سيرة القديسة فوستينا كوالسكا ، وقصة التفاني في الرحمة الإلهية

1. ‫فوستي‬ ‫سانت‬
‫نا‬
‫هللا‬ ‫رحمة‬ ‫و‬

2. ‫في‬ ‫ولد‬
( Głogowiec ،
، ‫لودز‬ ‫محافظة‬
25
‫أغسطس‬
1905
‫في‬ ‫توفي‬ agiewniki ،
، ‫كراكوف‬
5
‫أكتوبر‬
1938
)

3. ‫نجار‬ ، ‫ستانيسالوس‬ ‫زواج‬ ‫أبناء‬ ، ‫أشقاء‬ ‫ثمانية‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫كانت‬
، ‫كبير‬ ‫روحي‬ ‫بانضباط‬ ‫ربتهم‬ ‫التي‬ ، ‫كوالسكا‬ ‫وماريانا‬ ، ‫ومزارع‬

4. ‫ال‬ ‫سن‬ ‫في‬
9
‫قداستها‬ ‫صنعت‬
‫في‬ ‫األولى‬
‫سان‬ ‫كنيسة‬
‫كازيمير‬
.

5. ‫عام‬ ‫في‬
1922
،
‫لودز‬ ‫إلى‬ ‫سافرت‬
‫في‬ ‫عام‬ ‫لمدة‬ ‫وعملت‬
‫متجر‬Marjanna
Sadowska ‫إلعالة‬
‫ومساعدة‬ ‫نفسها‬
‫أسرتها‬
.

6. ‫السابعة‬ ‫سن‬ ‫منذ‬
‫بدعوة‬ ‫شعرت‬
‫دينية‬
.
‫سن‬ ‫في‬
18
‫فوستينا‬ ‫طلبت‬ ،
‫اإلذن‬ ‫والديها‬ ‫من‬
، ‫الدير‬ ‫بدخول‬
‫رفضوها‬ ‫لكنهم‬
.

7. ‫تعطي‬ ‫أن‬ ‫قررت‬
‫الحياة‬ ‫لباطل‬ ‫نفسها‬
‫صوت‬ ‫متجاهلة‬
‫النعمة‬
.
، ‫ذلك‬ ‫ومع‬
‫سالم‬ ‫في‬ ‫تكن‬ ‫لم‬
‫باستمرار‬ ‫وشعرت‬
‫بالدعوة‬
.

8. ‫منتصف‬ ‫في‬
‫بدت‬ ، ‫الرقص‬
‫يسوع‬ ‫رأت‬ ‫وكأنها‬
‫لها‬ ‫وقال‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫مصلو‬
-
"
‫إلى‬ ، ‫ابنتي‬
‫ستجعلني‬ ‫متى‬
‫أتألم؟‬

9. ‫أن‬ ‫الرب‬ ‫من‬ ‫وطلبت‬ ‫كوستكا‬ ‫دي‬ ‫ستانيسالوس‬ ‫القديس‬ ‫كاتدرائية‬ ‫إلى‬ ‫ذهبت‬
‫به‬ ‫القيام‬ ‫يجب‬ ‫ما‬ ‫يخبرها‬
.
‫قال‬ ‫الذي‬ ‫صوتا‬ ‫سمعت‬ ‫واستغفار‬ ‫عميقة‬ ‫صالة‬ ‫وبعد‬
‫لها‬
"
‫الدير‬ ‫ستدخل‬ ‫هناك‬ ‫؛‬ ‫فارسفيا‬ ‫إلى‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫اذهب‬
"

10. ‫واحدة‬ ‫ودعت‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬ ، ‫والديها‬ ‫إذن‬ ‫ودون‬ ، ‫مالبسها‬ ‫تغيير‬ ‫دون‬ ، ‫التالي‬ ‫اليوم‬ ‫صباح‬ ‫في‬
‫وارسو‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫قطا‬ ‫استقلت‬ ، ‫شقيقاتها‬ ‫من‬ ‫فقط‬
.
‫جروجيك‬ ‫شارع‬ ‫في‬ ، ‫سانتياغو‬ ‫كنيسة‬ ‫دخلت‬
‫ا‬
‫اإلرشاد‬ ‫دابروفسكي‬ ‫األب‬ ‫من‬ ‫طلبت‬ ‫النهاية‬ ‫وفي‬ ، ‫القداس‬ ‫وحضرت‬ ،
.
‫رعاية‬ ‫تحت‬ ‫تركها‬
‫دير‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫أثناء‬ ‫معها‬ ‫أقامت‬ ‫للغاية‬ ‫كاثوليكية‬ ‫امرأة‬ ، ‫ليبسكاوا‬ ‫السيدة‬
.

