1. LLaa sseemmáánnttiiccaa
EEll eessttuuddiioo ddeell ssiiggnniiffiiccaaddoo

2. EEnn llaa ppoorrttaaddaa
EEnn llaa ffoottoo ssee vvee llaa CCaatteeddrraall MMeettrrooppoolliittaannaa ddee llaa CCdd.. ddee
MMééxxiiccoo,, llaa ccuuaall eessttáá uubbiiccaaddaa aa uunn llaaddoo ddeell ZZóóccaalloo..
EEll ssiiggnniiffiiccaaddoo ddeennoottaattiivvoo ddee ““zzóóccaalloo”” eess ““ppllaazzaa
pprriinncciippaall””,, yy eell ZZóóccaalloo ddoonnddee ssee eennccuueennttrraa eessttaa
ccaatteeddrraall eess llaa ppllaazzaa mmááss ggrraannddee ddee llaa ccaappiittaall.. EEll
ssiiggnniiffiiccaaddoo ccoonnnnoottaattiivvoo ddeell nnoommbbrree ddeell lluuggaarr nnoo eess ttaann
sseenncciilllloo ppoorrqquuee eevvooccaa llaa hhiissttoorriiaa ddeell ppaaííss,, llaa ccuullttuurraa ddee
llooss aazztteeccaass yy ttooddoo lloo qquuee ssee hhaa cceelleebbrraaddoo yy pprrootteessttaaddoo
aallllíí.. EEnn eessttaa lleecccciióónn vvaammooss aa aapprreennddeerr lloo qquuee eess llaa
ddeennoottaacciióónn yy llaa ccoonnnnoottaacciióónn..

3. CCaalleennddaarriioo
Oct. 20 Instructor in Tahlequah
Unit Six: Semantics
Reading assignment for next week
Start written text analysis task for end of unit
Oct. 27 Instructor in Broken Arrow
Unit Six: Semantics
Unit Seven Dialectical Variations
Reading assignment for next week
Discussion board 6 due Friday, October 31 at 11:59 pm.
Comments due Monday, November 3 at 11:59 pm.
Written text analysis task wiki due Monday, November 3 at
11:59 pm
Start recording analysis for end of Dialectical Variations unit

4. TTaarreeaass
Para el proyecto final
--La primera hoja de trabajo, la segunda versión, para hoy, para las
11:59 de la noche (los que se comunicaron conmigo)
--La segunda hoja de trabajo es para el 12 de noviembre. Está
disponible y pueden comenzar a hacer las primeras secciones.
Para la unidad anterior, La sintaxis
--Lecturas del libro antes de hacer el quinto foro
--El quinto foro es para el lunes 20 de octubre, para las 11:59 de la
noche.
--El tercer análisis es para el martes 21 de octubre, para las 11:59
de la noche.
--Los comentarios sobre las secuencias del quinto foro son para el
miércoles 22 de octubre, para las 11:59 de la noche.

5. TTaarreeaass
Para esta unidad, la semántica
--Leer las secciones asignadas del libro y los otros recursos asignados
--El sexto foro es para el viernes 31 de octubre, para las 11:59 de la
noche
--Los comentarios sobre las secuencias del sexto foro son para el
lunes 3 de noviembre, para las 11:59 de la noche
--El cuarto análisis es para el lunes 3 de noviembre, para las 11:59
de la noche

6. OObbjjeettiivvooss
 DDeeffiinniirr llooss ttéérrmmiinnooss aassoocciiaaddooss ccoonn llaa sseemmáánnttiiccaa
 IIddeennttiiffiiccaarr llaass ppaallaabbrraass ddee eessttaass ccaatteeggoorrííaass sseemmáánnttiiccaass:: llaa
ssiinnoonniimmiiaa,, llaa aannttoonniimmiiaa,, llaa hhiippoonniimmiiaa,, llaa hhoommoonniimmiiaa,, llaa
ppoolliisseemmiiaa
 DDiissttiinngguuiirr eennttrree eell ssiiggnniiffiiccaaddoo ddeennoottaattiivvoo yy eell ssiiggnniiffiiccaaddoo
ccoonnnnoottaattiivvoo ddee llaass ppaallaabbrraass
 IIddeennttiiffiiccaarr yy eexxpplliiccaarr llaass eexxpprreessiioonneess iiddiioommááttiiccaass
 DDeeffiinniirr llooss rreeggiissttrrooss ddeell lleenngguuaajjee
 IIddeennttiiffiiccaarr llooss mmaarrccaaddoorreess ddeell ddiissccuurrssoo,, llooss ccoonneeccttoorreess
ddiissccuurrssiivvooss yy oottrrooss eelleemmeennttooss ddeell ddiissccuurrssoo qquuee pprroodduucceenn llaa
ccoohheerreenncciiaa yy llaa ccoohheessiióónn

