Retro Chisinau

1. Retro
Chisinau
Chișinău - 2011

2. Retro Chisinau
O raşul din inima noastră
MINISTERUL CULTURII AGENŢIA DE INSPECTARE ŞI Chişinăul cu fiecare zi, tot mai mult, devine un oraş din amintire. Parcă
AL REPUBLICII MOLDOVA RESTAURARE A MONUMENTELOR
un balaur uriaş înghite clădirile care au fost, substituindu-le cu altele.
Oraşul, însă, nu înseamnă numai clădiri. Oraşul, în primul rând,
Coordonatorul volumului:
Ştefăniţă Ion înseamnă oamenii, locuitorii acestei urbe. Şi ei o iubesc în măsura în care sunt
ataşaţi de ea.
Colegiul de redacţie:
Colesnic Iurie Conceptul actual al Chişinăului este unul dezastruos. În locul oraşului
Sontu Ghenadie
Cherdivară Aliona istoric treptat începe să răsară un oraş – dormitor. Căci ce faci altceva în
Balan Ecaterina apartament orăşeanul, care toată ziua e în treburi şi vine acasă ca să doarmă.
Oboroceanu Vadim
Roșca Nadejda Iar centrul deja este împânzit cu dormitoare.
Design: Noi prin ridicarea caselor-turn pentru dormit, anihilăm conştiinţa
Ala Stăvilă orăşenilor îi senilizăm istoric, îi derutăm estetic. Dacă vom continua aşa,
Chişinăul v-a ajunge un oraş care nu mai interesează pe nimeni. Căci fără faţă
istorică, fără memorie veridică, el v-a deveni un oraş mancurt. Dar cine ştie,
Descrierea CIP a Camerei Naţionale a Cărţii din Republica Moldova
poate acei care astăzi decid soarta lui asta şi-o doresc.
Retro Chișinău / Agentia de Inspectare și Restaurare a Monumentelor;
coord. vol.: Stefanita Ion. - Ch. : “Continental Grup” SRL, 2011. - . 96 p.
Azi pronunţăm cu o profundă dezamăgire -- Aici a fost…Poimâine
vom rosti cu groază – Aici a fost…, iar urmaşii, cei cărora le vom transmite
1000 . ex.
acest oraş, se vor întreba nedumeriţi – Aici ce-a fost?
ISBN 978-9975-4248-1-3. La finele secolului XIX, conducătorii Chişinăului şi-au pus scopul să
94(478-25) facă din el unul dintre cele mai frumoase oraşe din imperiul rus şi au izbutit.
R 48 După cel de-al doilea Război Mondial, marele arhitect Alexei Şciusev
şi-a propus să facă din Chişinău Palmira Sudului şi a reuşit.
Contemporanii noştri şi-au propus să facă un oraş de nicicum, să
ISBN 978-9975-4248-1-3 şteargă toate amprentele trecutului şi au reuşit.
Vorbim cu mult aplomb despre Chişinău – capitală europeană. Pe
când în realitate el nu mai satisface rigorile unui oraş regional.
Editura “Continental Grup SRL”
tel./fax (373 22) 49 08 70
Mai putem salva ceva? Mai putem schimba ceva? Da. Mai putem. Dar
3

3. Retro Chisinau
pentru aceasta trebuie să ne uităm atent în oglinda trecutului, să citim cu luare
aminte gândurile înaintaşilor şi să descoperim faţa adevărată a Chişinăului,
readucându-l din amintire la realitate.
Cât de naiv pare astăzi Carol Schmidt, cel mai longeviv primar al
oraşului, care a venit cu ideea de a face din Chişinău cel mai frumos oraş din
Rusia.
Cât de naiv pare astăzi Alexei Şciusev, care reproiectând Chişinăul era
convins că v-a face din el Palmira Sudului.
Cât de naivi au fost înaintaşii noştri, care mureau convinşi că lasă
urmaşilor un oraş ce v-a deveni tot mai frumos…
Chişinăul mai poate fi salvat, dar pentru aceasta este nevoie să fim
temerari ca şi Carol Schmidt, să iubim frumosul clădirilor ca şi Alexandru
Bernardazzi şi să visăm nostalgic ca şi Alexei Şciusev…
Iurie Colesnic,
Maestru al Literaturii Porţile Sfinte. 1947
Str.Lenin. 1947
4 5

4. Retro Chisinau
Centrul Chişinăului. Vedere din avion. 1947
Centrul Chişinăului. Vedere din avion. 1947
Centrul Chişinăului. Vedere din avion. 1947 Centrul Chişinăului. Vedere din avion. 1947
6 7

5. Retro Chisinau
Intersecţia Fântânilor (Veronica Micle) cu Cupecescaia(V.Alecsandri). 1947
Centrul Chişinăului. Vedre din avion. 1947
Restaurarea Chişinăului. 1948
Fosta str.Carol Schmidt (azi Mitropolit Varlaam). 1947
8 9

6. Retro Chisinau
Construcţia magazinului Universal (azi. Gemenii). 1948 Tramvaiul lângă librăria Făt Frmos. 1949
Casa de la colţ Puşkin cu str.Varlaam. 1949 Primăria. 1949
10 11

