Cartea Neagra A Patrimoniului Cultural Al Municipiului ChisinauGhenadie Sontu
Agenţia de inspectare şi restaurare a monumentelor a publicat recent “Cartea neagră a patrimoniului cultural al mun. Chişinău” care cuprinde numeroase materiale – documente, imagini, materiale din presa scrisă, publicaţii ştiinţifice – care vin să argumenteze că patrimoniul arhitectural al municipiului Chişinău este supusă unei continue degradări.
“Cartea neagră a patrimoniului cultural al mun. Chişinău” vine să sensibilizeze autorităţile publice centrale şi locale, societatea civilă asupra proceselor de distrugere a edificiilor de patrimoniu cultural, necesităţii luării unor măsuri urgente în vederea salvgardării acestuia.
www.arsdor.org
Statul moldovenesc avea lideri curajoși și demni.
Unul dintre ei a fost Alexandru cel Bun.
Onorarea oamenilor mari nu este doar o datorie
față de cei care ne-au părăsit, ci în același timp este
temelia pe care se sprijină națiunea.
The document provides an overview of Moldova including its geography, history, political structure, economy, social structure, and culture. Some key points:
- Moldova declared independence in 1991 after being occupied by the Soviet Union from 1940-1989. Its capital is Chisinau.
- The economy relies heavily on agriculture, which represents 37% of GDP. Average salaries are low at around $72-96 per month while inflation is 8%.
- Socially, the population is around 4.2 million with Moldovans and Ukrainians being the largest ethnic groups. Most speak Moldavian, which is similar to Romanian.
- Culturally, there are important historical sites, a thriving wine industry, and
Cartea Neagra A Patrimoniului Cultural Al Municipiului ChisinauGhenadie Sontu
Agenţia de inspectare şi restaurare a monumentelor a publicat recent “Cartea neagră a patrimoniului cultural al mun. Chişinău” care cuprinde numeroase materiale – documente, imagini, materiale din presa scrisă, publicaţii ştiinţifice – care vin să argumenteze că patrimoniul arhitectural al municipiului Chişinău este supusă unei continue degradări.
“Cartea neagră a patrimoniului cultural al mun. Chişinău” vine să sensibilizeze autorităţile publice centrale şi locale, societatea civilă asupra proceselor de distrugere a edificiilor de patrimoniu cultural, necesităţii luării unor măsuri urgente în vederea salvgardării acestuia.
www.arsdor.org
Statul moldovenesc avea lideri curajoși și demni.
Unul dintre ei a fost Alexandru cel Bun.
Onorarea oamenilor mari nu este doar o datorie
față de cei care ne-au părăsit, ci în același timp este
temelia pe care se sprijină națiunea.
The document provides an overview of Moldova including its geography, history, political structure, economy, social structure, and culture. Some key points:
- Moldova declared independence in 1991 after being occupied by the Soviet Union from 1940-1989. Its capital is Chisinau.
- The economy relies heavily on agriculture, which represents 37% of GDP. Average salaries are low at around $72-96 per month while inflation is 8%.
- Socially, the population is around 4.2 million with Moldovans and Ukrainians being the largest ethnic groups. Most speak Moldavian, which is similar to Romanian.
- Culturally, there are important historical sites, a thriving wine industry, and
The document provides information about the Republic of Moldova. It begins with key facts such as the capital (Chisinau), government type (unitary parliamentary republic), official language (Romanian), area, population, and currency (Moldovan leu). It then lists some of the major cities in Moldova and provides pictures and brief descriptions of several notable historical, cultural, and natural sites around the country such as Orheiul Vechi, Soroca Fortress, Taul Park, Milestii Mici Winery, and Capriana Monastery. It concludes with images of other attractions in Chisinau and descriptions of traditional Moldovan foods.
This document discusses Moldova, its flag, capital city of Chisinau, and some of its landmarks like the Nativity Cathedral and Chisinau County Council. While details are sparse, the document touches on Moldova's flag, capital, and a few sites within the capital city.
Romania is a country located in Southeast Europe bordering the Black Sea. It has a population of around 20 million people and its capital and largest city is Bucharest. Peles Castle is a famous Neo-Renaissance castle located in the Carpathian Mountains near Sinaia, Romania. It was the first European castle to be entirely lit by electric current. Bucharest has been the capital of Romania since 1862 and is known for its culture, art, and media industries. Timisoara has a diverse ethnic history dating back 800 years under different ruling empires. Dacebalus was the last king of ancient Dacia who fought three wars against the Roman Empire and committed suicide after being defeated.
28 septembrie – Ziua Internațională a Dreptului de a ȘtiBiblioteca Drept
La 28 septembrie se marchează Ziua internațională a Dreptului de a ști, care promovează accesul liber la informațiile oficiale și transparența în procesul decizional.
The document provides information about tourism in Moldova. It summarizes that Moldova is located in Eastern Europe between Ukraine and Romania, and has a population of around 3.5 million people. It then gives an overview of Moldova's capital Chisinau and highlights some of the country's top tourist attractions which include historical sites, churches, museums, fortresses, monasteries, caves and reserves. It also describes the various types of tourism available such as wine tourism, cultural events, rural tourism, gastronomy, ecotourism and balneotherapy.
The document provides information about the country of Moldova in 3 paragraphs. It discusses Moldova's location in Eastern Europe, population which is mostly Moldovan, and land area of 33,371 square km bordered by Romania and Ukraine. It then describes Moldova's landscape including natural reserves, geological monuments, and forests. The third paragraph notes Moldova's rich history and the influences of various ethnic groups on its culture including Dacian-Latin origins seen in folklore, music, and customs.