7. Muchas sseecccciioonneess ddee eessttaa pprreesseennttaacciióónn ssee
bbaassaann eenn eell lliibbrroo IInnttrroodduucccciióónn aa llaa lliinnggüüííssttiiccaa
hhiissppáánniiccaa,, 22aa eeddiicciióónn,, ppoorr JJoosséé IIggnnaacciioo
HHuuaallddee,, eett aall..,, yy ppuubblliiccaaddoo ppoorr CCaammbbrriiddggee
UUnniivveerrssiittyy PPrreessss eenn 22001100..

8. LLaa sseemmáánnttiiccaa
 EEss eell eessttuuddiioo ddeell ssiiggnniiffiiccaaddoo ddee llaass ppaallaabbrraass ee
iinncclluuyyee,, eennttrree oottrrooss tteemmaass
 LLaass rreellaacciioonneess eennttrree llaass ppaallaabbrraass
 EEll ssiiggnniiffiiccaaddoo eexxppllíícciittoo oo ddeennoottaattiivvoo ee iimmppllíícciittoo oo
ccoonnnnoottaattiivvoo
 EEll rreeggiissttrroo oo eell nniivveell ddee ffoorrmmaalliiddaadd
 LLaa pprraaggmmááttiiccaa oo eell uussoo ddee uunnaa lleenngguuaa eenn eell mmuunnddoo rreeaall

9. LLaass rreellaacciioonneess sseemmáánnttiiccaass
 EEss iimmppoorrttaannttee eenntteennddeerr llaass rreellaacciioonneess qquuee eexxiisstteenn
eennttrree llaass ppaallaabbrraass
 HHaayy cciinnccoo rreellaacciioonneess qquuee ddeebbeemmooss eenntteennddeerr
 LLaa ssiinnoonniimmiiaa
 LLaa aannttoonniimmiiaa
 LLaa hhiippoonniimmiiaa
 LLaa hhoommoonniimmiiaa
 LLaa ppoolliisseemmiiaa

10. LLaa ssiinnoonniimmiiaa
 EEss ccuuaannddoo ddooss ppaallaabbrraass ccoommppaarrtteenn eell mmiissmmoo ssiiggnniiffiiccaaddoo
 SSee llllaammaann ssiinnóónniimmooss
 LLeenngguuaa // iiddiioommaa
 GGaaffaass // aanntteeoojjooss
 EElleeggiirr // eessccooggeerr
 EEss ppoossiibbllee qquuee ddooss ppaallaabbrraass ssee ccoonnssiiddeerreenn ssiinnóónniimmooss
aauunnqquuee hhaayyaa aallgguunnaass ddiiffeerreenncciiaass ddee ssiiggnniiffiiccaaddoo
 BBaaññoo // aasseeoo
 ¿PPooddrrííaann ddaarrmmee oottrrooss eejjeemmppllooss??

11. LLaa aannttoonniimmiiaa
 EEss ccuuaannddoo ddooss ppaallaabbrraass ttiieenneenn ssiiggnniiffiiccaaddooss
ooppuueessttooss oo ccoonnttrraarriiooss
 SSee llllaammaann aannttóónniimmooss
 DDeebbaajjoo ddee // eenncciimmaa ddee
 AAnntteess ddee // ddeessppuuééss ddee
 JJoovveenn // vviieejjoo
 VViivvoo // mmuueerrttoo
 AAmmiiggoo // eenneemmiiggoo
 ¿PPooddrrííaann ddaarrmmee oottrrooss eejjeemmppllooss??

