ‬‫ﮐ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫َن‬‫ﮋ‬‫ﺑﯿ‬.‫َد‬‫ر‬‫دا‬
ِ‫ﺮ‬َ‫ﺳ‬
‫ﮐﺎر‬
‫ﻣﯽ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِل‬‫ژ‬ ‫ِﺶ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻮﻫﺎ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺸ‬‫َﻤﯿ‬‫ﻫ‬ ‫او‬.‫َد‬‫و‬َ‫ر‬
َ‫ز‬
.‫َﺪ‬‫ﻧ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ِﮋو‬‫ﭘ‬ ‫َن‬‫ﮋ‬‫ﺑﯿ‬ ِ‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬ ِ‫ﻦ‬‫ﻣﺎﺷﯿ‬
ِ‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬ ‫ژﯾﻼ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ِﯾﺎن‬‫ژ‬ ِ‫ﻦ‬‫ﻣﺎﺷﯿ‬ ‫او‬.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ُﮋﮔﺎن‬‫ﻣ‬ َ‫و‬ ‫ِه‬‫د‬‫ُﮋ‬‫ﻣ‬
‫ِﻪ‬‫ﻟ‬ِ‫ژ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫ِه‬‫د‬‫ُﮋ‬‫ﻣ‬ ِ‫ر‬َ‫د‬‫ﻣﺎ‬ ‫َﺐ‬‫ﺸ‬‫دﯾ‬
‫ِه‬‫ﻮ‬‫ﻣﯿ‬ ِ‫ي‬
.‫َﺮد‬‫ﮐ‬ ‫ُﺳﺖ‬‫ر‬ُ‫د‬ ‫اي‬
‫ِﺘﺎ‬‫ﮐ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫َن‬‫ﺪ‬‫ﺧﻮاﺑﯿ‬ ِ‫م‬‫ِﻨﮕﺎ‬‫ﻫ‬ ‫َر‬‫د‬‫ﻣﺎ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫داﺳﺘﺎن‬ ‫ب‬
.‫َﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺧﻮا‬

45. ٤٤
‫ِﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺧﺎ‬
ِ‫ي‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ِﮔﯽ‬‫ﺪ‬‫ِﻧ‬‫ز‬ ‫آرژاﻧﺘﯿﻦ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ِه‬‫د‬‫ُﮋ‬‫ﻣ‬
.‫َﺪ‬‫ﻨ‬ُ‫ﮐ‬
ِ‫ﺖ‬‫ژاﮐ‬ ‫ِه‬‫د‬‫ُﮋ‬‫ﻣ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫او‬
‫آﺑﯽ‬ ِ‫ﮏ‬‫ﻣﺎژﯾ‬ ‫دو‬ ‫ُﮋﮔﺎن‬‫ﻣ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ َ‫و‬ ‫ُﻮ‬‫ﻧ‬
