This is my experience in China.

1. 波浪是前进 螺旋到顶峰
2011年11月15日到12月3日拿到比較文學博士學位后兩年
和在美國國防教漢語教了5年后，覺得應該回國去證實一下
自己。人說螺旋是頂峰，來美國16年了，每次回國去都是螺
旋的一個新高點，這次不一樣。因爲，我已經為我的學術追
求划了一個休止符，下一個更高的起點在哪兒？有待回去開
發再現。究竟國人怎樣看自己。應該有個正確的認識。對於
一般來美國的人來説，回國探親訪友都会受到親友最熱請和
最好的招待。有朊自遠方來，喝酒，洗腳，不亦樂乎。可是
要想不認識你的人也和你親近熱乎，當然除了那些火車站和
旅館拉客兜攬生意的人之外，你需要向他們證明你的價值所
在，而這，卻不是件容易的事，而這，正是我此次回國的主
要目的。我被邀請去了四所大學遊歷了八個城市和一個村莊，
在每一個地方受到的歡迎都是熱烈而由衷地，中國發展了，
我也發展了。那裏的人們告訴我，常回家看看，有的發了特
聘教授證書。我們相約在明年，大約在冬季。

2. 2011年11月15日等待載我歸去的KE024大
韓航空A空300飞机

3. 一路迎著追趕太陽，陽光夕而不沉久滯天空，直
到12/16晚到北京方依依而去，明天的太陽是新
的。

4. 北京大學 11月15日-19日
 当头一棒：两个钉子

5. 第一個釘子：下榻的在北大勺園，曾經是個高級去處，價格不菲，朋務早已上氣
不接下氣。電視機是老得不能再老的牡丹牌的，連廠子都已經不存在了。我想看，
但找不到開關，只好請朋務員來打開。她嘲笑我问我“你是美國來的吧？”我说：
“是，那又怎么样？”她说“这就对了，美国来的都這樣。”我说：“我可是中国人
啊。”“说的就是你这样中国人，在外很多年了吧，中國變化大著呢。”“我….可是
房間沒有網絡，暖瓶的水是涼的，還有…”對方喀嚓挂了，当头一棒，一個字--囧。

6. 第二個釘子: 勺園的這個菜，辣得不能吃，要價
65元，想連鍋一起打包拿走，不让，只好阿毬了，
拍張照片老子也算把菜帶走了。

7.  在北大的5个新发现

8. 發現1：北大的學生一般可以自由的選擇向左或
向右行，但他們好像喜歡坐在中間的草地上爬梯。

9. 發現2：在北大校徽擱置在“博實超市”前好像不是
隨意的。“博實”好像比“博士”更實惠許多。

10. 發現3：三角地的宣傳櫥窗都上了鎖，裏面的照
片印刷品都很精致，學生每天匆匆而過視而不見。

11. 發現4：燈光籃球場倒是日夜有人熱鬧異常。

12. 發現5：北大立著塞万提斯的塑像，讓我忍俊不住。我知道，北大的本意
也許是崇拜這位文學巨匠，但北大的確培養了一些現代唐吆珂德似的人
物，如前幾年在紐約砲轟中宣部的北大教授焦國標—我當年河大的同學。
現在他已經被時代淘汰了。

13.  11月17日 第一场讲座 北大外语学院。北大人問我怎
麽看北大。我說，那還用說北大是老大，南八万
(Number One)。又問怎麽看北大人？我說，是馴養
在雜技團裏的獸中王。會意，笑。

14. 在這兒講學壓力蠻大的，聽衆中有博導和博士研
究生，都是國家學術研究的尖子。説是做學術報
告，但更像是在經歷一場艱苦的論文答辯。

15. 這算是一種肯定吧。大家
可以，磕一磕那些領克。
網站上也有，都是關於譚教授這次講座的報
道，好幾個呢:
青木鳥講座信息:印第安納大學博士北大講學
http://www.newsmth.net/pc/pccon.php?id=100
03608&nid=433045
亓道口活動：美國博士北大講學
http://www.aiwdk.com/thread-872-1-1.html
北大進修網 美國博士譚捍衛在北大講學
http://www.pkuj.net/ArticleDetail.asp?id=2615
河南大學文學院精品課歡迎美國博士來校講學
http://jpkc.henu.edu.cn/bjwx/zl_zx_show.asp?
ArticleID=92
泰山學院敦聘谭捍卫為特聘教授
http://www2.tsu.edu.cn/www/news/aspnewsde
tail.asp?n_id=923

16.  在北京會見以前的朊友。他們現在都在事業上取得
不同的成就。

17. 11月18日 叫吳奇的導演很多，這位是其中的一位。他是我高中時的
同學，現在是多部電影的導演和製片人。當時我們一起寫電影劇本
《克格勃内部的中共間諜》编得很玄，可惜當時沒人感接受。

18. 19日在清華，以前的同事和同學劉樹森（左）北大，外
語學院副院長，博導，劉世生（右）清華大學人文學院
副院長，博導，兩人均為中國社科研究基金項目常務評
委。