Educational Hungary presentation in English. I has been using this presentation during my EVS in Poland to share interesting facts for Polish students/adults.
The document provides information about the Republic of Moldova. It begins with key facts such as the capital (Chisinau), government type (unitary parliamentary republic), official language (Romanian), area, population, and currency (Moldovan leu). It then lists some of the major cities in Moldova and provides pictures and brief descriptions of several notable historical, cultural, and natural sites around the country such as Orheiul Vechi, Soroca Fortress, Taul Park, Milestii Mici Winery, and Capriana Monastery. It concludes with images of other attractions in Chisinau and descriptions of traditional Moldovan foods.
This document discusses Moldova, its flag, capital city of Chisinau, and some of its landmarks like the Nativity Cathedral and Chisinau County Council. While details are sparse, the document touches on Moldova's flag, capital, and a few sites within the capital city.
Romania is a country located in Southeast Europe bordering the Black Sea. It has a population of around 20 million people and its capital and largest city is Bucharest. Peles Castle is a famous Neo-Renaissance castle located in the Carpathian Mountains near Sinaia, Romania. It was the first European castle to be entirely lit by electric current. Bucharest has been the capital of Romania since 1862 and is known for its culture, art, and media industries. Timisoara has a diverse ethnic history dating back 800 years under different ruling empires. Dacebalus was the last king of ancient Dacia who fought three wars against the Roman Empire and committed suicide after being defeated.
28 septembrie – Ziua Internațională a Dreptului de a ȘtiBiblioteca Drept
La 28 septembrie se marchează Ziua internațională a Dreptului de a ști, care promovează accesul liber la informațiile oficiale și transparența în procesul decizional.
The document provides information about tourism in Moldova. It summarizes that Moldova is located in Eastern Europe between Ukraine and Romania, and has a population of around 3.5 million people. It then gives an overview of Moldova's capital Chisinau and highlights some of the country's top tourist attractions which include historical sites, churches, museums, fortresses, monasteries, caves and reserves. It also describes the various types of tourism available such as wine tourism, cultural events, rural tourism, gastronomy, ecotourism and balneotherapy.
The document provides information about the country of Moldova in 3 paragraphs. It discusses Moldova's location in Eastern Europe, population which is mostly Moldovan, and land area of 33,371 square km bordered by Romania and Ukraine. It then describes Moldova's landscape including natural reserves, geological monuments, and forests. The third paragraph notes Moldova's rich history and the influences of various ethnic groups on its culture including Dacian-Latin origins seen in folklore, music, and customs.
Educational Hungary presentation in English. I has been using this presentation during my EVS in Poland to share interesting facts for Polish students/adults.
The document provides a summary of the European Integration Index for Eastern Partnership Countries. The Index tracks the progress of six Eastern Partnership countries - Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and Ukraine - in their integration with the European Union. It does so across three dimensions: 1) the growth of political, economic and social ties between each country and the EU; 2) the convergence of each country's institutions and policies with EU standards; and 3) the management structures for European integration within each country. The Index evaluates countries across seven sections and multiple sub-categories within each section.
Ars dor catalog eurointegration through artGhenadie Sontu
ARS DOR is an organization with the website www.arsdor.org. The website consists primarily of the URL repeated multiple times with no other visible text or information provided about ARS DOR or what its purpose or activities may be.
Chisinaul de Aur - Ghenadie Şonţu catalog chisinau 2013Ghenadie Sontu
„Chişinăul de Aur" este o invitaţie în timp pentru iubitorii oraşului Chişinău ale cărui bijuterii arhitecturale i-au oferit capitalei imaginea de oraş construit din piatră albă.
„Această colecţie de imagini din epoca de aur ale Chişinăului lui Bernardazzi şi Carol Schmidt este un testament pentru familia mea care iubeşte acest oraş"
Ghenadie Șonţu
Recommendations of the Advisory Committee of the Eastern Partnership Culture ...Ghenadie Sontu
The document provides recommendations from the Advisory Committee of the Eastern Partnership Culture Programme for the next phase from 2015-2017. It recommends establishing Culture Contact Points in the Eastern Partnership countries to support cultural organizations, promote EU funding programs, and provide capacity building. It also recommends improving the selection process for projects, increasing funds for capacity building, and supporting cultural policy reforms. The goal is to strengthen the cultural sectors of the Eastern Partnership countries.
Local Cultural Policies Handbook
In English – August 2011
Local Cultural Policies Handbook – Steps, Tools and Case studies is now available in English. Previously only available in Turkish (Istanbul Bilgi University Press, 2011), this publication pulls together new methodological tools and diverse practical experiences from civic participation in local cultural policy development from across Turkey.
With contributions by renowned experts, and edited by Eylem Ertürk from Anadolu Kültü, it is based on knowledge and field experiences from the ECF, Anadolu Kültür and Cultural Policies and Management Research Center (KPY) at Istanbul Bilgi University. These were gathered from the project Invisible Cities: Building Capacities for Local Cultural Policy Transformation in Turkey.
The project supported three long-term strategic cultural development processes in the cities of Kars, Antakya and Çanakkale and was made possible through the assistance of the Matra Program of the Dutch Ministry of Foreign Affairs. It was delivered through ECF's European Neighbourhood programme.