11. ‫راهبات‬ ‫لمجمع‬ ‫األم‬ ‫البيت‬ ‫إلى‬ ‫ذهبت‬
‫ا‬ً‫ر‬‫أخي‬ ‫قبولها‬ ‫تم‬ ‫حيث‬ ، ‫الرحمة‬ ‫سيدة‬
‫من‬ ‫لتتمكن‬ ‫االدخار‬ ‫من‬ ‫عام‬ ‫وبعد‬ ،
‫أغسطس‬ ‫في‬ ، ‫جهاز‬ ‫ثمن‬ ‫دفع‬
1925
‫العذراء‬ ‫السيدة‬ ‫سيدة‬ ‫عيد‬ ،
.
‫طالبة‬ ‫دخلت‬ ، ‫أنجيليس‬
.

12. ‫عملت‬
‫في‬
‫لفت‬ُ‫ك‬‫و‬ ‫المطبخ‬
‫تنظيف‬ ‫بمهمة‬
‫األم‬ ‫غرفة‬
‫والعناية‬ ‫باركويز‬
‫أثناء‬ ‫بها‬
‫مرضها‬
.

13. ‫عام‬ ‫في‬
1926
‫في‬ ، ‫جوزيفوف‬ ‫مبتدئة‬ ‫إلى‬ ‫رسلت‬ُ‫أ‬ ،
، ‫الوالدة‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫فترة‬ ‫إلنهاء‬ ، ‫كراكوف‬

14. ‫الرب‬ ‫لكن‬ ، ‫المغادرة‬ ‫إلغراء‬ ‫تعرضت‬
‫مثابرة‬ ‫وجعلها‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫لها‬ ‫جاء‬

15. ‫وفي‬
30
، ‫كمبتدئة‬ ‫العادة‬ ‫هذه‬ ‫اعتادت‬ ، ‫عمرها‬ ‫من‬ ‫العشرين‬ ‫في‬ ‫كانت‬ ‫عندما‬ ، ‫أبريل‬
‫المقدس‬ ‫القربان‬ ‫من‬ ‫فوستينا‬ ‫ماريا‬ ‫األخت‬ ‫اسم‬ ‫تحت‬
.
-
‫اسم‬
"
‫فوستينا‬
"
‫يعني‬
"
‫مبارك‬
"
‫و‬
"
‫محظوظ‬
"
‫فوستينوس‬ ‫المسيحي‬ ‫الشهيد‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬
.

16. ‫أنها‬ ‫من‬ ‫تحذيرها‬ ‫تم‬
‫هناك‬ ‫ستدخل‬
‫عادية‬ ‫ا‬ً‫ت‬‫أخ‬ ‫باعتبارها‬
‫انخفاض‬ ‫وبسبب‬ ،
‫فقد‬ ، ‫تعليمها‬ ‫مستوى‬
‫مستويات‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫ال‬
‫من‬ ‫الترتيب‬ ‫في‬ ‫أعلى‬
‫من‬ ‫تتكون‬ ‫التي‬ ‫تلك‬
‫الطهي‬ ‫أنشطة‬
‫والبستنة‬ ‫والتنظيف‬

17. ‫أبريل‬ ‫في‬
1928
‫في‬ ‫دير‬ ‫إلى‬ ‫إرسالها‬ ‫تم‬ ‫و‬ ‫راهبة‬ ‫أنها‬ ‫نذرت‬
‫طاهية‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫عملت‬ ‫حيث‬ ، ‫ليتوانيا‬ ، ‫فيلنيوس‬

18. ‫والتقت‬ ‫فيلنا‬ ‫إلى‬ ‫عادت‬ ، ‫الحق‬ ‫وقت‬ ‫في‬
‫مهمته‬ ‫دعم‬ ‫الذي‬ ‫سوبوتشكو‬ ‫بميشاو‬

19. ‫مايو‬ ‫في‬
1930
، ‫بلوك‬ ‫في‬ ‫دير‬ ‫إلى‬ ‫نقلها‬ ‫تم‬ ،
‫ا‬ً‫ب‬‫تقري‬ ‫سنوات‬ ‫خمس‬ ‫لمدة‬ ‫مكثت‬ ‫حيث‬ ، ‫بولندا‬
.

