More Related Content
Similar to حرب المستضعفين
Similar to حرب المستضعفين (20)
More from ShamKarama (20)
حرب المستضعفين
- 1. حرب المستضعفين
روبرت تابر
(أمريكي)
تعريب: محمود سيد الرصاص
مراجعة: المقدـ الهيثم األيوبي
- 3. ريح الثورة – اإلرادة الشعبية هي مفتاح االستراتيجية –
المواجهة بين المالكين والمعديمن – أوهاـ االنتفاضة المضادة –
حرب العصابات كامتداد للسياسة – الثغرات في ع الدوؿ
در
الحديثة
ال ػ ر – شب ػ ف و ػػن يف ر ػ لية باريػػي بصػػايخ لر ػيار والين ن ػ ت وأل ػ ب ػ ب ػ ة ( لقػػجت ذبةػػرب أس ػ أ ػػليؿ ب ػ اؽباريػػي
االق ي ػ ـ – فػػيؽ قل ػ ع ػ س ػ ت ال ػػلي صػػرلي ار ػ ال ػػري ريف. س ػ ف ػػجت ا ب ػػلا اال ػػليؿ أر ػػخ خلالؼ ب ػ الق ػيات اػب ػػخ (راقب ػػيز)
و
ػػا 1100 – 1110 واجملةي ػ ت اؼب ػ دة غبػػيب ال ر ػ ت. س ػ ف اػػه بػػلا الق ػيات أف رب ػػي قػػية أس ػ قػػية ب ػ الض ػيار ال ر ػ بر
و
رجل س نيا قجت بزبيا قنل أ ني أر رب س لب حييبرخ سة ـ اإلحي ـ.
( س ػ ف ػػي بػػلا ال ةارػػخ أقػػل ان ػيار س ة ن ػ ً ػ ؿ بػػلا اغبػػيب. ف ػػس ػ يف أنػػلر الػػن ط اال ػ ون رات اؼبرػػير ب ػ قنػػل ػػجتة أ ػ ـ
و
وال رجخ: أن جتب و ات القيات إىل القل ع س ف ب ظا الضيار قجت غ دروا ).
(ال ًن 00 خلب 1960)
حقل ب ان ب اللي اخ اه جت أر سرايب اً مشػ ػ يف. سػ ف بمةػخ
و ( ان يت ي ف ب الييب نجتوس ال ر بر اعب ي ر
ب الصي زبارص سز ب صب رج ؿ ال ر ت ال ري ريف. و قجتـ اعب يد حبلر و يق يا ال احخ قررية غ خ ب أنج ر اؼبل ط مث
بي
انجتف يا إىل حقل بي يؼ و يجميا كبي ؾبةي خ ب انسياخ اه جت أر ة لخ ب .
( وفجأة انلاقت أ يات أ ايخ خللرخ فصقط رج ؿ و يؽ خل يوف. واننلح اؼب زـ ولر ـ رىبػ اؼبص ػ ر ال صػييي انبي يػس و ػجتب رفػرب
رأ رأى الضيار ال ر بر ال ظ بر ضر هبا اػب ياء قجتبيف إلسة ؿ اجملزرة. فيق اه قجتبر ؿب والً إهب د باجأ ف اق ا ثػيار خل ػيوف ربػت
نرياهنا اؼب ق ر خ فأ رب فولا و قط لي ػ ا ػ ل ع ب ػخ الزحػ حػغ الػجتغل. ولقػجت ػ جتا ال ػ جيف ؼبػجتة ػ خ ػ ت وأ ػل هبػي
بس ولقجت ح ل اغبظ إذ ب ت طبصيف ب رج ؿ الييب نجتوس اغبييبر . ن ص حغ و ل إىل ق جت
( و اؼب صيي ق ؿ اؼب زـ: لقجت سين نجت ل إىل اؼبررجتة وأغاقيا هب وراءن مث ق بيا دبجزرهتا وقجت س با ايف ذلك جتوف حلر ).
ي ي
( وقجت قب اه ذلك أحجت ال ن ط ال ظ ـ انبي ير قيل : " إهن القرخ ذاهت دوب ً ". وذلك حق ً ب جتور فر ـ يبر ً برب ريات
ال رل وال جتة. بياسز صيي خ ُق يا وبيظ يف ياليف ل غ ر ؿ وقيى ربيؽ. ب ؾ حقرقخ حز خ ال جت ب ب حظ م : إف ال ري
أدىن بي نخ ال صارح وال لرخ لي ما مزبػيف اعبػرا ال ر ػ بس اعب ػيؤ اؼبملػ بػ أر ة لػخ ألػ رجػل والػلي جت ةػ و قػيدا ػن خ ػي
أل ً ب اؼبص ر انبي ير واللي اقه ين ً يبر ً ب اليال ت اؼب يجتة انبي يرخ رل إىل باريين دوالر.
ناس سينيؼ: ( جتون )
يدي ا غ ي ت 00 خلب 1960
- 4. اك بس حيب ال رػ ت: حػيب اؼب ػ ور الػخ الػم ان رػ ر ان ػن ف الػجت جرػيش نػ اريف والػخ أ ػنيت زب ػ بػلا ( نػن اػا )
ر س صييي ونظي خ اج ة رخ ب سصرخ – لر ر رخ وا ي راً ي رير ً اليقت ن ص . لقجت جتلّت ق ت القػيى ػ م بػ ػجت اغبػيب
ر
ال ؼبرػػخ الض نرػػخ وبػػس ري قم ػ إىل ػػجتبري ب ػ برا س ػ ف حػػيب الػػجتوؿ ال ي رػػخ والػػخ أ ػػنح نبم ػ اليلرصػػس والػػلي زا ػػجت يب ػ ً ػػجت ػػيـ أف
أر
مة و ي في ورب ر .
لقجت أ ػنيت حػيب ال رػ ت الظػ بية الصر ػرخ ؼب رػ القػيف ال ػي سةػ أهنػ الػي ح اؼبيلرػخ لاضػيرة الػخ ربةػل انبػل واػبػيؼ إىل قػ رات
ػػي ا ػػجتاً ب ػ ان ػػيال إىل ال ػياؽ وب ػ اندغ ػ ؿ ث ػ ث. و الايظ ػػخ ال ػػخ كب ػػير فرم ػ ب ػػلا الي ػ ب (0960) نياب ػ ق لة ػػخ ح ػيا
اليين يلرخ إىل انسياخ الػياحس سياسػ س. لقػجت أ ػنيت اؽبػا اليلرصػس لان ػ غيف و س لػخ اال ػ ون رات سز ػخ وجملاػق انبػ القػيبس
اؼبي لي
غيا رة ال وف ػزو سيليبنرػ وهتػجتد الن قػ ؿ إىل اليال ػ ت
و النرت ان رض. وبس ول ني ً لص ً غ لن ً ب ييف ب ً نرق سي
اؼب يػجتة انبي يرػخ ن صػم و ػمثي ػػجتوف نػك اػه فيػي اؼب الػا الصػػيد بػ بػ م حػغ أ ةػ ؽ اعب ػػيب (انبي يػس) سةػ ػ ب اػه ذلػػك
ر
ا ة ؿ ( س رل بيلي يؼ) اللي أ نح لجتاً نيار . سي
إهن جتبي ال م ق اإلقل ر ت واال ة ر ال قارجت و ص وجتـ ح لر ً قنل سل نػسء الػجت اال ػ ة ر اعبجت ػجت وبػ صػةر اال ػل ح
اؼب سصػس الب لرػخ – أي الصػػرلية االق رػ د خ والصر ػرخ ]وأحر نػ ً ال صػيي خ[ اػػه انبػا ال ػ ر خ ال قػػرية اق رػ د ً بػ قنػػل انبػا ال رػػخر
القية اؼب ليرة ي يليجر .
فمس الناجتاف ال برخ ربير اعبةػ بري بػ قةػرب اللنقػ ت اؼبةرػزة و س رارػخ وقةػرب انولر رنػر والل ػا ال صػيي خ وقػجت ػمدي ذلػك إىل وقػيع
اؼبي
بلا اعبة بري ربت رلية الجتولخ االن اسرخ.
ح قيي ػر ربي ػي ورػع و ػجتؿ اج ةػ س سةػ أهنػ بػ زاو ػخ أ ػيى و ػراخ بػجتبية و لػية ةػي و ػط ال يالػه وبس ب زاو خ ب
وال ي ي االج ة س واالن ج ر االق ر دي وال ياله الصر رخ وربيؿ ال ح اؼبص ؼب ب رن بصاي .
إهنػ يلػػجت ان ةػ ءات ججت ػػجتة وبياجمػػخ ججت ػػجتة لاقػػيى ػ دؿ ةارػ ً اغبػػيب النػ ردة وبػػس ب يقػػخ ارمػ . إهنػ جيبيبػ بياجمػػخ ػ ( بػ
انبا ال رخ وانبا ال قرية. إهن رجت ر غخ ال م الػلي يف ػ ا وقػجت قػير ن رج مػ نػيل اؼبصػ قنل اؼب يقػرب يباييف ) وب ( ال يباييف )
وجيبيا لرق فقط اه بص ح ال ةار ت اغب لرخ اليا خ والق لةخ ل و سل بي ف أ ً.
ر
ويبي أف ن ص ءؿ: ب بس حيب ال ر ت؟ ب ذا نصػ لررب أف ن ػل الػجتب ... أو ب مػ ؟ سرػ ن ػرب حػجتاً ؽبػ أو سرػ نصػ ام ؟ فمػل بػس
سل نسء يبي أف نص ةا اه بيان سأداة ر رخ ور رخ أو سي راخ لا ري.
ػ ة ر يبيػ والػرب ػي بػ ً يبيػ أف نلاػق ارمػ ا ػا: ال ػ ة ال لرػخ ل فيصب الي ت اليضرية الخ ظمػيت غ ػيف أسضػي بػ
ح جتورا أ ئاخ ال جت ب اإلج خ م . ي غبيب ال ر ت ولي بلا ال ي لي
- 5. إف حيب ال ر ت ؼب ىن اليا رب اللي نلاق ارم بس حيب ثير خ ذب جت ي ن ً بػجتنر أو اػه انقػل جػزءاً بػ الصػي ف الػجت القػيى
ال صيي خ لاصالخ اغبييبرخ الق لةخ ني ر ً أو اؼب رنخ.
وزب ا الظيوؼ ب ح لخ إىل أ يى فقجت ييف الصػالخ أج نرػخ وسبضػل إ ػيالرل واعبزالػي بضػ ل جرػجت – أو ػ نحيى ا ػ ة ر خ ودبق امػ
سل الصي ف احملار ربت قر دة رار خ ب اؼب الا .
ر ػرخ و ح لخ أ يى – ج يؤ فر ـ سي بض ً – نيى أف الصالخ ؿبارخ واغبييبخ بص قاخ اه انقل اظبر ً أب اؼب رالخ فمػس زبػية بػ
و
رض أ جت يليجرخ ال ظ ـ وني ر .