The Orheiul Vechi museum complex consists of natural and man-made sites forming an exceptional landscape in Moldova. Within the complex are remnants of fortifications and settlements dating from the 10th century BC to the 19th century AD, including Thracian-Geto-Dacian walls, a 14th century medieval citadel, and traditional peasant houses. The complex provides a glimpse into the diverse history and cultures that have inhabited the region over millennia. Today it is an open-air museum conserving the area's archaeological treasures and architectural heritage.
JEWISH HERITAGE SITES AND MONUMENTS IN MOLDOVAGhenadie Sontu
The document provides background information on Jewish heritage sites in Moldova. It discusses the history of Jews in the region and the destruction of Jewish communities and sites during the Holocaust. Specifically, it notes that prior to WWII there were over 70 synagogues in Chisinau and hundreds of other Jewish institutional buildings across Moldova. However, most were destroyed or confiscated during the Holocaust and Soviet rule. The survey conducted identified over 100 remaining Jewish and Holocaust sites, including cemeteries, former synagogues, and memorials. It provides context on the Jewish population and communities historically and currently in Moldova.
Politicile Culturale ale Republicii MoldovaGhenadie Sontu
Politicile Culturale ale Republica Moldova, Raport independent elaborat de Ghenadie Sontu in cadrul programului Compendium al Consiliului Europei.
Compendiul de date şi tendinţe generale în politica culturală a Europei (COMPENDIUM) este o lucrare de referinţă unică asupra politicilor culturale europene, dublată de un sistem de informare şi monitorizare a politicilor culturale, a instrumentelor, dezbaterilor şi tendinţelor din acest domeniu în Europa.
Este disponibil online la adresa www.culturalpolicies.net. El prezintă un sistem permanent actualizat, o nouă ediţie a sistemului fiind deja publicată. Mai mult, sistemul se află într-o extindere permanentă pentru a reuşi să cuprindă noile provocări, dezbateri şi priorităţi în materie de politici culturale.
Compendium a fost lansat în 1998 de către Consiliul Europei în parteneriat cu Institutul European pentru Cercetare Culturală Comparată - ERICarts. Compendiul este realizat în parteneriat cu o comunitate de practicieni, constituită din cercetători independenţi în domeniul politicilor culturale, ONG şi guverne naţionale.
Compendium abordează subiectele prioritare şi provocările de moment în următoarele domenii :
•Drepturile culturale şi etice
•Diversitatea culturală
•Dialogul intercultural •
Rolul diferitor parteneriate pentru schimbarea sistemului de guvernare•
Susţinerea creativităţii •
Participarea la viaţa culturală•
Aspectele economice, juridice şi educative ale politicilor culturale•
Cooperarea culturală internaţională .
Sistemul asigură monitorizarea implementării legilor, politicilor şi practicilor culturale. El oferă multiple tabeluri comparative, precum şi statistici, dar şi spaţii tematice.
În calitatea sa de proiect, Compendium, este un instrument de bază al platformei de informare a Organizaţiei cu privire la cultură, patrimoniu şi dezvoltarea mass-media în Europa (CultureWatchEurope).
Compendium se adresează unui evantai larg de legislatori şi administratori, instituţii şi reţele culturale, cercetători şi documentalişti, de asemenea jurnalişti şi studenţi. Informaţiile şi datele prezentate online contribue la documentarea proceselor de decizie, cercetările şi studiile comparative privind politicile şi schimbul de bune practici.
Compendium este consultat de utilizatori din întreaga lume. Succesul sistemului suscită crearea sistemelor de informare în alte regiuni ale lumii şi deja se fac eforturi pentru a crea o bază de date privind politicile culturale la nivel mondial.
This profile was prepared and updated by Mr. Ghenadie SONTU (Chisinau).
It is based on official and non-official sources addressing current cultural policy issues.
The opinions expressed in this profile are those of the author and are not
official statements of the government or of the Compendium editors.
Additional national cultural policy profiles are available on:
http://www.culturalpolicies.net
Raportul KROLL - Moldova 2015
Compania Kroll a fost selectată de Banca Naţională pentru a investiga tranzacţiile dubioase de la Banca de Economii, Banca Socială şi Unibank. Obiectivul companiei este să identifice modalităţile posibile de recuperare a activelor celor trei bănci.
Albumul ornamentelor de covoare moldovenesti - «Альбом узоров молдавских ковр...Ghenadie Sontu
«Альбом узоров молдавских ковров» был напечатан в Лейпциге в 1912 году. Помещённые в этом альбоме 25 цветных рисунков представляют из себя изображения ковров, хранившихся в Музее Бессарабского Губернского Земства. Указывается, что в музее имелись и очень старые образцы подобного молдавского искусства.
В вступлении к альбому П. Горе пишет следующие слова, актуальные и поныне:
Бессарабская Губернская Земская Управа, желая улучшить производство ковров и возвратить его к старым забытым образцам, решила издать настоящий альбом. Быть может, прекрасные узоры, помещённые в нём, возбудят снова интерес к этому редкому искусству и послужат импульсом к подъёму, развитию и улучшению его.
This document appears to be an artist's biography and portfolio listing several of their oil paintings on canvas measuring 60 x 80 cm from 2009-2010. The paintings are portraits of biblical or other religious figures like Peter, Madonna, Magdalena, Moses, Ana, David, and Mary. The contact information provided at the bottom indicates the artist, Ghenadie Şonţu, is based in Chisinau, Moldova.