20. 22
‫فبراير‬
1931
-
‫ترسم‬ ‫أن‬ ‫منها‬ ‫تطلب‬ ‫ليسوع‬ ‫رؤية‬ ‫أول‬
‫لنفسه‬ ‫صورة‬
.
‫وانبعثت‬ ‫بيضاء‬ ‫مالبس‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫مرتد‬ ‫يسوع‬ ‫ظهر‬
‫قلبه‬ ‫من‬ ‫واألبيض‬ ‫األحمر‬ ‫الضوء‬ ‫من‬ ‫أشعة‬
.

21. ‫مثل‬ ‫ا‬ً‫م‬‫تما‬ ، ‫لنفسه‬ ‫صورة‬ ‫ترسم‬ ‫أن‬ ‫يسوع‬ ‫منها‬ ‫طلب‬ ، ‫أخرى‬ ‫أمور‬ ‫بين‬ ‫من‬
‫نقش‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫وأن‬ ‫عليها‬ ‫ُرضت‬‫ع‬ ‫التي‬ ‫الصورة‬
"
‫بك‬ ‫أثق‬ ‫أنا‬ ، ‫يسوع‬
."

22. ‫تم‬ ، ‫فيلنيوس‬ ‫في‬ ‫مهمتها‬ ‫بعد‬ ، ‫سنوات‬ ‫ثالث‬ ‫بعد‬
‫إشرافها‬ ‫تحت‬ ‫للصورة‬ ‫فني‬ ‫عرض‬ ‫أول‬ ‫إجراء‬
.

23. ‫يسوع‬ ‫أخبرها‬
‫أنه‬
‫الرحمة‬ ‫صورة‬ ‫يريد‬
‫اإللهية‬
"
‫بارك‬ُ‫ت‬ ‫أن‬
‫األحد‬ ‫في‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫رسم‬
‫الفصح‬ ‫عيد‬ ‫بعد‬ ‫األول‬
‫سيكون‬ ‫األحد‬ ‫ذلك‬ ‫؛‬
‫الرحمة‬ ‫عيد‬
."

24. ‫أوجينيو‬
، ‫كازيميروسكي‬
‫الصورة‬ ‫صنع‬
‫األخت‬ ‫بتعليمات‬
‫فوستينا‬
.
‫تقديم‬ ‫تم‬
‫وتبجيلها‬ ‫الصورة‬
‫أوسترا‬ ‫في‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫عل‬
‫براما‬
(
، ‫فيلنيوس‬
‫ليتوانيا‬
)
‫بين‬
26
‫و‬
28
‫أبريل‬
1935

25. ‫األكثر‬ ‫الصورة‬ ‫لكن‬
‫اإللهية‬ ‫للرحمة‬ ‫شهرة‬
‫صنعها‬ ‫التي‬ ‫هي‬
‫قدم‬ ‫هيال‬ ‫أدولف‬
‫لخالص‬ ‫الشكر‬
‫الحرب‬ ‫من‬ ‫عائلته‬
.

26. ‫يظهر‬ ‫اإللهية‬ ‫الرحمة‬ ‫صورة‬ ‫في‬ ‫يسوع‬ ‫لوجه‬ ‫غطاء‬
‫ا‬ً‫ر‬‫كبي‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫تشاب‬ ‫المشهور‬ ‫تورين‬ ‫كفن‬ ‫على‬
.

28. ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الرحمة‬ ‫ثقة‬ ‫تتحقق‬
‫من‬ ‫يتكون‬ ‫الذي‬ ‫التكريس‬ ‫هذا‬
1
‫االلهية‬ ‫الرحمة‬ ‫رسالة‬
2
‫اإللهية‬ ‫الرحمة‬ ‫صالة‬ ‫ـ‬
.
3
‫اإللهية‬ ‫الرحمة‬ ‫صورة‬ ‫ـ‬
.
4
‫االلهية‬ ‫الرحمة‬ ‫عيد‬ ‫ـ‬
5
‫الرحم‬ ‫ساعة‬
‫ة‬

30. ‫المع‬ ، ‫سوبوتشكو‬ ‫ميشال‬ ‫باألب‬ ‫فوستينا‬ ‫التقت‬ ، ‫فيلنا‬ ‫في‬
‫ترف‬
‫للراهبات‬ ‫ا‬ً‫ث‬‫حدي‬ ‫المعين‬
.
‫في‬ ‫ا‬ً‫ذ‬‫أستا‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫سوبوتشكو‬ ‫كان‬
‫باتوري‬ ‫ستيفان‬ ‫بجامعة‬ ‫الرعوي‬ ‫الالهوت‬
.

