Nội san "Sức trẻ" được phát hành bởi Câu lạc bộ truyền thông YMC, là cơ quan ngôn luận của Đoàn trường ĐH Ngoại thương. Sức trẻ là ấn phẩm hướng tới sinh viên Ngoại thương nói riêng và tất cả các bạn sinh viên Việt Nam nói chung. Với những bài viết chất lượng và được đầu tư thiết kế kĩ lưỡng, chúng mình luôn đưa ra nhiều thông tin cũng như vấn đề mà giới trẻ đang quan tâm. Nội san "Sức trẻ" rất mong muốn những góp ý từ các bạn để ngày càng hoàn thiện. ----------------------------------------------------------------- Website: http://yo.ymconline.vn/ Fanpage: www.facebook.com/ymc.ftu Email: suctre.ymc@gmail.com

1. LÀMỘT
HAYLÀTẤTCẢ
LUẬTHẤPDẪN

3. S Ứ C T R Ẻ
Mục lục
1Nhật kí người biên tập
Gửi những độc giả thân
thiết của Sức trẻ!
Nếu trong năm có một ngày thuộc về tất cả
những người trẻ chúng ta thì đó chính là
ngày thành lập Đoàn thanh niên Cộng sản
Hồ Chí Minh 26/3 hàng năm. Đây là ngày
mà tất cả chúng ta đều ghi nhớ và tự hào
khi mỗi người đều là một Đoàn viên, mầm
non của Đảng và tương lai của đất nước,
gánh trên mình trọng trách xây dựng Tổ
quốc.
Nhìn lại cả quá trình trưởng thành của
mỗi thanh niên ngày nay, chúng ta thấy
có những điểm tương đồng: từ khi còn bé
được mang trên mình chiếc khăn quàng
đỏ thắm, cho đến khi được cài trên ngực
chiếc huy hiệu của Đoàn. Nhưng khi lớn
lên, có người chọn con đường bước chân
vào hàng ngũ của Đảng, tiếp tục cống
hiến cho công tác chính trị và thanh niên,
có người không. Nhưng điểm chung giữa
họ là đều có sức trẻ và lòng nhiệt huyết,
có thể làm rất nhiều việc khác nhau, mà
những việc nào cũng là một minh chứng
của ý chí, sức mạnh và sự sáng tạo của
tuổi trẻ. Và đó là cũng là điều mà Nội san
Sức trẻ muốn nhắn nhủ với các bạn trong
suốt quá trình chúng tôi gắn bó với các
bạn.
Vì vậy, trong số báo này, chúng ta sẽ cùng
nhìn lại một nhiệm kỳ hoạt động của Đoàn
trường Ngoại thương trong 4 năm vừa
qua, đồng thời gặp gỡ một gương mặt có
rất nhiều đóng góp và thành tích trong các
phong trào tình nguyện sôi nổi của tuổi trẻ.
Những nhân vật có những thành tích trong
các sự kiện thuộc phong trào CLB, cũng
như thành công trong sự nghiệp, công việc
và cuộc sống, cũng được nhắc đến như
những tấm gương phản chiếu cho tuổi trẻ
ngày hôm nay. Họ là những người đang
ngày ngày đóng góp và cống hiến sức lực
của bản thân cho xã hội và đất nước.
Trong những ngày này, Sức trẻ cũng rất
muốn cảm ơn sự ủng hộ của độc giả, cũng
là những người tràn trề nhiệt huyết và sức
trẻ. Nếu không có sự ủng hộ của các bạn,
có lẽ Sức trẻ cũng không giữ được ngọn
lửa đang cháy bên trong mình và có mặt
trên tay của các bạn ngày hôm nay.
Sức trẻ cũng muốn chúc Đoàn trường Đại
học Ngoại thương, các CLB trong trường
cùng toàn thể các bạn Đoàn viên sinh viên
tiếp tục đạt được những thành tựu mới
trên con đường mình đã chọn.
Ban biên tập Sức trẻ
Nhật kí người biên tập
Nhật ký ban biên tập ............................................................................................ 1
373°K
Một vòng tháng 3...............................................................................................2
Muôn màu ngoại thương
Đoàn trường ĐH Ngoại Thương: cùng nhìn lại.....................................4
Những người thầy giữ lửa Xuân Hòa.........................................................6
Xuân Hòa trong tôi có VOX............................................................................8
Một nét trầm mang tên FTU..........................................................................9
Tôi đi làm
CTV Radio- Thử để thay đổi.......................................................................10
Toàn cảnh nghề dịch thuật..........................................................................11
Blue Angel và câu chuyện sống với đam mê........................................12
Góc tranh luận
Là một hay là tất cả........................................................................................14
Kinh tế
Khám phá ý nghĩa thương hiệu.................................................................16
Dễ dàng hay tốt hơn.......................................................................................18
Gương mặt trang bìa
Thủy Vân- tâm sự FTUer mê tình nguyện.............................................20
Không gian sách
Flash card và “Làm nên” -H.N Casson....................................................22
Đồng hành cùng sức trẻ
Đường đến tuổi hồn nhiên..........................................................................23
Bí kíp tôi có thể
Dịu dàng, nồng nàn và rộn rã.....................................................................24
Cảm hứng-mê và ước mơ thành hiện thực..........................................26
6 điều đáng ghi nhớ cho 1 ý tưởng sáng tạo.......................................27
Truyện ngắn
Chuyện tình Plymouth..................................................................................28
Theo dấu bồ công anh
Bí mật và luật hấp dẫn..................................................................................31
Chuyển động trẻ
Tôi ghét nylon- Câu chuyện về một dự án xanh.................................32
Diva dance - vũ điệu của tâm hồn............................................................34
Thế giới thứ tư- có hay không?.................................................................35
Uyên linh- Giải mã hiện tượng người hát tình ca..............................36
Trào lưu phim kinh dị Việt ngày trở lại.................................................38
Trải nghiệm của tôi
Ba ngày trải nghiệm khó quên trên đất Thái.......................................40
English
7 things people do when 20 strikes........................................................42
Crossword...............................................................................................................44

4. 2 S Ứ C T R Ẻ
3730K
BẢN LĨNH MARKETER 2012
M
arketing vốn được
xem là một nghề
dành cho những con
người bản lĩnh, tự
tin, sắc sảo, không ngừng sáng
tạo thể hiện cái tôi tài năng của
mình. Cuộc thi Bản lĩnh Marketer
do CLB Marketing tổ chức là một
sân chơi năng động để các thí
sinh được trải nghiệm vào vai trò
của những marketer thực thụ.
Hơn nữa, chỉ cần ghé thăm bàn
đăng ký của MaC tại sảnh nhà B
hàng ngày, bạn sẽ được tham gia
các trò chơi về Marketing như:
Đoán thương hiệu, Khác biệt hóa
sản phẩm, Bốc thăm may mắn,…
Đảm bảo nếu tham gia bạn sẽ
không chỉ mang về cho mình
những kiến thức bổ ích mà còn
xí ngay những phần quà rất đáng
yêu đến từ MaC.
Ba đội đăng ký tham gia “Bản lĩnh Marketer 2012” đầu tiên cũng sẽ nhận
được quà hấp dẫn từ ban tổ chức.
FESTIVAL HUẾ 2012 SẼ DIỄN RA TỪ NGÀY 7 ĐẾN
15/4
F
estivalHuế2012gắnvớichủtrươngcủaBộNgoạigiaovềhoạtđộng
“GiaolưuvănhoáĐôngÁ-MỹLatinhthôngquaFestivalHuếvàHộinghị
toànthểlầnthứ13LiênđoàncácthànhphốlịchsửsẽdiễnratạiHuế.
Đến nay, đã có 23 nhóm nghệ thuật thuộc 12 quốc gia ở các châu lục
đăngkýthamgia.Đángchúý,tạiFestivalHuế2012,Bantổchứcsẽxétchọn
các đoàn nghệ thuật tiêu biểu theo hướng tinh gọn, chất lượng, hiệu quả.
Trung tâm Bảo tồn di tích Cố đô Huế sẽ tiếp tục thực hiện các lễ hội Lễ Tế
Giao, Đêm Hoàng Cung và Huyền thoại sông Hương, nhưng có sự điều
chỉnh, nâng cao chất lượng và làm mới một số chi tiết. Riêng chương trình
“Thiên hạ thái bình” sẽ được làm mới bằng hình thức sân khấu hóa và diễn
CUỘC THI VIẾT LUẬN TIẾNG ANH
NHÂNNGÀYTRÁIĐẤT2012
Được tổ chức bởi Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại thành
phố Hồ Chí Minh, Trung tâm Tư vấn Giáo dục Hoa Kỳ
và Trung tâm Hoa Kỳ. Cuộc Thi Viết Luận Tiếng Anh
Nhân Ngày Trái Đất 2012 dành cho tất cả học sinh,
sinh viên Việt Nam hiện đang theo học chính quy tại
các trường Trung học Phổ thông, Cao đẳng và Đại học
tại Việt Nam. Viết một bài luận tiếng Anh không quá
1000 từ với một trong hai chủ đề. Thông tin thêm về
cuộc thi, tham khảo website Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại
thành phố Hồ Chí Minh: http://vietnamese.hochiminh.
usconsulate.gov/ hoặc gọi số 08.3520 4610.
KIỂM TOÁN VIÊN TÀI NĂNG - TALENT
AUDITORCUP-TAC2012
Cuộc thi được tổ chức bởi CLB Kế toán – Kiểm toán
viên tương lai (CFAA), dành cho tất cả các bạn sinh
viên đam mê lĩnh vực tài chính – kế toán – kiểm toán
trên toàn địa bàn thành phố Hà Nội, một sân chơi bổ
ích giúp bạn tỏa sáng tài năng của chính mình và có
cơ hội lọt vào mắt xanh của các nhà tuyển dụng. Cuộc
thi TAC 2012 năm nay với những đổi mới thú vị sẽ
hứa hẹn những cuộc tranh tài đầy hấp dẫn nơi giúp
bạn trau dồi kiến thức, thể hiện bản lĩnh của chính
mình đồng thời giao lưu học hỏi với rất nhiều người có
cùng chung tình yêu kế-kiểm với bạn. Tổng giá trị giải
thưởng vô cùng hấp dẫn , lên tới 40 triệu đồng. Chung
kết vào ngày 05/04/2012
CHƯƠNG TRÌNH NHÀ LÃNH ĐẠO
UNILEVERTƯƠNGLAI
Bạn vừa ra trường, hoặc sắp tốt nghiệp?
Bạn nhắm đến các vị trí quản lý cấp cao
nhưng không chắc nên bắt đầu từ đâu?
Bạn băn khoăn về khả năng của mình và muốn
có cơ hội cọ xát, thử thách bản thân và học hỏi
kinh nghiệm từ các cơ hội nghề nghiệp thực thụ?
Hoặc bạn đã biết rõ mình muốn gì, và đang tìm
kiếm cơ hội khởi đầu sự nghiệp tại một công
ty lớn với môi trường làm việc chuyên nghiệp?
Hãy tự tin bắt đầu sự nghiệp của bạn cùng chương
trình “Nhà lãnh đạo Unilever tương lai” của Unilever!
Đăng ký trước hạn chót là ngày 31/03/2011.
CHƯƠNGTRÌNHYESE2012
Chương trình Doanh nhân trẻ và Phát triển bền vững
(YESE 2012) là một khóa tập huấn 7 ngày dành cho
40 sinh viên ưu tú trên khu vực Hà Nội. Các học viên
tham gia chương trình sẽ có cơ hội tìm hiểu và nâng
cao nhận thức về các vấn đề phát triển bền vững mà
xã hội đang đối mặt. Đồng thời 7 ngày tập huấn giúp
các bạn sinh viên bồi đắp kỹ năng và kinh nghiệm cần
thiết, từ đó phát triển các sáng kiến bền vững nhằm
giải quyết các vấn đề xã hội. Chương trình dự kiến
sẽ diễn ra từ ngày 09 đến ngày 15 tháng 4 năm 2012.