Anexe la strategia de dezvoltare a culturii cultura 2020
PĂSTRAREA PATRIMONIULUI CULTURAL ISTORIC AL MOLDOVEI, O PROVOCARE A MODERNITĂŢII
1. Ion Ştefăniţă
POLICY BRIEF NR.2 IULIE 2011
PĂSTRAREA PATRIMONIULUI
CULTURAL ISTORIC AL MOLDOVEI,
O PROVOCARE A MODERNITĂŢII
PATRIMONIUL CULTURAL
SUMAR
Monumentele de arhitectură şi ar-
heologice ale Republicii Moldova, în
ISTORIC ÎN CIFRE conformitate cu stipulările legislaţiei în
vigoare, se află sub protecţia oficială a statu-
Din momentul proclamării indepen- lui. Această moştenire culturală constituie unul
denţei (1991), Republica Moldova a depus dintre factorii identitari de bază ai ţării noastre.
eforturi pentru a dezvolta o societate demo- Deşi ţara noastră dispune de mai multe acte
normative în domeniul protejării monumentelor,
cratică şi pentru a construi un cadru legal deşi ne-am asumat responsabilităţi în faţa par-
bazat pe aspiraţiile sale, inclusiv în domeniul tenerilor noştri europeni la capitolul protejarea
protejării patrimoniului cultural. moştenirii culturale prin ratificarea mai multor
documente importante ale Consiliului Europei
Din punct de vedere al numărului si- şi ale UNESCO, acestea în cea mai mare parte
turilor şi ariilor culturale şi naturale desem- sunt ignorate. În Uniunea Europeană, valorile
nate cu statut prioritar de protejare şi finan- căreia Republica Moldova tinde să le asimileze,
patrimoniul cultural construit, monumentele
ţare, la moment Guvernul nu are stabilită o de urbanism şi de arhitectură, sunt considerate
astfel listă. Însă din numărul total de 15000 drept unul dintre pilonii care asigură dezvoltarea
de situri culturale se distinge Rezervaţia durabilă a oraşelor, protejarea lui fiind plasată
printre obiectivele esenţiale ale urbanismului şi
cultural-naturală Orheiul Vechi care are amenajării teritoriului.
un statut special şi asupra căreia Guvernul
atrage o atenţie mai mare, deoarece aceasta
constituie cel mai important sit cultural din
Republica Moldova, aflându-se şi în procesul Tighina, Soroca, Căuşeni, Chişinău), 788
de nominalizare pentru a fi înscris în Lista biserici, 129 conace şi mai multe oraşe is-
Patrimoniului Cultural Mondial al UNESCO. torice din secolul al XIX-lea (Bălţi, Cahul,
Din cele cincisprezece mii de situri cu- Chişinău, Orhei, Soroca, Tiraspol). Din cele
noscute, doar 5206 sunt incluse în Registrul 5206 monumentele incluse în registru, 4086
monumentelor protejate de stat. Din numă- monumente sunt de importanţă naţională şi
rul total al monumentelor circa 8,000 repre- 1120 de importanţă locală. Majoritatea mo-
zintă situri arheologice, circa 100 din acestea numentelor de importanţă naţională sunt
sunt cetăţui de pământ, 3 cetăţi medievale situate în Chişinău (419) şi raionul Edineţ
de zid, 6 oraşe medievale (Orhei, Lăpuşna, (380). În registrul monumentelor protejate
2. de stat 2696 sunt situri arheologice, 1284 – Registrul monumentelor ocrotite de
monumente istorice, 1261 – monumente de stat a fost aprobat de către Parlamentul
arhitectură 225 – monumente de artă. Republicii Moldova în 1993, dar a fost pu-
blicat în Monitorul Oficial abia în februarie
20102. Nepublicarea registrului naţional
timp de 17 ani a lipsit monumentele istori-
AVEM NEVOIE DE ce de dreptul de a fi protejate de stat, întru-
PERFECŢIONAREA CADRULUI cât statutul de monument ocrotit se aplică
doar acelor monumente care au fost înre-
LEGAL? gistrate în Registrul monumentelor ocroti-
te de stat al Republicii Moldova:
Pe lângă cele 5206 situri înregistra-
te în Registrul naţional, o serie de monu- “[...] (1) Monumentele sunt
mente de importanţă locală şi regională obiecte sau ansambluri de obiec-
sunt incluse în registrele locale (raionale te cu valoare istorică, artistică
şi municipale). Legea privind ocrotirea mo- sau ştiinţifică, care reprezintă
numentelor obligă instituţiile de stat res- mărturii ale evoluţiei civiliza-
ponsabile să monitorizeze şi să examineze ţiilor de pe teritoriul republi-
sistematic starea monumentelor istorice. cii, precum şi ale dezvoltării
Inspectarea şi evaluarea situaţiei reale a spirituale, politice, economice
monumentelor arhitecturale incluse în re- şi sociale şi care sunt înscri-
gistru a fost iniţiată de către Agenţia de se în Registrul monumentelor
Inspectare şi Restaurare a Monumentelor, Republicii Moldova ocrotite de
deşi Agenţia a fost creată încă în anul 2006 stat. [...]”3.
