Portico 272

ANNO XXIX MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE Novembre 2010 n.272
TAZZA D’OROdi Catellani Letizia & C.
BAR - PIZZERIA
TAVOLA CALDA
NOVELLARA (RE)
via Cavour, 48 tel. 3465772503
Bila

2
PROTEGGI LA TUA VISTA
CONSULTA SEMPRE
L'OTTICO OPTOMETRISTA
OTTICA
NOVELLARA (RE) via Cavour, 16 tel. 654127
STUDIO APPLICAZIONI LENTI A CONTATTO
ANALISI VISIVA COMPUTERIZZATA
IN NOVELLARA Via C. Cantoni, 21
COSTRUISCE E VENDE
Campagnola E. via Levi
Villette abbinate e maisonette
“Lago di Garda”
Maisonette a ARCO
Appartamenti a RIVA del Garda
Sardegna
Villette in Costa Paradiso
Villette ed appartamenti a Badesi
Appartamenti a Valledoria
V.le Roma, 4 NOVELLARA (RE) tel.fax 0522/654808
L’effetto degli scontri pubblici tra le forze politiche
della fu-maggioranza si evidenzia però ogni giorno
nelle sedi istituzionali. Basti citare due esempi.
Tremonti ha costruito la legge di stabilità (ex legge
finanziaria) all’insegna di alcuni presupposti:
ciò che c’era da decidere è già stato deciso nella ma-
novra estiva; la legge di stabilità si fa con un articolo
unico, pochi commi, qualche tabella e senza toccare
i soldi (né sul versante delle entrate né su quello del-
le uscite); alcune questioni rimaste aperte si risolve-
ranno con un decreto legge, previsto inizialmente a
fine anno e poi annunciato per metà novembre: una
manovra da 7 miliardi per università, ammortizzatori
sociali, patto di stabilità interno, proroga del 55% per
l’efficienza energetica degli edifici ed altre questioni.
Si voleva fare una vera e propria manovra fuori dalla
legge di stabilità.
Appena iniziato a votare gli emendamenti in
Commissione Bilancio della Camera, la maggioran-
za è andata sotto, con la soppressione di un com-
ma che prevedeva che le regioni potessero scegliere
se tagliare il trasporto pubblico o gli investimenti.
PD – IdV – UDC – FLI e MPA, quindi opposizione e
Sull’orlo della crisi del governo di destra
LA PAGINA POLITICA
due forze di maggioranza, hanno mandato sotto il
Governo Tremonti è intervenuto per dire: fermi tutti!
Metteremo i contenuti del decreto legge a cui sta-
vamo pensando nella legge di stabilità. Con ciò si
sono bloccati i lavori della Commissione Bilancio che
riprenderanno solo quando sarà presentato il maxi
emendamento del Governo. Quindi: maggioranza in
panne sulla politica di bilancio e sulla politica econo-
mica. Dopo cinque giorni, prima occasione di con-
fronto in Aula alla Camera. In discussione mozioni
sul rapporto Italia-Libia. La maggioranza va sotto
su un emendamento di un esponente radicale alla
mozione del PDL, con il voto di opposizioni più FLI.
Dopo un ampio dibattito in cui il PDL ritira la propria
mozione, ma FLI la fa propria e la si vota, la mag-
gioranza viene ancora battuta. Quindi: maggioranza
che non c’è sulla politica estera.
Qualche settimana prima si era fermata la riforma
dell’università per mancanza di risorse. Ogni giorno
è all’attenzione pubblica la situazione di grave diffi-
coltà, al limite dell’impossibilità di operare (lo dicono
anche parlamentari PDL e Lega che sono presidenti
di provincia) di Comuni, Province e Regioni. C’è l’al-
dell’ On. Maino Marchi
La crisi della maggioranza è ormai evidente. Resta ancora da vedere come si de-
terminerà in termini istituzionali e quale sarà lo sbocco politico, ma è davanti agli
occhi di tutti che il centro destra che ha vinto le elezioni nel 2008 è fallito.
luvione in Veneto e non c’è un euro per gli interventi
di protezione civile. Pompei crolla.
In sostanza questa maggioranza non ce le fa più a
governare e non ce la fa più a stare insieme su nulla.
Il problema è che il Paese non può aspettare ancora
un lento logoramento, un’agonia della maggioranza
che rischia di coinvolgere il futuro dell’Italia. Bisogna
al più presto che Berlusconi si dimetta o venga sfidu-
ciato in Parlamento.
E’ ormai un luogo comune che però il PD non si av-
vantaggia delle difficoltà della destra e non recupera
consenso.