5. 3S Ứ C T R Ẻ
xướng nghệ thuật cung đình nhằm tôn vinh các giá trị di sản văn hóa Huế.
Các lễ khai mạc, bế mạc tiếp tục đổi mới, độc đáo hơn. Các lễ
hội khác như Lễ hội áo dài, Đêm phương Đông, lễ hội đường phố
Mỹ Latinh, các chương trình cộng đồng, tour tuyến du lịch khám
phá vẻ đẹp vùng đất cố đô Huế cũng sẽ được thiết kế, tổ chức.
GIỜTRÁIĐẤT2012TẠIVIỆTNAM
G
TĐ được bắt đầu ở Sydney, Australia năm 2007 cùng với sự
hợp tác giữa WWF Australia, Leo Burnett và Fairfax Media, khi 2
triệu người trong một thành phố đã tắt đèn cùng lúc. Chiến dịch
này đã trở thành một hoạt động toàn cầu, khi hàng trăm triệu
người trên khắp các lục địa cùng tham gia để khẳng định tầm quan trọng
của việc bảo vệ hành tinh của chúng ta. Năm nay, ở Việt Nam, Bộ Công
thương là cơ quan chủ trì thực hiện chiến dịch GTĐ 2012. Tổ chức WWF
Việt Nam giữ vai trò tư vấn kỹ thuật cho chương trình của Bộ. “Tôi và
bạn hãy cùng hành động” là thông điệp của GTĐ 2012. Từ 8g30 - 9g30
tối ngày 31-3 tới, tất cả các thành phố trên khắp hành tinh sẽ cùng tắt
đèn và thiết bị điện không cần thiết trong một giờ - Giờ trái đất. Hành
động này được thực hiện nhằm chứng tỏ rằng, các công dân toàn cầu
có thể cùng nhau hưởng ứng GTĐ để giảm nhẹ tác động của sự nóng
lên toàn cầu và của biến đổi khí hậu. WWF và những người ủng hộ GTĐ
trên khắp thế giới muốn bạn là một phần của thời điểm đáng nhớ này.
GTĐ năm 2012 không chỉ là 1 giờ tắt đèn. Bạn có thể thực hiện mười
hành động thân thiện với môi trường sau đây ngay từ bây giờ.
TRIỂN LÃM QUỐC TẾ VỀ GIẢI PHÁP
NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO VÀ PHÂN TÁN
(ENEREXPO2012)
Triển lãm hội tụ các chuyên gia trong nước và quốc tế
trong lĩnh vực Năng lượng tái tạo từ ngày 21-23 tháng
3 năm 2012 tại Hà Nội và sẽ diễn ra đồng thời cùng với
các chương trình hội nghị được đánh giá cao kéo dài
ba ngày liên tiếp. Tất cả các đơn vị triển lãm đều mang
tới những kiến thức, kỹ năng và chuyên môn mới nhất
cũng như các sản phẩm, dịch vụ và thông tin hàng đầu
trong lĩnh vực Năng lượng tái tạo.
CUỘCTHI
THIẾTKẾBÌASÁCHKHÔNGCHUYÊN:
BEYONDTHECOVERSEASON3
Cuộc thi dự kiến sẽ bắt đầu từ ngày 02/04/2012 và
tìm ra người chiến thắng cuối cùng dự kiến vào ngày
30/05/2012. Biểu ngữ của cuộc thi Mùa thứ 3 lần này
là: “A Ticket to childhood” (Tấm vé trở về tuổi thơ) –
một chủ đề thú vị cho vòng loại nhưng cũng không
kém phần thử thách cho tất cả các thí sinh – sách
thiếu nhi.Cuộc thi dành cho tất cả những người yêu
thích công việc thiết kế (loại trừ những họa sĩ thiết kế
bìa chuyên nghiệp, tức đã có tác phẩm im thành bìa
sách). Thời gian tham dự vòng loại: 02/4 đến hết ngày
08/4/2011.
BARCAMPHÀNỘI2012
BarCamp là một sự kiện quốc tế Về công nghệ trong
đó người tham gia trực tiếp thuyết trình thảo luận các
vấn đề xung quanh công nghệ, bao gồm lập trình, thiết
kế web, ứng dụng công nghệ, đào tạo, thương mại
điện tử,…Sự kiện quốc tế về công nghệ và giáo dục
này đã được tổ chức thành công tại 350 thành phố trên
thế giới, trong đó có thủ đô Hà Nội. Tiếp nối thành công
của Barcamp Hanoi 2009 năm nay sự kiện quốc tế này
đã trở lại Hà Nội vào ngày 22 tháng 04 năm2012 từ
8h00 – 17h00 tại địa điểm tại trường Đại học FPT – Số
8 – Tôn Thất Thuyết – Cầu Giấy – Hà Nội.
CHƯƠNG TRÌNH HỌC BỔNG
FULBRIGHT2013–2014
Đại sứ quán Hoa Kỳ đã thông báo Chương trình
Thạc sĩ Fulbright 2013 – 2014 dành cho các bạn đã
tốt nghiệp đại học tại Việt Nam. Các lĩnh vực, chuyên
ngành được ưu tiên là khoa học xã hội và nhân văn
như: giáo dục, sức khỏe cộng đồng, xã hội học, luật
học, phát triển học,…Ứng viên được lựa chọn sẽ
hưởng học bổng toàn phần bao gồm học phí, chi phí
sinh hoạt hàng tháng, vé máy bay khứ hồi và bảo hiểm
sức khỏe.Hạn nộp hồ sơ: 5pm, 02/5/2012

6. S Ứ C T R Ẻ
Giáodụctưtưởng
Trong bất cứ nhiệm kỳ nào, công tác tuyên
truyền phổ biến các nghị quyết của Đảng,
của bộ Giáo dục và của Đoàn luôn được
quan tâm chú trọng, với hình thức không
ngừng được đổi mới một cách sáng tạo
và rất tự nhiên. Ngoài các buổi học tập
chính trị, sinh hoạt chi đoàn, tập huấn cán
bộ, sinh viên Ngoại thương còn được
tham gia các cuộc thi kể chuyện, sân khấu
hóa; thi tìm hiểu về Đảng, về Bác Hồ, về
đất nước, về Thủ đô; những đợt sinh hoạt
dã ngoại với chủ đề “Hành trình lịch sử”
của đoàn viên sinh viên năm thứ nhất, thứ
hai để tham quan, tìm hiểu những di tích
lịch sử, hệ thống bảo tàng trong và xung
quanh địa bàn Hà Nội; thông qua Tuần
lễ chính trị dành cho đoàn viên năm thứ
nhất; triển lãm ảnh về Chủ tịch Hồ Chí
Minh, đất nước, chiếu phim lịch sử...
Trong nhiệm kỳ này, Đoàn trường đã rất
tích cực hưởng ứng sự kiện 1000 năm
Thăng Long – Hà Nội với phong trào Tôi
yêu Hà Nội, được triển khai rộng rãi và
xây dựng thành những nội dung cụ thể:
Tuyên truyền về văn hóa, lịch sử Thăng
Long – Hà Nội, tổ chức thăm quan bảo
tàng, bảo vệ môi trường, tham gia Đại
lễ… đã nâng cao niềm tự hào và trách
nhiệm của tuổi trẻ đối với thủ đô ngàn
năm văn hiến – anh hùng.
Nghiêncứukhoahọc
Đoàn trường luôn xác định cho đoàn viên
học tập và NCKH là nhiệm vụ quan trọng
hàng đầu. Một mặt, Đoàn thanh niên vừa
phối hợp với các phòng ban chức năng
trong Nhà trường đẩy mạnh tuyên truyền
và tổ chức các hoạt động nhằm nâng
cao ý thức của sinh viên trong học tập và
NCKH, mặt khác Đoàn trường cũng đã
chủ động tổ chức nhiều hoạt động nhằm
thúc đẩy phong trào học tập và NCKH
cho đoàn viên sinh viên.
Hàng năm, Đoàn trường phối hợp với
Phòng Quản lý khoa học tổ chức Cuộc
thi sinh viên nghiên cứu khoa học và Hội
nghị khoa học sinh viên.
Các CLB sinh viên chuyên ngành của
Đoàn trường đã tổ chức nhiều hoạt động
liên quan trực tiếp hoặc hỗ trợ cho học
tập và nghiên cứu như: CLB Sinh viên
NCKH với “NCKH nói từ niềm đam mê”,
“Sinh viên năng động”...; CLB Tiếng Anh
với cuộc thi Olympic tiếng Anh, BeePro
hàng năm; CLB Nhà doanh nghiệp tương
lai với “Khởi nghiệp cùng Kawai”; và các
CLB... đều có những hoạt động bổ ích
như tổ chức các cuộc thi, hội thảo, toạ
đàm, giao lưu..., tạo điều kiện cho đoàn
4 Muôn màu Ngoại Thương
Đoàn trường Ngoạithương:
Nhìn lại
Ngày 26/3 tới đây,
Đoàn thanh niên cộng
sản trường đại học
Ngoại thương sẽ chính
thức kết thúc nhiệm
kỳ khóa XIX (2008-
2011) và bước sang
nhiệm kỳ khóa XX
(201-2014). Trong 4
năm qua, Đoàn trường
đã không ngừng sáng
tạo, dẫn đầu trong các
hoạt động và đạt được
nhiều thành tích đáng
khích lệ trên tất cả các
mặt trận. Tình nguyện BẮc Mê
một nhiệm kỳ

7. S Ứ C T R Ẻ
5viên sinh viên thực hành kiến thức kỹ
năng của mình.
Đoàn thanh niên tích cực tìm kiếm và
cử sinh viên tham gia các chương trình
nghiên cứu, các diễn đàn quốc tế do các
tổ chức quốc tế và phi chính phủ tổ chức
như Thủ lĩnh Hitachi, Diễn đàn biến đổi
khí hậu tại Đan Mạnh, các diễn đàn của
giới trẻ tại Thái Lan, Campuchia, Singa-
po, Thổ Nhĩ Kỳ, Mỹ…
Thực hiện đồng hành cùng sinh viên
trong tìm kiếm việc làm, lập thân, lập
nghiệp; nâng cao kiến thức và kỹ năng
hoạt động xã hội, trong nhiệm kỳ 2008
– 2011, hệ thống CLB dưới sự chỉ đạo
của Đoàn trường đã tổ chức hàng trăm
chương trình lớn nhỏ khác nhau với các
chủ đề về phương pháp học tập ở bậc đại
học, các kỹ năng, gặp gỡ doanh nhân,
test tuyển dụng, xây dựng hồ sơ xin việc
vàng, văn hóa công sở, khởi nghiệp,
thông tin về tuyển dụng và siêu thị việc là
cho sinh viên.
Hạn chế là vẫn còn có những đoàn viên
sinh viên chưa tự giác trong học tập,
chưa nghiêm túc trong thi cử kiểm tra,
số lượng đoàn viên tham gia NCKH còn
chưa đạt chỉ tiêu mong muốn.
Xây dựng nếp sống, cuộc
sốngvănhóavănminh
Nhà trường luôn chú trọng nâng cao sức
khỏe thể chất và đời sống văn hóa tinh
thần cho Đoàn viên sinh viên. Nhận thức
rõ vai trò, tác dụng quan trọng của văn
nghệ, thể thao đối với sự nghiệp giáo dục
toàn diện của Nhà trường, nhiều hoạt
động văn thể mỹ thu hút đông đảo sự
quan tâm của các bạn sinh viên đã diễn
ra như Cuộc thi Giọng hát Vàng, Giai điệu
sinh viên của CLB Âm nhạc, cuộc thi Vũ
đoàn sinh viên của CLB Dancing, các
giải thể thao (Giải Nữ Hoàng, Giải Sức
trẻ...) của CLB Thể thao, các buổi chiếu
phim hàng tháng của Ban tư tưởng Đoàn
thanh niên, Liên hoan các ca khúc cách
mạng của CLB TCM...
Các chương trình do các khoa tổ chức
như Dạ hội tiếng Nga, Dạ hội Tiếng
Trung, Dạ hội khoa Tài chính ngân hàng,
Khoa Quản trị Kinh doanh... cũng được
Đoàn trường ủng hộ và tham gia hỗ trợ.
Phải thừa nhận rằng Đại học Ngoại
thương là một ngôi trường sạch, đẹp và
văn minh. Đó là do một phần nào Đoàn
trường chú trọng nâng cao ý thức của
đoàn viên, thanh niên, sinh viên trong
trường về xây dựng nếp sống văn hóa
trong nhà trường. Với ý chí đó, Đoàn
trường đã tổ chức chào cờ đầu tuần, giữ
gìn cơ sở vật chất, giữ gìn vệ sinh lớp
học, khu vệ sinh; thực hiện đeo thẻ khi
đến trường, xếp hàng khi đi thang máy;…
Thành lập các đội tình nguyện thường
xuyên vệ sinh các phòng học, các tòa nhà
và khuôn viên trong toàn trường; kiểm tra
và thường xuyên nhắc nhở các bạn sinh
viên thực hiện quy chế nhà trường.
Chung sức cùng sinh viên
tìnhnguyện
Ở mảng Tình nguyện, Đoàn trường
Ngoại thương đã đạt được rất nhiều
thành tựu đáng kể được thể hiện bằng
những con số biết nói. Thầy Triệu, bí
thư Đoàn trường luôn tâm niệm: “Với
mỗi Đoàn viên sinh viên, việc tích cực
học tập, NCKH được đặt lên hàng đầu,
song việc tham gia các hoạt động xã
hội, sớm va chạm với cuộc sống thực
là rất cần thiết.”
Trên cơ sở, đó, Đoàn trường đã tổ chức
rất nhiều các chương trình tình nguyện
thuộc các mảng khác nhau, mà ở lĩnh
vực nào FTUer chúng mình cũng nổi bật.
Tình nguyện Chung sức cùng cộng
đồng là những đợt quyên góp ý nghĩa,
thể hiện tình cảm với đồng bào, nhân
dân, thanh thiếu niên nhi đồng vùng sâu,
vùng xa, vùng nông thôn nghèo và đặc
biệt là đồng bào bị thiệt hại bởi sự tàn
phá của thiên tai. Tiêu biểu là các hoạt
động thường niên Tết cho Đồng bào
nghèo, Chương trình Vì đàn em thân
yêu, Tháng vì đồng bào nghèo, Ủng hộ
đồng bào Miền Trung lũ lụt,...Các bạn
ấy đã quyên góp được hàng trăm triệu
đổng để ủng hộ những người gặp hoàn
cảnh khó khăn trong xã hội. Ngoài ra còn
có công tác Hiến máu nhân đạo và Tình
nguyện tại các làng trẻ thu hút sự tham
gia của nhiều bạn sinh viên.
Sôi nổi nhất có lẽ là các tháng hè với
Chiến dịch mùa hè Thanh niên tình
nguyện. Theo đó, Đoàn trường tổ chức
rất nhiều các Đội tình nguyện đi về các
vùng sâu vùng xa từ miền Bắc đến miền
Trung, thăm, tặng quà và giúp đỡ đồng
bào địa phương. Ở nơi nào, Đội Tình
nguyện FTU cũng dành được những
tình cảm nồng ấm của bà con, để lại
thiện cảm cho chinh quyền địa phương,
đồng thời mang về Hà Nội rất nhiều kỷ
niệm đẹp. Tất cả được tổng kết lại trong
chương trình Sắc mày Ngoại thương đầy
hào hứng.
Hoạt động tình nguyện còn là làm TNV tại
các sự kiện quốc tế như ASEM 5, APEC,
Đại hội Thể thao châu Á, Hội nghị Hàng
không quốc tế, Hội nghị Kiểm toán Quốc
tế, Đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà
Nội, giao lưu thanh niên Trung Quốc –
Việt Nam... Tham gia các hội nghị về bảo
vệ môi trường tại Đan Mạch, Campuchia,
Thái Lan, Singapore, Malaixia…Các bạn
sinh viên FTU luôn gây ấn tượng với khả
năng ngoại ngữ và sự linh hoạt, nhanh
nhẹn của mình.
Kết
Với tất cả những gì mà Đoàn thanh niên
đã và đang xây dựng, phát triển, Đoàn
trường Ngoại thương luôn nằm trong
nhóm đứng đầu khối trường đại học và
cao đẳng toàn thành phố Hà Nội, được
tặng bằng khen của TƯ Đoàn, TƯ Hội
sinh viên, Thành Đoàn Hà Nội,... Nếu
FTU trong mắt bạn bè là một ngôi trường
năng động, sôi nổi với rất nhiều hoạt động
bổ ích và đầy sáng tạo cho sinh viên,
thì Đoàn trường Ngoại thương chính là
người anh cả và là người cầm lái con tàu
giúp phong trào ấy đi đúng hướng.
Nguyễn Thị Phương Mai
(K49 – CTTT KTQT)