în cadrul Ministerului Culturii, activitatea
acesteia s-a făcut vizibilă abia începând cu Prevederile punctului 2 vin în con-
anul 2010. tradicţie cu cele ale punctului 1 al acelu-
iaşi articol, deoarece el stipulează faptul
“[...] Organele de Stat pentru că toate monumentele situate pe teritoriul
ocrotirea monumentelor sânt Republicii Moldova fac parte din patrimo-
obligate să cerceteze sistema- niul său cultural şi natural şi sunt ocrotite
tic starea în care se află monu- de stat. Atât cetăţenii simpli, cât şi repre-
mentele în scopul de a elabora zentaţii instituţiilor statale s-au pomenit
programe ştiinţific întemeiate într-o situaţie confuză. În majoritatea cazu-
pentru lucrări de restaurare şi rilor de sustragere de la responsabilitatea
de conservare şi de a garanta la pentru deteriorarea sau distrugerea bunu-
timp asigurarea materială şi do- rilor culturale a fost invocat faptul că mo-
cumentară a lucrărilor [...]”1. numentul nu a fost inclus în Registru sau
că Registrul nu a fost publicat în Monitorul
2 Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 15-17, 2010.
1 Articolul 30, Legea privind ocrotirea monumentelor, nr. 3 Articolul 1 (1), Legea privind ocrotirea monumentelor,
1530-XII, 22.06.1993. no. 1530-XII, 22.06.1993.
2 POLICY BRIEF PĂSTRAREA PATRIMONIULUI CULTURAL ISTORIC AL MOLDOVEI, O PROVOCARE A MODERNITĂŢII
3. Oficial şi, în consecinţă, nu ar avea valoare glementeze relaţiile juridice între diferite
juridică. Mai mult, articolul 14 al Legii pri- ramuri cu impact asupra patrimoniului
vind ocrotirea monumentelor obligă deţină- cultural5. Un exemplu, în acest sens, repre-
torii de bunuri culturale să respecte legis- zintă Regulamentul general de urbanism
laţia Republicii Moldova privind protejarea aprobate prin Ordinul nr. 5 al Guvernului
monumentelor doar dacă acestea sunt înre- Republicii Moldova din 5 ianuarie 1998.
gistrate în Registrul monumentelor: Sau, Regulamentul privind zonele protejate
naturale şi construite din 2001, care rea-
firmă prevederile conform cărora forma de
administrare pentru ocrotirea patrimoniu-
CAPACITATEA lui construit poate fi stabilită doar atunci
INSTITUŢIONALĂ DE când acesta este inclus în registrul monu-
mentelor:
PROTECŢIE A PATRIMONIULUI
“[...] În cazul patrimoniului con-
Actualmente, în cadrul Ministeru- struit, regimul de zone protejate
lui Culturii sunt angajaţi 38 de persoane, se stabileşte pentru monumen-
dintre care doar 4 sunt angajaţi în cadrul tele incluse în Registrul monu-
Direcţiei patrimoniu cultural şi arte vizu- mentelor Republicii Moldova
ale. Agenţia de Inspectare şi Restaurare a ocrotite de stat şi în registrele
Monumentelor, la fel, are doar 6 angajaţi. monumentelor unităţilor admi-
În fiecare direcţie raională de cultură sunt nistrativ-teritoriale. [...]”.
câte doi angajaţi, unul dintre care este res-
ponsabil şi de patrimoniul cultural local. Primăriile oraşelor şi consiliile ra-
ionale sunt obligate să elaboreze şi să ad-
“[...] Deţinătorii cu orice titlu
ministreze Registrele monumentelor de
juridic ce posedă, folosesc sau
importanţă locală, document care trebu-
păstrează monumente cu valoa-
ie să devină unul de bază atât în procesul
re istorică, artistică sau ştiinţifi-
de ocrotire a patrimoniului cultural, cât şi
că luate la evidenţă sau înscrise
în cel de dezvoltare urbană şi regională.
în registrul monumentelor sânt
Legislaţia prevede obligativitatea pentru
obligaţi să respecte prevederile
aceste consilii de a aloca resurse financiare
prezentei legi, condiţie ce se in-
în bugetele lor anuale pentru menţinerea,
clude în actele de proprietate,
conservarea şi restaurarea obiectivelor in-
de cumpărare-vânzare sau de în-
cluse în registru. Totuşi, majoritatea consi-
chiriere. [...]”4.
5 Regulamentul privind zonele protejate naturale şi
construite, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1009
În afară de legi, mai există o listă
din 05.10.2000, Regulamentul general de urbanism,
de regulamente care au menirea să imple- aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 5 din 05.01.1998,
Regulamentul privind certificatele de urbanism şi
menteze prevederile normative şi să re-
autorizaţiile de construcţie sau demolare a construcţiilor
4 Articolul 14, Legea privind ocrotirea monumentelor, nr. şi amenajărilor, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 360
1530-XII, 22.06.1993. din l8.04.1997.