‫ِه‬‫د‬‫َر‬‫و‬‫آ‬
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬

46. ٤٥
‫درس‬
16
‫ﹽ‬
‫ّﺎر‬‫ﺠ‬َ‫ﻧ‬
ُ‫ﻣ‬ ‫ّﺎ‬‫ﻨ‬َ‫ﺑ‬
‫ﱢﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬
‫ّﺎش‬‫ﻔ‬‫ﮐ‬ ‫ﱡﺮ‬‫ﺑ‬‫َﺪ‬‫ﺗ‬
‫ّﺎش‬‫ﻘ‬َ‫ﻧ‬
‫ّﺎش‬‫ﻔ‬ُ‫ﺧ‬
‫ﱢﻖ‬‫ﻘ‬َ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬
ّ‫ﭙ‬َ‫ﻟ‬ ‫ّﻪ‬‫ﭙ‬َ‫ﺗ‬
‫ﻪ‬
‫ﱢﻪ‬‫ﻠ‬ِ‫ﭘ‬
ّ‫ﺑ‬َ‫د‬
‫ﻣ‬ ‫ّﺎ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﱠﻖ‬‫ﻓ‬َ‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ّﻪ‬‫ﮐ‬َ‫د‬ ‫ﻪ‬
‫ّﻪ‬‫ﮑ‬َ‫ﻟ‬ ‫ّاره‬‫ﻮ‬َ‫ﻓ‬ ‫ّﻪ‬‫ﮑ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ّﻪ‬‫ﮑ‬
‫ﱢﻪ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﱢي‬‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ّاش‬‫ﺮ‬َ‫ﻓ‬ ‫ّﺎم‬‫ﯿ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﱠﮏ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ّﻪ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ّار‬‫ﺮ‬َ‫ﻓ‬ ‫ّﺎر‬‫ﮑ‬َ‫ﻣ‬ ‫ّﻪ‬‫ﮑ‬ِ‫ﺗ‬
‫ﱢه‬‫ر‬َ‫د‬
‫ﱢه‬‫ﺮ‬َ‫ﭘ‬ ‫ﱢه‬‫ر‬َ‫ا‬
‫ّﺎده‬‫ﺠ‬َ‫ﺳ‬ ‫ّﺎد‬‫ﺠ‬َ‫ﺳ‬
‫ﱠﺖ‬‫ﻗ‬ِ‫د‬ ‫ﱢﻪ‬‫ﯿ‬‫ُﻤ‬‫ﺳ‬
‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬

47. ٤٦
‫َرس‬‫د‬
17
‫ﺻـ‬
‫ص‬
‫ذ‬
‫ﺻﺎﺑﻮن‬
‫َﺪ‬‫ﺻ‬
‫ﺻﺎدر‬
‫ِره‬‫د‬‫ُﺼﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺻﺎدره‬ ‫ﺻﺪور‬
‫ِرات‬‫د‬‫ﺻﺎ‬
ِ‫ا‬ ‫َﺻﯿﻞ‬‫ا‬ ‫َﻠﻮات‬‫ﺻ‬
‫َﺻﻼن‬‫ا‬ ‫َﺻﻞ‬‫ا‬ ‫ﺻﺎﻟﺖ‬
ِ‫ا‬
َ‫ﺑ‬‫ﺻﺎ‬
‫ﺖ‬
‫َﺼﺖ‬‫ﺷ‬
‫َﺮ‬‫ﺑ‬‫َﻨﻮ‬‫ﺻ‬
‫ﺻﻮت‬ ‫ِﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺻﺎ‬ ‫ِﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺻﺎ‬ ‫ﺻﺒﻮر‬ ‫َﺒﺮ‬‫ﺻ‬
‫ﱠﺺ‬‫ﺧ‬َ‫ﺮ‬ُ‫ﻣ‬ ‫َﺮﺧﯿﺺ‬‫ﺗ‬ ‫َﺖ‬‫ﺼ‬‫ُﺧ‬‫ر‬