8. S Ứ C T R Ẻ
Những người thầy
giữ lửa Xuân Hòa
Một tháng ở trung tâm giáo dục quốc
phòng Hà Nội II, thời gian không nhiều
nhưng là đủ để mỗi người trong chúng tôi
tìm thấy cho mình những kỉ niệm đẹp đẽ
nhất quãng đời sinh viên. Trong miền kí
ức ấy có dãy nhà S3 quen thuộc, có những
gương mặt rạng ngời niềm vui tuổi trẻ, có
những ngày học tập và rèn luyện hăng say, và
hơn nữa có cả nỗi nhớ về những con người
giữ lửa Xuân Hòa – những người chiến sĩ,
thầy giáo hết mực tận tụy và tâm huyết với sự
nghiệp giáo dục quốc phòng.
6 Muôn màu Ngoại Thương

9. S Ứ C T R Ẻ
Các thầy nói về sinh viên
FTU
Trong ấn tượng của thầy Lê Sỹ Quảng
– trung tá, giảng viên khoa Kĩ thuật
chiến thuật, sinh viên Ngoại thương
là những người trẻ năng động, ham
học hỏi, có ý thức kỉ luật cao. Sự năng
động đó được thể hiện qua các hoạt
động vô cùng sôi nổi và ý nghĩa của
Đoàn thanh niên, Hội sinh viên và các
câu lạc bộ khác trong trường. Những
cuộc thi, những buổi giao lưu văn nghệ
đều được tổ chức một cách bài bản và
chuyên nghiệp với niềm đam mê và
nhiệt huyết của những sinh viên năm
nhất lần đầu đến với Xuân Hòa. Theo
chia sẻ của thầy Quảng: “Điều thầy nhớ
nhất về sinh viên Ngoại thương là các
em sống rất tình cảm. Dù chỉ gặp gỡ
các em trong một tháng nhưng các thầy
đều rất trân trọng sự cố gắng, nỗ lực và
tinh thần tự giác trong môi trường tập
thể của các em.” Với các thầy ở trung
tâm, thời gian bốn tuần tham gia công
tác quản lí và giảng dạy sinh viên Ngoại
thương đã một lần nữa khẳng định tinh
thần trách nhiệm cao, ham học hỏi, cầu
tiến bộ của sinh viên một ngôi trường
danh tiếng. Thầy Hoàng Xuân Vinh –
thượng úy, giảng viên khoa Đường lối
quân sự chia sẻ: “Cá nhân thầy đặc
biệt ấn tượng với sự hoạt động năng
nổ, tích cực của Đoàn, Hội và các câu
lạc bộ trường Ngoại thương. Các em tự
mình có thể làm được những chương
trình hoành tráng, chất lượng và được
đầu tư kĩ lưỡng. Như K50 lên Xuân Hòa
đợt I này, dù mới qua một tuần đầu còn
nhiều bỡ ngỡ nhưng đã có những câu
lạc bộ khởi động các hoạt động của
mình một cách bài bản và trôi chảy. Các
thầy đều rất chờ đợi và tin tưởng vào
sự thành công của những chương trình
sắp tới do các em tổ chức.”
Có thể nói, những phong trào sôi nổi
trong cộng đồng sinh viên FTU Xuân
Hòa đã để lại nhiều ấn tượng tốt với
các thầy giáo ở trung tâm GDQP Hà Nội
II. Đó là những dấu ấn đẹp trong một
khoảng thời gian không dài những “tân
binh” học tập và rèn luyện ở nơi “đất
đã hóa tâm hồn” qua bao thế hệ sinh
viên FTU. Tiếp nối truyền thống giữ gìn
ý thức kỉ luật trong môi trường quân đội
của sinh viên FTU qua những khóa học
GDQP ở Xuân Hòa, K50 đợt 1 năm nay
nhìn chung đều được các thầy đánh giá
cao về tinh thần tự giác chấp hành các
quy định cùa trung tâm. Các bạn đã góp
phần xây dựng hình ảnh “Mỗi sinh viên
Ngoại thương là một nét đẹp về văn
hóa, văn mình” đúng như tôn chỉ của
nhà trường ngay trên mảnh đất Xuân
Hòa đầy nắng gió…
Những kỉ niệm không thể
nào quên
Thực hiện công tác quản lí hơn 1000
sinh viên trong mỗi đợt học tập trung
như thế này, theo thiếu tá Trần Đức
Cường – phó trưởng khoa Kĩ thuật
chiến thuật thì các thầy cũng gặp khá
nhiều khó khăn. Từ việc tiếp nhận một
đại đội cả nam nữ lần đầu mặc áo lính
đến với trung tâm, rồi những bỡ ngỡ ban
đầu khi sinh viên thay đổi nếp sống sinh
hoạt hằng ngày, trong đó có nhiều bạn
đây là lần đầu xa nhà lâu đến thế. Tuy
vậy điều quan trọng hơn cả là các thầy
đều rất quan tâm đến sinh viên bằng tất
cả lòng yêu nghề của người thầy giáo
và nhiệt huyết của người chiến sĩ.
Một kỉ niệm không thể quên gắn với sinh
viên Ngoại thương của thầy Trần Đức
Cường là đợt học giáo dục quốc phòng
của K45 năm 2007. Đó là khóa sinh viên
duy nhất tính đến bây giờ mà thầy quản
lí chỉ toàn là nữ. Thầy chia sẻ: Vì cả đại
đội chỉ toàn là nữ nên có khi các bạn
phải làm hết cả những nhiệm vụ thường
được giao cho sinh viên nam. Tuy khó
khăn là vậy nhưng các bạn đã vượt qua
một tháng thử thách Xuân Hòa tốt đẹp
với nhiều kỉ niệm vô cùng đáng nhớ.
Thầy không thể quên buổi giao lưu văn
nghệ năm đó do các bạn Ngoại thương
tổ chức. Chính thầy cũng tham gia một
tiết mục nhảy quốc tế cùng sinh viên
trong chương trình. Gắn bó là vậy nên
đến ngày chia tay cuối khóa, cả thầy
trò cùng khóc trong xúc động…”. Thầy
Hoàng Xuân Vinh cũng tâm sự: “Trước
khi kết thúc khóa học hai ngày là lúc
thầy thực sự cảm thấy buồn phải chia
tay các em. Trên dưới 1000 sinh viên
mỗi đợt, dù số em thầy nhớ tên không
nhiều nhưng mỗi khuôn mặt đều đã trở
nên quen thuộc…”
Có lẽ, 28 ngày quân sự không chỉ trở
thành niềm thương nỗi nhớ trong kí ức
mỗi sinh viên đã từng trải qua mà còn
đọng lại nhiều dư âm trong lòng những
người thầy, những người chiến sĩ đã
đồng hành cùng chúng ta đi qua những
tháng ngày ấy.
Và đôi lời nhắn nhủ
Là chiến sĩ nhưng các thầy ở trung
tâm GDQP Hà Nội II luôn coi sư phạm
là nghề nghiệp thứ hai của mình. Các
thầy có những phương pháp dạy riêng
dành cho các đối tượng sinh viên, học
viên khác nhau. Trên cả nước, các cơ
sở của trung tâm giáo dục quốc phòng
ngày càng nhiều với hạ tầng vật chất
ngày một khang trang hiện đại hơn.
Trung tâm GDQP Hà Nội II đặt tại Xuân
Hòa cũng không phải là ngoại lệ. Công
việc đặc biệt của các thầy, có thể bạn
nghĩ là nhàm chán và tẻ nhạt nhưng
thực tế đã chứng minh điều ngược lại.
Chỉ một tháng là kết thúc khóa học,
thời gian tuy ngắn ngủi nhưng cũng để
lại trong lòng các thầy nhiều kí ức sâu
sắc. Thầy Quảng chia sẻ: “Đôi khi các
thầy sống bằng kỉ niệm.” Đó là nỗi nhớ
về những khóa học bốn tuần với bao
gương mặt sinh viên đầy sức trẻ và
nhiệt huyết, là những tối giao lưu văn
nghệ ấm tình thầy – trò, là những giờ
phút chia tay bồi hồi xúc động. Đặc biệt
hơn là khi được hỏi một điều các thầy
muốn nhắn nhủ đến sinh viên Ngoại
thương thì đó không phải là những
khẩu hiệu hay quy định cần tuân theo,
cũng không phải những nội dung kỉ luật
nghiêm khắc mà chỉ là một thông điệp
giản dị: “Đất nước ta còn nghèo, để đất
nước tiếp tục phát triển, hội nhập quốc
tế rất cần đến những người như các
em. Là sinh viên Đại học Ngoại thương,
thầy mong muốn các em hãy cố gắng
học tập để giúp đất nước mình nắm bắt
được những cơ hội mới. Bạn nào may
mắn được đi du học ở nước ngoài, có
tài năng thực sự, mong các bạn hãy trở
về để phục vụ quê hương đất nước, để
non sông Việt Nam có thể sánh vai với
các cường quốc năm châu như lời Bác
dạy…” (thầy Hoàng Xuân Vinh)
Tạm biệt trung tâm GDQP Hà Nội II,
hành lí mang theo không chỉ còn là
chiếc vali chất đầy đồ đạc mà là cả
những kỉ niệm, những cảm xúc không
gọi thành tên. Chia tay rồi, sẽ nhớ lắm
những tối sinh hoạt tập thể cất cao lời
ca tiếng hát, những giờ tập trung điểm
danh đột xuất, những lần bị phạt dọn
vệ sinh và những nụ cười tươi tắn, vô
tư nhất của tuổi trẻ… Trong nỗi nhớ
ấy, chắc rằng bạn cũng sẽ dành một
khoảng lặng không thể quên cho những
người thầy tận tậm và hết lòng với sinh
viên mà chúng tôi xin phép được gọi
tên: Những người giữ lửa Xuân Hòa.
Giang Min & Châu Kiều
7

10. S Ứ C T R Ẻ8
Chúng tôi là
Voice Of Xuân Hòa
VOX là ý tưởng của Câu lạc bộ truyền
thông YMC trường Đại học Ngoại thương,
được đưa vào thực hiện từ năm 2011.
Tiếp nối đài phát thanh VOF – Voice Of
FTU, VOX lên đường cùng nhiều chiến
sĩ, trải qua những ngày tháng huấn luyện
quân sự gian lao cùng tất cả FTUers năm
nhất. VOX được phát từ sáng sớm với
Xuân Hòa Info – điểm tin tức mới; phát tin
tổng hợp buổi chiều, trước giờ ăn ca 1; lại
có hơn 2 tiếng buổi tối cho Quà tặng âm
nhạc, và cuối tuần có Xuân Hòa Refresh!
Nhóm thực hiện có sự hợp sức của cả 6
ban trong YMC: nội san, tổ chức, kĩ thuật,
4T, đối ngoại, VOF. Những thành viên,
CTV YMC trong từng đợt quân sự sẽ tập
hợp cùng đưa ý tưởng, cùng làm việc và
hỗ trợ cho nhau. Có thể nói, VOX là đứa
con tinh thần của cả một tập thể còn non
trẻ nhưng tràn đầy nhiệt huyết.
Hànhtrangmộttháng
Nếu bạn hỏi lúc đi, trong ba lô có những
gì, câu trả lời có thể rất mông lung với
trăm thứ vật dụng cho cuộc sống. Nhưng
bước chân quay lại sau một tháng Xuân
Hòa, có lẽ điều quý giá nhất bất cứ ai
cũng mang theo, đó là trải nghiệm. Chưa
một ngày nghĩ sẽ sống không TV, không
lướt web, không chat chit, không game
online… Xuân Hòa không có những điều
đó, vậy mà lại chẳng muốn về? Có lẽ
trong rất nhiều điều ấy, VOX sẽ là một
góc kỉ niệm khó quên.
Ngày đầu tiên lên xin được dùng loa phát
thanh, tất cả đều bất ngờ khi nhận được
sự tin tưởng, nhiệt tình của các thầy
phụ trách. Các thầy biết sinh viên ngoại
thương năng động, thêm ấn tượng tốt từ
VOX của K49 nên càng tạo điều kiện và
giúp đỡ nhiều hơn, khiến khó khăn cũng
vơi nhẹ. Có những kỉ niệm không thể
nào quên, như khi một bạn nam gửi tặng
bài hát cho một bạn nữ mình đã thích từ
rất lâu nhưng lại chưa biết phải nhắn gì,
đến nhờ VOX nghĩ giúp lời nhắn sau khi
kể chuyện của mình và bạn ấy. Ngay cả
thầy phụ trách thường ngày nghiêm nghị,
nhưng cũng ngỏ lời muốn VOX gửi tặng
bài hát tới các sinh viên, rồi khi có điều
kiện cũng ủng hộ đài phát thanh qua một
khoản tiền nhỏ, những lần ngồi lại phòng
đại đội chuyện trò, góp ý. Được gắn
kết mọi người lại bên nhau, có thể giúp
những tình bạn bắt đầu, những tình yêu
nở hoa có lẽ là hạnh phúc lớn nhất của
VOX. Xa Hà Nội, nhưng lại gần bè bạn
hơn, có lẽ VOX cũng chính là nơi tình yêu
bắt đầu…
XuânHòa
–Thaylờimuốnnói
Một tháng cho VOX của K50, không quá
dài nhưng cũng đong đầy kỉ niệm. Với
Hà Tuấn Hùng (Anh23 KTĐN), một thành
viên YMC, cũng là thủ lĩnh thực hiện
VOX, “VOX đã giúp mình trưởng thành
hơn,cảm thấy được niềm vui và cả niềm
tự hào khi là một YMCer, một FTUer”.
Còn Lê Ngọc Khương (Anh24 KTĐN),
một CTV của YMC, thì VOX và Xuân Hòa
đã đem lại những người bạn mới, một
niềm đam mê mới và khám phá chính
những khả năng chưa từng biết đến của
bản thân - “Nhớ đến Xuân Hòa sẽ là nhớ
đến những ngày mình thực sự “lớn” lên”.
Còn rất nhiều điều để nói, nhưng có lẽ
bài viết xin khép lại ở đây. Xuân Hòa hay
VOX, có lẽ bạn chỉ thực sự hiểu khi đến
và cảm nhận, để tìm cho mình những
hành trang riêng trên ba lô ngày về…
Trong đời sinh viên FTU, kỉ niệm cứ nối tiếp kỉ niệm, tạo thành một kí ức
rất khó quên. Những ai đã qua, những ai đang sống trong một thời như
thế đều đặc biệt nhớ tới Xuân Hòa, và với K50 còn có VOX…
Hà Anh Trần
XUÂN HÒATRONG TÔI CÓ VOX
Muôn màu ngoại thương