PĂSTRAREA PATRIMONIULUI CULTURAL ISTORIC AL MOLDOVEI, O PROVOCARE A MODERNITĂŢII POLICY BRIEF 3
4. liilor nu elaborează Registre şi nu prevăd Monumentelor Istorice. Consiliul stabileşte
resurse în bugetele locale cu această desti- dacă este nevoie de o oarecare intervenţie
naţie. la vreun monument istoric aflat sub ocro-
Problema ţine de capacitatea umană tirea statului şi asupra zonei sale de pro-
şi financiară redusă a primăriilor oraşelor tecţie. Orice intervenţie este examinată în
şi consiliilor raionale de a menţine, conser- două etape. Consiliul mai întâi analizează
va şi restaura obiectivele istorice de impor- şi aprobă conceptul proiectului, după care,
tanţă locală. Autorităţile locale au nevoie într-o nouă şedinţă, se discută şi se apro-
de susţinerea autorităţilor centrale la ela- bă proiectul lucrărilor de execuţie. De fapt,
borarea şi administrarea respectivelor re- Consiliul se întruneşte de două ori pe lună.
gistre. Un prim pas ar fi formularea unui În cazul capitalei, proiectele care
Regulament-cadru care să vină cu mai mul- vizează clădiri istorice fără statut de mo-
te detalii. nument, clădiri istorice cu statut de mo-
nument, sau terenuri care fac parte din
centrul istoric, dat fiind statutul juridic
de monument al acestora, proiectele se
PATRIMONIUL înaintează la etapa schiţă de proiect, iar
ARHITECTURAL apoi la etapa proiect de execuţie spre avi-
zare Consiliului Naţional al Monumentelor
Istorice, doar după aceasta eliberându-se
Elementele arhitecturale sunt cele
autorizaţia de construcţie. Dacă însă clădi-
mai reprezentative componente atât a ora-
rea istorică are statut de monument (fiind
şelor istorice, cât şi a localităţilor rurale.
luată la evidenţă în Registrul municipal de
Deşi tradiţia urbană în Republica Moldova
monumente), însă nu este situată în cen-
are o istorie recentă, oraşele a fost cel mai
trul istoric al capitalei, proiectele de inter-
mult expuse politicilor culturale totalitare
venţie asupra acestora se examinează doar
din perioada sovietică. Totodată, procesul
de autoritatea publică locală. În fapt, pro-
de democratizare a societăţii moldoveneşti
cedura juridică de avizare a intervenţiilor
după câştigarea independenţei nu a repre-
în cadrul centrului istoric este ignorată de
zentat întotdeauna promovarea unei atitu-
autorităţile locale.
dini pozitive faţă de patrimoniul cultural.
Pe lângă bunuri mobile şi imobile,
În vârtejul tranziţiei de la un regim politic
clădirile istorice sunt obiecte ale dreptu-
totalitar la unul democratic, monumentele
lui de proprietate, atât cele publice cât şi
istorice au fost adesea uitate. Liberalizarea
cele private6. Exercitarea drepturilor de
economiei, privatizarea şi factorii politici
proprietate asupra monumentelor este pre-
au avut un impact direct asupra obiective-
văzută de către legile Republicii Moldova7.
lor patrimoniului cultural.
Legislaţia naţională stipulează în mod
Principala instituţie care oferă con-
foarte clar că privatizarea obiectivelor care
sultanţă Ministerului Culturii în chestiuni
reprezintă patrimoniu cultural naţional
legate de autorizaţii în domeniul patrimo-
niul arhitectural este Consiliul Naţional al 6 Articolul 7, Legea cu privire la proprietate, 22.01.1991.
7 Articolul 8, Ibidem.
4 POLICY BRIEF PĂSTRAREA PATRIMONIULUI CULTURAL ISTORIC AL MOLDOVEI, O PROVOCARE A MODERNITĂŢII
5. este interzisă8, tranzacţiile vor fi declarate “[...] (2) Dreptul de a dispune de
nule şi vor aplicate răspunderi prevăzute monumente de stat sub formă de
de Codul Civil9. Statul îşi rezervă rolul de bunuri imobile este exercitat de
preemţiune în cazul contractelor de vânza- Parlament, de consiliile raiona-
re sau cumpărare a monumentelor10, însă le, municipale, orăşeneşti şi co-
această stipulare a fost, totuşi, adesea în- munale. [...]”.
călcată sau, pur şi simplu, neglijată. Deşi
legislaţia naţională în vigoare prevede (6) Dreptul de a dispune de monu-
anularea tranzacţiilor de alienare a mo- mentele ce constituie proprietate privată
numentelor istorice realizate cu încălcarea este exercitat de proprietar”16.
prevederilor legale11, nu există precedente
în aplicarea acestei măsuri. Legea privind ocrotirea monumente-
Acest mediu juridic nu exclude, to- lor, în scopul prevenirii acţiunilor de dis-
tuşi, dreptul de proprietate privată asupra trugere, obligă proprietarii monumentelor
monumentelor12 şi a folosirii acestora13. să le asigure, însă nu avem exemple conclu-
Astfel, există o contradicţie în legislaţie dente în acest sens:
ceea ce face ca o casă de locuit să poată fi su-
biectul privatizării, iar o cetate medievală - “[...] Proprietarii monumente-
nu. Aşadar, pentru menţinerea integrităţii lor sub formă de bunuri imobile
monumentului, proprietarul, indiferent de sunt obligaţi să încheie contrac-
statutul său juridic, se află în obligaţia de te de asigurare, în care se indică
a lua măsuri pentru protejarea acestuia14. valoarea monumentelor şi a te-
Este de datoria autorităţilor publice cen- renului din zonele lor de protec-
trale şi locale să supravegheze aplicarea ţie stabilită de experţi.”17.
