The document discusses balancing the needs of shareholders and customers in retail. It argues that focusing solely on one or the other leads to problems, as pleasing shareholders by cutting costs reduces customer satisfaction, while increasing inventory to please customers hurts profits. The author proposes that retailers use Quantum's inventory management system, called Q, to better understand customer demand and optimize inventory allocation at the store level, maximizing sales and margins while balancing shareholder and customer interests.