A bird in the hand is
worth two in the bush.
Absence
makes the heart
grow
A constant guest
is never welcome.
Actions speak
louder than words.
A fault confessed
is half redressed.
A friend in need
is a friend indeed.
A hungry man
is an angry man.
A lie begets a lie
till they come
to generations.
A little bird…
…told me!
All cats are grey
in the dark.
All covet,
all lose.
Grasp all,
lose all.
All days are short to
Industry
All good things
must come to an
All is well
that ends well.
All things are
possible
with God.
All roads lead to
Rome.
All that glitters
is not gold.
All things come
to those who
can wait.
A man of
Silence
is
a man of
Sense.
A mouse
may be of service
to a lion.
An apple a day…
Keeps…
the doctor away!
An empty brain
is a devil's shop.
An eye for an eye,
a tooth for a tooth.
A penny saved is a
penny earned.
Anger and haste
hinder good counsel.
Any port
in a storm.
Appearances are
deceptive.
A promise
delayed is justice
A rolling stone
gathers no moss.
Ask no questions
and hear no lies.
A sleeping man is
not hungry.
As you sow,
so you reap.
I saw him as large
as life.
She’s as helpless
as a babe.
He was beating
around the bush.
She’s
at his beck and call.
Beauty
is in the eye
of the beholder.
He’s no genius!
Better be alone…
…than in bad
It’s better to be envied
than pitied.
Better flatter a
fool than fight
Better late
than never.
Better safe
than sorry.
Boys will be boys.
He was between the
devil and the deep
blue sea.
Birds of a feather
flock together.
Birds
of a
feather
flock
together
Brevity
is the soul of wit.
Burn not your
house to fright the
mouse away.
A burnt child
dreads fire.
Business
is
business.
By doing nothing,
we learn to be ill.
Carve every word
before you let it fall.
Caution is the
parent of safety.
Charity begins at
home.
Children and fools speak
the truth
Do unto
others as
you would
be done by.
Children are
what they are
made.
All good things
must come
to an end
Curiosity killed the
cat
Children should
be seen and not
heard
A closed
mouth catches no
A good name
is worth more
than wealth.
A good
conscience is a
Don't count your
chickens before
they hatch
Early bird catches
the worm
Early to bed,
early to rise
makes one healthy,
wealthy and wise”
Empty vessels
make most sound
Every cloud has a
silver lining
A bad workman
blames his tools
I see eye to eye
with him
As is the
workman so is the
work.
It’s a shot in the
dark.
Don't put the cart
before the horse
Don't put all your
eggs in one
It’s a cock-and-bull
story
A lot of water has
passed under the
bridge.
A golden key
can open any
door.
Add pence to pence,
for wealth comes
hence.
Arrogance is a weed
that grows mostly
on a dunghill.
They’re always
in the mainstream.
All is for the best
in the best
of all
possible
worlds.
Appetite comes
with eating.
Good walls make
good neighbours
As a duck
takes to water
The grass is always
greener
haste makes waste
He who laughs
last, laughs
Never judge a
book
by its cover
He who
lives by
the sword
dies by
the sword
he who pays the
piper calls the
tune
honesty is the best
policy
kill two birds with
one stone
a leopard can't
change his spots
let sleeping dogs lie
lightning never
strikes twice (in the
same place)
like father, like son
= A chip off the
old block
little pitchers have
big ears
A good
example
is the
best
sermon.
a live dog is better
than a dead lion
lock the barn door
after the horse is
stolen
love is blind
love me, love my dog
money doesn't grow
on trees
money is the root of
all evil
the more the merrier
necessity is the
mother of invention
never look a gift
horse in the mouth
no news is good
news
no smoke without
fire
no use crying over
spilled/spilt milk
fat is in the fire
first time for
everything
give (someone) an
inch and they will
take a mile
By the skin of her
teeth.
Proverbs
Proverbs
Proverbs
Proverbs