măsurilor de ocrotire a monumentelor15. În
această situaţie, proprietarii de construcţii Majoritatea cetăţenilor consideră că
istorice trebuie încurajaţi să le valorifice la momentul actual este mai bine ca mo-
fără a le pune în pericol originalitatea şi numentele să fie în proprietatea statului,
semnificaţia lor istorică. altfel riscă să fie distruse, reieşind din in-
teresul economic de moment al persoane-
8 Articolul 17 (4), Legea despre cultură. In Monitorul lor fizice şi juridice. O dovadă în acest sens
Oficial, 5.08.1999, nr.83-86, p. I, art. 401. este campania de evaluare a monumente-
9 Articolul 9 (2), Legea privind ocrotirea monumentelor, nr.
1530-XII, 22.06.1993. lor de arhitectură incluse în Registrul na-
10 Articolul 9 (1), Ibidem. ţional şi municipal al Chişinăului realizată
11 Articolul 9 (2), Ibidem.
12 Ibidem, Articolul 7 (6). de Agenţia de Inspectare şi Restaurare a
13 Ibidem, Articolul 9 (1). Monumentele ce sunt în Monumentelor, care a constat că în perioa-
proprietate privată pot fi vândute, donate sau înstrăinate
cu notificarea obligatorie a organelor de stat pentru da 1993-2010 au fost demolate 83 de monu-
ocrotirea monumentelor. La cumpărarea-vânzarea mente, în 155 de cazuri au fost intervenţii
monumentelor statul are dreptul de preemţiune. Vezi
Articolele 13-16. 16 Articolul 7 (2), Ibidem.
14 Ibidem, Articolul 13. 17 Articolul 39, Legea privind ocrotirea monumentelor, nr.
15 Ibidem, Articolul 15. 1530-XII, 22.06.1993.
PĂSTRAREA PATRIMONIULUI CULTURAL ISTORIC AL MOLDOVEI, O PROVOCARE A MODERNITĂŢII POLICY BRIEF 5
6. arhitecturale ilegale care au prejudiciat tat şi Muzeul A. Puşkin şi zona lui de pro-
autenticitatea monumentelor şi a zonelor tecţie, cu statut de monument protejat de
de protecţie ale acestora, iar 17 clădiri isto- stat, fapt asupra căruia au protestat repre-
rice sunt într-o stare avansată de ruinare18. zentanţe diplomatice străine. Pe acest caz
Ministerul Culturii a sesizat Procuratura
pe data de 15 aprilie 2011, deocamdată fără
a primi vreun răspuns.
STUDII DE CAZ
3. Intervenţie în zona de protecţie a
monumentului ocrotit de stat – Capela
În contextul celor menţionate mai
voluntarilor basarabeni şi bulgari (sec.
sus, putem constata şi faptul că ţara noas-
XIX), str. Dimo, 6. Pe acest caz au fost ex-
tră este unica în Europa prin faptul că nu
primate proteste oficiale ale reprezentan-
cunoaşte nici un precedent juridic de tra-
ţelor diplomatice străine. Fără a avea nici
gere la răspundere a vreunei persoane res-
un act permisiv, parohul de aici a instalat
ponsabile de demolarea sau prejudicierea
un gard şi a început lucrări de construire
obiectivelor protejate de stat. În acelaşi
a unei biserici noi, afectând grav şi spaţiul
timp, peste 10% din imobilele protejate de
verde protejat. Cazul este bine cunoscut de
stat în Chişinău sunt deja demolate, altele
Primărie, de Inspecţia de Stat în Construc-
fiind în proces activ de distrugere. Printre
ţie. Totuşi, groapa de fundare a noii biserici
cazurile de ultimă oră se situează:
este deja începută.
1. Imobil protejat de stat pe str.
Vlaicu Pârcălab 71 (sec. XIX). În legă-
tură cu începerea procesului de demolare
a imobilului, Agenţia de Inspectare a Mo-
numentelor a sesizat la 15 martie 2011:
CONCLUZII
Inspecţia de Stat în Construcţii şi Procu-
ratura. Răspunsul Inspecţiei conţinea afir- Cadrul juridic actual al Republicii
marea stopării lucrărilor de demolare, iar Moldova în domeniul ocrotirii patrimoniu-
Procuratura da un răspuns, prin ordonan- lui cultural este unul foarte general. Însă,
ţa cu refuz de începere a urmăririi penale este importat să rămânem a fi realişti, deoa-
. Lucrările de demolare continuă şi astăzi, rece problema constă nu doar în lipsa unui
în locul imobilului cu statut de monument cadru legal, ea fiind una mai complexă, iar
protejat intenţionându-se construirea unui eforturile conjugate ale Guvernului şi sec-
business-centru cu 7 etaje. torului profesional ar putea fi mai mari şi
mai eficiente pentru obţinerea rezultatelor
2. Intervenţie degradantă în Centrul
dorite. Toate organele de decizie şi orga-
istoric protejat de stat al Chişinăului,
nele statale responsabile pentru ocrotirea
Colina Puşkin, 3 (construcţie Complex de
patrimoniului cultural trebuie să analizeze
blocuri locative cu până la 15 etaje). Afec-
cele mai bune practici obţinute în alte ţări
18 Ion Ştefăniţă (ed.), Cartea neagră a patrimoniului cultural în parteneriat cu experţi. Important este
al municipiului Chişinău, Chişinău, 2010, p. 4.
