The elderly lady Julia lives in a small house surrounded by a garden. One rainy night, she takes in several wet and cold animals - a bird, a cat, a dog, and finally a crocodile. She gives them milk and lets them stay the night. The next morning, she buys a large quantity of food to feed her animal guests before they depart, leaving her a gift basket of sweets in thanks for her kindness.

1. 1
QUAN PLOU DE NIT
LA CASA ON VIVIA LA SENYORA JÚLIA ERA PETITA I ENVOLTADA
D'UN JARDÍ AMB UN PI I UNA FONT.
CADA NIT, ABANS D'ANAR-SE'N A DORMIR, LA SENYORA JÚLIA
REGAVA LES PLANTES DEL JARDÍ I UN COP TANCADA LA PORTA,
ES PRENIA UNA TASSA DE LLET I ES FICAVA AL LLIT.
UN DIUMENGE QUE PLOVIA, AL VESPRE, VA SORTIR UNA
ESTONA AL JARDÍ PER VEURE COM LA PLUJA REGAVA LES SEVES
FLORS.
MENTRE S'HO MIRAVA VA SENTIR UN SOROLLET; DALT D'UNA
BRANCA DEL PI HI HAVIA UN OCELL.
- POBRE PARDAL! - VA DIR LA SENYORA JÚLIA.
- ESTÀ BEN XOP.
EL VA AGAFAR I SE'L VA ENDUR A DINS DE LA BUTXACA CAP A CASA SEVA.
QUAN L'EIXUGAVA, I COM QUE EL VEIA TREMOLÓS, LI VA PREGUNTAR:
- VOLS UNA TASSA DE LLET?
DESPRÉS DE FER UN ESTERNUT, L'OCELL VA DIR QUE SÍ AMB EL CAP I, MOLT CONTENT VA
BEURE'S LA LLET.

2. 2
LA SENYORA JÚLIA LI VA PREPARAR UN LLIT DINS D'UNA
CAPSA DE SABATES, I EL VA TAPAR AMB UN MITJÓ.
ELLA ES VA POSAR LA CAMISA DE DORMIR, VA BEURE'S LA
SEVA TASSA DE LLET I SE'N VA ANAR CAP AL LLIT.
TOT D'UNA, QUAN AL LLIT S'HI ESTAVA D'ALLÒ MÉS BÉ, VA
SENTIR UN SOROLL AL JARDÍ. D'UNA REVOLADA VA AGAFAR EL
PARAIGUA I L'ABRIC I VA SORTIR A FORA.
EL JARDÍ ERA FOSC, I ENCARA PLOVIA,
PERÒ AL PEU DEL PI HI VA VEURE DOS ULLS.
EREN ELS D'UN GAT REMULLAT.
- VINE AMB MI, MIXET.
I TAMBÉ EL VA FER ENTRAR A CASA.
QUAN LA SENYORA JÚLIA L'EIXUGAVA, EL
GAT ES VEIA TAN ESPORUGUIT QUE ELLA LI
VA OFERIR UNA TASSA DE LLET BEN CALENTA.
EN ACABAR-SE LA LLET, EL GAT ES VA NETEJAR ELS BIGOTIS.
- VEIG QUE T'HA AGRADAT – VA DIR LA SENYORA JÚLIA.
I A LA CUINA LI VA PREPARAR UN JAÇ EN UNA CAIXA DE FUSTA.

3. 3
I SE'N VA TORNAR CAP AL LLIT.
QUAN ESTAVA BEN ADORMIDA I SOMNIAVA QUE FEIA UN VIATGE
AMB VAIXELL, VA SENTIR UNA ALTRA VEGADA UN SOROLL AL
JARDÍ.
- AVUI NO EM DEIXARAN DORMIR!
CONTINUAVA PLOVENT I JUST A LA PORTA DE CASA HI HAVIA
UN GOS.
- SEMBLES UNA ESPONJA! AU! CAP A DINS.
LA SENYORA JÚLIA EL VA EIXUGAR, I COM
QUE EL GOS FEIA CARA DE FRED, LI VA
DONAR DUES TASSES DE LLET.
EL GOS, EL VA COL·LOCAR AL MENJADOR,
BEN ABRIGAT AMB ELS COIXINS DEL SOFÀ,
I LI VA DIR:
- VES AMB COMPTE I NO ENTRIS A LA
CUINA, QUE HI HA UN GAT I US PODRÍEU
BARALLAR.LA SENYORA JÚLIA, ALTRE COP
DINS DEL LLIT, AMB ELS PEUS FREDS DE
TANT PASSEJAR AMUNT I AVALL, TANCAVA
ELS ULLS I PENSAVA:
“ A LA TAULETA DE NIT HI TINC UN PARDAL, A LA CUINA HI
TINC UN GAT, AL MENJADOR HI TINC UN GOS, I A LA NEVERA