31. ‫عام‬ ‫في‬
1933
‫النفسي‬ ‫التقييم‬ ‫على‬ ‫سوبوتشكو‬ ‫األب‬ ‫أصر‬
‫طبيبة‬ ‫وهي‬ ، ‫ماسيجيوسكا‬ ‫هيلينا‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫لفاوستينا‬ ‫الكامل‬
‫نفسية‬ ‫وطبيبة‬
.
‫عقليا‬ ‫صحية‬ ‫أنها‬ ‫إعالن‬ ‫تم‬
.

32. ‫مجلة‬ ‫كتابة‬ ‫في‬ ‫بالبدء‬ ‫فوستينا‬ ‫سوبوكو‬ ‫نصحت‬
‫تنقله‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫يسوع‬ ‫ورسائل‬ ‫محادثات‬ ‫وتسجيل‬
‫ا‬

33. ‫نوفمبر‬ ‫في‬
1935
‫الخاصة‬ ‫القواعد‬ ‫فوستينا‬ ‫كتبت‬ ،
‫اإللهية‬ ‫للرحمة‬ ‫مكرس‬ ‫جديد‬ ‫تأملي‬ ‫ديني‬ ‫بمجمع‬
.

34. ‫رآه‬ ‫إنه‬ ‫قال‬ ‫فيلنيوس‬ ‫في‬ ً‫ال‬‫منز‬ ‫زار‬ ، ‫ديسمبر‬ ‫في‬
‫للمصلين‬ ‫األول‬ ‫كالدير‬ ‫رؤيا‬ ‫في‬
.

35. ‫إلى‬ ‫نقلها‬ ‫تم‬
Walendów ،
‫وارسو‬ ‫غرب‬ ‫جنوب‬
.
‫قال‬ ‫عيسى‬ ‫أن‬ ‫أفاد‬
‫له‬
" :
‫افعل‬ ، ‫بني‬ ‫يا‬
‫لنشر‬ ‫متناولك‬ ‫في‬ ‫ما‬
‫لرحمتي‬ ‫اإلخالص‬
‫فسأعوض‬ ، ‫اإللهية‬
‫وسعي‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫عن‬
.
‫تفتقر‬ ‫أنت‬
."

36. ‫أمراض‬ ‫وازدادت‬ ‫الداخلية‬ ‫الروحية‬ ‫اآلالم‬ ‫حياتها‬ ‫من‬ ‫األخيرة‬ ‫السنوات‬ ‫في‬
‫الجسم‬
:
‫الهضمي‬ ‫وجهازها‬ ‫رئتيها‬ ‫يهاجم‬ ‫أصابها‬ ‫الذي‬ ‫السل‬ ‫مرض‬

37. ‫في‬ ‫توفيت‬
5
‫أكتوبر‬
1938
‫يناهز‬ ‫عمر‬ ‫عن‬
33
‫يعيش‬ ، ‫ا‬ً‫م‬‫عا‬
13
‫الدير‬ ‫في‬ ‫منهم‬
.

38. ‫في‬
25
‫نوفمبر‬
1966
‫كمالذ‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫الح‬ ‫تكريسها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ، ‫الكنيسة‬ ‫إلى‬ ‫رفاته‬ ‫نقل‬ ‫تم‬ ،
‫كراكوف‬ ‫في‬ ‫اإللهية‬ ‫للرحمة‬
.
‫الكنيسة‬ ‫مذبح‬ ‫على‬ ‫ذخائرها‬ ‫وضع‬ ‫تم‬ ، ‫تطويبها‬ ‫بعد‬
.

40. ‫في‬ ‫المعجزات‬ ‫على‬ ‫شهد‬
‫التقديس‬ ‫عملية‬
.
‫مورين‬ ‫السيدة‬ ‫شفاء‬
‫في‬ ‫ديجان‬
‫ماساتشوستس‬
‫أصيب‬ ‫الذي‬ ‫بيتل‬ ‫ولألب‬
‫في‬ ‫القلب‬ ‫في‬ ‫بمرض‬
‫األخت‬ ‫وفاة‬ ‫ذكرى‬
، ‫فوستينا‬
5
‫أكتوبر‬

41. ‫في‬
18
‫أبريل‬
1993
‫اإللهية‬ ‫الرحمة‬ ‫عيد‬ ‫يوم‬ ،
(
‫الفصح‬ ‫عيد‬ ‫من‬ ‫الثاني‬ ‫األحد‬
)
‫روما‬ ، ‫بطرس‬ ‫القديس‬ ‫في‬ ‫نعمة‬ ‫فوستينا‬ ‫األخت‬ ‫الثاني‬ ‫بولس‬ ‫يوحنا‬ ‫أعلن‬ ،
.