6 POLICY BRIEF PĂSTRAREA PATRIMONIULUI CULTURAL ISTORIC AL MOLDOVEI, O PROVOCARE A MODERNITĂŢII
7. că Republica Moldova să-şi onoreze angaja- vechi” sau “oraşul istoric”. Turismul cultu-
mentele internaţionale şi europene asuma- ral trebuie integrat în strategiile de dezvol-
te în domeniul patrimoniului cultural. tare economică a statului21, iar itinerariile
Procesul rapid de urbanizare şi mo- culturale pot forma un cadru excepţional
dernizare a oraşelor vechi nu trebuie să pentru pace, bazat pe legături istorice,
prejudicieze moştenirea lor culturală – bazat pe spiritul toleranţei, respectului şi
“Oraşul de mâine trebuie să-şi afirme bo- aprecierii diversităţii culturale a diferi-
găţia sa istorică”19. Iată de ce este necesar tor comunităţi care contribuie la existenţa
ca autorităţile publice să coopereze cu di- lor22.
feriţi specialişti pentru a realiza proiecte În contextul problemelor enumerate
calitative în domeniul topografiei urbane, mai sus, pentru depăşirea acestei stări, in-
amenajării teritoriului etc. Totodată, insti- stituţiile statului în parteneriat cu institu-
tuţiile statale au obligaţia să asigură plu- ţiile de cercetare şi societatea civilă trebuie
ridisciplinaritatea programelor de formare să elaboreze o strategie naţională privind
politică, protejare management şi amena- ocrotirea şi reabilitarea patrimoniului cul-
jare a landşaftului, destinat profesionişti- tural naţional, în care oraşul istoric să fie
lor din sectorul public şi privat, precum şi unul din componentele de bază. Realizarea
oricărei persoane interesate20. unui studiu de fezabilitate a siturilor cultu-
Procesul de urbanizare trebuie să ia rale, actualizarea Registrul Monumentelor
în consideraţie monumentele istorice (clă- ocrotite de stat ar fi doar unele din măsu-
diri, străzi, cartiere, grădini istorice etc.), rile cuprinse de planul de acţiuni în acest
care, luate împreună formează „oraşul domeniu.
19 Codul european de bună practică „Arheologia şi proiectul
urban”, aprobată de Comitetul Consiliului European 21 Carta turismului cultural, adoptată de ICOMOS în
pentru patrimoniul cultural, la a 15-ea adunare plenară noiembrie 1976.
din 8-10 martie, 2000. 22 ICOMOS Carta privind itinerariile culturale ratificată de
20 Articolul 6, Convenţia europeană a landşaftului, Florenţa, către Adunarea a 16-ea a ICOMOS, Quebec, (Canada)
2000. octombrie 4, 2008.
PĂSTRAREA PATRIMONIULUI CULTURAL ISTORIC AL MOLDOVEI, O PROVOCARE A MODERNITĂŢII POLICY BRIEF 7
8. IDIS „Viitorul” reprezintă o instituţie de cercetare, instruire şi iniţiativă publică, care
activează pe o serie de domenii legate de: analiză economică, guvernare, cercetare
politică, planificare strategică şi management al cunoştinţelor. IDIS activează în
calitate de platformă comună care reuneşte tineri intelectuali, preocupaţi de succesul
tranziţiei spre economia de piaţă şi societatea deschisă în Republica Moldova.
Institutul pentru Dezvoltare şi Iniţiative Sociale (IDIS) „Viitorul” este succesorul de
drept al Fundaţiei Viitorul, şi păstrează în linii mari tradiţiile, obiectivele şi principiile
de acţiune ale fundaţiei, printre care se numără: formarea de instituţii democratice
şi dezvoltarea unui spirit de responsabilitate efectivă printre oamenii politici,
funcţionari publici şi cetăţenii ţării noastre, consolidarea societăţii civile şi spiritului
critic, promovarea libertăţilor şi valorilor unei societăţi deschise, modernizate şi pro-
europene.
str. Iacob Hîncu 10/1, Chişinău
MD-2005 Republica Moldova
373 / 22 221844 tel
373 / 22 245714 fax
office@viitorul.org
www.viitorul.org
Fundaţia Friedrich Ebert (FES) este o fundaţie politică, social-democrată germană
scopurile căreia sunt promovarea principiilor şi fundamentelor democraţiei, a
păcii, înţelegerii şi cooperării internaţionale. FES îşi îndeplineşte mandatul în
spiritul democraţiei sociale, dedicându-se dezbaterii publice şi găsirii, într-un mod
transparent, de soluţii social-democrate la problemele actuale şi viitoare ale societăţii.
Cu Republica Moldova, Fundaţia Friedrich Ebert şi-a început colaborarea în anul 1994
prin intermediul Biroului Regional de la Kiev, iar din octombrie 2002, la Chişinău
activează un birou permanent al fundaţiei.
Tel.: +373 22 885830
E-mail: fes@fes.md
Acest produs apare cu sprijinul Fundaţiei Friedrich Ebert.
Opiniile exprimate aparţin autorilor. Nici Administraţia IDIS „Viitorul” şi nici Consiliul
Administrativ al Institutului pentru Dezvoltare şi Iniţiative Sociale „Viitorul” şi Fundaţia
Friedrich Ebert nu poartă răspundere pentru estimările şi opiniile prezentate în cadrul
acestei publicaţii.
Pentru mai multe informaţii asupra acestei publicaţii ori asupra abonamentului
de recepţionare a publicaţiilor editate de către IDIS, vă rugăm să contactaţi direct
Serviciul de Presă şi Comunicare Publică al IDIS „Viitorul”. Persoana de contact: Laura
Bohanţov - laura.bohantov@viitorul.org.
8 POLICY BRIEF PĂSTRAREA PATRIMONIULUI CULTURAL ISTORIC AL MOLDOVEI, O PROVOCARE A MODERNITĂŢII