Credo che dipenda anche da come noi parliamo ai
cittadini. Siamo spesso troppo dimessi.
Io chiedo: chi avrebbe immaginato, non solo all’ini-
zio della legislatura, ma anche un anno fa, che si sa-
rebbe sfaldata così presto la maggioranza? Se que-
sto è successo è dipeso solo dagli altri oppure è stata
determinante anche l’iniziativa del PD?
Io credo che le nostre battaglie abbiano lasciato un
segno e da qui si possa partire per dare una nuova
prospettiva all’Italia. Per questo possiamo affrontare
con determinazione la campagna di novembre del
porta a porta.
C’era una volta una “giovine Italia” nel senso di
un’Italia immaginata e costruita dai giovani, poi si
è passati ad una “vecchia Italia”. Un’Italia stanca,
senza dinamismo, che arranca mentre gli altri paesi
invece corrono. Vi sono state generazioni protago-
niste della storia, di grandi cambiamenti, contrasti e
contrapposizioni, mentre altre che subiscono.
I giovani sono da sempre la parte più dinamica di
una società. Quelli che rompono schemi diventati
obsoleti, che con occhi nuovi propongono innovative
letture della realtà. Ma da un po’ si sta assistendo ad
una sorta di rassegnazione e passiva accettazione di
quello che succede come se ci si sentisse impotenti
di fronte ad una forza superiore. La storia ci insegna
che, nonostante gli ostacoli, ogni generazione ha il
compito di trovare la propria strada, guadagnandosi
il proprio spazio vitale e di forzare il cambiamento.
La partecipazione alla vita politica e sociale è un’ar-
ma formidabile nella battaglia quotidiana di una re-
altà spesso insulsa, insoddisfacente, dominata da
avidità e sete di potere.
La politica è ormai vista come un mondo distacca-
to dove regna la corruzione, l’interesse personale, la
convinzione che ognuno si preoccupi solo del bene
proprio e non del “bene comune”. Responsabili
sono dunque quegli adulti che dovrebbero essere da
esempio ma con i loro comportamenti non fanno
altro che allontanare sempre di più quella parte della
società che fra qualche anno si troverà a svolgere un
ruolo fondamentale nella vita del paese.
La classe politica italiana difficilmente comprende i
bisogni dei giovani, la loro difficoltà nel trovare lavo-
ro, di fare impresa, di avere un’educazione adegua-
ta. Per questo la politica viene percepita come lonta-
na anni luce dai ragazzi. Meno si investe sui giovani
e li si valorizza e meno essi potranno giovare al pro-
prio paese e contribuire al suo sviluppo. Abbiamo un
di Milena Saccani Vezzani
Segretaria Circolo PD Novellara
Essere generazione
I giovani sono da sempre la parte più dinamica di una società. Quelli che rompo-
no schemi diventati obsoleti, che con occhi nuovi propongono innovative letture
della realtà.

3
Da sempre con il vero lievito della birra irradiato
Linea mangimi per cani e gatti
Prodotti
per cani e gatti
linea BioCroc
OLIO DI OLIVA
CAMPORO
la qualità del CAP di Perugia
a un prezzo imbattibile
O. 2,95litri 1,0
Negozio e Magazzino viale Roma, 33/35 tel. e fax 0522/654209
Aperto tutti i giorni dalle 8,30/12,30 e dalle 14,30/18,30 (chiuso sabato pomeriggio)
Dall’ 11 ottobre al 30 novembre 2010 sconto
promozionale dal 15% al 25% sui vini in bottiglia
“linea classica” della Cantina Soc. di Vicobarone.
grande potenziale di energie per far ripartire questo
paese ma non viene valorizzato. Il cambiamento va
forzato, come aveva tentato di fare la generazione di
chi era giovane negli anni ’60. Anche solo il semplice
fatto di esserci, di impegnarsi toglie spazio e ossige-
no a coloro che usano la politica per fini strettamente
personali.
Ci sono diversi modi per partecipare alla vita politica,
uno di questi ad esempio è prendere coscienza dei
problemi della comunità in cui si vive.
Una novità positiva è stata il nuovo recente protago-
nismo degli studenti italiani contro la riforma della
scuola e contro i tagli del ministro Gelmini. Giovani
che non sono staticamente passivi in attesa che
qualcosa gli venga concesso dall’alto, ma soggetti
attivi e con la voglia di capire cosa si decide sopra le
loro teste, di dire la propria quando si decide su temi
che li riguardano. Essere una generazione vuole dire
superare gli “errori dei padri”, prendere l’iniziativa fa-
cendo affidamento sulle proprie forze. Da questi gio-
vani l’ Italia può ripartire, ma solo se se avranno l’au-
dacia di lottare senza timori reverenziali e il coraggio
di riattivare un conflitto generatore di cambiamento.