‫َﺮف‬‫ﺻ‬ ‫ِﻔﺮ‬‫ﺻ‬ ‫ّﺎد‬‫ﯿ‬َ‫ﺻ‬ ‫ِﯿﺪ‬‫ﺻ‬
‫َﻒ‬‫ﺻ‬ ‫َف‬‫ﺮ‬‫َﺼ‬‫ﻣ‬
‫َﻔﻮرا‬‫ﺻ‬ ‫َﺖ‬‫ﺻ‬‫ُﺮ‬‫ﻓ‬ ‫َﺻﻨﺎف‬‫ا‬ ‫ِﻨﻒ‬‫ﺻ‬
‫ِق‬‫د‬‫ﺻﺎ‬
‫ُﺮص‬‫ﻗ‬ ‫َﺪ‬‫ﻤ‬َ‫ﺻ‬ ‫ّﺎ‬‫ﻠ‬َ‫ﺼ‬ُ‫ﻣ‬ ‫َت‬‫ر‬‫ﺻﻮ‬ ‫َﺒﺎ‬‫ﺻ‬ ‫َف‬‫ﺪ‬َ‫ﺻ‬ ‫َﻗﻪ‬‫ﺪ‬َ‫ﺻ‬ ‫ِﺪق‬‫ﺻ‬
‫ﱢﻪ‬‫ﺼ‬ِ‫ﻗ‬ ‫َﻗﺺ‬‫ر‬
‫ﱠﺖ‬‫ﯾ‬‫َذ‬‫ا‬ ‫َر‬‫ذ‬‫آ‬ ‫ذوق‬ ‫آذوﻗﻪ‬ ‫ﱠت‬‫ﺬ‬ِ‫ﻟ‬ ‫َﺬﯾﺬ‬‫ﻟ‬
‫َﺬر‬‫ﻧ‬ ‫ﱠت‬‫ر‬ُ‫ذ‬ ‫ِذن‬‫ا‬ ‫َذان‬‫ا‬
‫َﺬر‬‫ﺑ‬
‫َر‬‫ﺬ‬ُ‫ﮕ‬‫َﻫ‬‫ر‬ ‫َر‬‫ﺬ‬ُ‫ﮔ‬ ‫ّه‬‫ر‬َ‫ذ‬ ‫ِﻧﺬار‬‫ا‬
‫ِﮐ‬‫ذ‬ ‫َﺐ‬‫ﻫ‬‫َﺬ‬‫ﻣ‬
‫ِﺮه‬‫ﮐ‬‫ذا‬ ‫ِﺮ‬‫ﮐ‬‫ذا‬ ‫ﺮ‬
‫ﱡﺮ‬‫ﮐ‬‫َﺬ‬‫ﺗ‬ ‫ِﺮه‬‫ﮐ‬‫ُﺬا‬‫ﻣ‬
‫ذات‬ ‫ﱠﺖ‬‫ﻟ‬ِ‫ذ‬
‫َﻘﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ز‬‫ذو‬ ‫ﱠﺖ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺬ‬َ‫ﻣ‬
‫آذﯾﻦ‬ ‫َر‬‫ذ‬‫َﺑﻮ‬‫ا‬ ‫ِﻫﻦ‬‫ذ‬
‫ذوب‬ ‫َﺬﯾﺮ‬‫ﭙ‬‫ِﻟ‬‫د‬
‫ِﺬب‬‫ﮐ‬ ‫َﺷﺖ‬‫ﺬ‬ُ‫ﮔ‬ ‫َﺬﯾﺎن‬‫ﻫ‬ ‫َﺬف‬‫ﺣ‬ ‫ِﺑﻪ‬‫ذ‬‫ﺟﺎ‬ ‫َﺬب‬‫ﺟ‬

48. ٤٧
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫را‬ ‫ّت‬‫ر‬ُ‫ذ‬ ‫او‬ .‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ّﺎش‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬ ‫َﻔﻮرا‬‫ﺻ‬
‫َﺑ‬‫ا‬ ‫َﻔﻮرا‬‫ﺻ‬ِ‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬
‫َﺒﻮر‬‫ﺻ‬ ‫َﺮدي‬‫ﻣ‬ ‫او‬.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫َر‬‫ذ‬‫ﻮ‬
‫َﺳﺖ‬‫ا‬
‫ﺻﻮرﺗ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﯽ‬
‫َﺮ‬‫ﻫ‬ ‫او‬
‫ﻫﻔﺘﻪ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫وآذوﻗﻪ‬ ‫َﻗﻪ‬‫ﺪ‬َ‫ﺻ‬ ‫َﻬﺮ‬‫ﺷ‬ِ ‫َﻘﯿﺮان‬‫ﻓ‬ ‫ﺑﻪ‬
ِ ‫َﺘﯽ‬‫ﻣ‬‫َﻼ‬‫ﺳ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ َ‫و‬.‫َﺪ‬‫ﻫ‬َ‫د‬
‫َﺬر‬‫ﻧ‬ ‫َﺶ‬‫ﻧ‬‫َﻧﺪا‬‫ز‬‫َﺮ‬‫ﻓ‬
‫ي‬
‫ﻣﯽ‬
‫َﺪ‬‫ﻫ‬َ‫د‬
.
