1. Εργασία:
Σφνδεσθ τθς λογοτεχνίας με τθ μουσικι
Θζμα: Ανάλυσθ τραγουδιών

3. Ένα χρυςόψαρο μϋςα ςτη γυϊλα Μα παύξε-παύξε το ύδιο παιχνιδϊκι
και μια γατούλα μούρλια θηλυκό, νοιώθει η γατούλα ϋρωτα κρυφό
πραςινομϊτα και κοκκινομϊλλα και γύνηκε αυτό το κοροώδϊκι
ϊρχιςαν ϋνα παιχνιδϊκι ερωτικό. κι ατςύδα ϋγινε το ψϊρι το χρυςό.
Η γϊτα λϋει: Για δεσ το κοροώδϊκι, Αυτϊ τα λϋει ϋνα τραγουδϊκι
με πύςτεψε ότι εγώ το αγαπώ. που τραγουδιϋται ς’ εύθυμο ςκοπό,
Μα λϋει και το κουτό χρυςοψαρϊκι: αντύ να φϊει η γϊτα το ψαρϊκι
Τι κούνια που ςε κούναγε, πω-πω το ψϊρι τρώει τη γατούλα που
πω-πω! αγαπώ.
Κι αν ς’ αγαπώ δεν θα ςου το πω, Κι αν ς’ αγαπώ, δεν θα ς’ αγαπώ
το ‘χω για κακό να μην ϋχω μυςτικό. αν θα ςου πω ό,τι ϋχω μυςτικό.
Κι αν ς’ αγαπώ, δεν θα ς’ αγαπώ
αν θα ςου πω ό,τι ϋχω μυςτικό.

4. 2 Διαφορετικού εύδουσ ζώα, που εύναι αδύνατον να ερωτευτούν, παριςτϊνουνε τουσ
ερωτευμϋνουσ. Η γϊτα και το ψϊρι παριςτϊνανε τουσ ερωτευμϋνουσ. Εύναι 2
διαφορετικού εύδουσ ζώα. Στην ταινύα, η γϊτα εύναι μια γυναύκα πλούςια, που ο
πατϋρασ τησ ότανε γενικόσ διευθυντόσ ςε μύα μεγϊλη επιχεύρηςη και ϋκλεβε
χρόματα από εκεύνη, ενώ το ψϊρι εύναι ϋνασ απλόσ υπϊλληλοσ, ο οπούοσ κατϊλαβε
ότι ο πατϋρασ την εύναι κλϋφτησ και η γυναύκα. Στο τραγούδι η γϊτα όθελε να φϊει
το ψϊρι, ενώ το ψϊρι να την κοροώδϋψει.
Η γυναύκα για να ςώςει τον πατϋρα τησ, θϋλει να παντρευτεύ τον υπϊλληλο. Ο
υπϊλληλοσ θϋλει να τησ κϊνει μύα πλϊκα. Στο τραγούδι, η πειναςμϋνη γϊτα θϋλει
να πληςιϊςει κοντϊ ςτο ψϊρι, για να το φϊει. Το ψϊρι θϋλει να την ξεγελϊςει.
Και οι δυο παριςτϊνανε τουσ ερωτευμϋνουσ, κανεύσ δεν όξερε τισ προθϋςεισ του
αλλουνού.
Τελικϊ η γυναύκα ϊρχιςε να τον ερωτεύεται, ο υπϊλληλοσ όμωσ όχι.
Τελικϊ, ενώ η γυναύκα τον ϋκανε πρόταςη γϊμου, εκεύνοσ αρνόθηκε. Στο Τραγούδι,
το ψϊρι τρώει τη γϊτα, αντύ η γϊτα το ψϊρι (αντύ να φϊει η γϊτα το ψαρϊκι, το ψϊρι
τρώει τη γϊτα που αγαπώ)

6. Θα΄θελα να ηα΄τα όλα να΄μοσνα πανηού
να ζοσ τάριζα η΄αζηέρια όλοσ η΄οσρανού
μα για μένα ένα αζηέρι θαίνεηαι απ΄ηη γη
ένας είναι ο κόζμος μόνο εζύ
Δεν έτω πολλά όλα να ζηα ταρίζω
δεν έτω πολλά να ηα μοιραζηώ
μόνο μια ζωή πάρε ηην όλη δική ζοσ
μόνο μια ταρά κι όλη ζοσ ηη τρωζηώ
Μη πεις γι΄ανηάλλαγμα εγώ δεν ζοσ ζηηώ
και μία δεύηερη ζωή θα ζοσ τρωζηώ
Θα΄θελα όλον ηον κόζμο να΄τα αγκαλιά
να ζε πήγαινα ζε πόλεις και πιο μακριά
μα όποιον ηόπο και να είδα όποια διαδρομή
ένας είναι ο δρόμος μόνο εζύ