وب ػ أ ػ ً زب ا ػ اغب ػ الت فيػػيب الض ػيار ال ر ػ بر حػػيب أ جت يليجرػػخ ا ػػلن ت ػػجتة ر ػياع اللنق ػ ت و ير ر م ػ القي ػػخ. ورغػػا أف
ال ري ر با الل قيدوهن لي م ج وب لرق فقجت برب أب ين الػل ػيوف فرمػ حي ػ ً الػجت ال قػي واال ػ ؿ ػل بػرب أبػ ين الػل قػززوا
ب فص د اللنق ت اغب سةخ أ ً. وبس ذبلب الل ال ي جتوف أف يةايا د ي ير خ صيي خ سةػ ذبػلب أ ػ ً س اػخ القػيبر ال ر ػ بر
( الل س صةرما الػير ر لػي س ػ بيػ هنا ) والػل ػيوف الرػياع ا ػ ةياراً لا ػ ؿ اللي ػل الػجت اال ػ ة ر ال ينصػس الػلي حػل
ؿبا أج نب خل يوف با انبي يريف الل قيبيف ا اغبي خ والجتيبقياررخ دبص نجتة و يجر الل ا ال صيي خ اغب سةخ اؼب قنخ.
وإذا س ػ ػ ف غب ػػيب فر ػ ػ ـ ج ػػلور ا جت يليجر ػػخ وقيبر ػػخ ف ػػكف الض ػػيرة اليينر ػػخ م ي ػ ػ ؽب ػ ػ ج ػػلور فب ثا ػػخ بيلر ػػخ. فاق ػػجت ػػجتأت س ح ج ػ ػ ج بض ػ ػ
( )idealisticل ئػخ قاراػػخ ذات يجػ ر ػػس غػري واالػػح سب بػ ً – لر الرػػخ إىل حػػجت بػ انػ اسرخ ني ػ ً بػ برػنيغخ ل يالػػي خ اإل ػػن نرخ –
س ح جػ ج الػػجت ال ص ػ د والقةػػرب دولػػخ يلرصػػرخ. وم يػ نزا ػ ت اللنق ػ ت فرمػ واالػػيخ سة ػ م ػػيل القيبرػػخ فرم ػ ػ ب ً ظػ بياً. أب ػ و
الرػػجتاـ بػػرب اؼبر ػ ب انج نرػػخ واإلقل رػػخ وب ػ داة اليال ػ ت اؼب يػػجتة وال ولر ر ػػخ اؼب الػػاخ. وال ػ رات اؼب سصػػرخ لاضػػيرة اليينرػػخ فقػػجت ج ػ ء
ر
س ليرات الحقخ ات ريد رص وم صنق .
و اؼب ػػيب (0060 – 9060) سػػز القػػيبر ب ػ حػػزب اال ػ ق ؿ ق ػػر ما حػػيؿ الرػػيرة اليبز ػػخ لاصػػال ف ؿبةػػجت ػػرجتي ػ ي ػ
ر
وأجػ وا ػ يفػػخ الػػلي حػػل ؿباػ اػػه ال ػ زؿ وبػػزوا اغبة ػػخ ال ينصػػرخ. أبػ إ ػيالرل فقػػجت أ لػػت الػػجتف ت القي ػػخ الجت رػػخ وال ياقرػػخ ػ خ
نرل اال ق ؿ. و سضري ب الجتوؿ انفي قرػخ ( اليين ػي واليػ بريوف وان ػيال ) ل نػت رػيب ت القن لػل ورةيح هتػ حيب د رخ لا ؿ
دوراً ال قل أنبرخ دور بق وبخ اال ة ر.
ػخ القيبرػخ وال جتالػػخ االج ة رػػخ وال ػػيؽ والػػجت – ربػت بػػلا اؼب ػ ين اجملػػيدة واليبز ػػخ الػػخ ػيل ػػي ت ال جةػػرب لاضػػيرات ال ػػي
ؽب بنجتأ بيحجتاً بي ق ظبم اؼب ؾ. إن دفرب ثيري واننض ؽ اإلرادة ال نرخ ولرق ؽبلا سا اخ قي خ برب ق ػ ان رية – يبي أف ني
اؽبي خ القيبرخ وال يقرخ و قي ي اؼبرري وأني ؿ اغبيا وال جتالخ االج ة رخ الخ يل ال رات اؼبأليفخ االن الخ الصر رخ. ولرق بػ
سجت أف اغبيب ن ت االق ر د خ سبضل حبجت ذاهتػ ال بػل اؼبقػير الػلي نػياا االن الػخ الصر ػرخ رػيرة بػخ. وبػ اؼب ػيوؼ أف ال ػيز والقةػرب اؼبم
نب ب رنر خ اغبر ة اه سن ولقجت ربةا م أجر ؿ ال ربره دوف أف نق ن ت ن خ قي ن ً.
سي
- 6. إف إرادة ال ةيد إىل حجت هب ام الريـ نن سينرخ نجتو سأهن نػسء خل ػي أسضػي بػ االر يػ س الػجت الظػيوؼ الصر ػرخ أو انوالػ ع اؼب د ػخ. إهنػ
و
نري اه ب نجتو و س قجت ا رقظ ؾبجتداً لرق ل صنخ إىل ( ق ) ل ل صنخ إىل ( اليجيد لقية ) إن اس ؼ ب ٍـ لإلبي نػ ت
الخ قجتبم اليجيد اإلنص ين ب زابل برب حق ب ظا لالنر خ الصننرخ لاييف و ػل بػل ال ػ با صػ يحس انفػياد أوالً مث اعبة ػ ت
ف لقيبر ت وال رخ س باخ اعبجتة إزاء اغبر ة.
ال ػريات اعبلر ػػخ الق لةػػخ اػػه وانثػػي ال ػ جا ػ بػػلا الػػي س ال جػ لس بػػي أف ظمػػي اؼب ػ رق بػ ال ػ م اؼبصػػة ة ( ن برػػخ ) رغنػػخ بايػػخ
إدراؾ ججت جت صرط أف ال يوط اليجيد اؼب ة حغ اآلف س يوط ال نجتؿ يبي الياقرب أف ري.
وبيلا رنح ال يجت جتات اؼبقنيلخ بصنق ً غري ؿب ةاخ و ح إبي نرخ ال ػجت ت الينػريخ اليقػيع خلف قػ ً م يػ ال يػري فرمػ وارداً حػغ اآلف
و يلجت اليغنخ لا ل سأف اعبةررب قيليف وقت واحجت سل بي ف: " بلا ب يبيػ أف نيينػ أو بػ كبرػل ارػ نػي لخ أف ن ةػل بػ ذا
و
ن ظي إذف؟ فا ل ".
و اه سػل حػ ؿ فػكف ذلػك يبضػل اغب لػخ ال صػرخ لا ػأثري اغبػجت ليجػل ال رػ ت بمةػ س نػت نػ را أو ق ػر . و ػ ح الصػيي ػض
ال ظػػي ػ سػػل بصػػألخ ا ػ ا رجرخ أو ي ريرػػخ أو ق رػػخ لػػرق ػػيى القػػجترة اػػه اإلوب ػ ء هبػػلا اغب لػػخ ال يي ػػخ إىل اآل ػػي . ولرصػػت اؽبزيبػػخ
ال صيي خ لا جتو أو قاب اغبييبخ إال أبجتاف ً ث ني خ بػلا االذبػ ا ػ أف فرةػ ػجت. إف اعبمػجت اليلرصػس غبػيب ال رػ ت بػي أف ضػري سبػيد
الصي ف الل ال يبي ن خ حييبخ أف جتوـ ري ً دوف بيافق ما.
فيجل ال ر ت بمجتـ لا ظ ـ الق لا نن ي انفي ر الضير خ. و لس أف ل قية إىل قرجت و ن الصنرل كبي ال ري اعبلري وبػ اػبلػأ
أف ن ػ ا ب ر ػ ً ػ بيقػػجت ا ػ ن ت الضػػيرة. إن ػ ىباػػق بػ اؼب ػ خ الصر ػػس الػػلي رػػنح فر ػ الضػػيرة فبي ػػخ ويبضػػل بػػلا اؼب ػ خ ال نػػري و رػػي
ُ
اال قل ب لإلرادة ال نرخ بضل بلا ال رري.
نجتو أف ا ر رس بق وبخ االن الخ ق يف فرمة صميلخ. لري غةيال إف فما رجل ال ر ت هب ن بررجت سنري
و ةضل اؼبرػرجتة انوىل ( نظي ػخ ال ػربي ) الػخ ػ أف فيػية الضػيرة بػس ن رجػخ ( ب ػيبخ ػ دة ) لي ػراخ ال اقػرح الرػ س وإف نػياة حػيب
ػػي ال رػ ت وبػس ال رػي اؼبو ػب بػلا اجملػ ػأل بػ أنػو ص ب ب ػر وب ػربي و ر ػر زرا ػس ق قػل – و ا ػخ أ ػيى
ب ب رخ ياججت ني ً ب ب راخ و لم االج ة س و يجم كبي غ ت غ ب خ و لية.
واؼبررجتة الض نرخ بس صلخ اللي قخ اؼب لاة – اه انقل حجت ض ً – ب قنل ب ظا ال صػيي انبػي ير بػ أنرػ ر ال يػية القجتيبػخ الق لاػخ
أف حيب ال ر ت بس قنل سل نسء بصألخ ي رك و ق رخ اجأ إلرم أولئػك الػل يبيػ أف وب ػ جيا ال ػ ة ؽب سػل بياقػ اغبػيب
غري ال ظ برخ.
- 7. غػػخ الار الرػػخ ال ي رػػخ بنر ػ ً الجتيبقياررػػخ الصر ػػرخ ( أي االن و ػ ت اغبػػية ) ف ػبلػػأ انوؿ ػػا و ػ ذج اليقػػت ن ص ػ ون ػياا ػ دد
ػي اعبةػ بري امػ ء ونػجت جتة اعبمػل واالن ػ ؿ سأهن ال سء اؼبيغيب فر . وب ج ب ً أنبرخ الضقخ القيارات ال ػ نرخ وب الػ ً الػة ً أف
و
لجترجخ ال صةح ؽب أف يي دب يدب أو أف ييف ؽب اإلرادة اغبية أو القجترة اه ن حيب ثير خ.
ػي بػ ػي ب ػنيبخ أداهتػ رجػ ؿ ال رػ ت اؼبصػ ايف و صػي الضػيرة ق لاػخ ف ػ ً اػه أهنػ ن رجػخ أال رػب س رجػخ ؽبػل اػبلػأ
و
لقية أج نرخ أو اؼب ق اه انقل ل اص خ ر رخ أج نرخ1. اؼب لي ال
وإذا أ لن انبير اه بص يى الصلاجخ فللك ض أف ال س ال ىب روف اللي ق الضيري دبلء إرادهتا. س و ل أسرجت جتب ييف الضػيرة
اؼب ر ػخ ال يافػق بػرب ال ق لرػجت واؼبضػل ال ز ػزة اػه انبػي ير . و بػلا اؼبيالػيع ل صػةرب بػ قيلػ الػيلرق ا زهنػ ور: " هبػب أف ن اةمػا ( قرػجت
ال ر بر ) دب هبيي وأف نقيؿ ؽبا سا بي ب ـ ل صنخ إلرما أف يينيا إىل ج نن و جتب ري جتوف ا ر ر ال ري "2.
إف ال ري اللي نجتو أهنا ا روا م ي ب اق ح اليلرق ا زهن ور!. ولأل
إف ب ظا واال س الصر خ اػب رجرخ انبي يرخ واؼبو رػ ػللك ال اػا الصر ػس – ال صػييي اعبجت ػجت ػ االن الػخ اؼب ػ دة ( نظي ػخ الضػيرة
اؼب ػ دة ) أو يبي ػ أف ر ػػنح ػيا ت ػ ( نظ ػ ب ) ػ ؼبر : ال ػػري ر ب ػ جم ػػخ وانبي ير ػػيف وحا ػ ،با ب ػ جم ػػخ أ ػػيى أبػ ػ
اننو ص اؼب ريف بن نية فارصيا إىل أحج ر نلينج سما بلا اؼب صيي أو ذاؾ.