.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ّﺎد‬‫ﯿ‬َ‫ﺻ‬ ‫َﻔﻮرا‬‫ﺻ‬ ِ‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬
‫ِﻪ‬‫ﺑ‬
ِ‫ر‬‫ِﮑﺎ‬‫ﺷ‬
‫ﻣ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺘ‬‫ُﻔ‬‫ﮔ‬ ‫ِﯿﺪ‬‫ﺻ‬ ‫ِﻧﺴﺎن‬‫ا‬ ِ‫ﺖ‬‫َﺳ‬‫د‬ ‫ِﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ِه‬‫ﺪ‬‫ِﻧ‬‫ز‬ ِ‫ت‬‫ﻣﻮﺟﻮدا‬
‫ﯽ‬
.‫َد‬‫ﻮ‬َ‫ﺷ‬
‫ِﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻧﻤﺎزﺧﺎ‬ ‫در‬ ‫ُم‬‫د‬‫َﺮ‬‫ﻣ‬ ‫َﺮاي‬‫ﺑ‬ ‫روز‬ ‫َﺮ‬‫ﻫ‬ ‫ِق‬‫د‬‫ﺻﺎ‬.‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ِق‬‫د‬‫ﺻﺎ‬ ‫َﻔﻮرا‬‫ﺻ‬ ِ‫ر‬َ‫د‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬
ِ‫ي‬
‫َﻬﺮ‬‫ﺷ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َذان‬‫ا‬
‫َﺪ‬‫ﯾ‬‫ﮔﻮ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ّت‬‫ﺬ‬ِ‫ﻟ‬ ‫َﺘﻦ‬‫ﻔ‬ُ‫ﮔ‬ ‫َذان‬‫ا‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫او‬
.‫َد‬‫ﺮ‬َ‫ﺑ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫َﻮات‬‫ﻠ‬َ‫ﺻ‬ ‫َش‬‫ز‬‫َﻤﺎ‬‫ﻧ‬ ِ‫ن‬َ‫د‬‫َﺮ‬‫ﮐ‬ ‫َﻤﺎم‬‫ﺗ‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫َﺲ‬‫ﭘ‬ ‫روز‬ ‫َﺮ‬‫ﻫ‬ ‫او‬
.‫َﺪ‬‫ﺘ‬‫ِﺮﺳ‬‫ﻓ‬

49. ٤٨
‫را‬ ‫َﺶ‬‫ﺗ‬َ‫ر‬‫َﺻﻮ‬‫و‬ ‫َﺳﺖ‬‫د‬ ‫ﺧﻮاب‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫َن‬‫ﺪ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ﺑﯿﺪار‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫َﺲ‬‫ﭘ‬ ‫ِق‬‫د‬‫ﺻﺎ‬ ِ‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺻﺎﺑﻮن‬ ِ‫ب‬‫ﺑﺎآ‬
.‫َﺪ‬‫ﯾ‬‫ُﻮ‬‫ﺷ‬
َ‫و‬ ‫َﻓﺖ‬‫ر‬ ‫َرﯾﺎ‬‫د‬ ‫ِﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ِﯿﺪ‬‫ﺻ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫َﻔﻮرا‬‫ﺻ‬ ِ‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬ ‫دﯾﺮوز‬
‫ِق‬‫د‬‫ﺻﺎ‬ ِ‫ي‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫َز‬‫ا‬
‫َرد‬‫و‬‫آ‬ ‫ِﯾﺒﺎ‬‫ز‬ ِ‫ف‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺻ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫َﺼﺖ‬‫ﺷ‬
.