7. Retro Chisinau
Banca Republicană (azi sala cu Orgă). 1949
Bd.Lenin.Teatrul A.S.Puşkin. 1955
Bd. Lenin. Cinematograful Patria. 1955 Str.Lenin . 1946-1947
12 13

8. Retro Chisinau
Magazinul Universal din Chişinău. 1947
Magazinul Universal din Chişinău. 1947
Magazinul Universal din Chişinău. 1947 Linia de tramvai pe str.Lenin
14 15

9. Retro Chisinau
Bloc locativ de pe bd.Lenin, vis a vis de MAI
Buiucanii
Buiucanii
Magazinul Universal din Chişinău. 1959
16 17

10. Retro Chisinau
Expoziţia agricolă din 1889.
18 19

11. Retro Chisinau
Vila Cerchez
Hotelul Petregof
Casa Donici (i se mai spune şi casa Inzov, nu s-a păstrat)
Vila lui Pronin
20 21

12. Retro Chisinau
Casa Catargi (str.Columna, 106)
Casa Krupenski. 1987
Casa Karcevski (str. Bernardazzi, colţ cu str. Al.Puşkin)
Casa Krupenski la începutul sec.XX
22 23

13. Retro Chisinau
Gara Feroviară (gara veche)
Gara Feroviară (gara veche)
Gara Feroviară (gara veche)
Gimnaziu de Fete
24 25

14. Retro Chisinau
Gimnaziul de fete Fidler Şcoala Eparhială de Fete. 1915
Şcoala Eparhială de Fete
Şcoala de Fete cu o singură clasă
26 27

15. Retro Chisinau
Curtea de Conturi a Basarabiei (str.Kogălniceanu, colţ str.Vlaicu Pârcălab)
Spitalul Psihiatric Costijeni
Spitalul Psihiatric Costijeni
Piaţa Chişinăului
28 29

16. Retro Chisinau
Piaţa Chişinăului Piaţa Chişinăului
30 31

17. Retro Chisinau
Periferia Chişinăului dinspre est
Periferia Chişinăului
Ministerul de Interne
Periferia Chişinăului
32 33

18. Retro Chisinau
Periferia Chişinăului, sec. XIX Periferia Chişinăului. 1908
Periferia Chişinăului, finele sec.XIX
Periferia Chişinăului
34 35

19. Retro Chisinau
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Liceul nr. 2
Periferia Chişinăului, începutul sec.XX
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Liceul nr. 2
Poşta şi Telegraful regional.
36 37

20. Retro Chisinau
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Liceul nr. 2
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Liceul nr. 2
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Liceul nr. 2 Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Grădina Publică
38 39

21. Retro Chisinau
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Grădina Publică Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Grădina Publică.1918
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Grădina Publică Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Grădina Publică.
Scena de vară.
40 41

22. Retro Chisinau
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Grădina Publică.
Monumentul lui Ştefan cel Mare
Monumentul lui A.S.Puşkin
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt)
Grădina Publică. Monumentul lui A.S.Puşkin Monumentul lui Alexandru II
42 43

23. Retro Chisinau
Monumentul lui Ştefan cel Mare.
Montarea. 1928
90. Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt)
Casa guvernatorului
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Grand –Hotel Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Casa Herţa
44 45

24. Retro Chisinau
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Casa Şumski
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Casa Herţa
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Casa Şmakov
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt)
Biserica Sf.Nicolae
46 47

25. Retro Chisinau
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Clubul Nobilimei
Spitalul de boli infecţioase. T.Ciorbă
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Clubul Nobilimei Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Clubul Nobilimei
48 49

26. Retro Chisinau
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Biserica luterană
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Catedrala Mitropolitană
101. Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Catedrala Mitropolitană
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt)
50 Biserica luterană 51

27. Retro Chisinau
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Mitropolia
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Mitropolia
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt)
Mitropolia şi Seminarul Teologic 1910
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Mitropolia
52 53

28. Retro Chisinau
Vechea Catedrală
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Sala Eparhială
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Sala Eparhială
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Porţile Sfinte
54 55

29. Retro Chisinau
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Armeană ,
farmacia Cogan
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Porţile Sfinte
Bd.Alexandru (azi
bd.Ştefan cel Mare şi
Sfânt)
colţ str.Benderului.
Arc de triumf. 1912
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Porţile Sfinte 1928
56 57

30. Retro Chisinau
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Gubernială Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Gubernială
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Gubernială
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Gubernială
58 59

31. Retro Chisinau
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Gubernială
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Gubernială
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Gubernială
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Gubernială
60 61

32. Retro Chisinau
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt)
colţ str. Cupecescaia (Str.V.Alecsandri) , Hotelul Palas Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Movilăului
(azi Mitropolit Petru Movilă), Departamentul Vamal
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Movilăului
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) (azi Mitropolit Petru Movilă), Departamentul vamal
colţ str. Cupecescaia (Str.V.Alecsandri), magazinul Fitov
62 63

33. Retro Chisinau
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Sinadino. Primăria
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Sinadino. Primăria
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Sinadino. Banca
64 65