وبي
وهبجت انبي يريف أن صما ( انج نػب ) انسضػي يػياراً سػل اؼبياقػ الضير ػخ ( فر ػ ـ سي ػ إ ػياف غيا رةػ ال ال از ػل اليين ػي ف ػزو ...
ب لقػػخ ال ػزاع و ػػجتب إخل). فاػػرق ب ػ اؼبػػجتبا إذف وحبصػػب ػػرييليجرخ اغبػػيب الن ػ ردة أف ن ػ ا ػ ب رالػػر الػػيوس أو الرػػر ر
قبجتبا أو ىبرل إلر وجيدبا نانصما الجتور اليلرصس. وبيلا ح ربت بء ال ب قيلرخ غي نخ نجتو فر إبي ن لاة حظخ ب جتوبخ.
نيز
إف اػب خ ال لرخ ب اؼبق ؿ اؼب يف ( بياف خ الياق رخ ج يؤ نيقس خل ر ليوجي براصة ف ) اللي سػ ف بػجت ياً ل ػموف ال ػيؽ انقرػه
خ مبيذجرخ بلا الرجتد: وزارة اػب رجرخ انبي يرخ بس
ج يؤ فر ـ هبػب أف لاػق اػه انرجػح بػ حقرقػخ أن ػ ال لبػيض فرػ حي ػ ً حقرقػخ. ف ؼب ػياخ ر ػرخ أسضػي ( إف سل ربارل لاةيق
ب م صيي خ برب أ ة ؿ ب انرب ب ولرق برب ب رؾ. فة ؾبةيع الصػي ف النػ لغ أر ػخ ػي بارػيف نصػةخ م هب ػجت ال رر يينػغ إال شب نرػخ
إلال فخ إىل ػ أل ػ ً وحػغ شبػ ن أل ػ ً بػ اؼبصػ جت اؼبػمق . و ػن و ي أل ً إىل أر خ وث ث أل ً ب رج ؿ ال ر ت ال ظ بر
نري ػػيرؾ ح لر ػ ً أسضػػي فب ػ ػػن حػػيب سير ػ أو اغبػػيب الض ثر ر ػ ت أو الػػجت ال ػػن ف اإلرب ػ ر اغبةاػػخ الر ػياع الػػجت ر ػ ت اجملػػيب
ال ؼبرخ الض نرخ. و يل إهب ؤ ججتاً فػكف بي ػب ال يقرقػ ت ال رػجترا ( )FBIلجت ػ بػ ال جي ػخ لر ػ ه بػلا اؼب ػياخ أسضػي فبػ لػجتى القػيات
اؼبصايخ ).
1 ب بي ب ىن أج يب ل صنخ لا ر بر أو اليير أو اليين يلر ؟ أال ع ذلك أبي ير ً؟
ال ب ال ر بس واليال ت اؼب يجتة " وجمخ ال ظي 2 ق ؿ ا زهن ور ذلك اج ة ع لايزب اعبةميري فر دل ر حر س ف ق ح القر ـ حبةاخ د لرخ بيض خ حغ ىباق " وحجتة
(نري يرؾ يبز 90 حز ياف 1960).
- 8. ( ؾباخ نري يرؾ يبز 20 خلب 1960 )
لػية ػة نقػ ط الػ و جتوف أف كبصػب حصػ ً إىل ػو اؼبق رنػ ت – ال ػن ف اإلربػ ريف – فكنػ بػ الياالػح ػأف بػلا ال يارػل
ؾب اؼب حظخ وال صري.
فة ؾبةيع الصي ف الن لغ أر خ ي إىل خ ي بارين ً م ا ال ر يينغ شب نرخ و ي أل ً ب رج ؿ ال ر ت ل الػةيا بػ ال ز ػجت
شب نرخ و ي أل ً سيجت أقره ولي القيار اللي ازبلا اليلرق جينصيف قر مش فر ـ جتا خ ال ـ 0960 ن ل ػ يالػيح
أنبرخ بلا القية.
جز ػية ػػا ػػن خ ب ػ نصػػةخ قي نػ ً م ز ػػجتوا أ ػػجتاً ػ ألػ ونػلسي اػػه ػػنرل اؼبق رنػػخ إف رجػ ؿ رػ ت فرػػجت ل س ػ و واؼبقػ ا
وطبصة لخ رجل بصاح. وبرب ذلك و س نيف ث ين 1060 جتب نليت ب سخ بجت خ ن س را ال اخ الن د إىل قصػة فػكف اؼبجت ػخ
ي
– سام ب جتا اغب برخ ال صيي خ – أل ت ن صم غ رقخ ال زاع. و جتب بيب رص ب الػن د خل ػي ػيـ بػ الصػ خ أ اػ سػل ػي ف
سي ةار ً ان ة بما إىل ال ري اؼبي صب. و جتا سأف الضيار م يينيا ب زول ل س ف الناجت سا ب ما.
و
سرزة ال نرخ الخ ة رب هب ال ر يينغ ج يؤ فر ـ فكف براصة ف ن ص ػ ؼ قػ ل ً: " انغانرػخ الصػ حقخ لػيع ال ر يينػغ
الي أب
اعب يب و أ رما ب ال لاء واليص ء و ق ل يف ب م ( اليالب ) حغ ص جانيا بمن ً أ يى ري ق سةنيد ".
و اؼبياليع ن ص س ب وول لرنة ف نري يرؾ بريالجت ي نريف نرص ف 1960: " إف اغبقرقخ الخ زب ه اه ال ب انبي يس بي أن
لرق غبييبخ يف الخ إال اه ثا الصي ف وبس ال سب رس رق خ ( حغ ؿ ال م ر ) إال اه ر رب أراالس الن د اه أس قػجت ي
".
وب اؼب يجب أف ييف واالي ً أف اعبرا ال ر بس اعب ػيؤ اؼبملػ بػ أر ة لػخ ألػ رجػل صػ جتا فيق ػ ف بػ ( اؼبص ػ ر ال صػيي
انبػػي ير ). وأربػ داً بػ اؼبلػ ردات وق ذفػ ت الق ػػل ورػ ليات اؽبرايػػي ود ػػا بػ ػػيبس ػ دؿ بارػػيين دوالر ال صػ لررب بػػلا اعبػػرا
فةرب االن الخ. ف ؼبصألخ إذف لرصت ق رخ ( نن ف إرب ر ). أب اػبلأ ال جا اال ق د أف ثػيرة ال ر يينػغ بػس بػ ةػل قاػخ ب رػنخ
بيجمخ ب اػب ج فكن ال ص لررب الرةيد أسضي ب لأ ( ال ن ف اإلربػ ر ). وال ػزاؿ وانػ ل ػجت ا بػلا اػبلػأ ن ػن ب ػ ياب فرةػر
جت.
بل يبي ا وجتاـ ي رك حيب ال ر ت الجتب و ج ح؟ هبب أف قبرب ل س حػغ ال نقػرب ب للػخ ب لقرػخ لالي قػخ فأولئػك الػل
ق ػ ايف اؽب ػػيد اغبة ػػي ال قان ػػيف إىل ب ػػيد ضب ػػي إذا ػػاويا ف ػػيوات ال ػػي،وس. سة ػ أف ال ػػزي اؼب ػ قا ا ػػيف ال ػ ت ال وب ػػيؿ ب ػ ة النيي ػػخ
انبي ير ( اؼب ر ز ) إىل ( رج ؿ ر ت ).
- 9. وقػجت أثن ػت ذبػ رب اغبػيب ال ؼبرػخ الض نرػخ وبػ بػ بػ نزا ػ ت ػأف ج ػيد الييب نػػجتوس لرصػيا ( رجػ ؿ رػ ت ) سػللك أولئػك الػػل
و
مرئيف اآلف فرة صةه بجتارس اغبيب اؼب دة غبػيب ال رػ ت بػرب أنػ ُػجترس فرمػ ال ق رػ ت اؼبةرػزة غبػيب ال رػ ت س ؽبجةػ ت الارارػخ
ف
والية ل واإلغ رات الن رجتة القيا جت ال صيي خ... إخل.
إف بػػلا ال ق ر ػ ت قجتيبػػخ قػػجتـ اغبػػيب ن صػػم ويبي ػ أف ن رػػير أهن ػ ا ػ ةات ب ػ قنػػل رج ػ ؿ ( سيوب ػ نريف )3 الػػجت رج ػ ؿ أوا ػػي ال رػػي
ال ر نجتار سة ا ةا ( ال و يف ) الجت لرجرين ت يلريس قرري وبس ب زالت بص ةاخ ب قنل ب يح س غ ت سيليبنر وبػ قنػل
ر دي الي،وس الن ق اه قرجت اغبر ة غر ر اعبجت جتة.
ولػرق ػػر دوا الػػي،وس ( رجػ ؿ ال رػ ت ). وبػ الصػمل سبررػػز ذلػػك ف ػجتب نػ ياا ػ رجػ ؿ ال رػ ت ػػجتا ه أفي رنػ ب ػػىن ال رػػري
الصر س فمي بجتين بصاح و ح اليلرصس لرق الن جتقرخ أو الص رير ل ق بػرب اعبة ػخ بػرب انبػخ الػخ ق ػل الػة م و ػنرام .
واالن الخ أو حيب ال ر ت ن رة ف ػل وبػ اػه ػريات بػ الضػيرة اؼب ػ دة أي اللي قػخ الػخ ػ ا هبػ بق وبػخ الضػيرة. إهنةػ وجمػ ف
يابامة صنب سب ثامة . ل ةاخ واحجتة وب ال يوري أال لباط ر مة أو
و ص ػػنب اللنر ػػخ الصر ػػرخ لارػ ػياع و ػ ػ وت الي ػ ػ لل ال ػػخ حب ػػيزة اؼب ص ػػيي و ػػخ ص ػػنب ال ػ ػ قض ال ػ ػ ـ نب ػػجتافمة الصر ػػس ف ػػكف
ال ي ري ػ ت ان ػػرخ اؼبلنقػػخ حػػيب ال ر ػ ت غػػري ق اػػخ لا لنػػرقة قنػػل اعبػػرا الػػلي ق ػػل ال ر ػ ت ول ػ يػػيف ق اػػخ لا لنرػػق
القيات انبي يرخ اػب خ الخ يبي أف رب وؿ قارجت ي ري ت ال ر ت. و يل ؿبجتود ججتاً إال ب قنل ( اإل ر ر ) ال با
وان ن ب بخ الياليح.
ػيب. و اػه ػجتوا ال صػييي أف ظػي بصػ جتاً ؼبياجم ػ أوالً نف رجل ال ر ت يب اك اؼبن درة فمي اللي نجتأ اغبػيب و قػير أ ػ وبػغ
سل بي ف.
بيق الجتف ع صنب دورا س يرس بيا حبيا خ اؼبة اي ت ال بخ واػب خ. وهبجت جرا اغبييبخ ن ص قنل و جت جتا خ اغبيب
ولػػجتى اعب ػػجتي أنػػر ء سضػػرية لاػػجتف ع م ػ : س ؼبػػجتف وال جة ػ ت الصػػي نرخ وانراالػػس الزرا رػػخ واؼبيا ػ ت وال ج ػ رة والق ػػجتة الر ػ رخ
إلالػ فخ إىل ال صػػيي خ الني ػػخ: سػ ؼبياقرب واؼبوػ في انب برػػخ و لػػيط ال ةػي والقيافػػل واؼبلػ رات والقػيات ن صػػم بػػرب أ ػػاي م الضةر ػػخ
الخ يل واحجتاً ب أوالل أبجتاؼ رج ؿ ال رػ ربغ صػاييا هبػ . وأ ػرياً فػكف ارػ أف وبةػس و صػ نجت جمػ زاً ر ػر ً الػ ً ل ػي ي لػري
ب ل قر ـ االن الخ اؼبي يفخ.