‫َف‬‫ﺪ‬َ‫ﺻ‬ ِ‫ن‬َ‫ﺪ‬‫دﯾ‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫ِق‬‫د‬‫ﺻﺎ‬
‫ذوق‬ ‫ﻫﺎ‬
‫ِه‬‫د‬َ‫ز‬
َ‫د‬ ‫دﯾﺮوز‬.‫ﺑﻮد‬ ‫ِه‬‫ﺪ‬ُ‫ﺷ‬
‫َﺮد‬‫ﺳ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫َﻮا‬‫ﻫ‬ َ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ِﻔﺮ‬‫ﺻ‬ ِ‫ﺮ‬‫زﯾ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺟ‬َ‫ر‬َ‫د‬ ‫َﺪ‬‫ﺻ‬ ‫َرﯾﺎ‬‫د‬ ‫ﻣﺎي‬
‫ﺑﻮد‬
.‫ُﻮد‬‫ﺑ‬ ‫ِه‬‫ﺪ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ِه‬‫د‬‫َﺮﻣﺎﺧﻮر‬‫ﺳ‬ ‫َﻔﻮرا‬‫ﺻ‬ ِ‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬.
ِ‫ص‬‫ُﺮ‬‫ﻗ‬ ‫َش‬‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ِق‬‫د‬‫ﺻﺎ‬
.‫داد‬ ‫َﺮﻣﺎﺧﻮردﮔﯽ‬‫ﺳ‬
‫َﺮده‬‫ﮐ‬ ‫ﺑﺎﻫﻮش‬ ِ‫ن‬‫ِﺸﺎ‬‫ﻧ‬ ‫آﺗﯿﺶ‬
‫آﺗﯿﺶ‬
‫روﺧﺎﻣﻮش‬
‫َش‬‫ا‬ ِ‫ه‬َ‫ر‬ ‫رﻓﯿﻖ‬ ‫َﻓﺘﻪ‬‫ر‬ ‫َﺗﺶ‬‫ر‬‫ﺻﻮ‬ ‫و‬ ‫َﺮ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﻪ‬
‫َﺪا‬‫ﻓ‬
‫ﺷﻮن‬ ِ‫م‬‫ﻧﺎ‬ ‫ﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ِﻧﺪه‬‫ز‬ ‫ﺷﻮن‬ ِ‫ن‬‫ﺟﺎ‬ ‫ﻣﯿﺸﻪ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎل‬ ‫اﯾﺮان‬ ِ‫ن‬‫ِﺸﺎ‬‫ﻧ‬ ‫آﺗﯿﺶ‬
‫و‬
‫َﻨﺪان‬‫ﺧ‬‫ﺷﺎدو‬
‫َﺴﺘﻪ‬‫ﺧ‬
‫َﺒﺎﺷﯽ‬‫ﻧ‬
ِ‫ا‬
‫ي‬
‫دوﺳﺖ‬
ِ‫ﻧ‬ ‫ﺧﺪا‬
‫ﺗﻮﺳﺖ‬ ‫دار‬ ‫ﮕﻪ‬

50. ٤٩
‫درس‬
18
‫ع‬ ‫ـﻊ‬ ‫ـﻌـ‬ ‫ﻋـ‬
‫ﺛـ‬
‫ث‬
‫َت‬‫ﺮ‬‫ِﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺒﻮر‬‫ﻋ‬ ‫ِﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻋﺎ‬ ‫َﻞ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﱠﺖ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬
‫ُﻨﻮان‬‫ﻋ‬ ‫َﻌﺒﯿﺮ‬‫ﺗ‬ ‫َت‬‫ر‬‫ِﺒﺎ‬‫ﻋ‬
ِ‫ت‬‫َﺒﺎ‬‫ﺘ‬َ‫ﻋ‬
‫َﺮوس‬‫ﻋ‬ ‫ِﯿﺎت‬‫ﻟ‬‫ﻋﺎ‬
َ‫ﺳ‬‫َﺮو‬‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ﮏ‬
‫ِﻋﺮاب‬‫ا‬ ‫َﻖ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫َﻼﻗﻪ‬‫ﻋ‬