11. S Ứ C T R Ẻ
Cô gái olympic chọn một
trườngkinhtế
Mà lại là...olympic tin học. Cô gái nhỏ bé
có gương mặt xinh xắn này đã từng dũng
cảm vượt qua rất nhiều chàng trai để trở
thành một trong 4 gương mặt xuất sắc
đem về huy chương đồng Olympic tin học
quốc tế (IOI) cho đoàn Việt Nam. Bản lĩnh
nhưng cũng rất nhạy cảm. Lần đầu tiên
biết tin được đi thi IOI, Yến chỉ biết sụp
xuống, nghẹt thở và khóc cười lẫn lộn.
Nhiều người cứ nghĩ đến tin học, đến
code, đến thuật toán là lại thấy khô...
không khốc. Yến say mê giải mã những
bài toán lập trình phức tạp cũng giống như
cô say mê organ, viết báo hay tản văn vậy.
Tin học là một cách cô lập trình trái tim và
khối óc của mình cho những niềm đam
mê còn lại. Ở trong cô gái tưởng như khô
không khốc này lại hàm chứ đầy đủ những
gam màu nóng lạnh.
Mê tin học, mê đàn và văn học, nhưng
Yến lại chọn một môi trường năng động,
sôi nổi như FTU làm bến đỗ. “Mình muốn
khám phá thêm những mảng màu còn lẩn
khuất đâu đó trong mình.” Yến chia sẻ.
Trong 4 người cùng mang về huy chương
IOI, Yến là người duy nhất chọn một
trường kinh tế. FTU là một sự lựa chọn
khó khăn và đầy suy nghĩ.
Nhưng sức hút của Ngoại thương không
chỉ nằm ở việc rèn luyện tiếng anh, hoạt
động câu lạc bộ, mà với Yến, đó là môi
trường mới mẻ để tìm tòi, trải nghiệm và
định vị điều phù hợp với bản thân.
FTUvànhữngcảmxúclạ
“Một FTU rất khác với những gì mình
tưởng, hòa đồng hơn, thân thiện hơn mặc
dù hình ảnh về nó với mình không còn
kiêu hãnh như trước nữa”. Yến từng nghĩ
ở FTU sẽ gặp những bạn quá khác biệt,
quá thực dụng, hay sợ mọi người nhìn
mình như một học sinh thi quốc tế lập dị.
Nhưng thực tế việc kết bạn lại khá dễ
dàng. FTU là vậy, “mặc dù có phần quá
nhanh khiến mình không thoải mái.”
Nhưng ý thức mình phải cải thiện kỹ năng
mềm, hòa nhập cùng bạn bè luôn thường
trực, như một thách thức nhưng cũng là
nguồn cổ vũ giúp Yến hòa vào cuộc sống
năng động này. Ở FTU, cô bạn được học
được nhiều thứ từ CLB YMC, từ bạn bè
mà cô chưa bao giờ biết đến.
Tôi sống hết tôi từng
khoảnhkhắc
Nhận ra con đường trước đây phù hợp
hơn với mình, nhưng Yến khăng khăng
cho rằng lựa chọn của mình không phải
là một sai lầm. Mà nếu là sai lầm thì có
sao đâu nhỉ? Đâu phải hành trình tìm
kiếm tương lai nào cũng trải đầy hoa
hồng. Yến rất thích câu nói: “Tôi sống hết
tôi từng khoảnh khắc” và lấy đó làm kim
chỉ nam cho hành trình khám phá bản
thân của mình.
Cô sinh viên năm nhất này mơ mộng nhưng
cũng rất tham nhé. Yến rất muốn làm nhiều
ngành nghề vì mỗi nghề đều có sự thú vị
riêng của nó. “Mình muốn làm cả những
nghề vất vả với đồng lương ít ỏi để biết
được cuộc sống là muôn màu.” Yến tâm sự.
Nếu ví hành trình tuổi trẻ là một cuộc leo
núi dài, thì Yến đã trải qua đủ mọi cảm
giác, những khó khăn khi phải vượt qua
hàng dặm đường từ chân núi, cảm giác
của người chiến thắng khi đứng trên đỉnh
núi, và giờ đây lại là một cảm giác hoàn
toàn khác khi đứng ở chân núi bên kia.
Giờ là lúc nghỉ ngơi để tiếp tục tới những
ngọn núi cao và lạ lẫm hơn, với rất nhiều
chân trời tri thức và những sắc màu của
cuộc sống đang chờ đón.
Và trang nhật kí vẫn mở, để viết tiếp những
cảm xúc và suy tư của một sinh viên Ngoại
Thương trong hành trình còn dài phía trước.
“Tôi chân thành
Vì còn nhiều người tin tưởng tôi
Tôi trong sáng
Vì còn nhiều người quan tâm tới tôi
Tôi mạnh mẽ
Vì còn nhiều điều cần phải chịu đựng
Tôi can đảm
Vì còn nhiều việc phải dám làm”
(Howard Arnold Walter)
Cùng chúc cho cô bạn Hoàng Yến có
được những trải nghiệm mới và thành
công mới trong chặng đường sắp tới nhé!
Đi tìm nét trầm trong những
FTUer năng động, bài viết nhỏ
này không dám mang tham
vọngnóilênđượcmộtmẫusố
chung cho tất cả FTUers. Chỉ
hi vọng bạn tìm thấy một chút
gì đó cho chính mình trong lời
tâmsựcủamộtFTUer,Nguyễn
Hoàng Yến, K50 – KTĐN.
Một nét trầM
mang tên FTU
Thúy Hà
9

12. S Ứ C T R Ẻ
Tôi đi làm
Lạmàquen...
Trong cuộc “đổ bộ” của cơn bão truyền
thông mới, chỉ mất tầm 0,16s để thu được
34.300.000 kết quả tuyển cộng tác viên
trên trang Google, với những website ra-
dio mà khá nhiều FTUer đã “đầu quân”
như Megafun, diễn đàn Auto8x...Khi
mới tiếp cận, nhiều người nhầm tưởng
công việc của CTV radio chỉ là thu âm
cho web. Thực chất, nó còn bao hàm rất
nhiều mảng như: biên tập viên, MC, kỹ
thuật viên, hay chuyên sâu một chút như
nghiên cứu chiến lược phát triển web.
Thêm nữa, áp lực công việc cùng “núi”
deadline “khủng” luôn là thử thách không
nhỏ với những ai đã “trót” yêu thích và
gắn bó với công việc có vẻ “lạ” này.
Tuy thế, còn có muôn vàn những cái
“quen” dễ gặp trong bất cứ công việc nào.
Đó là yêu cầu về sự chăm chỉ và đam
mê, thêm chút “trời ban” như tố chất về
giọng nói, đặc biệt đối với MC và CTV thu
âm cho web, và nhất là kỹ năng sử dụng
phần mềm thu âm một cách khá thuần
thục. Bạn muốn một parttime rộng rãi về
thời gian? Đây chắc hẳn là một lựa chọn
tuyệt vời. Với CTV thu âm cho web, bạn
có thể thu âm bất cứ lúc nào, miễn sao
hoàn thành số file trong một ngày. Thậm
chí kể cả khi vừa nhận bài từ biên tập,các
CTV được phép chọn luôn phần việc chứ
không đợi giao. Ngoài ra, các MC có thể
đến phòng thu, nhưng nếu có thể tự thu
ở nhà và đảm bảo chất lượng thì trưởng
nhóm sẽ không ngần ngại mà “gật đầu
cái rụp”. Tiện quá còn gì.
Cógìhot?
Một số bạn trẻ, khi được hỏi về những
thứ họ nhận được sau một thời gian làm
CTV radio, đều nói rằng: “Những thứ
chúng tớ nhận được là vô cùng ấn tượng,
vượt ra ngoài giới hạn của tiền bạc thông
thường”. Đó là cơ hội rèn luyện tính kiên
nhẫn và khả năng chịu đựng cao. Thu âm
xong vài chục chương truyện, mệt mỏi tới
mức “tẩu hoả nhập ma”, nhưng sếp kêu
không ổn, về nhà làm lại hoặc chỉnh lỗi là
chuyện thường tình. Hoặc như Phương
Nga (K49 - KTĐN): “Hôm đầu tiên đến thu
thử tớ bị chê tơi tả vì không có “Kỹ năng
diễn xuất”. Lúc đầu không hiểu đâu, cứ
thấy ấm ức, vì nghĩ CTV thu âm cho web
chứ có phải diễn viên đâu. Hơn nữa tính
tớ không thích bộc lộ cảm xúc ra ngoài,
huống chi là diễn xuất. Nhưng sau này,
nghe lại các bản mình thu âm, mới thấy
chúng chẳng có hồn, không cảm xúc, vì
thế mà mình đã sửa. Bạn bè nhận xét
bây giờ mình gần gũi cởi mở hơn, không
lạnh lùng như ngày xưa. Hơn nữa, bây
giờ mình đã tự tin nhận thu âm nhiều thể
loại chuyện hơn vì đã biết linh hoạt với
cảm xúc của mình hơn nhiều”. Không chỉ
dừng lại ở những gì thu được là cơ hội
thay đổi bản thân, đó còn là những cơ hội
“độc nhất vô nhị” mà chỉ khi làm CTV ra-
dio, chúng ta mới được trải nghiệm. Mai
Ly (K48 TCNH) chia sẻ: “ Tớ chỉ làm về
mảng thu âm cho web thôi, nhưng hôm
ấy, khi đã xong việc, tớ có thấy sếp đang
cuống cuồng vì cả MC chính và MC phụ
không hiểu sao đều “bốc hơi hết”, trong
khi còn 5 phút nữa là chương trình bắt
đầu. Tớ cũng khá ngạc nhiên khi sếp hỏi
liệu tớ có thể làm đươc không. Với một
số kiến thức thu được nhờ học hỏi từ mọi
người, buổi hôm ấy sếp cũng tạm hài
lòng với tớ. Cái chính là tớ vui vì đã vượt
lên sự tự ti và khẳng định mình. Sau đấy,
sếp bắt đầu quan tâm đến tớ hơn. Mỗi lần
nhớ lại, tớ đều cảm thấy biết ơn cơ hội có
một-không-hai này”.
Tạmkết
Không nghi ngờ gì nữa, CTV radio hiện
đang là một công việc đầy hứa hẹn dành
cho các bạn trẻ. Với sự nhiệt huyết của
bản thân, tin rằng các CTV radio có thể
sẽ là nhân tố quyết định tạo nên ấn tượng
cho những trang web radio, níu chân
nhiều thính giả sành sỏi và kén nghe.
CTV RADIO
THỬ ĐỂ THAY ĐỔI
XinchânthànhcảmơnbạnNguyễnThị
HiềnLương-TrưởngbanFFRADIO-FTU
Forum, bạn Phương Nga (k49 KTĐN)
và bạn Mai Ly (k48 TCNH) đã giúp đỡ
chúngtôithựchiệnbàiviếtnày.
Hà Anh Nguyễn
10 2