12. LLaa hhiippoonniimmiiaa
 EEss ccuuaannddoo eell ssiiggnniiffiiccaaddoo ddee uunnaa ppaallaabbrraa iinncclluuyyee
eell ssiiggnniiffiiccaaddoo ddee oottrraa ppaallaabbaa
 SSee llllaammaann hhiippóónniimmooss
 AAnniimmaall // ccaabbaalllloo
 FFlloorr // rroossaa
 CCoolloorr // vveerrddee
 CCuuaarrttoo // ddoorrmmiittoorriioo
 CCuuaaddrroo // ppaaiissaajjee
 ¿PPooddrrííaann ddaarrmmee oottrrooss eejjeemmppllooss??

13. LLaa hhoommoonniimmiiaa
 EEss ccuuaannddoo ddooss ppaallaabbrraass ssee pprroonnuunncciiaann ddee llaa mmiissmmaa
mmaanneerraa,, ppeerroo ttiieenneenn ssiiggnniiffiiccaaddooss ddiiffeerreenntteess
 SSee llllaammaann hhoommóónniimmooss
 ((eell)) ccuurraa // ((llaa)) ccuurraa
 ((eell)) ccoorrttee // ((llaa)) ccoorrttee
 ((eell)) ppaappaa // ((llaa)) ppaappaa
 EEnn eessppaaññooll aa vveecceess hhaayy uunnaa ddiiffeerreenncciiaa ddee ggéénneerroo

14. LLaa hhoommoonniimmiiaa
 HHaayy oottrraa ccllaassee ddee hhoommóónniimmooss,, llooss hhoommóóffoonnooss
 EEss ccuuaannddoo ddooss ppaallaabbrraass ssee pprroonnuunncciiaann ddee llaa mmiissmmaa
mmaanneerraa,, ppeerroo ssee eessccrriibbeenn ddee mmaanneerraa ddiiffeerreennttee
 VVoottaarr // bboottaarr
 GGrraavvaarr // ggrraabbaarr
 HHaallllaa // hhaayyaa
 CCaassaa // ccaazzaa ((eenn EEssppaaññaa nnoo ssee pprroonnuunncciiaann iigguuaall))
 HHoollaa // oollaa
 TTee // ttéé
 MMaass // MMááss

15. LLaa ppoolliisseemmiiaa
 EEss ccuuaannddoo uunnaa ppaallaabbrraa ttiieennee vvaarriiooss ssiiggnniiffiiccaaddooss
 TTeeccllaa ((kkeeyy ooff mmuussiiccaall iinnssttrruummeenntt,, kkeeyy oonn kkeeyybbooaarrdd))
 PPaattaa ((aanniimmaall ffoooott oorr ppaaww,, ttaabbllee lleegg))
 EEss ddiiffíícciill ddiissttiinngguuiirr eennttrree llaa hhoommoonniimmiiaa yy llaa
ppoolliisseemmiiaa
 LLaa hhoommoonniimmiiaa eess ppoorr ppuurraa ccooiinncciiddeenncciiaa
 LLaa ppoolliisseemmiiaa eess ccuuaannddoo hhaayy uunnaa eexxtteennssiióónn ddeell
ssiiggnniiffiiccaaddoo yy uunnaa ccoonneexxiióónn hhiissttóórriiccaa
 MMeettrroo // mmeettrroo:: nnoo hhaayy nniinngguunnaa rreellaacciióónn eennttrree llooss
ssiiggnniiffiiccaaddooss nnii ssuuss rraaíícceess hhiissttóórriiccaass;; eess hhoommoonniimmiiaa
((mmeettrroo ddee mmeeddiirr,, mmeettrroo ddee mmeettrrooppoolliittaannoo//aa))

16. LLaa sseemmáánnttiiccaa
EEll ssiiggnniiffiiccaaddoo,, sseegguunnddaa ppaarrttee

17. EEnn llaa ppáággiinnaa aanntteerriioorr
EEnn llaa ffoottoo ssee vvee eell mmoonnuummeennttoo aa llooss NNiiññooss HHéérrooeess,, eell
ccuuaall eessttáá uubbiiccaaddoo eenn eell BBoossqquuee ddee CChhaappuulltteeppeecc..
EEll ssiiggnniiffiiccaaddoo ddeennoottaattiivvoo ddee ““nniiññooss”” eess ““ppeerrssoonnaass ddee
ppooccooss aaññooss””,, ppeerroo eell ssiiggnniiffiiccaaddoo ccoonnnnoottaattiivvoo ddee eessttaa
ffrraassee ppaarraa llooss mmeexxiiccaannooss eevvooccaa llaa hhiissttoorriiaa ddeell ppaaííss yy
eenn ppaarrttiiccuullaarr eell ssaaccrriiffiicciioo ddee llooss jjóóvveenneess qquuee ssee
ssuuiicciiddaarroonn eenn vveezz ddee aacceeppttaarr llaa ddeerrrroottaa..