Niente cambierà se non siamo noi i primi a volerlo.
Noi giovani prima di essere il futuro, siamo il pre-
sente.
L’emergenza rifiuti è purtroppo una situazione ri-
corrente per l’Italia, che continua a ricevere richiami
dalla Commissione dell’Unione europea su questo
tema. È in particolare la gestione dei rifiuti in Cam-
pania a preoccupare nuovamente i commissari che
chiedono azioni immediate per far fronte all’emer-
genza. L’indecente e incivile condizione delle strade
straripanti di rifiuti a Napoli e provincia è un esem-
pio evidente della pericolosità di un problema non
più trascurabile che necessita di un immediato
provvedimento risolutivo, altrimenti continuerà ad
aggravarsi provocando danni sociali ed ambientali
sia sulle generazioni di oggi sia su quelle future.
Le cause di una situazione di questo genere sono
sicuramente molteplici: ritardi nella pianificazione
di discariche e/o inceneritori, interessi economici
delle organizzazioni criminali, insufficiente raccolta
differenziata… Sta di fatto che dal 1994 i rifiuti so-
lidi urbani in Campania non vengono raccolti rego-
larmente e si accumulano molto di frequente cre-
ando gravi rischi igienico-sanitari per le popolazioni
locali. In più le discariche abusive e gli incendi dei
rifiuti hanno provocato numerosi problemi anche
per la salubrità delle produzioni agroalimentari, la
cui vendita è diminuita significativamente per pau-
ra di contaminazioni tossiche
La corretta gestione dei rifiuti, dalla pianificazione,
alla raccolta, allo smaltimento, unitamente alla ri-
duzione della produzione dei rifiuti ed all’aumento
della raccolta differenziata sono a mio avviso gli
elementi necessari per tentare di proteggere il più
possibile la nostra salute e quella dell’ecosistema
che ci circonda.
Nei nostri territori si stanno raggiungendo dei buo-
ni risultati sia sulla riduzione della produzione di
rifiuti sia sull’incremento della raccolta differenzia-
ta. Negli ultimi anni la produzione di rifiuti solidi
urbani per abitante è in leggero calo, nonostante
sia ancor oggi molto elevata. In particolare la rac-
colta complessiva di rifiuti (data dalla somma della
raccolta differenziata e di quella indifferenziata) è
passata dai 785 Kg pro capite all’anno del 2008
ai 729 Kg del 2009. Ma il dato davvero positivo è
che la raccolta differenziata sta crescendo di anno
in anno, raggiungendo nei Comuni di competenza
di Sabar il 55,01% nel 2009, rispetto al 52,73%
del 2008.
Per il 2010, dai dati raccolti fino al 30 settembre,
si prevede che Novellara riesca finalmente a rag-
giungere dei risultati soddisfacenti in merito alla
percentuale di raccolta differenziata. Fino all’anno
scorso infatti i dati sulla raccolta differenziata a No-
vellara non erano molto confortanti, non avendo
mai superato il valore del 50% e attestandosi co-
stantemente intorno al 47-48%. Per esempio nel
2009 la percentuale è stata del 48,26. I dati al 30
settembre di quest’anno mostrano invece che a
Novellara la percentuale di raccolta differenziata
ha compiuto un deciso passo in avanti raggiun-
gendo il 58,15%. Questo risultato è stato ottenuto
soprattutto con l’introduzione della nuova modali-
tà di raccolta della frazione umida con bidoni più
piccoli (per evitare il più possibile l’inserimento di
rifiuti di altro genere), più numerosi e con distri-
buzione più capillare, per merito della collocazio-
ne dei box per le potature e per gli sfalci d’erba e
grazie alla maggiore sensibilizzazione dei cittadini.
Ora l’obiettivo stabilito dalle disposizioni di legge
sul raggiungimento dell’almeno il 60% di raccol-
ta differenziata entro l’anno 2012 sembra essere a
portata di mano. Su questa tematica, dai prossimi
mesi verrà effettuata una forte campagna di sensi-
bilizzazione, che verrà seguita da una più accurata
vigilanza e da una maggiore severità nei confronti
dei trasgressori.
Il superamento della soglia del 60% di differenziata
dipenderà dalla capacità di ciascuno di noi di dif-
fondere l’interesse per la salute, per l’ambiente e
per il senso civico al numero maggiore possibile
di persone.