13. S Ứ C T R Ẻ
24 Tôi đi làm
Sôi động thị trường dịch
thuật
Cơ chế mở cửa nền kinh tế, quá trình
hội nhập của đất nước khiến nhu cầu sử
dụng, trao đổi thông tin bằng nhiều ngôn
ngữ gia tăng nhanh chóng. Thị trường
dịch thuật ra đời, hoạt động sôi nổi trên
nhiều lĩnh vực.
Nhìn vào số lượng các công ty, trung
tâm chuyên về dịch thuật, có thể thấy
rõ vai trò của nghề dịch thuật. Dịch bao
gồm nhiều loại nhưng nhìn chung được
xếp vào ba nhóm nhóm chính: dịch web-
site, dịch chương trình và dịch tài liệu.
Với công việc dịch website toàn bộ nội
dung trong website sẽ được chuyển dịch
bằng việc cung cấp file nguồn. Cũng như
thế, dịch chương trình cho phép chuyển
đổi các chương trình truyền hình, phát
thanh, các sản phẩm điện ảnh từ ngôn
ngữ này sang ngôn ngữ khác. Đa dạng
và phong phú nhất phải kể đến dịch tài
liệu. Tùy vào tính chất và chuyên ngành
từng công việc cụ thể, dịch tài liệu được
chia thành nhiều nội dung khác nhau
như: dịch công chứng, dịch tài chính,
dịch pháp luật, dịch kỹ thuật, dịch mar-
keting, dịch y tế,…
Không thể thống kê chính xác con số
những tổ chức, cá nhân chuyên về dịch
thuật. Bởi dịch thuật có mặt trong mọi
hoạt động của cuộc sống, mọi lĩnh vực
từ kinh tế, chính trị, văn hóa, đến giáo
dục, y tế…
Nghề biên dịch viên-khó
haydễ?
Bất kỳ công việc nào cũng thể hiện
những yêu cầu, đòi hỏi nhất định. Riêng
với nghề dịch thuật, điều quan trọng hàng
đầu là biên dịch viên phải sử dụng thành
thạo ít nhất hai ngôn ngữ: tiếng mẹ đẻ
và một hoặc nhiều thứ tiếng nước ngoài.
Thành thạo không đơn thuần là đọc
thông, viết thạo mà là khả năng chuyển
đổi nội dung một cách chính xác, dễ hiểu
từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
Điều này đòi hỏi ở biên dịch viên vốn từ
vựng phong phú, những hiểu biết về các
thủ thuật dùng từ, nghĩa đặc biệt của câu,
hoặc các từ ngữ chuyên ngành. Bên cạnh
đó, đây là công việc bắt buộc người dịch
phải có sự tập trung cao, tính tỉ mỉ trong
công việc, nhiều lúc phải chăm chút đến
từng từ. Môi trường làm việc đơn điệu,
nhàm chán cũng là một chướng ngại cần
vượt qua cho những ai muốn theo đuổi
nghề dịch thuật.
Những bài học tuyệt vời từ
dịchthuật
Nói dịch thuật là công việc đơn giản thì
hoàn toàn không đúng. Tuy có thể đem
lại thu nhập khá cao nhưng ngành nghề
này có những yêu cầu khá khắt khe. Vậy
nhưng trên thực tế, ngày càng có nhiều
người gắn bó với dịch thuật. Dịch thuật
cho phép làm việc ở bất cứ nơi đâu, bất
cứ khi nào, không nhất định phải đến
công sở vào giờ chính quy. Nhưng cái
chính là biên dịch viên sẽ học được rất
nhiều từ công việc tưởng chừng như
nhàm chán này.
Thứ nhất, dịch thuật cho phép rèn khả
năng diễn đạt, tiếp thu ngoại ngữ một
cách hiệu quả. Không chỉ tiếng nước
ngoài mà cả tiếng mẹ đẻ đều được trau
dồi một cách nhuần nguyễn
Thứ hai, đến với dịch thuật, bạn có cơ hội
tiếp cận với nhiều tri thức mới, những tác
phẩm nghệ thuật giá trị trên đủ mọi lĩnh
vực để ứng dụng vào cuộc sống hàng
ngày.
Thứ ba, muốn làm tốt công việc dịch
thuật, bạn phải không ngừng học tập, tìm
tòi nâng cao hiểu biết của bản thân. Dịch
là phương pháp học nhanh, mang lại hiệu
quả lớn.
Hiện tại, sinh viên đi dịch part-time khá
nhiều, đặc biệt là dịch cho website và dịch
cho các chương trình. Số tiền kiếm được
từ công việc dịch thuật là khá lớn, có thể
lên đến hàng trăm nghìn đồng/một bài
dịch cho web.
Dịch thuật ra đời đã khá lâu và ngày càng
khẳng định được chỗ đứng của mình
trong xã hội nghề nghiệp. Trong vô vàn
những công việc dần đang mang tính “ thị
trường hóa”, dịch thuật có thể xem như
cái nghề đáng trân trọng và theo đuổi.
Trước kia, khái niệm “dịch thuật” chủ yếu đề cập
tới sách báo dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng
Việt. Tuy nhiên, cùng với sự phát triển và nhu
cầu của xã hội ngày nay, dịch thuật đã và đang
trở thành một nghề khá phổ biến, thậm chí có
thể “hái ra tiền”.
Toàn cảnh
nghề dịch thuật
thanh xuân
11

14. S Ứ C T R ẺS Ứ C T R Ẻ
Bí kíp: “Tôi có thể”
Hãybắtđầusớm
Thời điểm Hạnh học Ngoại Thương, có
rất ít bạn trẻ 8X dám đứng ra kinh doanh
hoặc mạo hiểm làm một điều gì đó lớn,
nhưng với chị Hạnh thì khác bởi chị cho
rằng không bao giờ là quá sớm cả. Chị đã
bắt đầu công việc kinh doanh của mình
từ khi chị còn học lớp 11 bằng chính đam
mê của mình - vẽ. Những sản phẩm vẽ
bằng tay đầu tiên của chị là những vật rất
đơn sơ và nhỏ bé, sau đó được gửi đến
các cửa hàng lưu niệm để kiếm chút tiền
tiêu vặt. Về sau, những sản phẩm tưởng
chừng như trẻ con đó lại đặt nền móng
cho cơ nghiệp lớn của chị.
Khi thi đại học, chị Hạnh có một sự phân
vân rất lớn giữa ĐH Mỹ thuât Công
nghiệp và ĐH Ngoại Thương bởi chị cho
rằng: "Cần có tiền để thực hiện và phát
triển đam mê của mình". Cuối cùng chị
đã chọn Ngoại Thương, nơi mà chị có
thể trang bị cho mình lượng kiến thức
cũng như kĩ năng cần thiết cho việc kinh
doanh.
Nhưng"tiền"không
quyếtđịnhđượctấtcả
Có một câu chuyện mà chị luôn luôn ghi
nhớ từ rất lâu. Một cuộc nghiên cứu diễn
ra với 1000 sinh viên chưa ra trường.
Câu hỏi chung với tất cả họ là "Nếu được
chọn một công việc lương cao và không
ưa thích với một công việc lương thấp và
ưa thích thì bạn sẽ chọn bên nào?" Có tới
990 người đã chọn ý đầu tiên và 10 người
chọn ý còn lại. Sau 20 năm, 9 trong số
10 người chọn lương thấp và là đam mê
của mình đã trở thành tỷ phú, trong khi đó
chỉ có 1 người trong số 990 người kia là
tỷ phú. Câu chuyện này không hoàn toàn
đúng với mọi người nhưng với chị Hạnh
thì chị đã theo đuổi đam mê thật sự của
mình như vậy.
Khởi đầu công việc kinh doanh của mình
với một số vốn nhỏ, chị Hạnh nghiệm ra
rằng: "Nếu không có đam mê và quyết
Khởi nghiệp từ năm thứ hai đại học và có một
công việc ổn định tại ngân hàng HSBC nhưng
sau hai năm Nguyễn Phương Hạnh đã quyết
định theo đuổi đến cùng đam mê của mình -
mang thương hiệu Blue Angel đến với người
tiêu dùng. Phóng viên báo Sức trẻ đã có dịp
được nghe chia sẻ của chị về con đường mà chị
đã đi.
BLUE ANGEL
VÀ câu chuyện
“Sống với đam mê”
12

15. S Ứ C T R Ẻ
tâm thì muốn kiếm được bao nhiêu tiền
cũng không thể nào có được". Chính bởi
khát khao kinh doanh rất lớn đó đã thôi
thúc chị Hạnh đăng ký đi thi hai cuộc thi
ở trường để xin cấp vốn thực hiện dự án
của mình. Và chị đều đạt giải nhì ở hai
cuộc thi đó (Ý tưởng sáng tạo do Đoàn
trường ĐH Ngoại Thương tổ chức và
Khởi nghiệp cùng Kawai do Tập đoàn
Kawai - Nhật Bản tài trợ).
Ngoài vốn từ việc tham gia cuộc thi, chị
Hạnh cũng thực hiện những dự án kinh
doanh nhỏ như bán hoa vào các dịp
20/10, mùng 8/3...để kiếm một chút vốn
cho dự án kinh doanh lớn của mình. Với
chị Hạnh, tất cả công việc kinh doanh
đều bắt đầu từ những bước đi nhỏ như
thế, phải bước đi thật chắc ngay từ đầu
thì dần dần nó sẽ phát triển ổn định và
lớn mạnh hơn. Đó là nguyên tắc"step by
step" mà chị rất tâm đắc.
Sai lầm lớn nhất
chính là không biết
tại sao mình sai.
Bắt đầu công việc kinh doanh từ rất sớm,
đồng nghĩa với việc chị Hạnh trải qua
những thất bại cũng rất sớm. Có một đợt
in thiếp, chị đã lỗ tới hơn 7 triệu đồng, một
khoản tiền không nhỏ của bố mẹ. Đấy là
kinh nghiệm mà chị nhớ nhất. Nhưng
để vượt qua quãng thời gian hụt hẫng
đó là một sự nỗ lực. Chị Hạnh chia sẻ:
"Sự bắt đầu bao giờ cũng có những khó
khăn, quan trọng là mình có nhận được
ra vấn đề mà mình đã sai hay không và
phải tìm cách vượt qua nó như thế nào.
Không thể thấy khó khăn mà tránh né nó
được, như thế thành công sẽ không bao
giờ mỉm cười.”
Họccáchtừbỏđể
đạtđượcướcmơ
Sau khi ra trường, chị Hạnh đi làm cho
Ngân hàng HSBC, một sự lựa chọn trong
lĩnh vực tài chính - ngân hàng giống như
các FTUer khác. Nhưng sau hai năm suy
nghĩ và trăn trở về con đường mình đi, chị
Hạnh đã quyết định xin thôi việc để toàn
tâm toàn ý với đam mê của mình, dù lúc
đó khoản tiền lương ở HSBC vượt ngoài
niềm mơ ước đối với một sinh viên mới
ra trường. Dù phải trải qua rất nhiều áp
lực từ phía gia đình nhưng chị vẫn tin vào
con đường của chị và chị đã chứng minh
khả năng thực sự của mình để mọi người
có thể hiểu.
Chị Hạnh kể: "Khi điều hành Blue Angel,
có lúc khó khăn, thu nhập của chị chỉ có
1 - 2 triệu/ tháng nhưng với chị, được làm
điều mình yêu thích là điều hạnh phúc
nhất. Từ đó, chị tìm được hướng phát
triển cho công việc mình làm và chị có thể
kiếm được tiền từ nó. Tất cả đều do bản
thân mình tạo ra, mình dám chấp nhận
thất bại và vấp ngã để đứng dậy bước
tiếp, không thể mong ai có thể kéo mình
ra mà phải là chính mình, phải suy nghĩ
thật kỹ và trăn trở về nó. Bản thân cũng
nên tham khảo ý kiến của người có đủ
kinh nghiệm nhưng cũng phải có nhận
định của mình bởi chỉ mình mới hiểu
mình nhất. Chị đã làm như thế".
Chính thức khai trương và đi vào hoạt
động từ năm 2007, đến nay Blue Angels
là một trong những cái tên quen thuộc,
được nhiều bạn trẻ tìm đến để chọn
mua cho bạn bè và người thân của mình
những món quà độc đáo hay những tấm
thiệp ý nghĩa. Blue Angel mở chuỗi cửa
hàng tại ba địa điểm ở Hà Nội: 172 Quán
Thánh, 11A Trần Quốc Toản, và 61 Trần
Đăng Ninh. Trong tương lai, hi vọng rằng
những sản phẩm thiệp quà tặng ý nghĩa
của Blue Angels sẽ tiếp tục được phát
triển và đến được tay nhiều khách hàng
hơn nữa.
Phóng viên Sức trẻ chúc chị luôn
mạnh khỏe và phát triển Blue Angel
lớn mạnh hơn nữa!
PROFILE
Nguyễn Phương Hạnh
Sinh năm: 1986
Sinh viên Ngoại Thương K43
Giám đốc công ty Blue Angel
Sự bắt đầu bao giờ cũng có những khó khăn, quan trọng là
mình có nhận được ra vấn đề mà mình đã sai hay không và phải
tìm cách vượt qua nó như thế nào. Không thể thấy khó khăn mà
tránh né nó được, như thế thành công sẽ không bao giờ mỉm cười.
Huỳnh Hà
13