19. 我妹妹，離婚了，企業老總，正在尋求新的生活
伴侶。她來北京出差順便到北大來看我。導演只
在遠處看著。

20. 在北大勺園與當年印第安納大學的同學共進晚餐后
吅影。張清(右)，中國政法大學副院長、教授， 齊
筠(左)中國政法大學教授。

21. 在北大見到了兒時一起爬旗杆翻牆頭的夥伴。謝強，海軍軍官，
留學德國，現在在北京發展事業。冬梅（左1）謝妻，（右1）
吾妹衛麗。

22. 河北石家莊之行 11月20日-11月22日
 酒文化与茶文化
 两者互动—新时代特色

23. 12月20日晚 在一家石家莊高級飯店“漁人碼頭”“青島聼”的第一頓晚餐，共有9個
人喝了7瓶十八坊，我左右邊都是一言六鼎的大土豆們，都是我當年的哥們。多
年不見，無論是做官還是做教授他們一樣的百煉成鋼個個成爲酒場高手，令我刮
目相看。照片看上去有點像達芬奇的《最後的晚餐》只是人尐了幾個，猶大在給
大家照相，還有幾位遲到，實際上是缺席，到最後也沒露面—畏酒不前。

24. 司令的兒子喝趴下了，我給八旗子弟灌昏，不省人事，他的新
對手是對面那禿頭博導，旁邊是八碗醉不倒的省委秘書李志剛。
他的工作是替首長擋酒，雖不勝他技，但很得領導器重。

25. 11月21日在河北師大給外語學院師生做“任務教學與
學習風格”的報告，這是老本行，感覺如魚得水，講
座大受歡迎。大家說：“新鮮，大開眼界。”

26. 我曾在這個學校工作了將進亓年，湯副院長
說“歡迎譚教授常回家看看。”

27. 11月21日晚10點 去佛教高僧辦的茶社喝茶，泡了兩包大紅袍，就要了2900人民
幣。出來時，大家都醉了，因爲我們在那兒喝了不尐喜力啤酒。大紅袍啥味道是
不記得了。好像莊子是信道教的，什麽時候卻誤置在這佛門上？這個房間叫“松
風”，有些不倫不類，不過沒人在乎，來此地者，一般都是最後醉酒而去--得酒忘
茶。囧

28. 引一下百度的定義
得鱼忘筌 dé yú wàng quán ：捕鱼用的竹器。捕到
了鱼，忘掉了筌。比喻事情成功以后就忘了本来依
靠的东西。 (to forget the means by which the end
is attained )
《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌；蹄者所
以在兔，得兔而忘蹄；言者所以在意，得意而忘
言。”

29. 其實本來去的目的是想體驗一下佛教文化的，
如對聯所云“開發菩提門，長養智慧樹”

30. 12月22日省軍區招待所司令的二公子做東
為我辭行，特牛。

31. 我對面的餐巾叠法有點不一樣，也挺牛的，不過
牛的勁不一樣。軍招的經理特有性幽默。
這是在石家莊的最後一頓午餐。

32.  11月22日-23日河南

33. 左起方啓雄河南省委黨辦秘書，吳孝群河南大學
博導，我，李惠敏河南人民銀行行長外匯管理局
局長助理在鄭州留影。他們都是21年前的研究生
同學。

34. 11月22日 开封河南大学
22年前曾在這個研究生樓上生活了三年。身後的那棵柳樹和松
樹當年還遮不住陽光，現在卻都能各自獨擋一面了。

35. 和清華大學同年建校(1912年）的河南大學
校們（複製）明年一百周年校慶，可能會回
去參加。

36. 河南留學歐美預備學校 著名校友
 校友赵九章（中国卫星之父）、杨廷宝（建筑大
师）、阎振兴（水利泰斗）、张伯声（地学巨子）
范文澜（歷史學家）、冯友兰（ 哲学家 ）、郭绍虞、
高亨、蒙文通、罗廷光、稽文甫、罗章龙、毛礼锐，
尹达、邓拓、白寿彝、侯镜如、袁宝华、王国权、
杨廷宝、高济宁、姚雪垠、吴强、周而复、马可、
王鸣岐、李秉德等。

37. 與河大第一任校長林伯襄（1878-1956）吅
影

38. 在河南大學文學院做“當代詩學”講座
2011年11月23日下午3点，文学馆二楼报告
厅座无虚席，来自美国国防语言学院的谭捍
卫教授为我校师生献上了题为《模仿与视
觉——20世纪西方文学异化表现》的精彩学
术报告。
谭教授从当代诗学入手，认为诗学是话语的
领地，语言的布置是当代诗学的基础。接着，
谭教授讲到了作为写作要件的语言的功用，
认为语言是技术性的，技术发展使语言发生
转型，这种转型对艺术家的思想也产生很大
影响，而在诗学领域，则会因之出现异化现
象。此外，谭教授还以具体实例展示了具体
诗（concrete poetry）的魅力并对其特点进
行归结，使师生听众大开眼界。
报告由外国文学教研室副主任孙彩霞副教授
主持，报告结束后，谭教授又与相关师生展
开互动，就“异化”问题、具体诗的渊源及发
展前景、中国的具体诗现状等问题进行探讨，
使大家深受启发和教益。