Raccolta differenziata dei rifiuti:
Novellara al 58,15%
Un risultato straordinario, ottenuto soprattutto con l’introduzione della nuova
modalità di raccolta della frazione umida con bidoni più piccoli (per evitare il più
possibile l’inserimento di rifiuti di altro genere), più numerosi e con distribuzione
più capillare, per merito della collocazione dei box per le potature e per gli sfalci
d’erba e grazie alla maggiore sensibilizzazione dei cittadini.
di Roberto Blundetto

4
NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 91/93 Tel. 0522/662526
L’URP informa... rubrica a cura dell’ufficio relazioni con il pubblico
S.GIOVANNI DI NOVELLARA (RE) via Provinciale Sud, 45 tel.0522657123 - fax 657735 email: info@arredamentisaccani.it
LEGAMBIENTE: CORSO DI FORMAZIONE PER
GUARDIE GIURATE ECOLOGICHE VOLONTARIE
Parte il 15 febbraio 2011 a Reggio
Nell’Emilia il nuovo corso per Guar-
die Giurate Ecologiche Volontarie del-
la Legambiente di RE rivolto a quei
cittadini che vogliono diventare agen-
ti ed operatori ambientali sul territo-
rio. Il corso è gratuito.
Per informazioni ed iscrizioni rivolgersi a: Rag-
gruppamento G.E.L. tel./fax uff. 0522/431166
- 348/7419763– Massimo (info@legambientereggio-
emilia.it - www.legambientereggioemilia.it).
I.C.I. – COME SI PAGA
Il versamento dell’imposta può essere effettuato:
- on-line collegandoti al sito del Comune di Novellara
www.comune.novellara.re.it
- in posta (c/c postale n. 398420 intestato al Comune
di Novellara – ICI – Servizio Tesoreria)
- presso la Tesoreria Comunale
- presso l’URP del Comune di Novellara
COSA SUCCEDE SE NON PAGHI NEI TEMPI PRE-
VISTI?
Ti verranno applicate le sanzioni monetarie (paghe-
rai il 30% in più)
COME PUOI LIMITARE IL DANNO?
Passa all’Ufficio Tributi o rivolgiti al Tuo CAAF PRIMA
di effettuare il versamento e farai un RAVVEDIMEN-
TO OPEROSO.
Se lo fai entro il 16 GENNAIO 2011 la sanzione sarà
solo del 2,5% dell’imposta dovuta più gli interessi
legali dell’1%;
Se lo fai entro il 31 luglio 2011 la sanzione sarà
del 3% dell’imposta dovuta più gli interessi legali
dell’1%.
ATTENZIONE!! Se invece paghi in ritardo prima di
esserti rivolto all’Ufficio Tributi o al CAAF la sanzione
sarà del 30% oltre agli interessi legali dell’1%.
6° CENSIMENTO GENERALE DELL’AGRICOLTURA
Il 24 ottobre 2010 è iniziata anche a Novellara la
raccolta delle informazioni statistiche strutturali sul-
le aziende agricole e zootecniche attive come pre-
visto dalla normativa del 6° Censimento Generale
dell’Agricoltura.
A tal proposito sono stati incaricati dei rilevatori, mu-
niti di tesserino di riconoscimento che contatteranno
e si recheranno presso il domicilio/sede delle azien-
de al fine di compilare assieme al titolare/conduttore
il questionario di rilevazione. I rilevatori saranno mu-
niti di tesserino di riconoscimento. Si informa inoltre
che vi è la possibilità da parte dell’azienda di compi-
lare direttamente via internet il questionario sul sito
http://censimentoagricoltura.istat.it seguendo le mo-
dalità riportate nella lettera inviata dall’Istat ai titolari/
conduttori di azienda.
Si richiede pertanto la massima collaborazione al
fine successo della rilevazione.
MACELLAZIONE SUINI A DOMICILIO PER USO
FAMILIARE
Anche quest’anno il Comune autorizza la macella-
zione a domicilio dei suini per uso familiare nel pe-
riodo dal 15 novembre 2010 al 15 febbraio 2011
alle seguenti condizioni:
- n. massimo di due (2) suini per nucleo familiare.