16. S Ứ C T R Ẻ14 Góc tranh luận
Đitheoquanđiểmnàolàquyềncủamỗingười,nhưngcũngđừngquênmình
còn một quyền nữa, quyền sống là mình, cho mình - một cá thể đôc lập.
Tâm lí bầy đàn
Một buổi chiều muộn đứng chờ đèn đỏ
ngã tư TH, tôi khá ngạc nhiên khi một
xe bỗng nổ máy dù vẫn còn hơn 25s
nữamới chuyển đèn xanh. Sau đó vài
giây, lần lượt các xe bên cạnh cũng nổ
máy. Với tư thế chuẩn bị như thế, khi chỉ
còn 10s họ đã phóng xe lao vút, bất chấp
những luồng xe thưa thớt từ làn đường
bên. Không phải một, mà là một cơ số
người không ít và chợt sững sờ khi nhận
ra chính bản thân mình cũng đang dần
hòa vào dòng người ấy.
Một câu chuyện nhỏ trong cả một câu
chuyện lớn. Một vài giây chờ đợi không
làm ai muộn giờ. Nhưng người ta không
chờ mà vẫn lao đi, và theo sau những
người “phá luật” đầu tiên ấy là một đám
đông cứ đi theo phản xạ. Phản xạ có
điều kiện, vì “người ta đi lẽ nào mình cứ
đứng đây, kì lắm!”. Điều kiện cho hành
vi ấy là suy nghĩ sợ “là người tách biệt
với nhóm”. Hay người ta còn gọi đó là
tâm lí bầy đàn. Tâm lí ấy khiến người ta
muốn làm theo những gì số đông đang
làm. Nhưng tâm lí chưa đủ vững.
Có phải số đông
luôn đúng?
Quay lại với câu chuyện giao thông, vì
sao tôi lại nói đó chỉ là một câu chuyện
nhỏ? Nếu bạn là một bạn trẻ online mỗi
ngày và nắm bắt tin tức nhanh nhạy, câu
chuyện của tôi có thể chỉ là hạt cát giữa
một đại dương. Báo chí hôm qua nói gì?
“Vietnam’s got talent: Dư luận “ném đá”
Quỳnh Anh quá đà?”, theo VTC News,
hay “Mai Phương Thúy bị “ném đá” vì
áo dài xuyên thấu”, theo Vietnamnet.
Sự lan tỏa của sự kiện do đâu mà có?
Chuyện về cô bé hát 6 thứ tiếng trong
một cuộc thi tài năng dường như cũng
nổi tiếng ngang chuyện cư dân mạng bất
bình như thế nào. Và sau đấy là những
chuyện nổi tiếng nữa nữa, như bài hát
nhại ăn theo sự việc này của một người
tự xưng là Hiếu Bon, hay những com-
ment “đặc sắc” trên youtube với lượng
like nhiều vô kể. Và khi người ta đã chán
phân tích mẹ con cô bé 15 tuổi này kiêu
căng ra sao, thì lại quay ra bàn tán về
“kịch bản” của chương trình. Tương tự
với chuyện của hoa hậu Mai Phương
Thúy, luồng dư luận phản ứng mạnh mẽ
cuối cùng được chốt lại bởi thông tin:
tước vương miện ?!! Tước hay không
tước cũng cho thấy sức mạnh của dư
luận đang đi quá xa và tạo áp lực cho
những nhà chức trách. Được lợi gì ở
đây? Có lẽ là thỏa mãn ham muốn nhìn
Khăn đỏ
LÀ MỘT
LÀ TẤT CẢ
hay

17. S Ứ C T R Ẻ 15dư luận sôi lên sùng sục và người trong
cuộc khốn đốn giữa vòng vây. Cho bõ!
“Tình mẹ” của cô bé 15 tuổi cũng chỉ là
một trong nhiều điều kì quặc từng xuất
hiện trong VN’s got talent, nhưng dư
luận khắc nghiệt quá, thấy người khác
chê rồi, cùng ý kiến với mình, nhưng vẫn
thích chê lại, và chê phải cay độc hơn.
Và đến người thứ n nào đó, thấy chê
nhiều vậy, lúc đầu chỉ không thích thôi,
sau lại đâm ra thù ghét, vì nhiều người
ghét vậy cơ mà! Tâm lí ấy lan truyền từ
người này sang người khác, như một xu
hướng, như một virus, làm mỗi cá nhân
quên mất rằng mình thực sự có cần làm
đến mức đấy hay không, mình có thật là
suy nghĩ thế hay không, và có cần làm
tổn thương một ai đấy nhiều đến vậy hay
không? Tâm lí bầy đàn mạnh mẽ đến
vậy, làm người ta có thể quên đi lí trí, và
quên đi cả cái “tôi” tốt đẹp trong mình.
Dìm hàng để thể hiện
đẳng cấp?
Tôi tự hỏi, có phải vì internet mang
chúng ta đến với nhau quá dễ dàng,
nên tâm lí và hành vi của chúng ta cũng
dễ tác động đến nhau hơn? Đi theo số
đông không phải là xấu, thực tế nó có
nhiều điều rất tích cực. Ví như chương
trình “Nối vòng tay lớn”, số đông cùng
ủng hộ cho người nghèo. Các dự án tình
nguyện - số đông cùng một tấm lòng
nhân hậu giúp đỡ những người kém
may mắn. Hay đơn giản khi một người
gặp tai nạn trên đường, cũng là số đông
giúp người hoạn nạn. Làm theo đa số
không phải là xấu, đa số tập hợp với
nhau nhiều khi tạo thành xu hướng, làm
nên kì tích. Nhưng hãy nghĩ, trước khi
hòa ý kiến vào vô vàn ý kiến, bạn là ai?
Hãy thôi nghĩ về những scandal trong
showbiz, ngừng liên hệ tới những sự
kiện mang tầm vĩ mô, nhìn ra xung
quanh mình, rất nhiều điều đáng nói.
Chuyện học sinh cấp II cảm thấy xấu
hổ với bạn khi ông nội đi xe dream cũ
tới đón ở cổng trường; chuyện cha mẹ
đua nhau cho con vào trường chuyên
lớp chọn; chuyện teen girl kèn cựa nhau
hàng hiệu; chuyện học bất cứ một môn
nào (belly dance chẳng hạn) để rồi bỏ
giữa chừng khi hết thịnh hành… Những
chuyện tưởng chừng vụn vặt nói trên, nó
ẩn chứa dạng thức tâm lí mà chúng ta
đang nói tới lẫn hậu quả của nó. Làm
theo đám đông, với nhiêu bạn trẻ là sự
đua đòi vô bổ. Dẫm lên bước chân của
người khác là vì bản thân không dám nói
ra ý kiến, chỉ muốn giấu đi khuôn mặt
mình giữa nghìn khuôn mặt không tên.
Lẫn vào “bầy đàn”, vì muốn thể hiện cái
“tôi” cũng có ý kiến, nhưng không muốn
chịu trách nhiệm cho cái “tôi” của chính
mình. Người ta muốn tạo “bầy đàn” để
khẳng định những điều người ta muốn
xã hội chấp nhận, và người ta theo bầy
đàn để được đứng vào một vị trí nào đấy
mà không cần tốn nhiều công sức. Vì
vậy, để mình cuốn theo cơn lốc “tâm lí
bầy đàn” là minh chứng cho sự bảo thủ
trong một xã hội mở, cũng là sự vô trách
nhiệm với chính mình và cộng đồng.
Xin đừng kéo lùi thế giới
Tâm lí bầy đàn cũng có thể hiểu như
tâm lí đám đông, nhưng vì sao lại dùng
từ “bầy đàn”, phải chăng hai chữ ấy đã
thể hiện sự cổ hủ và lạc hậu? Đó như
một bản năng cổ đại, một hồi ức xa xưa
con người đã chôn vùi nhiều thiên niên
kỉ. Dẫu vậy, đôi khi, nó vẫn trỗi dậy mạnh
mẽ, nhưng nên để bảo vệ nhau, chứ
đừng làm tổn thương nhau. Nhìn vào trận
bạo động trong bóng đá Ai Cập, khi tâm
lí bầy đàn mách bảo, bao nhiêu người đã
chết trên sân của môn thể thao vĩ đại nhất
địa cầu? Nhìn vào những cô cậu học sinh
đứng ngoài phiên tòa xét xử tên sát nhân
Lê Văn Luyện mà tung hô ngưỡng mộ,
đáng sợ đến thế nào! Và những trang fan
page hội tụ anti-fan của rất nhiều người
nổi tiếng trên toàn thế giới, những lời xúc
phạm, những câu chuyện bịa đặt được
dựng lên, giải quyết được gì ngoài tự hạ
thấp tư cách của người làm ra chúng?
Ghét bỏ một ai, hay một điều gì, không
phải là xấu;phấn đấu cho một quan điểm,
giữ lấy một lòng tin không có gì là sai.
Nhưng tốt nhất, yêu hay ghét cũng nên
xuất phát từ bản thân mình. Đừng để cái
“tôi” của bạn là bản sao méo mó của một
người nào đấy. Đừng để “tâm lí bầy đàn”
tạo thành bất cứ áp lực xã hội nào, bởi
bạn không phải chỉ là người tạo ra, bạn
còn là nạn nhân của nó. Đi theo quan
điểm nào là quyền của mỗi người, nhưng
cũng đừng quên mình còn một quyền
nữa, quyền sống là mình, cho mình - một
cá thể đôc lập. Xin đừng kéo lùi sự phát
triển của thế giới này, bởi chôn vùi cái tôi
cá nhân, cũng chính là chôn vùi văn minh
nhân loại!

18. S Ứ C T R Ẻ16 Kinh tế
THƯƠNG HIỆU
Từ lâu tôi đã không ngừng tìm kiếm tầm quan trọng của những ý nghĩa
ẩn đằng sau thương hiệu. Tôi suy nghĩ đơn giản rằng những thương
hiệu mà người tiêu dùng cho là thú vị, là khác biệt là những thương
hiệu mà họ sẵn sàng bỏ tiền ra mua sản phẩm. Nhưng khi tìm hiểu về đề
tài này, tôi đã đi đến một nhận định là có một số tầng ý nghĩa rất khác
nhau (thương hiệu xuất hiện như thế nào trong nhận thức của khách
hàng) và tương ứng với từng tầng, các nhà tiếp thị thương hiệu phải có
một cách làm khác để thúc đẩy người tiêu dùng.
Marketing Online
KHÁM PHÁ Ý NGHĨA

19. S Ứ C T R Ẻ 17
B
ây giờ tôi sẽ tóm gọn 3 tầng nghĩa
của thương hiệu quan trọng nhất,
bắt đầu từ ngoài vào trong. Mỗi
tầng nghĩa có thể gây ảnh hưởng
và bị ảnh hưởng bởi những cái còn lại.
Ýnghĩavănhóa
Nhìn chung ý nghĩa văn hóa có nghĩa
là khách hàng hiểu rõ việc thương hiệu
này đang đại diện cho điều gì và thái độ
của họ với nó. Ở Canada có loại bia tên
là Molson Canadian. Sản phẩm này đã
rất thành công khi đánh vào niềm tự hào
dân tộc của người dân Canada khi lấy
tên thương hiệu, logo với hình lá phong
(biểu tượng của Canada) và slogan “I am
Canadian” làm đại diện cho thương hiệu
mình. Một ví dụ khác chính là Honda với
câu slogan ấn tượng “Tôi yêu Việt Nam”.
Ở đất nước hình chữ S này, xe máy
chính là một nét văn hóa chẳng nơi nào
có được. Người dân Việt Nam đã gắn bó
với xe Honda từ hàng chục năm trước
qua những chiếc Cub đời đầu hay những
chiếc Dream hoài cổ. Và như vậy, Honda
cũng là một nét văn hóa ở Việt Nam.
Thương hiệu còn kiếm tìm những nét văn
hóa phổ biến và nâng tầm nó lên thành
danh tiếng. Và một số thương hiệu mạnh
đến nỗi họ không chỉ bị ảnh hưởng bởi
những nét văn hóa mà còn đóng vai trò
quan trọng trong việc ảnh hưởng lên văn
hóa. Những cái tên như Google hay Fa-
cebook đã góp phần tạo nên một thế giới
mới, một nền văn hóa mới. Đó là thế giới
của cỗ máy tìm kiếm mà mỗi lần người ta
nói “gu gờ đi” là người đối diện biết phải
làm gì, là sự xuất hiện của mạng xã hội
khiến các bạn trẻ đi đâu cũng kè kè cái
điện thoại bên cạnh để mỗi lần có cơ hội
là lại cập nhật facebook,...
Ýnghĩacộngđồng
Thoạt nhìn, tầng nghĩa cộng đồng có vẻ
giống tầng nghĩa văn hóa. Nhưng theo
tôi, có đủ lý do để xếp tầng nghĩa cộng
đồng thành một tầng riêng biệt. “Cộng
đồng” ở đây không chỉ ám chỉ cộng đồng
tại địa phương một cách chung chung.
“Cộng đồng” ở đây chỉ những nhóm
người mà giữa họ có một mối liên hệ nào
đó, như: đồng nghiệp, những người cùng
tham gia một CLB hay có chung sở thích
và mối quan tâm.
Một số người cho rằng kiểu hội nhóm
này cũng chẳng khác gì những kiểu hội
nhóm khác. Điểm khác biệt là ở chỗ, đó
là những nhóm mà người tham gia có
một mức độ trung thành rất cao, và như
chúng ta biết, mọi người rất dễ bị ảnh
hưởng bởi những người xung quanh họ.
Những cộng đồng này có khả năng đưa
chúng ta đến với một thương hiệu mới
và ảnh hưởng lên nhận thức của chúng
ta về chúng. Một lần nữa, những thương
hiệu mạnh thực ra có khả năng lôi cuốn
những “cộng đồng”xung quanh thương
hiệu.
Trong trường hợp của Apple, hãng này
đã coi sự đơn giản hóa và cảm xúc trong
trải nghiệm người dùng trong cuộc sống
số và những thiết kế tinh tế, đẹp mắt làm
trọng tâm và nền tảng cho chiến lược
phát triển thương hiệu của mình. Apple
đã thành công trong việc thu hút sự chú ý
của những người yêu thích công nghệ và
sử dụng các sản phẩm số.
Ýnghĩacánhân
Nếu như 2 tầng nghĩa trên giúp thương
hiệu tạo được chỗ đứng trong cộng đồng,
thì tầng ý nghĩa cuối cùng giúp thương
hiệu tạo dựng vị trí trong mỗi cá nhân.
Tầng nghĩa này bao gồm những yếu tố
rất đơn giản như màu sắc, âm thanh,
hình dáng, mùi vị và câu chữ, những thứ
gây ấn tượng mạnh với người tiêu dùng.
Theo các chuyên gia, chúng ta không thể
nhớ hết những trải nghiệm chúng ta có
với thương hiệu, mà chỉ lưu giữ lại những
ấn tượng chung nhất về nó trong tiềm
thức.
Ấn tượng đầu tiên về thương hiệu có thể
coi là yếu tố quan trọng tạo ấn tượng
của sản phẩm trong mắt người tiêu
dùng. Màu sắc là yếu tố được tận dụng
tối đa. Rất nhiều logo thương hiệu được
thiết kế với một màu đơn sắc làm chủ
đạo (hoặc rất nhiều màu sắc) và có tính
tương phản cao, nhằm tạo ấn tượng với
mắt người dùng. Một vài ví dụ như Coca
Cola, Red Bull (đỏ), Facebook là màu
xanh, hay Google, với đặc trưng là rất
nhiều màu sắc.
Tầng nghĩa cá nhân có tính thúc đẩy
mạnh hơn hẳn ý nghĩa đối với một tập thể.
Những khác biệt nhỏ nhất có thể mang
đến những hiệu quả rất lớn. Một thương
hiệu đơn giản chỉ cần đủ khác biệt, làm
sao cho khách hàng sẽ chọn thương hiệu
này chứ không phải là một thương hiệu
khác. Họ không cần phải hiểu về nguồn
gốc của sự khác biệt đó, cho dù chúng có
độc đáo hay tầm thường.
Tôi vẫn luôn băn khoăn liệu văn hóa
doanh nghiệp có thể là một tầng nghĩa
khác cần được nhắc đến? Liệu văn hóa
doanh nghiệp ảnh hưởng lên thương hiệu
hay là một sản phẩm của thương hiệu?
Vậy, tại sao phải quan tâm đến những
tầng nghĩa này? Tôi cho rằng những
người làm marketing cần phải phân biệt
được ý nghĩa văn hóa và ý nghĩa cộng
đồng một cách rõ ràng. Nếu những tầng
nghĩa đối với tập thể này khá vững chắc,
thì tầng nghĩa cá nhân, dù sức ảnh
hưởng có lớn như thế nào chăng nữa,
cũng kém bền vững hơn rất nhiều.
Ví dụ: Tôi từng yêu thích thương hiệu bột
giặt Omo bởi vì nó có những giá trị và
tôi rất thích, nhưng sau đó nó làm tôi thất
vọng khi phá hỏng cái áo đẹp nhất của
tôi.
Theo tôi, các chiến lượng gia martketing
phải chú trọng đến ý nghĩa văn hóa và
ý nghĩa cộng đồng nhằm cung cấp một
môi trường vững chắc cho thương hiệu
cá nhân của mỗi người. Nhưng không có
nghĩa là họ bỏ quên ý nghĩa cá nhân. Để
thành công, các nhà marketing phải dẫn
dắt người dùng đến những trải nghiệm
tích cực, kiểu như “Nó làm cho chiếc áo
trắng của tôi trắng hơn hẳn” (ngay cả khi
sư khác biệt quá nhỏ, quảng cáo có thể
giúp lái nhận thức của người dùng đến
kết quả cuối cùng.)
Fuma
(Theo Branding Strategy Insider,
dịch và bổ sung)

