INTRODUCCIÓ:
Miquel Martí i Pol (Roda de Ter 1929- Vic 2003) és un poeta, escriptor i traductor català dels més destacats del segle XX. La seva obra és una de les més autobiogràfiques, ja que les seves obres parlen bàsicament de la seva malaltia, perquè considera que va tenir un gran impacte durant la seva vida.Actualment és un dels més llegits i reconeguts mundialment. La seva obra és una de les més extenses i al llarg de la seva vida, va guanyar molts premis literaris, com el Premi d’honor de les lletres catalanes.Un dels poemes amb més renom de Miquel Martí i Pol és Elionor. Aquest poema ha esdevingut una metàfora de la societat d’aquell moment, prenent com a protagonista la seva pròpia mare, una dona treballadora.
ESTRUCTURA:
A la primera part l’autor fa una descripció d’Elionor, una adolescent que comença a treballar amb una certa il·lusió a una fàbrica. A la segona part, Elionor ja és jove, hi té un canvi d’humor, està trista i es sent sola. A la tercera part les dones donen la solució a Elionor. Li diuen que si forma una família li passaran els mals que té. I els hi fa cas.
A la quarta part, la història es torna a repetir amb la seva filla.
MÈTRICA I RIMA:
Aquest poema és un poema de versos lliures. Miquel Martí i Pol no dóna tanta importància a la mètrica com altres poetes. Miquel Martí i Pol en aquest poema li dóna més importància al missatge que transmet el poema.
TEMA:
Explica la vida d’ una noia, des de l’adolescència fins a la maduresa, a traves dels seus inicis com a treballadora d’una fàbrica (escombrant-la). Així va poder reflectir el paper de les dones durant aquella època.
FIGURES RETÒRIQUES:
Durant tot el poema està parlant de l’Elionor, però en realitat el que està fent durant tot el poema és parlar de la societat de dones que treballaven a les fàbriques de Catalunya en aquella època. Per tant és una metonímia, ja que parla de l’Elionor però en realitat està parlant de tot el conjunt de dones.
Només començar hi ha un encavallament: “L’Elionor tenia // catorze anys i tres hores.
Al vers 4 i 5 es produeix un altre encavallament: “Aquestes coses queden // enregistrades a la sang per sempre.
Aquests mateixos versos alhora són una metàfora, ja que vol reflectir que la vida de la mare es representa en la de la filla.
Al vers 6 hi ha una altra metàfora: “Duia trenes encara”, ja que fa referència a l’edat infantil de la nena.
Al vers 10 hi ha un encavallament: “i ella cantava mentre
feia córrer l’escombra.”
Al vers 11 hi apareix una personificació: “feia córrer l’escombra”.
Al vers 14 hi ha una metàfora: “la grisor de les finestres”
Durant el poema hi ha diversos paral·lelismes: “Duia trenes encara i deia: sí,i bones>>.”
“quan va posar-se a treballar”
EXPLICACIÓ:
Al començament se’ns presenta el personatge principal: l’Elionor. Ens diu que va començar a treballar quan tenia tan sols catorze anys. Sempre feia el que li deien els seus superiors. Tothom l’estimava. Mentre escombrava sempre cantava..
Presentació del poema "L'Elionor", de Miquel Martí i Pol, a càrrec de l'alumnat de primer de batxillerat (1.3) de l'INS Isaac Albéniz de Badalona. Curs 2017-18.
Presentació del poema "L'Elionor", de Miquel Martí i Pol, a càrrec de les alumnes Carla Barrientos i Paula Barrachina. "Antologia de poesia catalana". Primer de batxillerat (1.2). INS Isaac Albéniz. Badalona. Curs 2015-16.
INTRODUCCIÓ:
Miquel Martí i Pol (Roda de Ter 1929- Vic 2003) és un poeta, escriptor i traductor català dels més destacats del segle XX. La seva obra és una de les més autobiogràfiques, ja que les seves obres parlen bàsicament de la seva malaltia, perquè considera que va tenir un gran impacte durant la seva vida.Actualment és un dels més llegits i reconeguts mundialment. La seva obra és una de les més extenses i al llarg de la seva vida, va guanyar molts premis literaris, com el Premi d’honor de les lletres catalanes.Un dels poemes amb més renom de Miquel Martí i Pol és Elionor. Aquest poema ha esdevingut una metàfora de la societat d’aquell moment, prenent com a protagonista la seva pròpia mare, una dona treballadora.