7. Ανάλυσθ Στοίχων
Το ηραγούδι μιλάει για έναν ερωηεσμένο άνθρωπο ποσ
θέλει να προζθέρει ηα πάνηα ζηο άηομο ποσ αγαπά,
ακόμα και περιζζόηερα απ’ όζα διαθέηει, τωρίς
ανηαλλάγμαηα και περιοριζμούς.
Υπάρτει για ασηό ηο άηομο, ζει για ασηό ηο άηομο,
όλος ηοσ ο κόζμος είναι ο ανιδιοηελής έρωηας ποσ
νιώθει για ασηό ηο άηομο…(όλος μοσ ο κόζμος είζαι
εζύ).
Ο έρωηας ζε όλο ηοσ ηο μεγαλείο μέζα από ζηίτοσς
ποσ είναι γεμάηοι νοήμαηα και αλήθειες για ηον έρωηα
και ηην αγάπη.

9. Μενϋλαοσ Λουντϋµησ
Από τη ςυλλογό "Τα αντικλεύδια"
Ερωτικό κϊλεςµα
Έλα κοντϊ µου , δεν εύµαι η φωτιϊ.
Τισ φωτιϋσ τισ ςβόνουν τα ποτϊµια.
Τισ πνύγουν οι νεροποντϋσ.
Τισ κυνηγούν οι βοριϊδεσ.
∆εν εύµαι , δεν εύµαι η φωτιϊ.
Έλα κοντϊ µου δεν εύµαι ϊνεµοσ.
Τουσ ϊνεµουσ τουσ κόβουν τα βουνϊ.
Τουσ βουβαύνουν τα λιοπύρια.
Τουσ ςαρώνουν οι κατακλυςµού.
∆εν εύµαι, δεν εύµαι ο ϊνεµοσ.
Εγώ δεν εύµαι παρϊ ϋνασ ςτρατηλϊτησ
ϋνασ αποςταµϋνοσ περπατητόσ
που ακούμπηςε ςτη ρύζα μιασ ελιϊσ
ν' ακούςει το τραγούδι των γρύλων.
Κι αν θϋλεισ, ϋλα να τ' ακούςουµε μαζύ

10. Ανάλυσθ
Διϊλεξα το ςυγκεκριμϋνο πούημα, επειδό ςε αυτό η
δύναμη του ϋρωτα ςυγκρύνεται με δύο από τισ
μεγαλύτερεσ δυνϊμεισ τησ φύςησ:
τη φωτιϊ και τον ϊνεμο,
και παρουςιϊζεται να εύναι πιο δυνατό από
αυτϋσ.

12. For all those times you stood by me You were my strength when I was weak
For all the truth that you made me see You were my voice when I couldn't speak
For all the joy you brought to my life You were my eyes when I couldn't see
For all the wrong that you made right You saw the best there was in me
For every dream you made come true Lifted me up when I couldn't reach
For all the love I found in you You gave me faith 'coz you believed
I'll be forever thankful baby I'm everything I am
You're the one who held me up Because you loved me
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all
You were always there for me
The tender wind that carried me
You were my strength when I was weak A light in the dark shining your love into my life
You were my voice when I couldn't speak You've been my inspiration
You were my eyes when I couldn't see Through the lies you were the truth
You saw the best there was in me My world is a better place because of you
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am You were my strength when I was weak
Because you loved me You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
You gave me wings and made me fly Lifted me up when I couldn't reach
You touched my hand I could touch the sky You gave me faith 'coz you believed
I lost my faith, you gave it back to me I'm everything I am
You said no star was out of reach Because you loved me
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I'm grateful for each day you gave me I'm everything I am
Maybe I don't know that much Because you loved me
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you

