1. COMUNICATO STAMPA
PREMIO PINO PASCALI 2012 – XV ed.
La XV edizione del Premio Pino Pascali si inaugura a Polignano a Mare (Bari) venerdì 7 Dicembre
2012 alle ore 19.00.
Premiata dal Presidente Napolitano con il Leone d’Argento alla Biennale di Venezia del 2009 come
miglior giovane artista, Nathalie Djurberg si aggiudica il Premio Pino Pascali 2012 insieme a Hans
Berg musicista e compositore, a cui sarà dedicata una mostra ospitata nelle sale del nuovo Museo
Pino Pascali.
La commissione composta da Rosalba Branà, direttrice della Fondazione Museo Pino Pascali,
Roberto Lacarbonara, giornalista e curatore indipendente, Mariapaola Spinelli, curatrice
indipendente, ha così motivato la scelta:
“Entrare nel territorio di Nathalie Djurberg è come varcare la soglia del proprio inconscio, eros e
thanatos si rincorrono, i tabù sviscerati visivamente in un sincrono perfetto tra le immagini e la musica
di Hans Berg. Creatrice di favole per adulti, nella tensione drammatica giocata tra humor e horror, tra
perversione e psicosi, il contesto allegorico della giovane artista svedese rivela le dinamiche collettive
del nostro tempo, i ritmi ossessivi dell’agire, le difficoltà di stabilire equilibri sereni tra uomo e
natura”.
Alla commissione è affidata anche la curatela dall’esposizione che ripercorrerà la produzione di
Nathalie Djurberg documentando le celebri clay animation, film realizzati in stop motion che
raccontano narrazioni visionarie con protagoniste alcune marionette forgiate in argilla e plastiline. Tra
i lavori esposti anche videoinstallazioni, ricostruzioni ambientali che ospitano lo spettatore al centro
del processo narrativo, e alcune sculture in plastilina e tecnica mista che l’artista destina al filmmaking.
I soggetti più ricorrenti nell’opera di Djurberg sono creature ibride, invenzioni plastiche che alludono
al mondo umano e animale dalle espressioni selvagge e conturbanti. All’interno di questo
microcosmo, le musiche prodotte dal compositore Hans Berg rappresentano un linguaggio
complementare e un connubio suggestivo in grado di esaltare la drammatizzazione.
Nathalie Djurberg ha scelto di esporre alcune opere significative del suo percorso attraverso una
selezione di video-installazioni, sculture e filmati dal 2007 sino al 2011 provenienti dalla Fondazione
Prada e dalla Galleria Giò Marconi di Milano.
Intervengono: Il Sindaco e Presidente della Fondazione Pino Pascali, Domenico Vitto;
L’Assessore al Mediterraneo Cultura e Turismo della Regione Puglia Silvia Godelli;
La prof.ssa Christine Farese Sperken, Università degli Studi di Bari e membro del CDA della
Fondazione;
L’Assessore alla Cultura del Comune di Polignano Marilena Abbatepaolo.

2. TRA LE OPERE IN MOSTRA.
Jag sysslar givetvis med trolleri (Naturalmente mi occupo di magia, 2007;
Disegni animati a carboncino, video, musica di Hans Berg, 5:36 min. / Fondazione Prada, Mi).
Il visitatore è alle prese con l’unico disegno animato della mostra, una stilizzazione che simula le tracce di una
pittura rupestre. La scena riproduce la straziante deformazione e il disfacimento del corpo di una figura
femminile. Una natura antropomorfa prende vita e aggredisce l’indifesa protagonista che, a sua volta, si
trasforma in un personaggio mostruoso e autodistruttivo compiendo violenza sul proprio corpo.
Didn't you know I'm made of butter? (Non lo sai che son fatta di burro?, 2011; Clay animation,
video, musica di Hans Berg, 4:53 min. / Fondazione Prada, Mi).