حص خ ججتاً ل صنخ إىل جتو يبي أف زلق س لي ح. ف س سل بلا اجمل الت ييف لا ظ ـ اؼب ع وذرا ال صييي نق ط ال
خ و ق اإلنص ف ال ر نجتار . (اؼب جا) أل 3 رجل سيوب نريف: إنص ف ش قنل أر
- 10. وإذا س ف اعبػرا ػ ين بػ بػياردا و ػخ بػ اؼب ػجتات ال لرػخ ال يػ لر الػخ لػ صػ ةام ( اؼب ػجتات اللر ػخ بػض ً ) فػكف رجػل ال رػ ت
ة رب يل اغبي خ الخ ي صنم ب ال قي. فمي ال يب اك إال جتقر وقةرر ولرق ل إال حر لرجتافرب م . فمي ال وب ل أ خ أرض ولػرق
لجت ػ أي جم ػ ز صػػييي لاػػب ػػر نخ ػ نخ وال يب اػػك د ػ ت ػػيض لاةو ػ ري اؼب سػػخ وال بياقػػرب يبي ػ أف رب ػػي وال و ػ لل
ُ ي
ٍ
بيا ت ب يالػخ لا ػجتبري بػ قنػل اؽبجةػ ت اعبي ػخ أو رػ ليات يبيػ أف صػقط أو فػيؽ يبيػ أف نقرػ أو أ ػخ أر ػ ؿ خللرػخ لُيةػه بػ
انفو خ وال قيا جت أو بص يد ت ال صرب ل اليقت ل سم اه ال ير.
إن يبي أف هبرز ل ص أف ميب ػجتب ال ػيافي لجت ػ الق ػ ؿ فػيص جرػجتة إلحػياز ال رػي وأف ػيؽ وىب نػي ػجتب رػنح ال جػيؿ بػ
جتـ اغبلر. و أقره اغب لت يبي ل أف جتبج برب ال ب اؼبص م – ذلػك النيػي ( حػغ نصػ ةل ا ػ رة ب و صػس ينػغ اؼب ػميرة ) –
اللي ال ن س اه رجل ال ر ت أف صنح فر س لصةيخ.
وهبب أف نن ب ل اآلف أف ال ب يل ب ح الرياع ساػ . و ػ لياقرب وبمةػ ػجتت ال يػية ب رظػخ لاةيااػ ال ػي ر فػكف ال ػ ب بػي
اللي قيد الرياع. فيجل ال ر ت ةػس إىل ال ػ ب ػ ق اؼبقػجتار الػلي ال صػ لررب فرػ ج ػجتي اغبييبػخ أف صػب إلرػ ( لػي م يػ
ال ظ ػ ـ قػػجت فقػػجت ؿبنػػخ ال ػ ب ؼب ػ انػػجتل ت الضػػيرة ). إف رجػػل ال ر ػ ت ق ػػل دب ينػػخ اعبة ػ بري ال ػ نرخ اؼبجتنرػػخ الػػخ ػػيل سبي م ػ وب ػ رب
ابجتادا وبرجتر لي وننيخ ا ر ال وبرايخ ا ون را اؼبيجيدة سل بي ف وال جت جتة ال لرخ.
فنػػجتوف رالػ ء ال ػ ب وبصػ جت ال لرػػخ يػػيؿ رجػػل ال رػ ت إىل قػ ررب ري ػػق وال نقػػه رػػي ً اػػه قرػػجت اغبرػ ة. ولػػي ا ػ ل ع اعب ػػجتي
اؼب د لا رر ف أف وبرل اه اؼبص جتة ن صم ؼب وججت رجل ال ر ت أ ً ؼب س نت ب ؾ حيب أو ثػيرة ول بػت الق ػرخ وانل ػأت
ُ
اليغنخ ال نرخ ال رري اعبلري.
وبيلا نرل إىل اؼبصألخ اعبيبي خ اػب خ نبجتاؼ الخ نع اؼب صيياف ارم ل يورة ي ريرمة وا ا رجر رمة .
فيجػػل ال ر ػ ت بػػي قنػػل سػػل ن ػػسء دا رػػخ وؿبػػيض و ػ ذر لألفي ػ ر الضير ػػخ وب ػػي ص ػ وجتـ الر ػياع ن ص ػ – الق ػ ؿ اؼب ػ دي – س ػػأداة
لا يػػي ض وبجتف ػ ان ػػس رفػػرب بص ػ يى اال ػ ن ؽ الضػػيري مث اؼب ػ سخ ال ػ نرخ حػػغ ال قلػػخ اغبيجػػخ حر ػ رػػنح الضػػيرة بػػخ الػػن د
ر
و يةل اعبة بري ال نرخ ال ةل ال م لس أي الق ء اه ال ظ ـ الق لا والق ء ( غ لن ً ولرق دالة ً ) اه اعبرا اللي وبةر .
و ؼبق ل فكف بجتؼ القيات اؼب دة لاضيرة ايب ودف س و ة أب ا ن ب ال ظ ـ وضب خ اؼبايرخ و ر نخ انوال ع واؼبر ب اؼبيجيدة
قػػية الصػ ح ػػجت أف ػػت و ػػراخ اإلق ػ ع. وقػػجت يػػيف الي ػ لل اؼبصػ وجتبخ ر ػػرخ ػػجتب ػػة اق ػ ً أنػػجت: سػ لي يد ال ػ ح ت
االج ة رخ واالق ر د خ ونػياء ال ػة لي والجت ػخ اؼب ػ دة دبو اػ اننػي ؿ. ليػ قنػل سػل نػسء هبػب اػه القػيات اؼب ػ دة لاضػيرة أف
جتبي الضيرة ري ق جتبري و يدب أي ال ب خ صيي ً أهن ال يبي أف جح ول جح.
ػنرل اغبػل الصر ػس وؽبلا ال جت ب القمي الياس لالار خ الضير خ وإ دهت ؾبزأة حرضة وججتت. واػبر ر النجت ل بي إنب ؿ اعبمجت ال صييي
– بض ً قصرا فر ـ جت د ف ر ف في أو اغبل اعبزاليي... إخل – أو قيؿ خل ي: حل و ط أو اال ص ـ الي بل.
- 11. ٍ
وإذا حية حبصب ال ج رب اغبجت ضخ فكف نرياً صيي ً اه حيب ر ت حقرقرخ نقه ب س ً فر إال إذا عبأن إىل ريؽ ب ق ر ػخ بػ
يي
ض اؼب رق ؿ اغبيب ال ؼبرخ الض نرخ. اإل دة اعبة رخ سة ف ل انؼب ف
وال ص لررب اعب جتي اؼب د لا ر ت أف اب اه رجل ال ر ت قارجتا نن ال ي ب اؼبيق الضيري ونف أ ة ل بس اه ال قرض
ب أف ؿ رج ؿ ال ر ت حغ جتب يبي أف ياججت ض ال ظي ر مة . إف ؾبيد النق ء اه قرجت اغبر ة ل صنخ إىل رجل ال رػ ت بػي
نرػػي ر ػػس فػػللك ػػجرب اؼب رالػػخ ال ػ نرخ لا ظػ ـ اؼب ػػع و ةرمػ . و صػ لررب رجػػل ال رػ ت أف يػػي ػػزي ف ػ ح – وقػػجت يػػيف ف ح ػ ً
ل ػػل – ب ػ ً ن ػػي ر ػ ل الضير ػػخ. أب ػ اعب ػػجتي اؼب ػ د لاضػػيرة فكن ػ ػػجتو اغب لػػخ اؼبة ثاػػخ دلػػر ً لا ػػيرخ وال ص ػ لررب ن ػػي أ ػػخ ر ػ لخ.
و ص لررب رجل ال ر ت أف يب و ع االنصي ب و يصن سل إغ رة ن جيػخ أ ػايخ وذ ػ لي و ػمب لػ ػض الجت ػخ. وال وبرػل صي
اعب جتي اؼب د لا ر ت اه أي نسء ب بضل بػلا ال ي رػك – حػغ إذا ا ػ ل ع ا ػ ة ل – فيةا ػ ال صػيي خ هبػب أف يػيف بصػ ةية
ذات ػأثريات ب جة ػػخ. فكبػ أف ظػ الناػػجت بػ رجػ ؿ ال رػ ت وإبػ أف ػػل ربقرػػق ذلػػك. و بػػلا اغب لػػخ ان ػػرية فكنػ صػ ةي
اػبص رة.
إف ال ةررػػز الػػلي ال نقػػيـ ػ ب ػ ػ حػػيب ال رػ ت س ق رػػخ ر ػػرخ – صػػيي خ و ػ حػػيب ال رػ ت النصػػرلخ ( قلػػرب اللػػيؽ بػ قنػػل
اجمليب أو ا ة ؿ ال ق ر ت غري ال ظ برخ لاييب ب قنل ير ت صػيي خ نظ برػخ ) سبررػز جػيبيي ولػرق ا ن رػ ً سةػ يبيػ ال يػري
لايباخ انوىل.
فقػػجت س نػػت ب ػ ؾ دالةػ ً ان الػ ت نػ نرخ إال أهنػ ف ػػات ػ دة أو حققػػت ان رػ رات ؿبػػجتودة نف ق رػ ت الرػػيـ م يػ ق اػػخ لا لنرػػق
اؼبيق ال رىبس. إهن و راخ أ يى لاقيؿ أف انغانر ت ال نرخ أي اعبةػ بري غػري اؼب وررػخ لاةج ة ػ ت قنػل الرػ رخ م يػ ل صػ لررب
فب ر خ ال ل الصر س أو االق ر دي.
فأق ػ ف ال رػػير الي ػػله بػػض ً م يين ػيا ق ػ در اػػه بق وبػػخ القػػيى ال صػػيي خ االقل رػػخ لػػرق فقػػط نهنػػا م يين ػيا يبايػػيف ان ػػايخ
واؼب ػ رؼ ال ػػيور خ وال الػػي س واالل يػ ـ الصر ػػر ػػل نهنػػا م يينػيا يب ايػػيف أ ػػخ و ػػراخ أ ػػيى لا ػػأثري الصػػر ق ت االق رػ د خ والصر ػػرخ
ل ؼبما.
واق ر د ً س نيا رر س القر دة نهنػا سػ نيا ر ػيف اػه الي ػ ؼ الػلي هب امػا ب ػلي لاو ػيع. فاػا يينػيا قػ در اػه ال يػري ػيفض
أوالػ ما ال ظػػخ و جمامػػا لػػلا فقػػجت نػيا ربػػت بصػ يى الصر ػػخ. فػػكذا ةامػػا وبػػي ػ حما االق رػ دي اليحرػػجت. سػ نيا ب ػػزول
و
ب يا ب اعبيع أو ثأروا وق ايا صنب ثيرهتا فكف أحجتاً م ي م ا للك سة أف اللنقخ اغب سةخ م ي أثي أو ُجتاف.