4. 4
CADA VEGADA HI TINC MENYS LLET”
VA DORMIR BÉ, FINS QUE VA SENTIR UN ESPETEC A FORA I ES VA DESPERTAR ESGLAIADA.
- DEU HAVER ESTAT UN LLAMP – VA DIR LA SENYORA JÚLIA MENTRE ANAVA CAP AL JARDÍ.
DINS D'UN BASSAL HI HAVIA UN ANIMALOT VERD I GROS.
- UN COCODRIL! - VA CRIDAR LA SENYORA JÚLIA.
TU TAMBÉ VOLS VENIR AMB MI AQUESTA NIT?
EL COCODRIL ES VA BEURE SIS TASSES DE LLET, I ENCARA EN VOLIA MÉS.
“COM ENDRAPA AQUEST ANIMAL!”, VA PENSAR LA SENYORA JÚLIA.
VA PREPARAR-LI UN LLIT A LA BANYERA AMB UN COIXÍ.
EL COCODRIL S'HI TROBAVA MOLT BÉ.
LA SENYORA JÚLIUA, ABANS D'APAGAR EL LLUM, LI VA
DIR:
- ESPERO QUE A LA BANYERA HI ESTIGUIS BÉ, I SI
ENCARA TENS MÉS SET, BEU AIGUA DEL TELÈFON DE LA
DUTXA.
PER FI, DE MATINADA, LA CASA VA QUEDAR EN SILENCI.
TOTHOM RONCAVA.
L'ENDEMÀ, DILLUNS, EL CEL ERA CLAR I EL SOL VOLIA
ESCALFAR.
QUAN LA SENYORA JÚLIA ES VA LLEVAR, VA MIRAR AL

5. 5
SEU VOLTANT AMB ELS ULLS PLENS DE SON I VA PENSAR: “AIXÒ SEMBLA UN ZOOLÒGIC”
VA SORTIR DE CASA, VA SALUDAR LES SEVES PLANTES, QUE ESTAVEN MOLT SATISFETES
AMB TANTA AIGUA, I SE'N VA ANAR CAP AL FORN.
- POSI'M QUARANTA PANETS, TRENTA CROISSANTS, VUITANTA MAGDALENES, TRENTA
ENSAÏMADES I TAMBÉ QUATRE BOSSES DE MELINDROS.
PEL CAMÍ DE TORNADA, VA RECORDAR QUE ENCARA LI FALTAVA MANTEGA, OUS,
MELMELADA I, PRINCIPALMENT, MOLT LITRES DE LLET. I TAMBÉ HO VA COMPRAR.
PEL CARRER LA GENT SE LA MIRAVA: ANAVA TAN CARREGADA, QUE AMB PROU FEINA
TREIA EL NAS ENTRE TANTS PAQUETS.
UN COP A CASA, LA SENYORA JÚLIA VA PARAR TAULA.
DESPRÉS VA DESPERTAR A TOTS ELS ANIMALS:
- AU! LLEVEU-VOS! A TAULA US ESPERA UN MERAVELLÓS
ESMORZAR!
MENTRE ES LLEVAVEN, LA SENYORA JÚLIA HO VA
ENDREÇAR TOT. FINALMENT ELS ANIMALS VAN ANAR CAP A
TAULA I ES VAN INSTAL·LAR COM VAN PODER.
LA SENYORA JÚLIA HO HAVIA ORGANITZAT MOLT BÉ; ANAVA
AMUNT I AVALL REPARTINT CROISSANTS I ENSAÏMADES,
OMPLINT LES TASSES DE LLET I VIGILANT QUE EL COCODRIL
NO S'HO CRUSPÍS TOT.
EN UN TRES I NO RES VA ESTAR TOT LLEST.

6. 6
QUAN LA SENYORA JÚLIA VA VEURE LA TAULA BUIDA I TOTS ELS ANIMALS BEN TIPS, ELS
VA DIR:
- AMICS MEUS, ESPERO QUE AQUEST ESMORZAR US HAGI AGRADAT I QUE HAGUEU
PASSAT UNA NIT BEN AGRADABLE. ARA, QUAN MARXEU, ANEU AMB COMPTE DE NO
TREPITJAR LES MEVES PLANTES.
I AMB AQUESTES QUATRE PARAULES ELS VA OBRIR LA PORTA I ELS VA ACOMIADAR:
- ADÉU-SIAU, FINS AVIAT!
UN A UN VAN SORTIR DIENT ADÉU A LA SENYORA JULIA.
QUAN JA HAVIA MARXAT EL DARRER DELS ANIMALS, LA
SENYORA JÚLIA ESTAVA BEN REBREGADA: EL GOS LI HAVIA FET
UNA FORTA ABRAÇADA, EL GAT UN PETÓ AL NAS I UNA LLEPADA
A L'ORELLA, EL PARDAL UNA PESSIGADETA A LA GALTA I EL
COCODRIL, AMB L'EMOCIÓ, L'HAVIA DEIXADA BEN REMULLADA
AMB LES SEVES LLÀGRIMES.
LA SENYORA JÚLIA ESTAVA TAN CANSADA,
QUE VA TANCAR LA PORTA I SE'N VA ANAR DE
DRET AL LLIT.
VA DORMIR DILLUNS, DIMARTS, DIMECRES,
DIJOUS, DIVENDRES, DISSABTE, I DIUMENGE
ES VA LLEVAR.
QUAN VA SORTIR AL JARDÍ SE'L VA TROBAR
PRECIÓS: TOTES LES FLORS BEN REGADES,

7. 7
I A SOBRE L'ESTORA DE LA PORTA HI VA TROBAR UN PAQUET.
ERA UNA GRAN CAPSA DE BOMBONS AMB UNA TARGETA QUE DEIA:
“SENYORA JÚLIA, MOLTES GRÀCIES. HEM EXPLICAT ALS NOSTRES AMICS LA VOSTRA
GENTILESA”
TOTS ELS ANIMALS QUE HAVIEN DORMIT A CASA SEVA, SIGNAVEN AQUELL PAPER.
LA SENYORA JÚLIA ES VA POSAR MOLT CONTENTA I TOT MENJANT-SE ELS BOMBONS VA
PENSAR QUE A LA FONT HI ESCRIURIA AQUEST RODOLÍ:
ÉS DIVERTIT TENIR AMICS QUAN PLOU DE NIT
ENCARA QUE ET FACIN LLEVAR CENT COPS DEL
LLIT

8. 8