Proverbs

Editor's Notes

  • #2 Mieux vaut un « tiens » que deux « tu l'auras ».
  • #3 Loin des yeux, près du cœur.
  • #4 L'hôte et la pluie, après trois jours ennuient.
  • #5 Montrer l’exemple vaut tous les grands discours. Ce ne sont pas les mots qui comptent mais les actions. =« Do as I say, not as I do »
  • #6 Faute avouée est à moitié pardonnée.
  • #7 C’est dans l'adversité qu’on reconnaît ses amis.
  • #8 Ventre affamé n'a point d'oreille.
  • #9 Qui dit un mensonge en dit cent.
  • #10 C'est mon petit doigt qui me l'a dit.
  • #11 La nuit, tous les chats sont gris.
  • #12 Qui trop embrasse, mal étreint.
  • #13 Nous ne comptons les heures que quand elles sont perdues.
  • #14 Toute bonne chose a une fin.
  • #15 Tout est bien qui finit bien.
  • #16 Grâce à Dieu, tout est possible.
  • #17 Tous les chemins mènent à Rome.
  • #18 Tout ce qui brille n'est pas d'or.
  • #19 Tout vient à point nommé pour qui sait attendre.
  • #20 La parole est d'argent, mais le silence est d'or.
  • #21 On a souvent besoin d'un plus petit que soi.
  • #22 Qui a de la sauge dans son jardin, n'a pas besoin de médecin Un bouillon de chou fait perdre au médecin cinq sous. Pour être en bonne santé, il faut manger 5 fruits et légumes chaque jour.
  • #23 Quand les poules auront des dents.
  • #24 Cervelle inoccupée, le diable y trouve tente dressée.
  • #25 Œil pour œil, dent pour dent.
  • #26 Il n'y a pas de petites économies.
  • #27 La colère est mauvaise conseillère.
  • #28 Nécessité fait loi.
  • #29 Il ne faut pas se fier aux apparences. Il faut se méfier de l’eau qui dort
  • #30 Chose promise, chose due.
  • #31 Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
  • #32 Qui veut la vérité s'abstient de questionner.
  • #33 Qui dort dîne.
  • #34 -On récolte ce qu'on a semé. -Qui sème le vent, récolte la tempête.
  • #35 En chair et en os.
  • #36 Elle se noie dans un verre d'eau.
  • #37 Tourner autour du pot.
  • #38 Obéir au doigt et à l'œil.
  • #39 La beauté est affaire de goût.
  • #40 Il n’a pas inventé le fil à couper le beurre.
  • #41 Mieux vaut être seul que mal accompagné.
  • #42 Il vaut mieux faire envie que pitié.
  • #43 On n’attrape pas les mouches avec du vinaigre.
  • #44 Mieux vaut tard que jamais.
  • #45 -Méfiance est mère de sûreté. -Deux précautions valent mieux qu'une.
  • #46 Il faut bien que jeunesse passe.
  • #47 Entre le marteau et l'enclume.
  • #48 Qui se ressemble s'assemble.
  • #49 Qui se ressemble s’assemble
  • #50 Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures.
  • #51 Tuer une mouche avec un canon. Il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain.
  • #52 Chat échaudé craint l'eau froide.
  • #53 Les affaires sont les affaires.
  • #54 Qui ne fait rien n'a rien.
  • #55 Aux innocents les mains pleines.
  • #56  Tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler.
  • #57 Prudence est mère de sûreté.
  • #58 Charité bien ordonnée commence par soi-même.
  • #59 La vérité sort de la bouche des enfants
  • #60 Faites aux autres ce que vous voudriez que l’on fasse pour vous. =« do unto others as you would have others do unto you”
  • #61 -Tel père, tel fils.  -Telle mère, telle fille. -Les chiens ne font pas des chats.
  • #63 La curiosité est un vilain défaut
  • #65 -La parole est d'argent, le silence est d'or.
  • #66 Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
  • #67 Dormir du sommeil du juste.
  • #68 Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
  • #69 L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt =« early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wise”
  • #71 (Les plus bruyants ne sont pas les plus intelligents)
  • #72 (Dans toute situation on peut trouver quelque chose de positif)
  • #73 Un sot de son argent est vite dépossédé.
  • #76 C'est au pied du mur qu'on connaît le maçon.
  • #77 Un coup d'épée dans l'eau.
  • #79 Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
  • #80 Une histoire à dormir debout
  • #81 Beaucoup d'eau est passée sous le pont.
  • #82 Avec de l'argent, on arrive a tout.
  • #83 Petit à petit l'oiseau fait son nid.
  • #84 Quand orgueil chevauche devant, honte et dommage suivent de près
  • #85 Être dans le vent.
  • #86 Avant d'avoir pu dire "Ouf"
  • #87 Prêcher par l'exemple.
  • #88 L'appétit vient en mangeant.
  • #89 Pour vivre heureux vivons cachés.
  • #90 Comme un poisson dans l'eau.
  • #91 (L’herbe semble toujours plus verte chez le voisin)
  • #93 Rira bien qui rira le dernier.
  • #117 Il y a de l’eau dans le gas
  • #118 Il y a commencement à toute chose
  • #119 Saoul comme un polonais.
  • #120 Donnez-lui la main, il vous prendra le bras. (???)
  • #124 À un poil près.
  • #125 Être fort comme un Turc.
  • #126 Pomme de discorde.