‫ﱢﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫ِﻠﻢ‬‫ﻋ‬ ‫َﻬﺪ‬‫ﻋ‬ ‫َﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫َﺰا‬‫ﻋ‬ ‫ُﺮﯾﺎن‬‫ﻋ‬ ‫ُﻨﻮان‬‫ﻋ‬ ‫َب‬‫ﺮ‬َ‫ﻋ‬
‫ّﺎب‬‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫َﺬاب‬‫ﻋ‬ ‫َﺖ‬‫ﻤ‬‫َﺰﯾ‬‫ﻋ‬ ‫ِم‬‫ز‬‫ﻋﺎ‬ ‫َﺰم‬‫ﻋ‬ ‫ﱠت‬‫ﺰ‬ِ‫ﻋ‬ ‫َﺰﯾﺰ‬‫ﻋ‬ ‫َن‬‫ﺪ‬‫َﻌ‬‫ﻣ‬
‫ِﻨﺎن‬‫ﻋ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ِل‬‫د‬‫ﻋﺎ‬ ‫َﺖ‬‫ﻟ‬‫ِﺪا‬‫ﻋ‬ ‫َﺪل‬‫ﻋ‬ ‫َﻋﻼ‬‫ا‬ ‫َﻠﯽ‬‫ﻋ‬
ِ‫ﺑ‬‫ﻋﺎ‬ ‫ﱢل‬‫ﺪ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻣ‬
‫َﺪﯾﻊ‬‫ﺑ‬ ‫ِداع‬‫و‬ ‫ِﯿﻌﺎﻧﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ِﯿﻊ‬‫ﺑ‬ ‫ِﺪ‬‫ﺑ‬‫ﻋﺎ‬ ‫َﺒﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮﺑﺎﻧﮏ‬
‫َت‬‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫َﻌ‬‫ﻣ‬ ‫َﻌﺬور‬‫ﻣ‬ ‫ُﺬر‬‫ﻋ‬ ‫َﺐ‬‫ﻌ‬ِ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫َﻬﻮ‬‫ﻟ‬ ‫َﺼﺎ‬‫ﻋ‬ ‫َﺖ‬‫ﻋ‬‫ِﺪ‬‫ﺑ‬
‫َﺮض‬‫ﻋ‬
‫ّﺎﻣﻪ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ‫ّﺎر‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ‫َت‬‫ر‬‫ِﻤﺎ‬‫ﻋ‬ ‫َت‬‫ر‬‫ِﺒﺎ‬‫ﻋ‬ ‫َﺖ‬‫ﻤ‬‫ِﺼ‬‫ﻋ‬
َ‫ﻋ‬
‫ـ‬
‫ّﺎس‬‫ﺒ‬
‫َﺜﻪ‬‫ﻟ‬
َ‫ﺜ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ُﻠﺚ‬‫ﺛ‬
‫ـ‬
‫ﱠ‬‫ﻠ‬
‫َﺒﺖ‬‫ﺛ‬ ‫ِﺖ‬‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬ ‫ِﺚ‬‫ﻟ‬‫ﺛﺎ‬ ‫ِﺜﺎل‬‫ﻣ‬ ‫ِﺜﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﺚ‬
‫ﱢﺛ‬‫ﺪ‬َ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬ ‫َﺣﺎدﯾﺚ‬‫ا‬ ‫َﺪﯾﺚ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺒﺎت‬‫ﺛ‬
ِ‫ا‬ ‫ﻪ‬
‫ِﺜﻘﺎل‬‫ﻣ‬ ‫ِﺛﻪ‬‫د‬‫ﺣﺎ‬ ‫ﺣﺪاث‬
‫ﱠ‬‫ﺛ‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺟ‬
‫َﺮه‬‫ﻤ‬َ‫ﺛ‬ ‫َﺮ‬‫ﺛ‬‫ﮐﻮ‬ ‫ِﺜﺎر‬‫ﻧ‬ ‫اﯾﺜﺎر‬ ‫َﺮ‬‫ﺛ‬َ‫ا‬ ‫ّﺎ‬‫ﯾ‬َ‫ﺮ‬ُ‫ﺛ‬ ‫ﻣﯿﺮاث‬ ‫ِرث‬‫ا‬ ‫ﻘﯿﻞ‬
