Akira directly asks Chie for permission to marry her daughter Naomi, breaking tradition. Chie is surprised by the proposal. The passage describes their interaction as Akira explains his reason for asking directly is because he has an opportunity to move to America that he needs an answer about soon to decide. It remains unclear if Chie will approve the marriage.