34. Retro Chisinau
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Sinadino. Banca
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) colţ str. Sinadino. Banca
66 67

35. Retro Chisinau
Biserica Sf. Ilie
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Hotelul Suisse
Liceul Comercial
Bd.Alexandru (azi bd.Ştefan cel Mare şi Sfânt) Hotelul Suisse
68 69

36. Retro Chisinau
Vechea Catedrală
Puşcăria
Puşcăria
Str. Gogol (azi Mitropolit G.Bănulescu-Bodoni), Seminarul Teologic, 1915
70 71

37. Retro Chisinau
Str. Gogol (azi Mitropolit G.Bănulescu-Bodoni), Banca Ţărănească
Str.Gostinnaia (azi Mitropolit Dosoftei), colţ Mihailovskaia
(azi M.Eminescu)
Gostinnaia (azi Mitropolit Varlaam) Biserica catolică
Str. Gubernskaia (azi A.Puşkin), Spitalul doctorului Tumarkin
72 73

38. Retro Chisinau
Str. Gubernskaia (azi A.Puşkin), Hotelul Londra Str. Gubernskaia (azi A.Puşkin), Biserica Mazarachi
Str. Gubernskaia (azi A.Puşkin) Hotelul Londra
Str. Gubernskaia (azi A.Puşkin), Casa Şvarţman
74 75

39. Retro Chisinau
Str. Gubernskaia (azi A.Puşkin), colţ str. Podoliei (azi. Str. Bucureşti),
Str. Gubernskaia (azi A.Puşkin), Biblioteca Publică
Liceul nr.1 de Fete
Str. Gubernskaia (azi A.Puşkin), colţ str. Podoliei (azi. Str. Bucureşti), Str. Gubernskaia (azi A.Puşkin), colţ str. Podoliei
Liceul nr.1 de Fete (azi. Str. Bucureşti), Liceul nr.1 de Fete
76 77

40. Retro Chisinau
Str. Gubernskaia (azi A.Puşkin), colţ str. Reniului
(azi str. M. Kogălniceanu). Cârmuirea Gubernială
Str. Kiev (azi str. 31 august, 1989), Liceul nr. 1 de Băieţi
Str. Gubernskaia (azi A.Puşkin), colţ str. Reniului Str. Kiev (azi str. 31 august, 1989), Liceul de Fete Natalia Dadiani
(azi str. M.Kogălniceanu), Liceul Real.
78 79

41. Retro Chisinau
Str. Kiev (azi str. 31 august, 1989), colţ Sinadino. Biserica grecească
Str. Reniului (azi str. M.Kogălniceanu),
Muzeul de Etnografie şi Istorie Naturală
Str. Reniului (azi str. M.Kogălniceanu),
Str. Podoliei (azi str. Bucureşti), colţ str. Nemşească (azi S.Lazo), Vila Mimi Muzeul de Etnografie şi Istorie Naturală
80 81

42. Retro Chisinau
Str. Reniului (azi str. M.Kogălniceanu),
Muzeul de Etnografie şi Istorie Naturală
Str. Reniului( azi str. M.Kogălniceanu), Spitalul pulmonologic V. Kalmuţki
Str. Reniului (azi str. M.Kogălniceanu),
Muzeul de Etnografie şi Istorie Naturală
Str. Livezilor ( azi str. A.Mateevici), finele sec.XIX
82 83

43. Retro Chisinau
Str. Livezilor (azi str. A.Mateevici), Liceul nr.3 de Băieţi Str. Livezilor (azi str. A.Mateevici), Staţia de pompieri
Str. Livezilor (azi str. A.Mateevici), Liceul nr.3 de Băieţi
Str. Livezilor (azi str. A.Mateevici),
84 colţ Meşceanskaia (azi Maria Cibotari), Casa Erhan 85

44. Retro Chisinau
Str. Livezilor (azi str. A.Mateevici), colţ str. Iaşilor, Şcoala populară nr.2
Str. Fântânilor (azi str. Veronica Micle), Cofetăria Manikov
Str. Fântânilor (azi str. Veronica Micle),colţ str. Mihailovskaia
Str. Fântânilor (azi str. Veronica Micle), Cofetăria Manikov
(azi M.Eminescu), Direcţia mănăstirilor închinate
86 87

45. Retro Chisinau
Str. Fântânilor (azi str. Veronica Micle), colţ str. Sinadino
(azi str. Vlaicu Pârcălab), Spitalul mănăstirii Hârbovăţ Străzi , sec.XIX
Str. Fântânilor (azi str. Veronica Micle), colţ str. Sinadino
(azi str. Vlaicu Pârcălab), Judecătoria Basarabiei
Biserica Sf.Apostoli Gavriil şi Mihail
88 89

46. Retro Chisinau
Biserica Sf.Constantin şi Elena
Străzi , sec.XIX
Străzi , sec.XIX
Biserica Sf.Andrei
90 91

47. Retro Chisinau
Biserica Sf.Nicolai
Piaţa Ciufli
92 93

48. Retro Chisinau
94 95

49. 96