أب ػ الضػػيرات ال حقػػخ ب ػػل رػػي ال م ػػخ وحػػغ ثػػيرة رو ػػر دوف أف ن صػػه الضػػيرة اؼبيصػػريرخ (1060-1060) فقػػجت س نػػت ؽب ػ ػػن خ
يرجياز خ أو أهن ازبلت اك الرن خ صي خ جت النجتا خ ال ني خ ( سبررزاً ال نرخ ). أب ال ر ( حي خ – بص واة – إ ء ) فاا لنق
إال اػه النيرجياز ػخ الينػرية والرػ رية و ػجت ف ػل قػيؤ قرػػري ( ظػ بية ب ػ ة إف سػل اؼبػمر ال جػياز ىب ػيف و ػجنيف ال ولر ر نرػػخ
ل ري اإلرب ب ) نن ال م خ س نت ال جياز خ سب اك ليحجتب – ال ىن وو لل االن ج – ف أ ل قرػ دة الرػياع بػرب االر ػ قياررخ اؼب ليػخ
لػػألرض. وبػػرب أنػ حػػجتثت نػػجتالت اللنقػ ت و ػيافيت نػ رات بػ ال ػػيع الػػجتيبةقيارس ليػ اعبةػ بري غػػري اؼب وررػػخ أو الػػخ ال سب اػػك
- 12. بػػلا اغب لػػخ أرالػ ً قرػػت ب ةػػيرة. لقػػجت سػ ف كبي هنػ أف يقػ ػ ال ةػػل وسبػػيت بػ اعبػػيع ال ػػأس نف ػػجتد ال ػػي ذ والارػػيص
ر قص. ونظياً الن زاؽبا فكف أحجتاً ل م ا ؽبا إذا ب قُ ايا.
ولقػػجت ق دن ػ ال ػ ر إىل رػػي حرػػات فر ػ اللنقػ ت ال باػػخ اػػه الصػػالخ الصر ػػرخ ل ػػجتة أ ػػن ب و ػػخ ص ػنب قػػجت أ ػ لرب ال رػ ررب
وال ظس وال ورص و يا ط اجمل ةرب الر س وأنبرخ ال ةل اؼب نط وا ص ع أ ػياؽ اال ػ م ؾ. ولقػجت أسصػنم دوربػ اعبجت ػجت – ن ربػ
ب جػػخ وبيز ػػخ وبص ػ مايخ – و ػػراخ لا ػػأثري. فػػكذا يق ػػت ػ ال ةػػل اهن ػ ر االق ر ػ د ووبػػجتث ال ػػسء ن ص ػ إذا بػػس انقل ػػت ػ ال ػياء
واال م ؾ وإذا ب قُ ات ن أ ذلك ان ي ت ؼبرخ ننم – حصب خل ي ربارل – بي يز اه ا ن رات اق ر د خ.
وال ص لررب اجمل ةرب الر س اغبجت أف قيـ يظر سة ال ص لررب حييب ػ أف ربيػا إال ؼبصػ نبخ واليالػ ء ال ػ نر . وبػ لنػق اػه
الػجتوؿ الرػ رخ نػياا سػػللك اػػه درجػػخ أقػل الػػجتوؿ غػػري الرػ رخ واؼبصػ ةيات الػػخ اػق هبػ الػػجتوؿ هبػ الػػجتوؿ انوىل لايرػػيؿ اػػه
اؼبياد انولرخ ال يور خ لر م وال يور خ سللك لر دراهت .
ون ػن ب اق رػ د خ هبػب أف نػػجتو اغبييبػ ت اغبجت ضػخ نػ نرخ و يجػػب ارمػ أف قػجتـ ػ زالت جػ وب بػرب رػيرات الجتيبقياررػخ وال جتالػػخ
الػػخ ورامػ ال ػ ب أو أف ػ ؾ بي هنػ غبييبػػخ أ ػػيى ربقػػق دلػػك. وحييبػ ت الػػجتوؿ الرػ رخ اؼبصػػرلية – و جترجػػخ أ ظػػا بػ اػػك الػػخ
صػػرلي ارمػ – ذبػػجت ن صػػم بي نلػػخ ر ػػر ً هبػػلا ال بػػل اؼب اػػق لرػػيرة الجتا ارػػخ و ارمػ أف صػ ةل الن غػػخ الار الرػػخ وأف قنػػل اغباػػيؿ
الي ط – اؼبجتارس اؼبص ر ت رغجت ال را لاجةررب ب جتا اؼبصػي اؼب ػزول – بػ أجػل اغب ػ ظ اػه الصػالخ وإ قػ ء ال ػ س أ ة ؽبػ
ال د خ الخ قجتـ ال يالجت.
إف ذلك هب ل اغبييب ت حص خ نن ال جت ؽب أف ل اق ر دب أي شب وربقػق انر ػ ح أو أف ذبمػز اؼبػياد انولرػخ أو ان ػياؽ يقػ
ارمػ اق رػ د خل ػػي أ اػػه بي نػػخ وبػػس حص ػػخ سػػللك ننػ ال ػػجت لػ أف رب ػػظ بظمػػي اغب لػػخ الصػػي خ ربػػت ر لػػل اللػػيد وننػ ال يبي مػ أف
ريؼ يجتب و ارم أف زؿ و قةرب اليقت ذا .
اغبجت ضخ الخ ذبي ب م و ػراخ أ ػ ً حجت ضػخ ال ػ ؽب أال وبػس حػيب ال رػ ت اؼب ػية. و الػجتوؿ ذات ال ػيل اك بس نق ط ال
الجتيبقيارس والنيرجيازي واليأظب ( و ق ظبم ذلك سل اغبييب ت ان يى الة ض اغبجتود ) ص لررب نقػ ط ال ػ اؼبػلسيرة ج ػل
اغبيب ال نرخ فبي خ وا ل ءب أني ؽب اؼبةرزة الخ ال يبي قارجتب إال يل ليس ججتاً ب قنل جرا الجتولخ.
وىب ا ي رك رجل ال ر ت يل ي رك اعب جتي اؼب د لا ر ت نف دور مة ـب ا ف ب مة قي ػ ف ب في ػ ف ػ ف حػي
نرل أبجتاؼ ب دة. و ني اعب جتي اؼب دة لاضيرة ػ سػل حػل صػييي ةضػل إ ػ دة رجػ ؿ ال رػ ت لي ػ ب ػ ؽ ب رال
قنػخ ر ػػرخ واق رػ د خ فمػػي ال صػ لررب أف نرػػجت ال ػ ب وال واحػػجتاً بػ أجزالػ اؽب بػػخ. أبػ رجػػل ال رػ ت فكنػ يغػػب ابػ اء ػػجتوا
ػيا وربػي ض ال ػ ب ساػ ال صييي و ص ةل ي رير ً ب ن ً ؽبلا ال يض وبجتف اليلرصس ر س و ةضل ص ري حي ق الضػيرة
الجت ال ظ ـ وإظم ر ريب بلا ال ظ ـ و زل و قي ض اق ر دا وا زاؼ بياردا وإث رة يي .
- 13. إف حيب ال ر ت جيبيب ر ػرخ واج ة رػخ أبػ و ػ لام فمػس ر ػرخ دبقػجتار بػ بػس صػيي خ أبػ بػجتفم فصر ػس لي بػل قي نػ ً.
ونص لررب أف نقيؿ " انل ق ً ب بقيلخ س وفر ز " : إف حيب ال ر ت ا ةيار لاصر رخ يا لخ ياع بصاح. و درجخ ب ر خ ب مبيب
رنح ثيرة.. جتب جتو أ ف ال ن ليخ ليل قيهت .
ة ؿ الص ح. إف حيب ال ر ت دؿ حي ً ثير خ إهن اب جتاد لاصر خ
ور ؼبػ أف أولئػػك اؼبيا ػ لرػياع الػػجتب ال مةيهن ػ فاػ هبػػجتوا أ ػػخ و ػػراخ ا ػ رجرخ أو ي ريرػػخ ل يقرػػق ال رػػي. أبػ إذا فمةم ػ أولئػػك
الل قيدوهن فكهن ل زبرب بلاق ً بمة س نت الظيوؼ نف اغبيب الضير خ ل نجتأ إال جتب يافي ظيوؼ قب حم .
ول يص اآلف خللر ت بلا الصر ؽ الضيري اؼبصةه حيب ال ر ت.
- 15. حرب البرغوث – األهداؼ السياسية والعسكرية – خلق مناخ
االنهيار – تنظيم القوى الثائرة – رأي جيفارا عن حرب العصابات
اجرب نل ردا ) ب هن جا و جتب ( جتب قجتـ ال جتو فكن ن اجرب و جتب ىبرا ن وش و جتب
لر ساة ت ب و صس ينغ بلا حيب ال ر ت أحجت ب رح ال يي ال ري س. وبس ب ةرزة ياء الجت نايب رخ أو اغبػيب. ولقػجت
ب ا ن يا الصر خ الصيفر رخ بلا الجترس الررع وسبضايا ورنقيا اه اجملةي خ ب اؼب ي ت الخ ال قػخ ؽبػ حبػيب ال رػ ت وسبضػل
أزبخ يل بض الً واالي ً سة سبضل أزبخ ق جتة الريار سي بض الً خل ي.
وم ال؟ أف ن ػػيب ال ػػجتو ر ؼب ػ س ػ ف ال ػ ر ً وأف ن ج ن ػ ػػجتب يػػيف قي ػ ً وأف نل ػ ردا ػػجتب صػػيب وأف ن ػ ور ػػجتب قػػجتـ. فػػللك
صجا برب ال يري الصارا. ولرق بلا أي ججت جت حق ً وال ص لررب اؼب صيي اؼب سصس – الر رع أف جت س اال ي ر بلا الصنرل.
ر
أبػ اعبجت ػػجت حق ػ ً – اةػ ً أف ب و صػػس ينػػغ بػػي ال ػػيب! ب ػ والضػػيرة الرػػر رخ اللي اػػخ بػػس بصػ ح اال ن ػ ر انوؿ – فمػػي لنرػػق ن ػ ط حػػيب
ػي
ػػخ ال قػػخ بن نػػية ؽبػ بػػرب ن رجػػخ اؼب ػ رؾ الػػجتالية نػػي لخ أف نقػػس ال رػ ت ػػيل واع بقرػػيد بػ أجػػل ربقرػػق أبػػجتاؼ ر ػػرخ
الضير اه قرجت اغبر ة.
وبػ اؼب حػػظ – وذلػػك بػ ا ػػت ال ظػػي – أف اليػػي ر غػػري ال ػػري ر ولػػرق الرػػر ريف بػػا الػػل أ لػيا اؼبضػػل انوالػػح ل ػ ط صػػييي
ؿ حيب س نت سل ب سم ب ة بػ قنػل اإل رػ لر دبض ػخ ب ونػ ت وحرػ اهنػ رت اغبييبػخ سةػ لػي أف
ر أدى إىل خلث ر ر رخ
حخ اؼب سخ.
ي جر م قجت أ رجت
ولل ؼب ػ أدبػػا ال صػػري ال صػػيي رغػػا ص ػ ر : ف لي ػ لل الػػخ سب ايم ػ اغبييبػػخ ػ دة ال سبي م ػ ب ػ الق ػ ء اػػه الض ػيار الػػل يفػػيف
ةاما و ة يف ل أ رجت ال يب. وب جمخ أ ػيى فػكف قاػر ً بػ اغبييبػ ت يةػل ال ػي يات الصر ػرخ وال صػرخ واالق رػ د خ ال ذبػخ ػ
حيب ال ر ت حغ لي س نت بلا اغبييب ت قي خ ججتاً ب ال حرخ ال صيي خ.