18. EEll ssiiggnniiffiiccaaddoo ddeennoottaattiivvoo
 HHaayy ddooss ttiippooss ddee ssiiggnniiffiiccaaddoo
 EEll ddeennoottaattiivvoo,, ddee llaa ppaallaabbrraa ““ddeennoottaacciióónn””
 EEll ccoonnnnoottaattiivvoo,, ddee llaa ppaallaabbrraa ““ccoonnnnoottaacciióónn””
 EEll ssiiggnniiffiiccaaddoo ddeennoottaattiivvoo ddee uunnaa ppaallaabbrraa eess eell qquuee
ssee eennccuueennttrraa eenn eell ddiicccciioonnaarriioo
 EEss eell ssiiggnniiffiiccaaddoo bbáássiiccoo oo ggeennéérriiccoo
 EEss oobbjjeettiivvoo
 EEss lliitteerraall yy eexxppllíícciittoo

19. EEll ssiiggnniiffiiccaaddoo ccoonnnnoottaattiivvoo
 EEll ssiiggnniiffiiccaaddoo ccoonnnnoottaattiivvoo eess ssuubbjjeettiivvoo
 RReefflleejjaa llooss vvaalloorreess ccuullttuurraalleess,, iiddeeoollóóggiiccooss,, lliitteerraarriiooss oo
ppeerrssoonnaalleess aassoocciiaaddooss ccoonn uunnaa ppaallaabbrraa
 LLaass eemmoocciioonneess yy aassoocciiaacciioonneess eevvooccaaddaass ppoorr uunnaa
ppaallaabbrraa
 EEss eell ssiiggnniiffiiccaaddoo iimmppllíícciittoo
 EEll ssiiggnniiffiiccaaddoo ccoonnnnaattiivvoo nnoo eess eell mmiissmmoo ppaarraa ttooddooss llooss
qquuee uussaann oo iinntteerrpprreettaann llaa ppaallaabbrraa
 LLooss eessttuuddiiaanntteess aa vveecceess nnoo eennttiieennddeenn llooss
ssiiggnniiffiiccaaddooss ccoonnnnoottaattiivvooss ddee oottrraa lleenngguuaa

20. UUnn eejjeemmpplloo:: áágguuiillaa
 SSiiggnniiffiiccaaddoo ddeennoottaattiivvoo
 UUnn aavvee rraappaazz bbaassttaannttee ggrraannddee
 SSiiggnniiffiiccaaddoo ccoonnnnoottaattiivvoo
 EEll ssíímmbboolloo ddee llaa vvaalleennttííaa yy llaa lliibbeerrttaadd eenn EEEE.. UUUU..
 EEll ssíímmbboolloo ddeell ppaassaaddoo mmiittoollóóggiiccoo ddee llaa CCdd.. ddee MMééxxiiccoo

21. UUnn eejjeemmpplloo:: lluucchhaa lliibbrree
 SSiiggnniiffiiccaaddoo ddeennoottaattiivvoo
 EEss uunnaa ffoorrmmaa ddee eennttrreetteenniimmiieennttoo eenn llaa qquuee ddooss oo mmááss
ppeerrssoonnaass ppaarrttiicciippaann eenn uunn ccoommbbaattee ccoorreeooggrraaffiiaaddoo
 SSiiggnniiffiiccaaddoo ccoonnnnoottaattiivvoo
 EEnn aallgguunnaass ppaarrtteess ddeell mmuunnddoo hhiissppaannoohhaabbllaannttee ((yy eenn
EEEE.. UUUU..)) llaa lluucchhaa lliibbrree rreepprreesseennttaa eell ccoommbbaattee eennttrree llaass
ffuueerrzzaass ddeell bbiieenn yy ddeell mmaall
 PPoorr mmeeddiioo ddee llaa lluucchhaa lliibbrree llooss ppoobbrreess bbuussccaann llaa jjuussttiicciiaa
ssoocciiaall