42. ‫في‬ ‫قداستها‬ ‫تم‬
30
‫أبريل‬
2000
‫عيد‬ ‫من‬ ‫الثاني‬ ‫األحد‬ ‫يوم‬ ،
‫اإللهية‬ ‫الرحمة‬ ‫أحد‬ ‫اسم‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫عليه‬ ‫طلق‬ُ‫ي‬ ‫والذي‬ ، ‫الفصح‬
.

43. ‫االلهية‬ ‫الرحمة‬ ‫طريق‬
‫فوستينا‬ ‫لألخت‬

44. "
‫لي‬ ‫قالت‬ ‫التي‬ ‫ّسة‬‫د‬‫المق‬ ‫العذراء‬ ‫رأيت‬
:
‫نعمته‬ ‫وحي‬ ‫بأمانة‬ ‫تتبع‬ ‫التي‬ ‫النفس‬ ‫هللا‬ ّ‫ر‬‫س‬ ‫ما‬ ، ‫آه‬
.
‫أعطيت‬ ‫لقد‬
‫الثاني‬ ‫لمجيئه‬ ‫العالم‬ ‫وتجهز‬ ‫العظيمة‬ ‫رحمته‬ ‫عن‬ ‫العالم‬ ‫إلى‬ ‫تتحدث‬ ‫أن‬ ‫وعليك‬ ‫المخلص‬ ‫العالم‬
.
‫ليس‬ ‫سيأتي‬
‫عادل‬ ٍ
‫قاض‬ ‫بل‬ ‫رحيم‬ ‫كمخلص‬
.
‫اليوم‬ ‫ذلك‬ ‫فظاعة‬ ‫مدى‬ ‫ما‬ ، ‫أوه‬
.
‫اإللهي‬ ‫الغضب‬ ‫يوم‬ ، ‫العدل‬ ‫يوم‬ ‫هو‬ ‫الثابت‬
.
‫اليوم‬ ‫ذلك‬ ‫قبل‬ ‫المالئكة‬ ‫ترتعد‬
.
‫الرحمة‬ ‫معرفة‬ ‫وقت‬ ‫حان‬ ‫بينما‬ ، ‫العظيمة‬ ‫الرحمة‬ ‫تلك‬ ‫أرواح‬ ‫إلى‬ ‫تحدث‬
.
‫إذا‬
‫النفوس‬ ‫من‬ ‫كبير‬ ‫عدد‬ ‫على‬ ‫تجيب‬ ‫سوف‬ ‫العظيم‬ ‫اليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ، ‫اآلن‬ ‫الصمت‬ ‫التزمت‬
.
‫شيء‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫تخف‬ ‫ال‬
‫بمشاعري‬ ‫أرافقك‬ ‫أنا‬ ، ‫النهاية‬ ‫حتى‬ ‫ا‬ً‫ص‬‫مخل‬ ‫ابق‬ ،
(
‫يوميات‬
635
" .)
‫فوستينا‬ ‫األخت‬ ‫كتبت‬
.