و رػػيرة بػػخ إف اغبػػيوب سام ػ لػ ح اؼب ػػياخ ان ػػرخ ن صػػم أال وبػػس: سر رػػخ ا ػ وجتاـ قيهت ػ ال ػ ؿ نق ػ ط ال ػ ال ػػجتو وب ػ مث
ػي
االن ر ػ ر ار ػ . ف ػػس حػػيب أبارػػخ ية ػ قػػية اغبييبػػخ جر ػم و ي ػ ن م وثيوهت ػ اؼب د ػػخ أب ػ نق ػ ط ال ػ م فمػػس اج ة رػػخ و ر ػػرخ
واق ر د خ وإذا س ف االق ر د يل اليرقخ الياحبخ رػجت اغبييبػخ فكنػ ال رػي انسضػي ق ارػخ لا لػب بػ ػجتة وجػيا فمػي قػجتـ ػجتة أبػجتاؼ
أبجتاؼ صيي خ ون صرخ اليقت ن ص .
ولقػػجت ذسػػيت ػ ق ً ػػأف الػػجتيبقيارر ت الجت ػ ير خ يالػػخ لأل ةػ ؿ اليابرػػخ إىل قاػػب ال ظػ ـ والػػخ ػػيل الصػ ح ان ػػس لايػػيب الضير ػػخ.
و صػػنب ال سرػػب االج ة ػ س اللنقػػس وأنظةػػخ انح ػزاب اؼب ػػجتدة اؼبيجػػيدة ب ظةم ػ ب ػ رب لا ػػي يات الصر ػػرخ واالج ة رػػخ والػػخ يبي ػ
ض انحر ف ق اخ. ا ؽب و يل الجت ير قنخ قجت ييف
- 16. إف فيعبر صػػري رصػ م صػػقط ننػ سػ ف دس ػ يراً ػػل ػػقط ننػ م صػ لرب أف يػػيف دس ػ يراً دبػ فرػ الي ػػخ اػػجت ة ػػرب دبم صػ ت
ديبقياررخ بي نلخ يل س بل ي خ اليال ت اؼب يجتة انبي يرخ و ل ِ مػ وم صػ لرب ل ػ حػل ال ق ػ ت الػخ واجممػ . لقػجت س نػت ػجتاا
قر ػ ت م ي ػ ص ػ لررب ذب بام ػ دوف أف قػػجت ػ جتا اػب ػ رجس. وأدى ا ػ ة ؿ و ػ لل اإلرب ػ ب اؼب ػ د أي اال ػ ة ؿ غػػري ب ا ػيل
اؼب يوع لاقية إىل ز دة حػ فة اؼب رالػخ الجتا ارػخ.. و ػجتوف اػك الي ػ لل م يػ لجت ػ الي ػ لل ال لػخ حمل ر ػخ ال يالػه وؿبػ والت ال رػري الػخ
جت
س نػػت هتػػجتد نل بػ . واليالػػرب فب ثػػل اؽب ػػجت الرػػر رخ حرػ أف بزيبػػخ ال ينصػػر س نػػت صػػنب انفيػ ر واؼبم صػ ت الػػخ أد ايبػ إىل اؽب ػػجت
الرر رخ أن صما.
اليقػت ن صػ بػ ي ػس ا ػن نر ووالػرب اػه الل ولػخ ػق فيػية اغبي ػخ ن صػم أب فيانيي ف ف نظ ب ب زاؿ ب ة ي ً ننػ قبػح
وف رأ ما. ب اػبنز إلرال ء انغانرخ فب
ػجتدا و قرػػجتا و ظرةػ ػػانر ت ن صبػخ ػ وبمةػ سػ ف ال ظػ ـ الصر ػػس فػكف اعبػػرا ال ظػ بس ػ ين ( بػ ال حرػػخ ال صػيي خ الني ػػخ ) بػ
ودورا الجتف س سي رس لاضيوة الير رخ ونرض الير .
أب ثيار ال ر ت فكهنا ص قيف قيهتا – سة قيؿ جر را – ب حر أهنا ذب وزوا هن لر ً بياليع االر ن ط نرض وب قجترهتا سرخ
اغبي
وارب دبا برب ال ب اؼب لبي اللي ياةيف ظب و يايف رار اؼبصايخ ل ح ج ج االج ة س اؼب الل.
أب ال ما فمي فقط صنب صييي – وإنع ن ةل الياةػخ يو ػخ – فمػا ال يب ايػيف بػ ي ػس بػ الصػ ح و ػ دة بػ يينػيف قاراػس
ال جتد يل ال صةح ؽبا أف ىب ريوا ةل صييي ح ا. و بلا ال يوط ال جت أف ن ض رنر خ ي ريما.
وبػا ر ػر ً ب ػليوف إىل ز ػ دة ػ قا ال ػي يات االج ة رػخ والصر ػػرخ اؼبيجػيدة وال ةػل اػه ةرػػخ الػي س الصر ػس واإلرادة الضير ػخ دا ػػل
ال ب. و ارما أف جت ايا ـبللما – وذلك ن رجخ رنر رخ نف ؽبا – اليورة ز دة حجتة القةرب الصر س رخ إذس ء اؼب رالػخ ال ػ نرخ
لا ظ ـ و رط ةارخ ال ت.
وب بمة هتا صيي ً وال ةل اه ا زاؼ ال جتو وإهن س وربقرق ال رسل اؼب يي لاقيات اغبييبرخ ري ق إجن رب اه ان ؽ سةر ت
أس ب اؼب ؿ واؼب جتات وانفياد وذلك جمجتب لصيقما وإزال ما وأف ةايا اليقت ن ص اه ةرخ قيابا اػب خ صاب أ ػايخ
القيات اغبييبرػخ وأف ز ػجتوا ػجتدبا لي ػرب ػجتد أسػ بػ أفػياد ال ػ ب الػلي زا ػجت سيبػ لا ظػ ـ وأف ن ػجتوا ػ سػل بياجمػخ صػيي خ
حغ الريـ – وبي ال جت خلت – اللي وبققيف فر يازف القيى.
ػنرل الق ػ ء ارػ . و قػ ؿ أحر نػ ً ػأف رجػل ال رػ ت ةػل يا ػلخ ال ػ و ص ةل اعبرا القػية ب ػ ً ػ نقػ ط الػ ال ػجتو
سرخ وحجتا اؼبصايخ صاري ً ر ً وب ب ال ب الػلي ال وذلك بلر ف غبقرقخ أن ص وجتـ قية ذات الل رب اػب ص والي ب خ حي
ب وب حر أف اليقت ( وبي رأس ب ؿ ر س وب ) ةل لر غب .
و اه ػنرل ال ػ يبيػ القػيؿ أف ال رػ ت ػ حػيب ال غػيث و ػ ين ػجتوب ال صػييي بػ الصػانر ت الػخ نرمػ الياػب: بصػ حخ
سنرية لاجتف ع م جتو نجت جت الر ي وب ي سل بي ف و ي رب سخ حبر ر ب القنض ار . فكذا دابت اغبيب ب ي س ب الزب
اغبي
- 17. ػ أنر ػ أو أف وبيػ حخ اؼب سخ صنب اإلجمػ د وفقػي الػجتـ دوف أف هبػجت بػ
ي – سة قيؿ ال ظي خ – فكف الياب ال جت أف صقط
قيالة .
ػ ةيار – صػػنب ان ػ را إذا ا ػ ةا اؼبرػػلاي ت وب ػ ال حرػػخ ال ةارػػخ فػػكف الياػػب ال يبػػيت صػػنب فقػػي الػػجتـ ػػل نن ػ ػ
ال صػػيي خ و صػػنب ػػجتـ ن ػ نر إذا ا ػ ةا اؼبرػػلاي ت الصر ػػرخ و صػػنب ز ػ دة اليا ػػخ إذا ا ػ ةا اؼبرػػلاي ت االق ر ػ د خ – و
ػػل ؾبةي ػػخ ري اػػخ بػ ال م ػػخ فكن ػ ال ػػيد قػ دراً اػػه الػػجتف ع ػ ن ص ػ . و بػػلا ال ػ ة يػػيف ال غػػيث قػػجت يػ ثي وربػػيؿ إىل و ػ ء
ان ر رات رية ا ل ع سل واحجت ب م أف يب ص قلية ب الجتـ اه نيل أ ايخ بصاي خ صاح هب أنر را اعبجتد و جتب سز قػياا
ي
سس وب ي إىل االنق ض اغب ا.
ق ال جتو يبر ً ثيوة لرل ردبا – أو اه الص حخ الصر رخ وال صيي خ. – حر الي و ةل الزب لر ب الضيار ياء
و س سػل اغبييبػ ت اغبجت ضػخ بػ صػةر الرػي ريف ( الػيأي ال ػ ـ ال ػ ؼبس ) ون ػن ب ب بػخ ب ظةمػ ذو ظبػخ اق رػ د خ فكهنػ ال يةػل أف
ػػجتاف ب ػ ػ قن ػػل انب ػػا اؼب ي ػػجتة وال رب ػػب أف ص ػ ػ قنل ز ػ ػ رة عب ػػخ حق ػػيؽ اإلنص ػ ػ ف أو عب ػػخ حي ػػخ الر ػػي فخ و ص ػػنب ح ج م ػ ػ لاق ػػيوض
واال ضة رات وان ياؽ انج نرخ وإن ء ق ت ذب ر خ بيالرخ إىل... فكهن ب لية نف ييف جزءاً ب ؾبةي خ ذات بر ب ب ن دلخ وغ لن ً
ب ػ ي ػػيف ػياً ارب ػ د صػػييي. و ل ػ فكهن ػ ب ػػلية نف رب ػػظ ػػض بظ ػ بي اال ػ قيار ل لةػػئ ن ػ س ءب أهن ػ ػ ي ـ ا قر هت ػ
ػي
و قيدب و رب دفرب فيالجت قيوالم و صجت جت د يهن وج ل ال يظر ت خلب خ وبضةية.
إال أف حي ً أبارخ ري اخ صسء إىل ذلك ساػ فاػرق ب ػ ؾ بػ يالػه أف يظػ بػ الً ػ ف لػجتة أو أبػ ف وال يبيػ ؼبرػيؼ أف قػيض دوف
. الة ن ت وال يججت حار يغب االر ن ط برب حييبخ يبي أف زوؿ
للا فكف حيب ال ر ت و ظرةم الصيي اؼبجتف هبػب أف مػجتف إىل ػجتبري ػيرة اغبييبػخ اؼبصػ قية لرييبػ بػلا اغبييبػخ بػ أر ػجتهت
وبياردب وأف ىباق ان ق ق ت اللنق ت اؼب ليخ اػب ل خ و اؼبيظ ( الل ىب فيف اه روا نما ) و ج يدب .
و يل ان ج ر االن الػخ اػبلػية انوىل – و اػك بػس الػي خ دابرػخ ربةػل رر هتػ إ ػ خ ل ػخ ؽبرنػخ ال ظػ ـ – وإف دواـ حػيب ال رػ ت
ر ؽ اغبيادث. و جتب زداد الجت ا – وذلك وبجتث اق لر ً ػجتب ي ػ الػ جز اعبرا و يةل ل ب ؼبجتة ب الزب
اغبييبخ – أ الق قل الصر ػرخ اػه نػيل ظػ بيات و ػيالض واالػليا ت ايبػ أحػجتاث أسضػي لػيرة: سأ ةػ ؿ ال وي ػب واإلربػ ب
وان ق ؿ االن الخ ل جتوى.