22. LLaass mmáássccaarraass ddee llaa lluucchhaa lliibbrree

23. Juan Rulfo, “Es qquuee ssoommooss mmuuyy ppoobbrreess””
AAqquuíí ttooddoo vvaa ddee mmaall eenn ppeeoorr.. LLaa sseemmaannaa ppaassaaddaa ssee mmuurriióó mmii ttííaa
JJaacciinnttaa,, yy eell ssáábbaaddoo,, ccuuaannddoo yyaa llaa hhaabbííaammooss eenntteerrrraaddoo yy
ccoommeennzzaabbaa aa bbaajjáárrsseennooss llaa ttrriisstteezzaa,, ccoommeennzzóó aa lllloovveerr ccoommoo nnuunnccaa..
AA mmii ppaappáá eessoo llee ddiioo ccoorraajjee,, ppoorrqquuee ttooddaa llaa ccoosseecchhaa ddee cceebbaaddaa
eessttaabbaa aassoolleeáánnddoossee eenn eell ssoollaarr.. YY eell aagguuaacceerroo lllleeggóó ddee rreeppeennttee,, eenn
ggrraannddeess oollaass ddee aagguuaa,, ssiinn ddaarrnnooss ttiieemmppoo nnii ssiiqquuiieerraa aa eessccoonnddeerr
aauunnqquuee ffuueerraa uunn mmaannoojjoo;; lloo úúnniiccoo qquuee ppuuddiimmooss hhaacceerr,, ttooddooss llooss ddee
mmii ccaassaa,, ffuuee eessttaarrnnooss aarrrriimmaaddooss ddeebbaajjoo ddeell tteejjaabbáánn,, vviieennddoo ccóómmoo eell
aagguuaa ffrrííaa qquuee ccaaííaa ddeell cciieelloo qquueemmaabbaa aaqquueellllaa cceebbaaddaa aammaarriillllaa ttaann
rreecciiéénn ccoorrttaaddaa..YY aappeennaass aayyeerr,, ccuuaannddoo mmii hheerrmmaannaa TTaacchhaa aaccaabbaabbaa
ddee ccuummpplliirr ddooccee aaññooss,, ssuuppiimmooss qquuee llaa vvaaccaa qquuee mmii ppaappáá llee rreeggaallóó
ppaarraa eell ddííaa ddee ssuu ssaannttoo ssee llaa hhaabbííaa lllleevvaaddoo eell rrííoo..

24. LLaass eexxpprreessiioonneess iiddiioommááttiiccaass
 DDeell BBlloogg ddee lleenngguuaa ddee AAllbbeerrttoo BBuussttooss
 ““SSoonn sseeccuueenncciiaass ddee ppaallaabbrraass ccuuyyoo ssiiggnniiffiiccaaddoo nnoo eess
ccoommppoossiittiivvoo””
 ““AAddmmiitteenn nnoorrmmaallmmeennttee uunnaa iinntteerrpprreettaacciióónn lliitteerraall yy oottrraa
ffiigguurraaddaa””
 hhttttpp::////bblloogg..lleenngguuaa--ee..ccoomm//2000077//qquuee--ssoonn--llaass--eexxpprreessiioonneess--iiddiioommaattiiccaass//

25. Ejemplos ddee eexxpprreessiioonneess iiddiioommááttiiccaass
 AAll ppiiee ddee llaa lleettrraa
 BBuussccaarrllee ttrreess ppiieess aall ggaattoo
 FFuullaannoo ddee ttaall
 GGaannaarrssee eell ppaann
 HHaacceerrssee eell ttoonnttoo
 MMeetteerr llaa ppaattaa
 NNii mmuuyy mmuuyy nnii ttaann ttaann
 QQuueemmaarrssee llaass cceejjaass ((oo llaass ppeessttaaññaass))
 TToommaarrllee eell ppeelloo aa aallgguuiieenn
 VVaalleerr llaa ppeennaa