4. TÛÂ TÖËT ÀÏËN VÔ ÀAÅI
8
PHUÅ LUÅC
9
Thaânh viïn nhoám nghiïn cûáu Tûâ Töët àïën Vô àaåi:
Brian J. Bagley Lane Hornung Vicki Mosur Osgood
Scott Cederberg Christine Jones Alyson Sinclair
Anthony J. Chirikos Scott Jones Peter Van Genderen
Jenni Cooper Stefanie A. Judd Paul Weissman
Duane C. Duffy Brian C. Larsen Leigh Wilbanks
Eric Hagen Weijia (Eve) Li Amber L. Young
Morten T. Hansen Nicholas M. Osgood
Ngoaâi ra, töi muöën gûãi lúâi caãm ún àïën Denis B. Nock taåi
Khoa Kinh tïë Àaåi hoåc Colorado, ngûúâi àaä giuáp àúä rêët nhiïìu
trong viïåc giuáp töi tòm ra nhûäng sinh viïn sau àaåi hoåc gioãi
nhêët àïí tham gia vaâo nhoám nghiïn cûáu. Tòm ra àûúåc nhûäng
thaânh viïn phuâ húåp cho nhoám nghiïn cûáu chñnh laâ bûúác
quan troång nhêët trong thaânh cöng cuãa dûå aán, vaâ Denis
àoáng vai troâ lúán vò àaä tòm ra caã möåt àöåi nhûäng ngûúâi nhû
vêåy. Cuäng taåi Àaåi hoåc Colorado, töi coân mùæc núå Carol
Krismann vaâ àöåi nguä nhên viïn taåi thû viïån khoa kinh tïë
William M. White, nhûäng ngûúâi àaä kiïn nhêîn laâm viïåc vúái
nhoám nghiïn cûáu àïí tòm ra àuã loaåi thöng tin hiïëm ngûúâi
biïët àïën. Bïn caånh Carol, töi muöën caãm ún Betty Grebe,
Lynnette Leiker, Dinah McKay, Martha Jo Sani, vaâ Jean
Whelan.
Töi àùåc biïåt chõu ún nhûäng àöåc giaã khoá tñnh àaä daânh
nhiïìu giúâ àïí àoåc baãn nhaáp baãn thaão vaâ cung cêëp cho töi
nhûäng thöng tin quan troång vïì nhûäng àiïím cêìn caãi thiïån.
Mùåc duâ àöi luác coá nhûäng lúâi goáp yá rêët nùång nïì (nhûng luác
naâo cuäng rêët hûäu ñch), hoå àaä liïn tuåc cuãng cöë niïìm tin cuãa
töi vïì tiïìm nùng cuãa dûå aán naây. Vò sûå thùèng thùæn vaâ hiïíu
biïët cuãa hoå, töi muöën caãm ún Kirk Arnold, R. Wayne Boss,
Natalia Cherney-Roca, Paul M. Cohen, Nicole Toomey Davis,
Andrew Fenniman, Christopher Forman, William C. Garriock,
Terry Gold, Ed Greenberg, Martha Greenberg, Wayne H.
Gross, George H. Hagen, Becky Hall, Liz Heron, John G. Hill,
Ann H. Judd, Rob Kaufman, Joe Kennedy, Keith Kennedy,
Butch Kerzner, Alan Khazei, Anne Knapp, Betina Koski, Ken
Krechmer, tiïën sô Barbara B. Lawton, Kyle Lefkoff, Kevin
Maney, Bill Miller, Joseph P. Modica, Thomas W. Morris,
Robert Mrlik, John T. Myser, Peter Nosler, Antonia Ozeroff,
Jerry Peterson, Jim Reid, James J. Robb, John Rogers, Kevin
Rumon, Heather Reynolds Sagar, Victor Sanvido, Mason D.
Schumacher, Jeffrey L. Seglin, Sina Simantob, Orin Smith,
Peter Staudhammer, Rick Sterling, Ted Stolberg, Jeff Tarr,
Jean Taylor, Kim Hollingsworth Taylor, Tom Tierney, John
Vitale, Dan Wardrop, Mark H. Willes, David L. Witherow,
Anthony R. Yue.
Chuáng töi àaä rêët may mùæn àûúåc sûå uãng höå cuãa caác nhaâ
àiïìu haânh nöíi bêåt trong quaá trònh chuyïín àöíi cuãa caác cöng
ty nhaãy voåt, nhûäng ngûúâi àaä rêët kiïn nhêîn chõu àûång nhûäng
cêu hoãi cuãa chuáng töi trong nhûäng buöíi phoãng vêën keáo daâi
tûâ möåt àïën hai tiïëng àöìng höì, vaâ trong nhiïìu trûúâng húåp,
nhûäng lêìn phoãng vêën tiïëp theo àïí laâm roä vêën àïì. Töi hy
voång rùçng quyïín saách naây àaä ghi nhêån hoaân chónh nhêët
thaânh tûåu quyá võ àaä àaåt àûúåc. Sûå thêåt laâ, quyá võ laâ nhûäng
ngûúâi anh huâng giêëu mùåt cuãa nïìn kinh tïë nûúác Myä: Robert
Aders, William F. Aldinger, III, Richard J. Appert, Charles J.