وفػػي وػػروؼ كهػػبد ال بػػد مػػن حكومػػة فػػبة حتػػال ال تلجػػى الػػال التػػدابير القمعيػػة كمنػػع التجػػوؿ وتعميػػة الحريػػات المدنيػػة ومنػػع
االجتماعات الشعبية وغيرها من التدابير غير الشرعية التي ال تؤدي اال الال زيادة حػدة المعارضػة وتفػتح حلقػة مفيعػة يتػدمر فيهػا
االفتصاد ويتميؽ كيب االجتماعي وينتهي النظاـ الال االهتياز.
التر
- 18. واؼبصػػألخ ال م ػػخ ب يفػػخ ب ػ إذا س نػػت اغبييبػػخ صػػقط قنػػل ػػجتبري قياب ػ ال صػػيي خ أو أف ػػجتبري قياهت ػ ال صػػيي خ ػػمدي إىل ػ زؿ ال ظ ػ ـ
الصر س. واغبقرقخ أف الصػر ق ب يػ ب ف ف ل صػ االج ةػ س والصر ػس ػمدي إىل نز ػ القػيى ال صػيي خ سةػ أف اؼب ػخ غػري اجملجت ػخ
لايةاخ ز جت ب بلا ال ص فينشى عن ذلك ما أسميه ( مناخ االنهيار ).
ذلك بي اؽبجتؼ اال ا رجس الينري غبػيب ال رػ ت: إف اػق ب ػ خ االهنرػ ر وهبػب أف ػيل بػلا اؽبػجتؼ ق ػجتة
ليل ب قيـ .
ال جت ب أف أل ت االن ن ا إىل أنع م أنأ القيؿ ػأف ػيا انحػجتاث اؼبي ػيفخ أ ػ ا يبيػ أف وبػجتث أي بيػ ف وأي زبػ ف وبػ قنػل
أي س ف دوف أف كبصب حص ً لاظيوؼ اؼبيالي رخ واللا رخ. فقجت صنب االن ال ت أو أ ي ً سأهن نري ال ظاة ت أو انب ين
و
اؼبيني ػػخ أو صػػنب يابػػل أ ػػيى: س ل رػػب الػػجت ع أو اػبرػػيب ت الجتبي ػػخ أو اؽبصػ ري اعبة رػػخ ال صبػػخ ػ ػػنب بػ ( لقػ ء ر الػػس أو
حػ دث اغ رػ ب ... إخل قػػجت ػػمدي إىل إراقػػخ الػػجتب ء وب ػ مث فيالػػه بيحارػػخ ) وليػ بػػلا االن الػػخ ال ي ػػخ ال يػػيؿ ل ػػيورة إىل حػػيب
ر ت.
مد أ إال ب واقرب ثيري.. ولللك فكنع أججت ن صس بجتفي ً إىل اال إف حيب ال ر ت ( حصب ي ) و راخ ثير خ ال يبي أف
دب س ن س جر را س ( حيب ال ر ت ) :
ب سجت أن ال ن س اال ق د أف الز ا ال ني ن ػ ط حػيب ال رػ ت ال ػجت ػ لق ليػل ظػيوؼ الضػيرة. وهبػب أف ن ػلسي دالةػ ً ػأف اؼبم
ب لػك حػجتاً أدىن والػيور ً ال يبيػ جتونػ والدة سػز انوؿ ( لا ةػيد ) و ز ػزا. وال ػجت لا ػ س أف حظػيا يالػيح نضرػخ ب ػخ الرػياع بػ
اؼبي
أجػػل اغبرػػيؿ اػػه أبػػجتاؼ اج ة رػػخ إر ػ ر اغب ػيارات ال ػػي رخ و ػػجتب ةصػػك قػػيى القةػػرب لصػػالخ الػػجت الق ػ نيف الق ػ لا يبيػ ا ن ػ ر
الص ـ ؿبلة ً.
( و بلا الظيوؼ ظمي اال ر ء ال يب أني ؿ أسضي ف لرخ...
( ف جتب ي ل حييبخ إىل الصػالخ ػ ري ػق االقػ اع ال ػ يب ػياء سػ ف بػلا االقػ اع بػزوراً أـ ال و ةصػك لصػالخ بػرب بظمػي ال ػي رخ
الجت ير خ اه انقل فكن ال يبي غبيب ال ر ت أف جتلرب نف إبي ن ت ال ؿ الصاةس سام م ص جت جت ).
لقجت قا أف حيب ال ر ت بس اب جتاد لاصر خ ي ػ لل نػزاع بصػاح. وب لقرػ ً ال يبيػ ؽبػلا االب ػجتاد أف وبػجتث ػخ اال عنػدما تنكشػ
وتصبح بال قيمة كة الحلوؿ السلمية المقبولة ( نداءات ) عمة قضائي وقانوني لجوء الال صناديق االقتػراع. وفرةػ ػجتا بػلا اغب لػخ
ال يججت أي أبل غبريؿ اه الجت ا ال يب ال زـ لا ط الضيري.
- 19. وحػػغ قنػػل ال ػ س مسػػؤوليات ومطػػا ر ال ػ اؼبػ ظا هبػػب أف مب ػيا ػػجتـ وجػػيد رػ ر خل ػػي وأف يػػيف الق ػػرخ مليمػػة وفػػيص قب حمػ
معقولة. وردب س ف الجتافرب ان ري بي انسضي قية.
نرل الػجت الل رػ ف ال نقػه إال ري ػق ال ةػل. وال بػد عنػدها مػن جهػد و جتب نجتو الق رخ دلخ و رنح اؼبيق ال ل ؽ وال يد ب
تحضيري ضروري ومنظم قبة امكانية افتتاح أية حملة من حرب العصابات.
و ظمي ذب رب اعبزالي سي وثيرات ب رػية أ ػيى أف حػيب ال رػ ت لاػب ب ظػا اغبػ الت اؼبصػ جتة ال لػخ بػ ظػرا ر ػس ال
و
يل جزءاً ي ٍ ب م ولي ـباص لاق رخ ذاهت و قجتـ ذرا ً بجت ر ً سػخ الضير ػخ قػ دراً اػه ػأب اؼبصػ جتة ي ػ لل نػي رخ أو غػري
لايي
ني رخ سأف قلؼ ق ل لرجتافرب الضير احمل ل إىل احمل سا ( إذا فيال أف بلا احمل سا ال زاؿ بيجيدة ).
وأف أس ػ ػػجتو س ػ ت ال ر ػ ت وبػػي ال زلػػخ ال صػػيي خ والصر ػػرخ. و اػػه ال ظػػرا اؼبػػجت ع ب ػػرب بػػلا ال زلػػخ واف ػ ؿ ةار ػ ت لإلؽب ػ ء أو
غبي
ال يي ض انوق ت اؼب نخ وإق بخ ا ر الت و لؿ اعبمجت ال م أصبرب إلث رة ن ير أف الضيرة أ ل ؾبياب حػغ ولػي م يػ ربػيز أي
قجتـ لسي.
س وغري ني س واآل ي اع ونن ني س. وؽبلا ال ظرا دة في ف: أحجتنب
و يجػػجت ب ػ جمػػخ ( اننػػو ص ال ػ ليف ) : س ػ ؼبوي واإلرب ػ ر وبمػػيؤ ان ػػايخ و ػ ن س اندوات اؼب جػػية والرػػي ر الصػػي
وبيز س اؼب يرات واؼبيا ا الل قايف الي لل ب قل ع حيب ر ت إىل خل ي و ولوف اؼبجتف سةياسز ا ر الت.
سة يججت بػ جمػخ أ ػيى اؼب ػ ر يف بيافقػيا اللي ػق الػل ال ةاػيف اػب ػ ء و رػيفيف ػيل ػ دي الػة إرػ ر القػ نيف ليػ ما
ص نجتوف جميد ( اننو ص ال ل ) و قيبيف أن صما دبم بأسضي أنبرخ أ ً. وسب اك اؼب ظةػخ ال ا رػخ ػ للنرب ا رػ الت غػري بي ػيفخ بػرب
ال ي ال باخ اػب ء الخ مب ؽب اال ر ؿ برب ال ر ت انر ؼ. لي ةام اغبقرقس إ ل ء الضػيرة واجمػخ ؿب بػخ جنمػخ بجتنرػخ
أو سة قيؿ اليي ريف ( بق وبخ بجتنرخ ) بمل خ ب بضق وذب ر وبيظ ور ب و ة ؿ... إخل – و خ ب ال ص ء – ق در اه
صبػػرب انب ػياؿ وسبي ػػي ال ػيالض و ظػػرا بق ر ػػخ ال ظ ػ ـ وإق بػػخ ال ظ ػ بيات وإ ػ ـ الرػػي ر ان ػػجتق ء ون ػػي ال ػ ل ت و ل ػػخ د ػػخ
بيض خ يل الي لل اؼب ريرة رخ ربقرق بجتف : إال ءة ( يرة ) الضيار و قي م و صي جت ظب خ ال ل ـ.
- 21. والدة االنتفاضة وتمورها – االنتقاؿ الال الحرب
األهلية – الطيارات األخرى – المثاؿ الكوبي.
ل يض أف ق رخ ب بيجيدة وأف سػل إبي نػ ت اغبػل الصػاةس قػجت ا ػُ جتت وأف ال ظرةػ ت الصػي خ ازبػلت أنػي الً بريرارػخ ولي مػ س فرػخ
لا ةل ال يري.
جتب جي الرياع و ي اؼبق ر خ انسضي جتاً والخ هب ام جتب أسضي ثير خ نهن أسضي يال ً لإلنب ؿ ولييهن أنجت ب ءبخ غبػيب
ال ر ت صنب جتالر م و ي خ الي يؿ إلرم .
و صةرما اغبييبخ قل ع ريؽ أو نري ر . لاقيف اه أن صما ا ا الير ر الل و يل ؾبةي خ ب اؼبجتنر اؼبصاي
و ص ي بمالء اؼبصاييف اه بص يدع أ ايخ ووبيقيف ـب ياً لا ػيرخ ووب اػيف ػيل بمقػت ؿبلػخ إر ػ ؿ ػل يف ب مػ ر نػ ً ػا الضػيرة.