‫ّﻪ‬‫ﺜ‬ُ‫ﺟ‬ ‫ﺛﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﺛﺎﻧﯽ‬

51. ٥٠
َ‫و‬ ‫َﻠﯽ‬‫ﻋ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ّﺎر‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬
‫َر‬‫د‬‫َﺮا‬‫ﺑ‬ ‫َﻢ‬‫ﻫ‬
.‫َﻧﺪ‬‫ا‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫َن‬‫ﺪ‬‫َﻌ‬‫ﻣ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫َﻠﯽ‬‫ﻋ‬ ِ‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬
َ‫و‬ ‫ِه‬‫د‬‫ﺑﻮ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫ِﯾﺎدي‬‫ز‬ ‫ِﻪ‬‫ﻗ‬‫ﻋﻼ‬ ‫َن‬‫ﺪ‬‫َﻌ‬‫ﻣ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ِﻪ‬‫ﺑ‬
‫َﺶ‬‫ﺘ‬‫راﺳ‬ ِ‫ي‬‫ﭘﺎ‬ ‫ﮐﻮدﮐﯽ‬ ‫َر‬‫د‬
‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫دﯾﺪه‬ ‫آﺳﯿﺐ‬ ‫َن‬‫ﺪ‬‫َﻌ‬‫ﻣ‬‫در‬
‫ﭼﻮﺑﯽ‬ ِ‫ي‬‫َﺼﺎ‬‫ﻋ‬ ‫او‬ ‫ّﺖ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫َﻤﯿﻦ‬‫ﻫ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺑ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬
ِ‫ﻤ‬َ‫ﻫ‬ ‫َﺳﺖ‬‫ا‬ ‫ﱠت‬‫ﺰ‬ِ‫ﻋ‬‫ﺑﺎ‬ ‫َﺮدي‬‫ﻓ‬ ‫َن‬‫ﺪ‬‫َﻌ‬‫ﻣ‬ ِ‫د‬‫َﻓﺮا‬‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ﺑﯿ‬ ‫َر‬‫د‬ ‫او‬
‫او‬ ‫ِﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬
‫ِﺮام‬‫ﺘ‬‫اﺣ‬
‫ﻣﯽ‬
.‫َﻧﺪ‬‫ر‬‫ﮔﺬا‬
‫ﻣﯽ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫َﻨﮓ‬‫ﺳ‬ ‫َﺛﻘﯿﻞ‬‫ﺮ‬َ‫ﺟ‬ ‫َن‬‫ﺪ‬‫َﻌ‬‫ﻣ‬ ‫در‬
.‫َﺪ‬‫ﻓ‬‫ﺷﮑﺎ‬
‫ِﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻋﺎ‬
‫َن‬‫ﺪ‬‫َﻌ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﮏ‬‫َﺰدﯾ‬‫ﻧ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﯽ‬
‫َﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﭘﻮل‬ ‫آن‬ ‫َز‬‫ا‬ ‫ِﻪ‬‫ﺸ‬‫َﻤﯿ‬‫ﻫ‬ ‫َﻠﯽ‬‫ﻋ‬ ِ‫ر‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﭘ‬.‫َد‬‫ر‬‫دا‬ ‫وﺟﻮد‬
‫ﻣﯽ‬
.‫َد‬‫ر‬‫دا‬