Each word is a breath of life that wants to be given. Joana Raspall Laura Borras explains us that writing is a technology and the book is just an engine. The words have found throughout history in different contexts. When we read and heard the words, we bring them to life. Also, If we apply the technology, the words come to life. The words have undergone a profound transformation when they come into contact with digital technologies. We are living the "words emerging time" using the digital technologies. The machines help us to read the world, and for several moments in the history of literature the word has sought an alliance with the space... this happened in the eighth century BC and now thanks to Google. Laura guides us on a journey through history, where the power of words and the alliance of words with digital technologies open new limits and explores fields as diverse as poetry, art, the education ...

1. Quan les paraules
cobren vida…
Dra. Laura Borràs Castanyer
Institució de les Lletres Catalanes Universitat de Barcelona
www.hermeneia.net

2. Passat i present
Un dilema inicial: entre la literatura i l’art
 Llicenciatura Filologia Catalana / Doctorat Fil. Romànica.
 Més enllà de la raó (1999) Formes de la bogeria a l’Edat Mitjana. Self-made
literatura comparada.

3. El batec de les
paraules…
It’s just a song…
“Cada paraula és un batec de vida
que vol donar-se”.
La por a les paraules…

4. Una màquina d’escriure…
per llegir el món

5. Apollinaire, precursor de la
literatura digital
Il pleut des voix de femmes comme si
elles étaient mortes même dans le
souvenir
c'est vous aussi qu'il pleut merveilleuses
rencontres de ma vie ô gouttelettes
et ces nuages cabrés se prennent à
hennir tout un univers de villes
auriculaires
écoute s'il pleut tandis que le regret et
le dédain pleurent une ancienne
musique
écoute tomber les liens qui te
retiennent en haut et en bas
«Ondes, in Calligrammes», NRF
Poésie/Gallimard, Paris 1966, page 64.

6. Els cal·ligrames:
les paraules animades

7. Les formigues, Salvat-Papasseit

8. Cal·ligrames digitals
Alex Gopher: The child

9. Infinit, by
Sampere
Ubicuo
Studio

10. La dansa de les paraules
o la lectura com a dansa
 Llegir el moviment.
 Literatura “ergòdica” (Espen Aarseth >ergos, odon,
‘esforç’ i ‘camí’)
 El Wreader: l’escrilector digital.
Dance writer o la
possibilitat de
ballar les
paraules
Ballar amb els dits i
els ulls

11. Christine Wilks
Llegir i escriure: operacions que la
tecnologia ha transformat.

12. Deena Larsen, I’m simply
saying… / Només dic que…

13. Paraules compartides.
La lectura híbrida.
Caitlin Fischer: Andromeda,
Premi Ciutat de Vinaròs 2008.
Llibre digital en un sentit literal, però paradoxalment
més físic i únic (artesanal) que mai.
Recreació del mite d’Andròmeda a través d’una
navegació mitjançant cartes/codis QR que obren
camins de lectura/visionat.
Lectura compartida.

14. "Amb els dits ben oberts" ,
Miquel Martí i Pol
 Com que de sobte m'he fet vell i a penes
em moc de casa, he decidit de vendre'm
els ulls de coloraines que tenia
per córrer món. No em demaneu que faci
cap més esforç per canviar-me els ulls.
Renuncio des d'ara a tota mena
de somieig. En aquest món de quatre
pams quadrats en què visc no em fan cap falta
els ulls d'abans, fins tancant els que em resten
veig tot allò que vull. Ara, per viure,
em fan més falta els dits. És un món tàctil
aquest món en què visc, un món d'objectes
que palpiten, de parets que palpiten
i que recorro amb els dits ben oberts,
amb tot el cos al cap dels dits, per no
perdre'm, si puc, ni un sol instant de vida.
Eulàlia Borrut

15. Us felicito de tot coS
;-)

16. MOLTES GRÀCIES!
lborras@ub.edu
www.facebook.com/lborras
@LauraBorras
www.hermeneia.net