20. S Ứ C T R Ẻ
Kinh tế
18
Nhiềuhơnnhưngíthơn
Theo suy nghĩ thông thường, khi bạn
nhận một danh sách các lựa chọn, bạn sẽ
chọn điều mà bạn cho là quan trọng nhất
đối với mình. Trên thực tế, con người
thường chọn thứ mà chúng ta dễ dàng
hiểu được và đánh giá. Chuyện này xảy
ra rất thường xuyên bởi vì chúng ta không
có thời gian để thực hiện các nghiên cứu
cần thiết nhằm đưa ra một quyết định
khôn ngoan. Có thể lấy một ví dụ, các
nhà hoạt động chính trị rất hiếm khi được
bầu dựa trên đa số những người nghiên
cứu lý lịch hay các chính sách họ ủng hộ.
Thực tế họ được bầu bởi các cử tri quan
tâm đến các thông điệp tranh cử hay bởi
đã được nghe phong thanh về các ứng
cử viên này từ trước.
Khi nói tới các thiết kế của chính mình,
chúng ta mường tượng trong đầu rằng
mọi người có thể đưa ra các quyết định
khôn ngoan về việc nên thực hiện thay đổi
nào tiếp theo. Theo thống kê, một người
có thể đưa ra hơn 400 quyết định trong
ngày, và chủ yếu đó là những những
chuyện ngoài lề hơn là việc xem xét với
các vấn đề trọng tâm.
Bạn có nghĩ rằng hầu
hết mọi người nhận ra
có thật nhiều lợi ích
khi lái một chiếc xe
có hộp số điều khiển
bằng tay so với một
chiếc tự động? Bạn
có nghĩ rằng họ quan
tâm không? Tự động
tức là dễ lái hơn, và vì
vậy tại sao phải mệt
mỏi với một lựa chọn
nào khác? Biết bao
nhiêu lần chúng ta bị
cuốn vào trong những
mối quan hệ không
đáng có, đơn giản bởi
vì chấp nhận đối phó với các mối quan hệ
dễ hơn là đối mặt với những hệ lụy trong
việc chạm trán với con người?
Bạn đã bao giờ tới In ‘N Out Burger? Tôi
nghe được kha khá mẩu chuyện tốt đẹp
về nơi này và cả món bánh mỳ kẹp và
khoai tây chiên huyền thoại của họ nữa.
Sự thu hút ở đây do họ có một thực đơn
rất hạn chế. Bạn có thể gọi một chiếc
Bánh kẹp đôi (Double Double), bánh kẹp
phô mai (cheeseburger) hay một chiếc
hamburger. Bạn có thể thêm khoai tây
Trong cuốn sách The Paradox of Choice (Nghịch lý của sự lựa chọn),
tác giả Barry Schwartz đưa ra một kết luận thú vị liên quan đến hành
vi lựa chọn của con người: “People choose not on the basis of what’s
most important, but on what’s easiest to evaluate.”
Tạm dịch: “Con người lựa chọn không dựa trên cơ sở về điều gì là
quan trọng nhất, mà là điều gì dễ dàng nhất để đánh giá.”
Dễ dàng hơn hay
tốt hơn

21. S Ứ C T R Ẻ
sử dụng một cái tương tự tại nơi làm
việc? Kể từ khi họ dùng máy tính tại
nơi làm việc, họ quen với việc sử
dụng nó. Điều này không có nghĩa
là đó là một cái máy tính tốt - mà
đó là chiếc máy vi tính mà họ thấy
dễ sử dụng nhất. Những lựa chọn
của chúng ta không phải là những
lựa chọn tối ưu - chúng chỉ là những
lựa chọn chúng ta cảm thấy ổn nhất
mà thôi.
Thiết lập cho người
dùngvàsựlựachọn
Gần đây, có một nghiên
cứu chỉ ra rằng chỉ
5% số người sử
dụng thay đổi
các thiết lập
mặc định
t r o n g
M S
W o r d .
95% còn
lại giữ
n g u y ê n
các thiết
lập mặc
định khi
p h ầ n
mềm mới
đ ư ợ c
cài đặt.
Là một
n g ư ờ i
h a m
mê máy
t í n h ,
n g h i ê n
cứu này khiến tôi bất ngờ bởi tôi thích tìm
hiểu các thiết lập của tất cả các ứng dụng máy
tính để xem tôi có thể thay đổi được gì. Đại đa
số mọi người dường như không muốn chỉnh
sửa gì cả - họ chỉ cần sử dụng chương trình
này thôi.
Thật tuyệt vời khi cung cấp cho người sử
dụng khả năng thay đổi các thiếp lập, nhưng
đây hoàn toàn không phải là một tính năng bắt
buộc phải có. Tạo ra một sản phẩm tuyệt vời,
chạy ổn định là ưu tiên số một và chỉ khi bạn
bắt đầu biết các thiếp lập nào có thể chỉnh sửa,
đó là lúc bạn bắt đầu nghĩ đến việc thêm vào
một bảng điều chỉnh các thiết lập. Người dùng
cho rằng bạn đã đưa ra cho họ những thiết lập
tốt nhất cho họ ngay từ đầu. Nếu bạn không
làm được điều đó, họ sẽ xem sản phẩm của
bạn là một thất bại.
Nghịchlýcủasựlựachọn
Cuốn Nghịch lý của sự lựa chọn nói rằng càng
có nhiều chọn lựa giá trị đối với một cá nhân,
càng khó khăn để đưa ra một lựa chọn. Lấy
ví dụ tại một cửa hàng, nếu như có các mẫu
thử mứt miễn phí đưa ra, bạn có nhiều cơ hội
thu hút mọi người mua một hộp mứt hơn khi
chỉ đưa ra 6 lựa chọn chứ không phải 24. Có
nhiều lựa chọn hơn không khiến việc lựa chọn
dễ dàng hơn, nhưng không có các lựa chọn sẽ
mất đi một chút sự tự do mà người mua tin là
họ đang nắm giữ.
Theo Barry Schwartz, sẽ dễ dàng để tìm cho
mình một đôi dép vừa ý khi có ít màu sắc để
lựa chọn hơn.
Khi quyết định xem nên mua một chiếc Iphone
mới, bạn có thể chọn chiếc màu đen hay màu
trắng cùng với 3 phương án về bộ nhớ. Thêm
việc tìm nhà mạng nữa thôi, việc lựa chọn
đã bắt đầu trở nên rắc rối hơn rồi.
Nếu khách hàng bảo bạn rằng bạn
có thể thực hiện thiết kế của
mình theo cách nào bạn
muốn, điều đó thực
sự khó khăn hơn rất
nhiều nếu phải thực hiện
một thiết kế với những ràng
buộc bởi vì bạn đang có vô
số lựa chọn. Chúng ta cần
các ràng buộc, những lựa
chọn hạn chế trong mọi
công việc chúng ta thực
hiện. Điều này khiến quyết
định được đưa ra dễ dàng
hơn và lợi ích của nó là một
thiết kế dễ dàng sử dụng
hơn.
Nếu như bằng một cách
nào đó bạn có thể tạo ra
một sản phẩm dễ sử dụng
nhất và một sản phẩm tốt
nhất trong khi làm việc, bạn
đã có cho mình một thắng
lợi. Bạn đã phải cân nhắc nhiều lựa chọn hàng
ngày, thế nên tốt nhất là hãy hạn chế những
lựa chọn đối với khách hàng, bởi vì may mắn
đó không phải là quyết định quan trọng nhất
trong ngày đối với họ.
Điều này có nghĩa là thiết kế dễ dàng để đánh
giá (có ít tùy chọn hơn) sẽ chiếm ưu thế gần
như mọi lúc. Hãy đưa tác phẩm của bạn tiến
thẳng vào vấn đề. Đừng lãng phí thời giờ vào
các chi tiết đồ họa không hướng vấn đề tới
đích. Những chiếc áo và miếng dán vui nhộn
hiệu quả bởi đánh giá chúng thật dễ dàng. Tôi
mất đủ thời gian cho việc lựa chọn nên mặc gì
cho buổi sáng rồi - đừng có bắt tôi phải cố gắng
quyết định xem nên sử dụng hình avatar nào
trong số 250 mẫu nữa.
Hoàn Đỗ
Lược dịch từ: Paul Scrivens
Easier is better than better
Những lựa chọn của chúng ta không
phải là những lựa chọn tối ưu - chúng
chỉ là những lựa chọn chúng ta cảm thấy
ổn nhất mà thôi.
“
Me!
Me?
Me!
chiên, sữa hay nước giải khát
nếu bạn muốn. Và đó là toàn
bộ những gì bạn có quyền lựa
chọn (trừ phi bạn biết tới thực
đơn bí mật nào khác). Sự hấp
dẫn tới từ việc bạn bị hạn chế
lựa chọn. Thật dễ dàng để gọi
món ở đó bởi bạn không phải
quyết định loại bánh mỳ kẹp
nào bạn cảm giác là lựa chọn
tốt nhất cho mình. In ‘N Out
khiến việc ăn nhanh trở nên
dễ dàng hơn. Ăn uống theo
cách của bạn không phải cách
nhà hàng mong muốn. In ‘N
Out nổi tiếng với thực đơn giới
hạn. Quá nhiều lựa chọn sẽ
khiến khách hàng xao nhãng
và mất thời giab để đưa ra
quyết định cuối cùng.
Woot.com là một cửa hàng
trực tuyến khác biệt. Thay
vì việc tìm kiếm trong hàng
trăm thậm chí hàng ngàn mặt
hàng, bạn chỉ có thể đặt mua
duy nhất một mặt hàng mỗi
ngày. Nếu như bạn thích, bạn
hãy chọn mua còn nếu không,
bạn hãy đợi tới ngày hôm sau
xem mặt hàng nào được đưa
ra. Trang web này đã thành
công và có vẻ đi ngược lại log-
ic thông thường. Tuy nhiên,
nếu như tôi mở một cửa hàng,
thực sự có quan trọng hay
không giữa việc tôi bán 100
đơn vị hàng hóa giống nhau
thay vì 100 mặt hàng khác
nhau nhưng chỉ có duy nhất
một đơn vị hàng hóa? Ở đây,
Woot đã khiến việc mua sắm
trở nên đơn giản hơn bằng
cách đưa cho chúng ta chỉ hai
lựa chọn “có” hay “không”.
Angry Birds sẽ bớt vui vẻ hơn
bao nhiêu khi bạn phải lựa
chọn những chú chim bạn
muốn sử dụng trong mỗi màn
chơi? Bằng cách bỏ qua việc
lựa chọn này và để người
chơi tập trung vào việc sử
dụng những chú chim cho
trước, trò chơi trở nên thú vị
hơn. Bằng cách không cho
phép lựa chọn các loại chim
đươc sử dụng trong các màn,
người chơi có thể tập trung
hơn vào cách sử dụng những
chú chim được đưa ra.
Có bao nhiêu người trong số
bạn bè của bạn rất dễ dàng
chọn mua cho mình một chiếc
máy vi tính ở nhà bởi họ đã
19

