1. คำำ ถวำยผ้ำ กฐิน วัด บุศ ย์ฯ ประจำำ ปี
พุท ธศัก รำช ๒๕๕๕
วัน อำทิต ย์ท ี่ ๔ พฤศจิก ำยน ๒๕๕๕
.....................................................................
..........
ตั้ง นะโม ๓ จบ เสร็จแล้วให้กล่ำวช้ำๆให้ผู้
อื่นว่ำตำมดังนี้
อิม ัง ภัน เต, สะปะริว ำรัง , กะฐิน ะจีว ะระ
ทุส สัง , สัง ฆัส สะ ,
โอโณชะยำมะ, สำธุ โน ภัน เต, สัง โฆ,
อิม ัง ,สะปะริว ำรัง , กะฐิน ะทุส สัง
,ปะฏิค คัณ หำตุ, ปะฏิค คะเหตวำ จะ, อิม ิ
นำ ทุส เสนะ,กะฐิน ัง อัต ถะระตุ, อัม หำ
กัง ทีฆ ะรัต ตัง หิต ำยะ สุข ำยะฯ
(คำำแปล)
ข้ำแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ,ข้ำพเจ้ำทั้งหลำย
,ขอน้อมถวำย,
ซึ่งผ้ำกฐินจีวร ,กับทั้งบริวำรนี้ ,แด่พระสงฆ์ ,
ข้ำแต่ท่ำนผู้เจริญ,ขอพระสงฆ์จงรับ, ซึ่งผ้ำ
กฐิน,กับทั้งบริวำรนี้ของข้ำพเจ้ำทั้งหลำย

2. ,รับแล้วจงกรำนกฐินด้วยผ้ำนี้ ,เพื่อ
ประโยชน์เกื้อกูล, เพื่อควำมสุข, แก่ข้ำพเจ้ำ
ทั้งหลำย ,ตลอดกำลนำนเทอญ.ฯ
คำำ อุป โลกน์ก ฐิน แบบ ๒ รูป
รูป ที่ ๑
ผ้ ำ กฐิ น ทำนกั บ ทั้ ง ผ้ ำ อำนิ สั ง สบริ ว ำรทั้ ง ปวงนี้ เป็ น
ของ...คณะศรัทธำญำติโยมจำกเมืองฟอร์เทวิร์ท ,เมือ
งดั ล ลั ส และเมื อ งอำร์ ลิ ง ตั้ น ผู้ ป ระกอบด้ ว ยศรั ท ธำ
อุตสำหะพร้อมเพรียงกันนำำมำถวำย แด่พระภิกษุสงฆ์
ผู้อยู่จำำพรรษำถ้วนไตรมำสในอำวำสนี้
ก็แลผ้ำกฐินทำนนี้ เป็นของบริสุท ธิ์ ดุจเลื่อนลอยมำ
โดยนภำกำศ แล้ ว แลตกลงในที ป ระชุ ม สงฆ์ จะได้
จำำ เพำะเจำจงลงว่ำเป็นของพระภิกษุรูปใดรูปหนึ่งก็
หำมิได้ มีพระบรมพุทธำนุญำตไว้ว่ำ ให้พระสงฆ์ทั้ง
ปวงยอมอนุ ญ ำตให้ แ ก่ ภิ ก ษุ รู ป หนึ่ ง เพื่ อ จะทำำ ซึ่ ง
กฐินนัตถำรกิจ ตำมพระบรมพุทธำนุญำต
และมีคำำพระอรรถกถำจำรย์ ผู้รู้พระบรมพุทธำธิบำย
สั ง วรรณนำไว้ ว่ ำ ภิ ก ษุ รู ป ใดประกอบด้ ว ยศี ล สุ ต ำธิ
คุณ มีสติปัญญำสำมำรถ รู้ธรรม ๘ ประกำร มีบุพกิจ
เ ป็ น ต้ น ภิ ก ษุ รู ป นั้ น จึ ง ส ม ค ว ร เ พื่ อ จ ะ ก ร ะ ทำำ
กฐินนัตถำรกิจ ตำมพระบรมพุทธำนุญำตได้