5. TÛÂ TÖËT ÀÏËN VÔ ÀAÅI
10
PHUÅ LUÅC
11
Aschauer, Jr., Dick Auchter, H. David Aycock, James D.
Bernd, Douglas M. Bibby, Roger E. Birk, Marc C. Breslawsky,
Eli Broad, Dr. Charles S. Brown, Walter Bruckart, Vernon A.
Brunner, James E. Campbell, Fred Canning, Joseph J. Cisco,
Richard Cooley, Michael J. Critelli, Joseph F. Cullman 3rd
,
John A. Doherty, Douglas D. Drysdale, Lyle Everingham,
Meredith B. Fishcher, Paul N. Fruitt, Andreas Gembler, Milton
L. Glass, James G. Grosklaus, Jack Grundhofer, George B.
Harvey, James Herring, James D. Hlavaceck, Gene D.
Hoffman, J. Timothy Howard, Charles D. Hunter, F. Kenneth
Iverson, James A. Johnson, L. Daniel Jorndt, Robert L. Joss,
Arthur Juergens, William E. Kelvie, Linda K. Knight, Glenn
S. Kraiss, Robert J. Levin, Edmund Wattis Littlefield, David
O. Maxwell, Hamish Maxwell, Ellen Merlo, Hyman Meyers,
Arjay Miller, John N. D. Moody, David Nassef, Frank
Newman, Arthur C. Nielsen, Jr., John D. Ong, Dr Emanuel
M. Papper, Richard D. Parsons, Derwyn Phillips, Marvin A.
Pohlman, William D. Pratt, Fred Purdue, Michael J. Quigley,
George Rathmann, Carl E. Reichardt, Daniel M. Rexinger,
Bill Rivas, Dennis Roney, Francis C. Rooney, Jr., Wayne R.
Sanders, Robert A. Schoellhorn, Bernard H. Semler, Samuel
Siegel, Thomas F. Skelly, Charles R. Walgreen, Jr., Charles
R. Walgreen, III, William H. Webb, George Weissman, Blair
White, William Wilson, Alan L. Wurtzel, vaâ William E. Zierden.
Coá rêët nhiïìu ngûúâi taåi caác cöng ty àûúåc nghiïn cûáu àaä
àùåc biïåt giuáp àúä rêët nhiïìu trong viïåc sùæp xïëp caác cuöåc
phoãng vêën, cung cêëp nhûäng taâi liïåu vaâ thöng tin quan
troång. Cuå thïí, töi muöën nhùæc àïën Catherine Babington, David
A. Baldwin, Ann Fahey-Widman, vaâ Miriam Welty Trangsrud
taåi Abbott Laboratories; Ann M. Collier taåi Circuit City; John
P. DiQuollo taåi Fannie Mae; David A. Fausch vaâ Danielle M.
Frizzi taåi Gillette; Tina Barry vúái sûå giuáp àúä taåi Kimberly-
Clark cuäng nhû nhûäng hiïíu biïët vïì Darwin Smith; Lisa
Crouch vaâ Angie McCoy taåi Kimberly-Clark; Jack Cornett taåi
Kroger; Terry S. Lisenby vaâ Cornelia Wells taåi Nucor; Steven
C. Parrish vaâ Timothy A. Sompolski taåi Philip Morris; Sheryl
Y. Battles vaâ Diana L. Russo taåi Pitney Bowes; Thomas L.
Mammoser vaâ Laurier L. Meyer taåi Walgreens; vaâ Naomi S.
Ishida taåi Wells Fargo.
Töi muöën àùåc biïåt caãm ún Diane Compagno Miller vò àaä
giuáp tiïëp cêån Wells Fargo; John S. Reed àaä giuáp tiïëp cêån
Philip Morris; Sharon L. Wurtzel giuáp tiïëp cêån Circuit City;
Carl M. Brauer àaä chia seã nhûäng hiïíu biïët vïì Circuit City vaâ
caã baãn thaão cuãa mònh, James G. Clawson àaä chia seã hiïíu
biïët vaâ nhûäng cuöåc nghiïn cûáu vïì Circuit City; Karen Lewis
àaä giuáp tiïëp cêån tû liïåu cuãa Hewlett-Packard, Tracy Russell
vaâ àöìng nghiïåp taåi Trung têm Nghiïn cûáu Giaá Chûáng khoaán
àaä têån tònh baão àaãm chuáng töi luön coá àûúåc dûä liïåu cêåp
nhêåt múái nhêët, Virginia A. Smith àaä hûúáng dêîn hûäu ñch,
Nick Sagar vò “key beta”, Marvin Bressler àaä chia seã hiïíu
biïët vaâ trñ tuïå, Bruce Woolpert àaä giuáp töi hiïíu àûúåc khaái
niïåm cú chïë (cöång thïm sûå höî trúå liïn tuåc), Ruth Ann Bagley
àaä àoåc baãn thaão möåt caách tó mó, Tiïën sô Jeffrey T. Luftig àaä
chia seã sûå thöng thaái àùåc biïåt cuãa mònh, Giaáo sû William
Briggs vúái khaã nùng chia möåt vêën àïì phûác taåp thaânh nhûäng
phêìn àún giaãn, Tûúáng Jim Stockdale àaä truyïìn giaãng nhûäng