13. Για όλεσ εκεύνεσ τισ ςτιγμϋσ που ςτϊθηκεσ ςτο πλευρό μου
Για όλα την αλόθεια που με ϋκανεσ να δω Ήςουν η δύναμό μου όταν όμουν αδύναμη
Για όλη τη χαρϊ που ϋφερεσ ςτη ζωό μου Ήςουν η φωνό μου όταν εγώ δεν μπορούςα να μιλόςω
Για όλα τα ςτραβϊ που διόρθωςεσ Ήςουν τα μϊτια μου, όταν δεν μπορούςα να δω
Για κϊθε όνειρο που ϋκανεσ πραγματικότητα Πϊντα ϋβλεπεσ ότι καλύτερο υπόρχε ςε μϋνα
Για όλη την αγϊπη που βρόκα ςε ςϋνα Με ςόκωνεσ ψηλϊ όταν εγώ δεν μπορούςα να φτϊςω
Θα εύμαι για πϊντα ευγνώμων Μου ϋδινεσ πύςτη επειδό πύςτευεσ
Εύςαι αυτόσ που με ςτόριξε Εύμαι ό, τι εύμαι
Ποτϋ δεν με ϊφηςεσ να πϋςω Επειδό μ 'αγαπούςεσ
Εύςαι αυτόσ που με εύδε μϋςα απ’ όλα
Ήςουν πϊντα εκεύ για μϋνα
Ήςουν η δύναμό μου όταν όμουν αδύναμη Ο ϊνεμοσ προςφορϊ που με κουβαλούςε
Ήςουν η φωνό μου όταν εγώ δεν μπορούςα να μιλόςω Ένα φωσ μϋςα ςτο ςκοτϊδι λϊμποντασ την αγϊπη ςου μϋςα ςτη ζωό
Ήςουν τα μϊτια μου, όταν δεν μπορούςα να δω μου
Πϊντα ϋβλεπεσ ότι καλύτερο υπόρχε ςε μϋνα Ήςουν η ϋμπνευςη μου
Με ςόκωνεσ ψηλϊ όταν εγώ δεν μπορούςα να φθϊςω Μϋςα από τα ψϋματα υπόρξε η αλόθεια
Μου ϋδινεσ πύςτη επειδό πύςτευεσ Ο κόςμοσ μου εύναι ϋνα καλύτερο μϋροσ εξαιτύασ ςου
Εύμαι ό, τι εύμαι
Επειδό μ 'αγαπούςεσ
Ήςουν η δύναμό μου όταν όμουν αδύναμη
Ήςουν η φωνό μου όταν εγώ δεν μπορούςα να μιλόςω
Μου ϋδωςεσ φτερϊ και με ϋκανεσ να πετϊξω Ήςουν τα μϊτια μου, όταν δεν μπορούςα να δω
Άγγιξεσ το χϋρι μου, θα μπορούςα να αγγύξω τον ουρανό Πϊντα ϋβλεπεσ ότι καλύτερο υπόρχε ςε μϋνα
Έχαςα την πύςτη μου, αλλϊ μου την ξανϊδωςεσ εύπεσ ότι κανϋνα Με ςόκωνεσ ψηλϊ όταν εγώ δεν μπορούςα να φτϊςω
αςτϋρι δεν όταν μακριϊ Μου ϋδινεσ πύςτη επειδό πύςτευεσ
Στϊθηκεσ δύπλα μου και ςτϊθηκα ψηλότερα Εύμαι ό, τι εύμαι
Εύχα την αγϊπη ςου, τα εύχα όλα Επειδό μ 'αγαπούςεσ
Εύμαι ευγνώμων για κϊθε μϋρα που μου ϋδωςεσ
Ίςωσ δεν ξϋρω τόςα πολλϊ
Αλλϊ ξϋρω καλϊ αυτό
Ήμουν ευλογημϋνη γιατύ αγαπόθηκα από εςϋνα Εύμαι ό, τι εύμαι
Επειδό μ 'αγαπούςεσ