3. บัดนี้ พระสงฆ์ทั้งปวง จะเห็นสมควรแก่ภิกษรูปใด จง
พร้ อ มกั น ยอมอนุ ญ ำตให้ แ ก่ ภิ ก ษุ รู ป นั้ น เทอญ.
(ไม่ต้อง สำธุ)
รูป ที่ ๒
ผ้ำกฐินทำน กับทั้งผ้ำอำนิสังสะบริวำรทั้งปวงนี้ ข้ำพเจ้ำ
พิจำรณำเห็นสมควรแก่.พระอำจำรย์เ กษม ปณฺฑ ิโ ต
เป็นผู้มีสติปัญญำสำมำรถ เพื่อกระทำำกฐินนัตถำรกิจให้ถูก
ต้องตำมพระบรมพุทธำนุญำตได้. ถ้ำพระภิกษุรูปใดเห็นไม่
สมควรทักท้วงขึ้นในท่ำมกลำงระหว่ำงสงฆ์ (หยุด นิด
หนึ่ง ) ถ้ำเห็นสมควรแล้วไซร้จงให้สัททสัญญำสำธุกำระ
ขึ้นให้พร้อมกัน เทอญ.
(พระสงฆ์ทั้งหมดกล่ำวสำธุพร้อมกัน

4. แบบกรรมวำจำสวดให้ผ ้ำ กฐิน
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมำสัมพุทธัสสะ,
นะโม ตัสสะ, ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมำสัมพุทธัสสะ,
นะโม ตัสสะ, ภะคะวะโต, อะระหะโต สัมม, สัมพุทธัสสะ,
สุณำตุ เม ภันเต สังโฆ, อิทง สังฆัสสะ กะฐินะทุสสัง อุปปัน
ั
นัง,
ยะทิ สังฆัสสะ ปัตตะกัลลัง, สังโฆ อิมัง กะฐินะทุสสัง อำยั
สมะโต
(ปัณฑิตัสสะ) ทะเทยยะ, กะฐินัง อัตถะริตุง, เอสำ ญัตติ.
สุณำตุ เม ภันเต สังโฆ, อิทง สังฆัสสะ กะฐินะทุสสัง อุปปัน
ั
นัง,
สังโฆ อิมัง กะฐินะทุสสัง อำยัสมะโต (ปัณฑิตัสสะ) เทติ,
กะฐินัง
อัตถะริตุง, ยัสสำยัสมะโต ขะมะติ, อิมัสสะ กะฐินะทุสสัสสะ,
อำยัส-
มะโต (ปัณฑิตัสสะ). ทำนัง, กะฐินัง อัตถะริตุง, โส ตุณหัส
สะ
ยัสสะ นักขะมะติ, โส ภำเลยยะฯ
ทินนัง อิทง สังเฆนะ, กะฐินะทุสสัง อำยัสมะโต (ปัณฑิตัส
ั
สะ)
กะฐินัง อัตถะริตุง, ขะมะติ สังฆัสสะ ตัสมำ ตุณหี,เอวะเมตัง
ธำระยำมิ.

5. คำำ อธิษ ฐำนผ้ำ กฐิน
สังฆำฏิ อิมำยะ สังฆำฏิยำ กะฐินัง อัตถะรำมิ (๓ หน)
อุตตรำสงค์ อิมินำ อุตตะรำสังเคนะ กะฐินัง อัตถะรำมิ (๓
หน)
อันตรวำสก อิมำนำ อันตะระวำสะเกนะ กะฐินัง อตถะรำมิ
(๓ หน)
คำำ อนุโ มทนำกฐิน
อัตถะตัง อำวุโส สังฆัสสะ กะฐินัง ธัมมิโก กะฐินัตถำโร
อะนุโมทะถะ (๓ หน ) นี้สำำหรับท่ำนผู้ครองกฐินมีพรรษำแก่
กว่ำภิกษุทั้งปวง
ถ้ำมีภิกษุอื่นที่มีพรรษำมำกกว่ำท่ำนผู้ครองกฐินอยู่ ใน ที่
นั้น ให้ เปลี่ยนคำำว่ำ
อำวุโส เป็น ภันเต แล้วให้พระสงฆ์ทั้งปวงเปล่งวำจำ
อนุโมทนำต่อไปว่ำ
อัตถะตัง ภันเต สังฆัสสะ กะฐินัง ธัมมิโก กะฐินัตถำโร
อะนุโมทำนะ (๓ หน) นี้สำำหรับผู้อ่อนพรรษำกว่ำท่ำนผู้
ครองกฐินกล่ำว ถ้ำ
มีภิกษุที่แก่พรรษำกว่ำท่ำนผู้ครองกฐินอยู่ในที่นั้น กี่รูป
ก็ตำมให้ผู้แก่เหล่ำนั้น

6. เปลี่ยนคำำว่ำ ภันเต เป็น อำวุโส หรือจะให้ว่ำพร้อมกัน
เฉพำะผู้แก่เสียครำว
หนึ่งก่อน ๓ จบ แล้วจึงให้ผู้อ่อนกว่ำว่ำอีกครำวหนึ่ง ๓ จบ
ก็ได้