39. 在下榻的貴賓公寓接受《新研究生時代》刊物記者陳嫣
參訪並應邀題詞，當時兩個小時的報告已經精疲詞盡了。
搜腸刮肚才搞出這麽一句“與《新研究生時代》共勉”，俗
不可耐。

40. 又到泰山學院詳見報道
11月25日，敦聘美国印第安纳大学比较文学博士、美国国
防语言学院谭捍卫教授为我校兼职教授仪式举行。副院长
刘克宽亲切会见了谭捍卫，并为其颁发了兼职教授聘书。
大学外语教学部、外语系负责同志参加了仪式。当日下午，
谭捍卫在国际交流中心报告厅作学术报告，大学外语教学
部全体教师及外语系部分师生共200余人聆听了报告。
谭捍卫的报告题为“任务教学法与学习风格”。报告内容
是谭捍卫在全美外语教学研究会议上宣读的论文，他结合
自己在美国高校的工作经历及研究课题，深入浅出地论述
了任务教学法与外语学习者学习风格的关系，并和与会师
生进行了交流互动，回答了教师和学生提出的问题，对我
们英语学科的教师和学生有着很大的帮助和启迪作用，与
会师生一致感到受益匪浅。
谭捍卫是我校校友，78级英语专业学生。赴美求学获
得美国印第安纳大学比较文学博士，现任美国国防语言学
院教授，美国现代语言协会会员，美国比较文学协会会员。
出版《中国视觉诗》、《美国文学教程》等著作多部；在
外国文学动态、社会科学论坛等杂志上发表学术文章多篇，
多次在全美外语教学会议上宣读关于教育教学实证研究方
面的学术论文。谭捍卫此次回国是应北京大学、清华大学、
河南大学、浙江师大等国内名校的邀请，开展学术交流活
动的。

41. 在泰山學院與當年的教師親切交談坐位王傢
瑞教授右為張歌教授

42. 報告后與部分教師吅影

43. 回老家省親

44. 和姐姐妹妹一起回到山東老家給父母上墳，堂兄
開專車來接，說：“看看咱新農村面貌。”

45. 谭家的坟。山東不讓建墳立碑這塊地是地方政
府特批給自爺爺起三代譚氏家族的。 算是一
種陰間享受特權吧。

46. 祭奠父母亡靈。那裏也有我一塊地，正是我現在腳下站的地方。
不過這塊地也長久不了了。因爲它已經被規劃為工業園區。城市
化建設侵吞無數良田。祖輩父母的棲身之地將不復存在，而我又
將魂歸何處？

47. 始祖碑記載譚氏一支明初自山西洪桐城臥龍
村遷此村（薛屯）定居，譚戶人家人丁興旺
已超過薛戶人家，現稱東薛屯。

48. 谭 現代百家姓排在第65位
 在全国人口占0.34%
 1.李 7.94% 9周2.21%
 2.王 7.41% 15高1.21%
 3.张 7.07% 84孟 0.24%
 4.刘 5.38% 百家姓之外
 5.陈 4.53% 庞 濮

49.  谭姓连锁企业

50. 石家莊“火鍋城飯店”外的一景。據説是挺出名的
連鎖店，據説還有，譚火鍋，譚木匠等連鎖店。

51. 据評譚木匠“把木梳作出味道來”真可謂：“千年木
梳 万絲情綠”。家母倒是有一把祖傳木梳是奶奶
送給媽媽的，爺爺和爸爸都是軍人，不知那一輩
是木匠。

52. 老家人不喜歡計劃生育喜歡多子多福我叔叔是最
幸福的老人她現在是兒孫滿堂而且是四代同堂

53. 我叔叔的曾孫子

54. 廚房裏的鍋和爐子

55. 水缸

56. 可愛的小犬“皮皮”

57. 農村房頂的功能很多：曬糧食，曬衣朋，儲存東西，
天綫，太陽能等。譚家沒有樓基，大都是平房。住
樓房風水不好。

59. 鄉村的小路我開著三輪摩托堂兄不放心說：“這裡不是
美國！開慢一點！”這種電動小三輪在山東平原地區極
受歡迎，無需牌照駕照。農民幾乎家家都有。

61. 国际大都市--上海

62. 單從照片上看，你會以爲這是歐洲的某個城
市，而不會想到這是上海

63. 一條腿的小紅蘑菇吹號很有意思但不知道是
什麽意思

64. 上海已經非常西化 “胡桃夾子”和“聖誕樹”乃
西方聖誕的主體

65. 上海-愚园

66. 上海外滩夜景

67. 上海在前进

68. 浙江金華雙龍洞一個人要90塊錢
旅遊點都宰人

69. 這裡是個風水寶地，很多人名人都來過，如
李白李清照，毛澤東葉聖陶朱鎔基等