لقجت أزفت الصػ خ وضبػل ل رػ بػ ال ػ س الص ػ ح و اػه الل غرػخ ( انج ػيب أو احملاػس ) أف يحػل إف بيحاػخ ال يي ػي الػيرع قػجت ا ػجتأت
وان ظةػػت اعبنم ػ ت وأ ا ػػت أبػػجتاؼ الضػػيرة وبن دلم ػ لن غػػخ اؼبلاي ػػخ بػػرب ا ػػم دات ور رػػخ وب حظ ػ ت رىبرػػخ. إهن ػ أبػػجتاؼ دلػػخ
بل لب ن نرخ وذبجت جتاب جت ال ب. وبن دئ ؿب بخ. فة هبي، أف ح أبجتاف ً وبن دئ أ يى؟ إهن
لي
و ي ال ل ت اؼبجتف وانر ؼ و أ ل ال ن ب الل ظيوف ب ل زب رجت يـ القيار ل ور صػي خ لريػجتدوا الػجتور الػلي يبيػ
أو هبب أو ص يجب اه سل ب ما أف ا ن الرياع. أب أ ء أحزاب اؼب رالػخ الػل اق رػيوا حػغ ذلػك اغبػ اػه إلقػ ء ل ػ ت
أو س خ بق الت فكهنا ا يف أن صما ب لي الزبػ ذ بيقػ بػ و قػيـ ال ػي خ اؼب ػلة ػجتور بػل بصػ جت اػه ربجت ػجت ان ةػ ءات ججت ػجتة
وأوال ً بص قنارخ فة ر ا لاض لي ؟ وب رنقه اه اغبر د؟ وب ر ؾ بن دل لر رؾ الل غرخ ق ر ؟
ودب أف اغبييبخ ال بل برب بجتنر بصػاي فػ ػجت ؽبػ بػ الق ػ ء اػه ال رػر ف وإ ػ دة ال ظػ ـ و ػيبرا الضقػخ. وب ػل ذلػك اغبػ نػجتأ
الص رات انج نرخ ح ان ئاخ يػل ػمدة وال ػ دد ػ ا ػ رة اؼب رالػخ الصر ػرخ ػل أهنػ رػل بػرب ال رػ ة ػيل غػري بن نػي رػخ ري
اغبر ػػيؿ ا ػػه اؼب ايب ػ ت أسر ػػجتة. و قا ػػق رج ػ ؿ ان ة ػ ؿ والر ػػيفريف انج ن ػػب وأ ػ ء النا ػػجت و ص ػ ءليف ػ ح از أق ػػل. إذا ل ػػير اؼبيق ػ
فصرجلب ح ة ً الري ر انج نب الل رقجتبيف لا ر ة ب اً ياليف ار ق ر ما و وةيهن رغا الرق ال ظ ـ اغب سا ب ذلك.
وال هتػ ا اغبييبػػخ حقػ ً ل قػجت ػػض رجػ ؿ ال ػيرخ أو ؼبصػ يدع ػ ح لي مػ ربػق ػ ؽبارب إزاء الجت ػػخ الػخ ػ ج ػ بضػل بػػلا ال ةػػل والػػخ
نلر ال ييؾ حيؿ ا قيارب و خ اق ر دب . و إلال فخ إىل ذلك فكهن نقه ح لية ال يؼ ب إذا س نت االن الخ نقه ؿبجتودة.
اؼبق ر ػ ت صػػي خ ق ػيات أس ػ و يػػل ػػي خ فبي ػػخ ب ػ أجػػل إطب ػ د االن الػػخ واق ػ ع و ظمػػي الن غ ػ ت اؼبلةئ ػػخ و ػزز اغب بر ػ ت
ِّ
جلورب .
- 22. اك بس الايظخ اغبيجخ. فكذا س ف انجتالع االن الخ قػجت حػجتث أوانػ و بيقػرب أحصػ ا رػ را سػ ف اػه رأس االن الػخ قػ دة أس ػ ء
و
وبرةة فكف اعبمجت ال صييي يض لإل ؽ. إف سل ال ج رب اغب اخ ب ل اغبيب ال ؼبرخ الض نرخ – وحغ قنام زب رجت إ ف حيب
اال ػ ق ؿ انبي يرػػخ أو اغبػػيب اال ػػن نرخ زبػ نػ اريف – ػ ب أنػ بػ اؼبصػ يرل ةارػ ً إطبػ د حػػيب رػ ت اؼب ػ رق الي رػػخ الػػخ
ي ػػل بي ن ػ ً لا قػػل واال ن ػ ء ب ػػل الايظػػخ الػػخ ة ػػرب فرم ػ اغبػػيب اؼبػػلسيرة دبص ػ نجتة الصػػي ف احملار ػ . وجاػػس أف ةارػػخ اإلطب ػ د يبي ػ أف
يقق ك دة الصي ف صبر ً ولي حغ بلا اللي قخ م ربقق لا ز ال ج ح أورو ال يقرخ برب أنػ ال يبيػ اهتػ بما ػ ل دد أو نقرػ ف
ال زـ وال رةرا.
إف بػلا ال ػػع أف رجػ ؿ ال رػ ت يبيػ أف يصػػنيا ب ػ رؾ. ف ػػس اؼبياحػػل انوىل هبػب أف ػػيل اج ػ ب اؼب ػ رؾ ق ػػجتة ل صػػنخ إلػػرما.
و ةجت ا ا رجر ما اك ال ة اه:
- اؽبجيـ ب أجل ربقنق أبػجتاؼ ؿبػجتودة س غ ػ ـ ان ػايخ وفػك اغبرػ ر واؼب ػ غاخ وذلػك ػجتب نػجتوقية ال ػ روبرزة اؼبيقػرب و رػي
اؼب جأة س فرخ ل ة ف ال ج ح.
- ا ؿ اغبةاخ نبجتاؼ ارةرخ سص ح لاجت ػخ ي ػ جػز ال ػجتو وال ب ػخ اػه إبي نرػخ بم صب ػ دوف قرػ ص وال ن ػري
و
جت نع ظاة هتا ورةيحػ هتا وربةرػل اغبييبػخ بصػمولرخ إراقػخ الػجتب ء وإظم ربػ سة جت ػخ وال ػجت أهنػ ػ جتو ي ف الي
سللك جت ب خ ةارخ القةرب.
وال يبي ػ النػػجتء إج ػياء إال ػػض ان ة ػ ؿ و قل ػ ت ب زولػػخ. و ػػجتب زا ػػجت ػػجتد الض ػيار قصػػةيف ق ػياهتا إىل ؾبةي ػ ت رػػخ ضبػػل
ر ل ما إىل ب ػ رق ججت ػجتة وإز ػ ج اعبػرا اػه نلػ ؽ أسضػي ا صػ ً وإجنػ را اػه سبجت ػجت ليرػ انبػي الػلي ػ ويبػ ح الضػيار في ػخ
جتبري وحجتا الر رية واحجتة اي أ يى.
و أث ػ ء اغبةاػػخ سامػ هبػػب ذب ػػب النيػ ػ اغبصػػا ال صػػييي حػػغ الايظػػخ الػػخ يقػػق فرمػ ػيازف القػػيى و رػػنح إلبيػ ف بياجمػػخ
اعبرا اغبييبس برب الة ف ال ج ح يل واالح.
و ييف ال يجتي النجتء س فر ً. فيجيد االن الخ حجت ذا ُ قجت اغبييبخ ظب م و ص جت ق رخ الضيار. لي الر ي خ ية اال ػ ةيار
ر ػػر ً ل يػػي رأس ب ػ ؿ ال ةػػل الض ػػيري الػػلي يبي ػ أف ي ػػيف ال ػ ر ً ج ػػجتاً ػػجت االنل ػ ؽ. سة ػ أف اػػه اغبييب ػػخ أف رب ػػظ بظم ػػي
و
ما واس ص ب ال يف ال يب. اال قيار وال قجتـ حغ رب فظ اه ق لم فكف ال ةل ل صنخ إىل ق دة الضيرة يل و راخ إثن ت
لقجت جتد ثيار ال ر ت الي ما انولرخ. و ػجت أف يقػ ب حقػ ما هبػب أف ػيدوا لرمػ صبيا بػ ججت ػجت بقجتبػخ اغبةاػخ أو أحػجت بياسزبػ
اؼب قجتبخ أو ر ل إبجتاد أو بص يدع أ ايخ.
- 23. فكذا س ف ال ظرا الصيي اؼبجتف اه بص يى دورا فكن قيـ جتلل أ ة ؿ إربػ ب وزبي نػ ت اؼبرػ نرب ليػس ػ جت ػ قا انزبػخ. وربظػه
ؿ القةرب جت ػخ وا ػ خ. فػكذا ػقط نػمجتاء نظةػت ؽبػا ج ػ زات ظرةػخ وبياسػب قيدبػ ال ظ لرب الخ يبي أف ي ينم الصال ت
أبم ت ال ي و ظ بيات لا نري الصوط ال يب. و أنصب انحياؿ ب إالياب ـ أ أ ة ؿ ان ق برػخ ( ب ػرب ال جػيؿ
ال يب ؽبياوات اال ق الت ) ن جت الصي ف ال ظ ـ أسضي فأسضي وقجت صنب ض ال ي و مدي إىل وقيع حيادث أ يى.
و جتب رنح واالي ً أف اغبييبخ ال ص لررب اغب ظ اه ال ظ ـ أو قةرب االن الخ زداد قية اؼبجت الضيري فرا يق ر ب رػ يؼ ال ظػرا
الصػػيي و ػػا إىل ةارػػخ االح ج ػ ج اػػه اؼب حق ػ ت وفقػػجتاف اغبي ػ ت اؼبجتنرػػخ اللن ػػخ ال باػػخ وال ػػي الاريالرػػخ ب ػ اللنقػػخ الي ػػله –
سي ػ ت النرػػيت واؼبيظ ػػيف واؼبصػ وجتبيف والقيبرػػيف االق رػ د يف واؼبضػ لريف بػ سػػل اننػياع – و ا يػػق رػ يؼ رجػ ؿ ال رػ ت أ ػ ء
ياليف ل ي ت اغبةاخ ال صيي خ الخ رػرب ال ؿب لػخ ان ي ػ ء اؼب ػييؾ ن صػ هبا ال ظرا الصيي اؼب حقيف. سة أف ال ح الل
إىل ثيار ال ر ت فكهنا ةيف جتوربا إىل يؼ الضيار.
وب للل ص لررب القية الضير خ أف ةل اه بص حخ وا خ وأف ي القيا ػجت ب ػ رق ػلر د يؽبػ اػه اعب ػيد. و صػةح بػلا القيا ػجت
كق بخ حييبخ ثير خ و ظرا سبي ثيار ال ر ن يل بص قل اإلغ رات وال مي ب.
اؼب ػ رق اجملػ ورة لاقيا ػجت وهب وهنػ اػه االل جػ ء بيحاخ الحقخ فرزاوؿ الضػيار الػ ل ً بصػ ةياً اػه قػيات اغبييبػخ و ي رب بلا القيا جت
إىل بياسز ؿبر خ.
فػ ت و وػل الرػياع ب للػػل رػ رب اغبػػيب انبارػػخ ػ سرػ ن أقارةرػ لاناػجت ن صػ ليػػل ب مةػ حييبػػخ واق رػ د و ظمػي ػ اليرػ ن ا
أنبم :
0. نقه أقارا ال ر ت ر ر ً ذا اق ر د زرا س جتالس ر ة يػيف أقاػرا رػيبما ػ ر ً ؿبرػيراً اؼب ػ رق اؼبجتنرػخ و قػجتـ أبػجتاف ً
ب نخ لا وي ب.
0. نقه اغبييبخ ال ي رخ ال خ ليل ال ي ت وليل ال يط الصر رخ والجت نايب رخ واالق رػ د خ و ػخ ػجتب ال يا ػل إىل
قةرب االن الخ الخ زداد برن م دوف انقل ع.
لقجت ان مر ب ػيض ال لػير اؼبةرػز ليالػرب ثػيري ب ػل جتا ػخ ال ةػيد وحػغ بيحاػخ ال ػ دؿ ال صػيب لاقػيى. و نقػه أف ن ػيؼ بػ بػي اغبػل الػلي
ر اي ذلك وبل رييف صيي ً أـ ر ر ً.
الػػجتوؿ الرػ رية نرػ اؼبصػ ةية الػػخ يقػ اق رػ دب وإىل درجػػخ ب ر ػػخ حييب مػ اػػه جػ ر غػػع وقػ در ( سي ػ بػػس اؼبضػ ؿ الضػػيري )
فكنع أبرل إىل اال ق د أف اغبل الصر س ان مل وانقل سا خ فبي ريرة دالةخ قي ن ً وإال ح لخ ال جت ل انج يب.