ESTRUCTURA:
A la primera part l’autor fa una descripció d’Elionor, una adolescent que comença a treballar amb una certa il·lusió a una fàbrica. A la segona part, Elionor ja és jove, hi té un canvi d’humor, està trista i es sent sola. A la tercera part les dones donen la solució a Elionor. Li diuen que si forma una família li passaran els mals que té. I els hi fa cas.
A la quarta part, la història es torna a repetir amb la seva filla.
MÈTRICA I RIMA:
Aquest poema és un poema de versos lliures. Miquel Martí i Pol no dóna tanta importància a la mètrica com altres poetes. Miquel Martí i Pol en aquest poema li dóna més importància al missatge que transmet el poema.
TEMA:
Explica la vida d’ una noia, des de l’adolescència fins a la maduresa, a traves dels seus inicis com a treballadora d’una fàbrica (escombrant-la). Així va poder reflectir el paper de les dones durant aquella època.
FIGURES RETÒRIQUES:
Durant tot el poema està parlant de l’Elionor, però en realitat el que està fent durant tot el poema és parlar de la societat de dones que treballaven a les fàbriques de Catalunya en aquella època. Per tant és una metonímia, ja que parla de l’Elionor però en realitat està parlant de tot el conjunt de dones.
Només començar hi ha un encavallament: “L’Elionor tenia // catorze anys i tres hores.
Al vers 4 i 5 es produeix un altre encavallament: “Aquestes coses queden // enregistrades a la sang per sempre.
Aquests mateixos versos alhora són una metàfora, ja que vol reflectir que la vida de la mare es representa en la de la filla.
Al vers 6 hi ha una altra metàfora: “Duia trenes encara”, ja que fa referència a l’edat infantil de la nena.
Al vers 10 hi ha un encavallament: “i ella cantava mentre
feia córrer l’escombra.”
Al vers 11 hi apareix una personificació: “feia córrer l’escombra”.
Al vers 14 hi ha una metàfora: “la grisor de les finestres”
Durant el poema hi ha diversos paral·lelismes: “Duia trenes encara i deia: sí,i bones>>.”
“quan va posar-se a treballar”
EXPLICACIÓ:
Al començament se’ns presenta el personatge principal: l’Elionor. Ens diu que va començar a treballar quan tenia tan sols catorze anys. Sempre feia el que li deien els seus superiors. Tothom l’estimava. Mentre escombrava sempre cantava..
Presentació del poema "L'Elionor", de Miquel Martí i Pol, a càrrec de l'alumnat de primer de batxillerat (1.3) de l'INS Isaac Albéniz de Badalona. Curs 2017-18.
Presentació del poema "L'Elionor", de Miquel Martí i Pol, a càrrec de les alumnes Carla Barrientos i Paula Barrachina. "Antologia de poesia catalana". Primer de batxillerat (1.2). INS Isaac Albéniz. Badalona. Curs 2015-16.
4. • Realisme històric: aproximadament el 1959 i el 1968, va
crear una ruptura amb les actituds culturals i literàries
vigents a Catalunya.
• Martí i Pol, pertany a la reaparició del realisme en l’àmbit
de la poesia.
5. • Recull de poemes
publicat el 1958-1959
• “L’Elionor” pertany a
aquest recull
6. Versos lliures sense rima
(hexasíl·labs, octosíl·labs, decasíl·labs, alexandrins i
enneasíl·labs):
“catorze anys i tres hores” v.2 (hexasíl·lab)
“quan va posar-se a treballar” v.3 (octosíl·lab)
“que hauria complert els catorze anys” v.28 (enneasíl·lab)
“enregistrades a la sang per sempre.” v.5 (decasíl·lab)
“es curaven casant-se i tenint criatures.” v.22 (alexandrí)
7. L'Elionor tenia sensació de solitud.
catorze anys i tres hores 20Les dones deien que el que li passava
quan va posar-se a treballar. era que es feia gran i que aquells mals
Aquestes coses queden es curaven casant-se i tenint criatures.
5enregistrades a la sang per sempre.
L'Elionor, d'acord amb la molt sàvia
Duia trenes encara predicció de les dones,
i deia: "sí, senyor" i "bones tardes". 25va créixer, es va casar i va tenir fills.
La gent se l'estimava, El gran, que era una noia,
l’Elionor, tan tendra, feia tot just tres hores
10i ella cantava mentre
que havia complert els catorze anys
feia córrer l'escombra. quan va posar-se a treballar.