22. S Ứ C T R Ẻ
20 Gương mặt trang bìa
ThủyVân-tâmsự FTUer
mê tình nguyện
Mới 22 tuổi nhưng chị Đào Thị Thủy Vân
(sinh viên k47 – CTTT Kinh tế quốc tế) đã
sở hữu một bảng những thành tích trong
hoạt động xã hội và những danh hiệu đáng
mơ ước, trong đó vinh dự nhất phải kể đến
chị là một trong 10 Gương mặt trẻ tiêu biểu
thủ đô năm 2011. Trong không khí rộn ràng
của những ngày tháng 3 này, phóng viên
Sức trẻ đã có một cuộc trò chuyện tâm sự
cùng chị.
Tình nguyện và những
chuyếnphiêulưu
Gia nhập hàng ngũ của Đảng từ khi còn
ngồi trên ghế nhà trường, chị Thủy Vân
đã sớm tham gia các hoạt động tình
nguyện. Đến khi trở thành tân sinh viên
Ngoại thương, chị nhanh chóng gắn bó
với các hoạt động khi là một thành viên
trong Ban Tổ chức của Đoàn trường.
Nhưng phải đến khi một lần tình cờ xin
được tài trợ cho một dự án của Đoàn,
chị mới tìm ra niềm yêu thích thực sự
của mình. Chị nhanh chóng trở thành
người chịu trách nhiệm chính trong hoạt
động đối ngoại của Đoàn trường Ngoại
thương. Đó cũng là lúc cuộc phiêu lưu
của chị bắt đầu.
Hiếm có một cô sinh viên nào lại dũng
cảm xin tài trợ hàng trăm triệu đồng cho
những dự án do chính sinh viên lập nên,
thực hiện và quản lý. Đây là điều rất khó
khăn khi các doanh nghiệp khá khắt khe
với tính khả thi, mức độ hiệu quả, khả
năng quan lý của sinh viên. Chị phải
chỉ ra được cách làm cụ thể để tiền đến
được đúng người, đúng việc, đồng thời
không gây lãng phí, thất thoát. “Có nhiều
lúc, việc xin tài trợ đi vào bế tắc.” Chị
chia sẻ.
Nhưng tính đến nay, chị Thủy Vân đã
từng xin tài trợ cho rất nhiều dự án như:
dự án “Xóa nhà tạm” giúp người dân
có 35 ngôi nhà tình
nghĩa và xây dựng
lại một trường tiểu
học ở Mai Sơn,
Sơn La (với sự
tài trợ lên đến
hàng trăm
triệu đồng từ
tập đoàn Vin-
com). Năm
2010, sau
chuyến đi tình
nguyện Mùa
hè xanh của
Đoàn trường Ngoại
thương, chị đã khởi
xướng và thành công
với dự án nước sạch ở
Con Cuông, Nghệ An
với 3 giếng trị giá 45
triệu đồng cho bà con
nơi đây.
Nhưng cuộc phiêu
lưu nào cũng có
lúc thất bại và có
những việc dang
dở khiến cho cô
sinh viên năm
cuối này trăn trở
không nguôi. Đó là
khi chị khởi xướng
dự án Hỗ trợ cho
bệnh nhân xương
thủy tinh, giúp người

23. S Ứ C T R Ẻ 21
bệnh có công ăn việc làm ổn định và tự
chi trả cho chi phí điều trị của mình. Đã có
lúc tưởng chừng như dự án sẽ trở thành
hiện thực khi chị thỏa thuận được với một
bệnh viện cùng tham gia. Nhưng “dù
rất tin vào tính khả thi của dự án, chị đã
không đủ lý lẽ để thuyết phục nhà tài trợ”,
chị nói. Cho đến tận bây giờ, dự án này
vẫn ám ảnh chị và chị luôn mong muốn
tìm được một người có cùng nhiệt huyết,
có thể thay chị tiếp tục thực hiện dự án.
Tình nguyện và những
mónquàvôgiá
Trong quãng đời tình nguyện của mình,
chị đã đi đến rất nhiều nơi, ngược lên
vùng núi cao phía Bắc còn nhiều đồng
bào gặp khó khăn, đi đến những làng
trẻ khuyết tật, hay gặp gỡ và đỡ đầu cho
những em học sinh tiểu học,... Với những
đóng góp của mình, chị đã vinh dự được
Thành Đoàn Hà Nội chọn là 1 trong 10
gương mặt trẻ tiêu biểu của Thủ đô năm
2011. Đó là niềm vui, cũng là sự động
viên khích lệ.
Nhưng có một món quà vô giá mà tình
nguyện đã mang đến cho chị. Đó là sự
trân trọng cuộc sống có phần may mắn
hơn nhiều người khác của mình, là sự
trưởng thành, chín chắn trong lối sống khi
chứng kiến nhiều những mảnh đời khác
nhau. Đó còn là những khoảnh khắc quý
giá. Trong một lần chị đút cơm cho một
em bé 2 tuổi khuyết tật (làng trẻ Thụy An
– Ba Vì) không thể đi lại, hay cử động,
nói năng. Đó là một việc rất vất vả vì em
không thể ăn, không thể nuốt, nhưng chị
vẫn kiên trì. Chị vẫn luôn nhớ đến ánh
mắt ám ảnh, đầy xúc động của em bé ấy,
dù em mới chỉ 2 tuổi. “Em không thể nói,
không thể nghe nhưng hình như em có
thể cảm nhận được tình yêu thương mà
mọi người dành cho em.” Chị run run nói.
Nhữngbàihọctừtấmbé
Chị Vân đã trưởng thành từ khi còn rất
bé. Tất cả là nhờ sự dạy dỗ, yêu thương
của bố mẹ và những người thân trong gia
đình, họ đã cho chị thói quen tự lập và cá
tính mạnh mẽ từ rất sớm, đặc biệt là bố.
Bố luôn bình tĩnh trước mọi tình huống,
chưa ai thấy bố run. Sau này chị lớn lên,
bố tâm sự với chị: “Bố phải như thế để
giáo dục con. Con có thấy bây giờ mình
rất mạnh mẽ không?”
“Thậm chí, ông từng mạo hiểm để cô con
gái nhỏ mới 8 tuổi đi tàu một mình từ Hà
Nội về quê khiến mẹ Vân ngày đó hoảng
hồn. Thế rồi, khi học cấp 2, mình đã tự
đưa em trai ra Hà Nội được.” Chính vì vậy
mà giờ đây, khi nhìn chị, người ta thấy
sự chín chắn trong suy nghĩ và trưởng
thành trong cuộc sống. Chị còn tâm sự,
chị vào trường Ngoại thương là nhờ bố.
Ngay từ những ngày nhỏ, chị đã được bố
truyền cho nhiều kiến thức, thông tin kinh
tế, cộng với những lần xem tin thời sự
thấy tình hình kinh tế nước nhà còn nhiều
khó khăn, chị ấp ủ ước mơ trở thành một
nhà vạch chiến lược kinh doanh.
Bận rộn với các hoạt động xã hội như thế,
nhưng chị Vân vẫn có kết quả học tập
đáng nể (với điểm tích lũy 3.52/4) cùng
với những giải thưởng về kinh tế đáng tự
hào. Chị từng đoạt giải nhất Marketing
2011 do công ty Nielsen - công ty nghiên
cứu thị trường hàng đầu của Mỹ tổ chức.
Chia sẻ về dự định của mình trong tương
lai, chị cho biết dù rất gắn bó với những
hoạt động tình nguyện nhưng chị vẫn
muốn thực hiện ước mơ từ tấm bé. Và
khi đã đạt được đến một mức nào đó,
chị sẽ quay trở về với những hoạt động
tình nguyện, theo một tư cách khác: một
doanh nhân xã hội.
Kết
Tôi bị ấn tượng với hình ảnh chị trong
màu áo xanh tình nguyện và đứng trong
nắng. Lúc ấy trông chị rất rạng rỡ và đầy
nhiệt huyết. Với sức trẻ này, tôi tin chị sẽ
vẽ nên tương lai của mình và góp phần
vào tương lai của đất nước, một cách
thành công.
fuma
PROFILE
Họ và tên: Đào Thị Thủy Vân
K47 – CTTT Kinh tế quốc tế
Cựu Trưởng ban Đối ngoại Đoàn trường Ngoại thương
Khen thưởng:
•Giải thưởng “Tài năng trẻ Thủ Đô năm 2010” do Thành Đoàn Hà Nội trao tặng
•Bằng khen của Sở Ngoại Vụ Hà Nội vì những đóng góp xuất sắc cho Đại lễ 1000
năm Thăng Long
•Bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An về thành tích tình nguyện xuất sắc
năm 2010, đóng góp vào sự phát triển kinh tế, xã hội của tỉnh Nghệ An
•Bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh Sơn La về thành tích vận động xóa nhà tạm
tại Sơn La
•Một trong 10 Gương mặt trẻ tiêu biểu của Thủ đô 2011
Thủy Vân chụp ảnh cùng một em nhỏ trong chuyến
tìnhnguyệntạitrungtâmtrẻemkhuyếttậtThụyAn,
Ba Vì.
Thủy Vân chụp ảnh lưu niệm cùng các em nhỏ khi
thamgiadựánđỡđầumầmxanhdoHộiĐồngAnh
tài trợ

24. S Ứ C T R Ẻ
“Cuốn sách Làm nên cần thiết cho
tất cả các bạn trẻ – những người bắt
đầu bước chân vào cuộc sống, những
người đang hoang mang tìm cho mình
một lối đi. Tất cả mọi người sẽ tìm
thấy những lời khuyên hữu ích cho
mình ở đây. Hãy học theo, hãy rèn
luyện, hãy kiên trì, chắc chắn bạn sẽ
thành công.” – Trích lời nhận xét của
anh Nguyễn Cảnh Bình, CEO của Al-
pha Books.
Khi bước chân vào giảng đường Đại
học, bạn không còn là cô/cậu học
sinh phổ thông luôn làm theo những
gì thầy cô giảng, mà kiến thức và kĩ
năng được quyết định bởi cách học
và những gì tôi học. Học đại học có
nghĩa là bạn phải biết cách tự học,
nên học điều gì và bỏ qua cái gì. Đây
là khoảng thời gian bắt đầu định hình
tính cách, thói quen cũng như cá tính
ở mỗi người. Không ai dạy cho bạn
những lời khuyên dạng như “Thời giờ
quý nhất trong đời là những giờ nhàn
rỗi. Tương lai của anh tùy thuộc vào
cách anh sử dụng thời gian nhàn rỗi
ấy hơn là những gì anh làm trong giờ
làm việc – Lời khuyên số 7”.
Cuốn sách “Làm nên” của H.Casson
chứa đựng những lời khuyên vô cùng
giá trị và hữu ích mà không thể tìm
thấy ở bất cứ đâu. Bạn có thể tự tin
hơn với những suy nghĩ có phần “lệch
lạc” so với lối suy nghĩ thông thường,
so với những gì thông thường được
dạy: Lời khuyên số 15 “Lỗi thông
thường của bạn trẻ là ưa thích làm
những công việc dễ dàng”.
Cuốn sách Làm nên cần thiết cho tất
cả các bạn trẻ – những người bắt đầu
bước chân vào cuộc sống, những
người đang hoang mang tìm cho mình
một lối đi. Tất cả mọi người sẽ tìm thấy
những lời khuyên hữu ích cho mình ở
đây. Hãy học theo, hãy rèn luyện, hãy
kiên trì, chắc chắn bạn sẽ thành công.
Xin trân trọng giới thiệu cùng các bạn
cuốn sách theo tôi suốt những năm
tháng thanh niên này!
Flash card là những tấm card chứa
thông tin ở cả hai mặt. Thông tin có thể
là chữ, là số hoặc hình ảnh, thường
được sử dụng để tang cường khả năng
ghi nhớ của trí não thông qua việc tiếp
xúc nhiều lần hoặc cách thức tiếp cận
thú vị: vừa học vừa chơi. Flash card
đồng thời cũng có thể là những tấm
thiệp thay bạn nói lời yêu thương tới
những người thân của mình.
Bộ Flash card “Trắc nghiệm tình
yêu: Nếu vẫn còn băn khoăn chưa
biết tình cảm của mình dành cho
“người ấy” thế nào, liệu mình đã thực
sự yêu “người ấy” chưa, bộ flash card
Trắc nghiệm tình yêu sẽ giúp độc giả
hiểu rõ được tình cảm của mình.
Bộ Flash card “Ấy ơi, tớ muốn nói”:
Bộ flash card Ấy ơi, tớ muốn nói:
được thiết kế dưới dạng những tấm
post card, trong đó chứa đựng những
cung bậc cảm xúc rất khác nhau trong
tình yêu, để độc giả có thể gửi đến
người thương thay lời muốn nói.
Bộ Flash card “Thục nữ khéo tay:
Tập hợp 52 món ngon dễ làm trong
đời sống hàng ngày. Nó xứng đáng là
bộ thẻ học nấu ăn luôn luôn bên cạnh
các bạn gái khi vào bếp.
Làm
nên
H. N. Casson
Flashcard
22 Khônggiansách

25. S Ứ C T R Ẻ
AS Ứ C T R Ẻ
Quảng cáo

26. S Ứ C T R Ẻ
B S Ứ C T R Ẻ
Quảng cáo