Una guerra simbolica tra la donna e la bestialità dell’universo maschile, qui rappresentato da un toro. Una
donna nuda siede accanto ad una tavola imbandita con fragili suppellettili in vetro. L’ingresso in scena di un
enorme toro bianco dapprima innesca una perversa implicazione erotica tra i due, destinata a divenire presto
atto di ferocia sessuale e nuova disintegrazione del corpo femminile. Intanto sullo sfondo appare il testo “Non
sai che son fatta di burro? Mi scioglierò al sole e al tuo contatto”
Johnny (2008; Clay animation, video, musica di Hans Berg, 4:16 min. / Fondazione Prada, Mi)
Alberi fallici racchiudono e inchiodano al pavimento “Johnny”, il protagonista maschile della video
installazione in cui tre donne nude aggrediscono e violentano sadicamente un ragazzo che, nascosto tra gli
alberi della foresta, le scrutava danzare.
NOTE BIOGRAFICHE
Nathalie Djurberg (1978, Lysekil, Svezia; vive e lavora a Berlino), vincitrice del Leone d’Argento alla
Biennale di Venezia del 2009 come miglior giovane artista.
Ha svolto i suoi studi presso la Malmö Art Academy e la Hovedskous Art School di Göteborg.
Mostre personali: Premio Pino Pascali, Polignano a Mare, 2012; New Museum, New York, 2012;
Röda Sten Art Centre, Göteborg, 2012; Camden Arts Centre Londra, 2011; Walker Art Center
Minneapolis, 2011; Kestnergesellschaft, Hannover, 2009; Centre Pompidou, Parigi, 2009; Santa
Barbara Contemporary Arts Forum 2008,USA; Hammer Museum, Los Angeles, 2008; Fondazione
Prada, Milano, 2008; Zach Feuer Gallery, New York, 2006; Galleria Giò Marconi, Milano, 2005;
Konstföreningen AURA, Lund, Svezia, 2002.
Mostre collettive: Francis Bacon e la condizione esistenziale nell’arte contemporanea, CCC Strozzina,
Firenze, 2012; Gaze & Lust. Sexuality in Contemporary Art, Bergen Kunstmuseum, Sweden, 2012;
Ibrido. Genetica delle forme d’arte Padiglione d’Arte Contemporanea, Milano, 2011; La poupée de
cire, la poupée de son, Migros Museum Zurigo, 2010; Fare Mondi / Making Worlds, LIII Biennale
di Venezia 2009; Worlds on Video, CCC Strozzina Firenze, 2009; After Nature, The New Museum
of Contemporary Art, New York, 2009; The Shapes of Space, Guggenheim Museum New York,
2008; Into Me/Out of Me, MACRO Roma, 2007; Enclosed. Contemporary Media Art Screening,
British Museum, Londra, 2006.
Hans Berg (1978 Rättvik, Svezia, vive e lavora a Berlino). E’ un compositore e produttore di musica
elettronica. Musicista autodidatta ha iniziato a suonare la batteria in gruppi rock e punk, all'età di
quattordici anni. Un anno dopo con l’acquisto del primo sintetizzatore e campionatore ha iniziato a
creare musica elettronica. In aggiunta ai suoi numerosi concerti dal vivo, Berg ha anche una vasta
discografia con le etichette Kant Recordings, Productions Tsunami, e altri. Ha incontrato Nathalie
Djurberg a Berlino nel 2004, e da allora ha composto le musiche per tutti i suoi film e installazioni.
Ha eseguito le sue performances musicali in gallerie e musei di tutto il mondo.
Discografia recente: Jan Tenner, Whatever EP, Fullbarr, 2011 (Remix); Enzyme Black, ME2U,
Enzyme Black 2010 (Remix); To Mu EP, Kant Recordings 2010; Wood & Stone EP, Kant
Recordings 2009.

3. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amici del Museo
Fai, Delegazione di Bari
Masserie Coccaro & Maizza, Savelletri
Hotel Covo dei Saraceni
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Info: La mostra rimarrà aperta dal 7 Dicembre 2012 al 27 Gennaio 2013
Orario: dal martedì alla domenica ore 11-13 e 17-21, lunedì chiuso.
Chiuso il 24 – 25 – 26 e 31 dicembre 2012, 1 gennaio 2013
visite su appuntamento, tel. 080.424.9534 -333.2091920.
ingresso euro 1
FONDAZIONE MUSEO PINO PASCALI
VIA PARCO DEL LAURO 119
70044 POLIGNANO A MARE (BA)
PH/fax: +39 080 4249534
www.museopinopascali.it
segreteria@museopinopascali.it
Ufficio Stampa Elena Bari | NewRelease – press@newrelease.it - 3289781241