Els anys, però, a dins la fàbrica 30Encara duia trenes
es dilueixen en l'opaca i deia: "sí, senyor", i "bones tardes".
grisor de les finestres,
15i al cap de poc l'Elionor no hauria
pas sabut dir d'on li venien
les ganes de plorar
ni aquella irreprimible
8. L'Elionor tenia sensació de solitud.
catorze anys i tres hores 20Les dones deien que el que li passava
quan va posar-se a treballar. era que es feia gran i que aquells mals
Aquestes coses queden es curaven casant-se i tenint criatures.
5enregistrades a la sang per sempre.
L'Elionor, d'acord amb la molt sàvia
Duia trenes encara predicció de les dones,
i deia: "sí, senyor" i "bones tardes". 25va créixer, es va casar i va tenir fills.
La gent se l'estimava, El gran, que era una noia,
l’Elionor, tan tendra, feia tot just tres hores
10i ella cantava mentre
que havia complert els catorze anys
feia córrer l'escombra. quan va posar-se a treballar.
Els anys, però, a dins la fàbrica 30Encara duia trenes
es dilueixen en l'opaca i deia: "sí, senyor", i "bones tardes".
grisor de les finestres,
15i al cap de poc l'Elionor no hauria
pas sabut dir d'on li venien
les ganes de plorar
ni aquella irreprimible
9.
10. L'Elionor tenia
catorze anys i tres hores
quan va posar-se a treballar.
Aquestes coses queden Metàfora
5 enregistrades a la sang per sempre.
Duia trenes encara Hipèrbaton
i deia: "sí, senyor" i "bones tardes".
La gent se l'estimava,
l’Elionor, tan tendra,
10i ella cantava mentre
feia córrer l'escombra. Personificació
11. Els anys, però, a dins la fàbrica
Metàfora
es dilueixen en l'opaca
grisor de les finestres,
15i al cap de poc l'Elionor no hauria
pas sabut dir d'on li venien
les ganes de plorar
ni aquella irreprimible
sensació de solitud.
20Les dones deien que el que li passava
era que es feia gran i que aquells mals
es curaven casant-se i tenint criatures.
12. L'Elionor, d'acord amb la molt sàvia
predicció de les dones,
25va créixer, es va casar i va tenir fills.
El gran, que era una noia,
feia tot just tres hores
que havia complert els catorze anys
quan va posar-se a treballar.
30Encara duia trenes
i deia: "sí, senyor", i "bones tardes".
13. L'Elionor tenia El gran, que era una noia,
catorze anys i tres hores feia tot just tres hores
quan va posar-se a treballar. que havia complert els catorze anys
Aquestes coses queden quan va posar-se a treballar.
5 enregistrades a la sang per sempre. 30Encara duia trenes
Duia trenes encara i deia: "sí, senyor", i "bones tardes".
i deia: "sí, senyor" i "bones tardes".
Paral·lelisme
14.
15. MOLAS, Joaquim. << Miquel Martí i Pol >>. A: Història de la
literatura catalana vol.11: Part moderna. Barcelona: Ariel
1988, p.363-365.
TORRENTS, Ricard. <<Pròleg>> a Miquel Martí i Pol: Antologia
Poètica. Barcelona: Edicions Proa, 1982, p.13-25.
PARÉ, Pep; MARTÍN, Enric. Antologia de poesia catalana.
Barcelona: Educaula, 2010, p.408-413.
D. A. Antologia de la poesia catalana. Barcelona: Castellnou
Edicions, 2007, p.274.
CÒNSUL, Isidor; SOLDEVILA, Llorenç. Antologia de poesia
catalana. Barcelona: Educaula, Col·lecció Les Eines, número
41, 2009
16. Miquel Martí i Pol: Biografia [En línia]
<<http://www.escriptors.cat/autors/martipolm/pagina.php?id_sec=973>>
[consulta: 27.03.12]
Miquel Martí i Pol: Corrent literari al qual pertany [En línia]
<<http://kokoweno.galeon.com/miquel.htm>>
[consulta: 13.04.12]
L’Elionor. Miquel Martí i Pol [En línia]
<<http://www.slideshare.net/lShine/antologia-3320378>>
(Estructura del poema)
[consulta: 13.04.12]
L’Elionor [En línia]
<<http://www.antologiapoetica.wikispaces.com/L'Elionor>>
(Figures literàries)
[consulta 18.04.12]
Ruta literària Miquel Martí i Pol [En línia]
<<http://www.mapaliterari.cat/ca/mapa/guia/13/miquel/ruta-literaria-miquel-marti-i-
pol>>
(Informació sobre la fàbrica)
[consulta 23.04.12]