15. Μα γιατύ το τραγούδι να 'ναι λυπητερό Σε ποιαν ϋκςταςη απϊνω ςε χορό μαγικό
με μιασ θαρρεύσ κι απ' την καρδιϊ μου ξϋκοψε μπορεύ ϋνα τϋτοιο πλϊςμα να γεννόθηκε
κι αυτό τη ςτιγμό που πλημμυρύζω χαρϊ από ποιο μακρινό αςτϋρι εύναι το φωσ
ανϋβηκε ωσ τα χεύλη μου και με 'πνιξε που μεσ τα δυο τησ μϊτια πόγε κρύφτηκε
φυλϊξου για το τϋλοσ θα μου πεισ κι εγώ ο τυχερόσ που το 'χει δει
Σ' αγαπϊω μα δεν ϋχω μιλιϊ να ςτο πω Μεσ το βλϋμμα τησ ϋνασ τόςο δα ουρανόσ
κι αυτό εύναι ϋνασ καημόσ αβϊςταχτοσ αςτρϊφτει ςυννεφιϊζει αναδιπλώνεται
λιώνω ςτον πόνο γιατύ νιώθω κι εγώ μα ςαν πϋφτει η νύχτα πλημμυρύζει με φωσ
ο δρόμοσ που τραβϊμε εύναι αδιϊβατοσ φεγγϊρι αυγουςτιϊτικο υψώνεται
κουρϊγιο θα περϊςει θα μου πεισ. και φϋγγει από μϋςα η φυλακό
Πώσ μπορώ να ξεχϊςω τα λυτϊ τησ μαλλιϊ Πώσ μπορώ να ξεχϊςω τα λυτϊ τησ μαλλιϊ
την ϊμμο που ςαν καταρρϊχτησ ϋλουζε την ϊμμο που ςαν καταρρϊχτησ ϋλουζε
καθώσ ϋςκυβε πϊνω μου χιλιϊδεσ φιλιϊ καθώσ ϋςκυβε πϊνω μου χιλιϊδεσ φιλιϊ
ςε αυτόν και ασ του βγει ςε κακό. ςε αυτόν και ασ του βγει ςε κακό.
διαμϊντια που απλόχερα μου χϊριζε διαμϊντια που απλόχερα μου χϊριζε
θα πϊω κι ασ μου βγει και ςε κακό θα πϊω κι ασ μου βγει και ςε κακό

16. ΑΝΑΛΥΣΗ
Εδώ ο Νύκοσ Παπϊζογλου μασ μιλϊει για το τραγούδι, και ότι θα εύναι λυπητερό και ςτη ςυνϋχεια μασ
λϋει ότι η χαρϊ που εύχε, όταν ςαν να τον ϋπνιξε και ότι θα πρϋπει να φυλαχθεύ για ϋνα τϋλοσ.
Εδώ, ο τραγουδοποιόσ μασ λϋει ότι αγαπϊει μύα κοπϋλα, μα δεν μπορεύ να τησ το πει, και δεν το
αντϋχει αυτό, ότι εύναι κϊτι ςαν ϋνα δρόμο αδιϊβατο, και ότι πρϋπει να κϊνει κουρϊγιο για να περϊςει
αυτόσ ο αβϊςταχτοσ καημόσ.
Στο λεγόμενο "ρεφρϋν" μασ μιλϊει για κϊποιεσ ςτιγμϋσ του με την κοπϋλα και παρομοιϊζει τα
ςωματικϊ τησ χαρακτηριςτικϊ ωσ διϊφορα όμορφα πρϊγματα, όπωσ "Τα μαλλιϊ τησ ϋλουζαν την
ϊμμο ςαν καταρρϊκτη και όταν ϋςκυβε από επϊνω του, όταν ςαν να του χϊριζε πολλϊ διαμϊντια
απλόχερα.
Εδώ παρουςιϊζει την κοπϋλα ςαν κϊτι πανϋμορφο και εξωπραγματικό πλϊςμα και ότι εύναι τυχερόσ
που το ϋχει αντικρύςει. Εδώ μασ λϋει ότι το βλϋμμα τησ εύναι ςαν τον ουρανό και ϋχει και όλα τα
χαρακτηριςτικϊ του, μα όταν πϋςει η νύχτα εύναι ςαν να φϋγγει ςτα μϊτια τησ το φεγγϊρι που λϊμπει
τον Αύγουςτο.
Στο λεγόμενο "ρεφρϋν" μασ μιλϊει για κϊποιεσ ςτιγμϋσ του με την κοπϋλα και παρομοιϊζει τα
ςωματικϊ τησ χαρακτηριςτικϊ ωσ διϊφορα όμορφα πρϊγματα, όπωσ "Τα μαλλιϊ τησ ϋλουζαν την
ϊμμο ςαν καταρρϊκτη και όταν ϋςκυβε από επϊνω του, όταν ςαν να του χϊριζε πολλϊ διαμϊντια
απλόχερα.

17. Τα μέλη της ομάδας:
Κοχλιαρίδθς Βασίλθς
Κοσατηις Ιωάννθς
Ζικος Ευάγγελος
Αλζξανδρος Ιστόριος
Λυσίμαχος Γιαγλις