45. ‫االلهية‬ ‫الرحمة‬ ‫وعود‬
‫التي‬ ‫الكنيسة‬ ‫وإلى‬ ‫الصورة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫التفاني‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫الروحية‬ ‫النعم‬ ‫بمنح‬ ‫يسوع‬ ‫وعد‬ ، ‫فوستينا‬ ‫إلى‬ ‫أودعها‬
‫التالية‬
:
1
‫تبجلها‬ ‫التي‬ ‫النفس‬ ‫تهلك‬ ‫ال‬ ‫الصورة‬ ‫بتعظيم‬
.
2
‫المسيح‬ ‫كمجد‬ ‫النفس‬ ‫عن‬ ‫تدافع‬
.
3
‫الرحمة‬ ‫ينبوع‬ ‫إلى‬ ‫به‬ ‫تذهب‬ ‫وعاء‬ ‫للنفس‬ ‫يكون‬
‫النعم‬ ‫لتجمع‬
.
4
‫ظلهم‬ ‫في‬ ‫تعيش‬ ‫التي‬ ‫النفس‬
[
‫الرحمة‬ ‫أشعة‬
]
‫لن‬
‫العادلة‬ ‫هللا‬ ‫يد‬ ‫إليها‬ ‫تصل‬
.
5
‫اإللهية‬ ‫الرحمة‬ ‫ساعة‬ ‫بحلول‬
(
‫م‬
1320
)
‫يتم‬ ‫لن‬ ،
‫؛‬ ‫آالمه‬ ‫مزايا‬ ‫بسبب‬ ‫تطلبها‬ ‫التي‬ ‫للنفس‬ ‫شيء‬ ‫أي‬ ‫إنكار‬
6
، ‫حياتها‬ ‫طوال‬ ‫اإللهية‬ ‫الرحمة‬ ‫انتشار‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫مولودها‬ ‫المحبة‬ ‫األم‬ ‫تحمي‬ ‫كما‬ ‫الروح‬ ‫المسيح‬ ‫يحمي‬
‫ب‬ ، ً
‫عادال‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫قاض‬ ‫تكون‬ ‫لن‬ ، ‫الوفاة‬ ‫وقت‬ ‫وفي‬ ، ‫الجديد‬
‫ل‬
‫ا‬ً‫م‬‫رحي‬ ‫ا‬ً‫ص‬‫مخل‬
.
7
‫الحياة‬ ‫ينبوع‬ ‫من‬ ‫باقترابها‬
(
‫المسيح‬
)
‫عيد‬ ‫في‬
‫للذنب‬ ‫الكاملة‬ ‫المغفرة‬ ‫النفس‬ ‫تنال‬ ، ‫اإللهية‬ ‫الرحمة‬
‫والعقوبات‬
.
8
‫قدمت‬ ‫التي‬ ‫النفوس‬ ‫تستمد‬ ‫سوف‬ ، ‫بالتوفينا‬
‫للمسيح‬
(
‫نوفينا‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬ ‫تلك‬
)
‫وكل‬ ‫والراحة‬ ‫القوة‬
‫شيء‬
.
‫من‬ ‫الصعوبات‬ ‫لمواجهة‬ ‫يحتاجونها‬ ‫التي‬ ‫النعمة‬
‫؛‬ ‫الموت‬ ‫ساعة‬ ‫في‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ، ‫الحياة‬
9
‫تغلفه‬ ‫سيفعلون‬ ‫اإللهية‬ ‫الرحمة‬ ‫مصلى‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫؛‬ ‫الموت‬ ‫ساعة‬ ‫وخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫رحمته‬
10
‫أن‬ ‫المسيح‬ ‫يسر‬ ، ‫اإللهية‬ ‫الرحمة‬ ‫مجمع‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫منه‬ ‫يطلبونه‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫يعطي‬
.
11
‫الراغبين‬ ‫الخطاة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ، ‫اإللهية‬ ‫الرحمة‬ ‫لعبادة‬
(
‫ون‬ّ‫ل‬‫يص‬ ‫عندما‬
)
‫بالسالم‬ ‫أرواحهم‬ ‫المسيح‬ ‫سيمأل‬ ،
‫والساعة‬
.
‫سعداء‬ ‫سيكونون‬ ‫موته‬ ‫من‬
.
12
‫الذين‬ ‫ومع‬ ‫رحمته‬ ‫إلى‬ ‫تلجأ‬ ‫التي‬ ‫النفوس‬ ‫مع‬
‫ويعلنونها‬ ‫يمجدونها‬
.
‫يتصرف‬ ، ‫الموت‬ ‫ساعة‬ ‫في‬
‫الالمتناهية‬ ‫رحمته‬ ‫حسب‬ ‫المسيح‬
.

46. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 30-9-2021
Advent and Christmas – time of hope and peace
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Anthony of Padua
Saint Francis of Assisi
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint Joseph
Saint Maria Goretti
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John of the Cross
Saint Patrick and Ireland
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493

47. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 30-9-2021
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Vive
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis 1,2,3,4
Santa Maria Goretti
San Ignacio de Loyola
San José, obrero, marido, padre
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan de la Cruz
San Maximiliano Kolbe
Santa Teresa de Calcuta
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
Santiago Apóstol
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Virgen de Guadalupe
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493