Chi volesse macellare un numero superiore di ani-
mali dovrà presentare motivata domanda agli Uffici
Comunali;
- la comunicazione, anche telefonica, deve essere
effettuata almeno 24 ore prima della macellazione
all’URP (Ufficio Relazioni con il Pubblico) del Co-
mune di Novellara (tel. 0522 655.417) o al Servizio
Veterinario dell’A.T.V. di Guastalla (sede di Novellara
0522 758.667) al fine di ottenerne l’autorizzazione;
- le macellazioni sono autorizzate esclusivamente
nei giorni feriali dalle ore 8.00 alle ore 17.00 e il sa-
bato dalle ore 8.00 alle ore 12.00;
- la tariffa prevista per l’ispezione sanitaria delle carni
dei suini macellati a domicilio (comprensivo di esa-
me trichinoscopico) ammonta a euro 7,00 per capo,
maggiorato del rimborso per il mezzo di trasporto
per ogni seduta. Tale somma dovrà essere corrispo-
sta mediante versamento sul c/c postale all’atto del
ricevimento della relativa fattura.
FARMACIE DEL CENTRO STORICO – NUOVI
ORARI
Dal 1° dicembre 2010 la FARMACIA ANTICA e la
FARMACIA NUOVA nel centro storico di Novella-
ra cambieranno il giorno di apertura/chiusura così
come segue:
- lunedì: aperte entrambe
- sabato: apertura alternata
Le farmacie esporranno un cartello con
l’indicazione del cambio di chiusura.
CAMPAGNA ANTINFLUENZALE 2010/2011:
“Io mi vaccino. Proteggi te, proteggi gli altri”
La campagna di vaccinazione 2010-2011 contro
l’influenza organizzata dal Servizio sanitario regiona-
le è partita dalla scorsa metà di ottobre. Il vaccino
utilizzato protegge sia dai virus influenzali stagionali
che dal virus A H1N1. La vaccinazione, eseguita da
medici e pediatri di famiglia e dai servizi vaccinali
delle Aziende Usl, è rivolta gratuitamente a specifici
gruppi di persone che devono essere protette dalla
malattia e dalle sue complicanze. Informazioni sulla
campagna di vaccinazione possono essere richie-
ste al numero verde del Servizio sanitario regionale
dell’Emilia-Romagna 800 033033 (tutti i giorni feria-
li dalle ore 8.30 alle ore 17.30, il sabato dalle ore
8.30 alle ore 13.30). Informazioni anche su Saluter
(www.saluter.it).
CORSO PROPEDEUTICO PER PATENTI ALLE
DONNE STRANIERE
Le buone relazioni e le campagna informativa con-
dotta anche durante gli incontri di Nessuno Escluso,
hanno dato i loro frutti. Ben 17 donne immigrate gio-
vani/adulte, occupate e disoccupate, si sono iscritte
al corso propedeutico per conseguire la patente di
guida B. Il corso le preparerà a sostenere l’esame
teorico. Al termine di questo corso dovranno co-
munque rivolgersi all’autoscuola per conseguire la
patente effettiva, sostenendo sia un esame di teoria
che di guida a loro spese.
CORSO DI ITALIANO PER STRANIERI 2010/2011
Si ripete anche per l’anno scolastico 2010/2011 il
corso di Alfabetizzazione di Lingua Italiana rivolto
agli stranieri e tenuto dal Prof. Francesco Le Rose
per conto del Centro Territo-
riale Permanente di Luzzara
(R.E.).
Le lezioni sono già in corso
presso le Scuole Elementari
del Comune di Novellara con
il seg. calendario:
LUNEDI dalle 15.00 alle 19.00
MARTEDI dalle 15.00 alle 19.00
MERCOLEDI dalle 16.00 alle 19.00
GIOVEDI dalle 16.00 alle 19.00
VENERDI dalle 15.00 alle 19.00
E’ ancora possibile iscriversi, presso i locali della
scuola in Via Campanini, dalle ore 18 alle ore 19,
dal lunedì al venerdì. A fine anno scolastico verrà
rilasciato un attestato di partecipazione al corso.
Per maggiori informazioni contattare l’URP (urp@
comune.novellara.re.it oppure al n. di telefono:
0522/655417), Biblioteca (0522/655419)
Ricordiamo che da gennaio 2011 la conoscenza del-
la lingua italiana è indispensabile per il rilascio del
permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo
periodo, come previsto dal DM 4.6.2010.

5
di Bassoli Ulisse & C. snc
Sezionatura e squadratura
pannelli semilavorati
Costruzione mobili
Complementi d’arredo
NOVELLARA (RE) Via Ampere, 42
tel. e fax0522/661666
email: biplegno@alice.it
Galleria dei Cooperatori 13/2
(Centro Commerciale Coop)
Novellara Tel./fax 0522652058
email: ruspa.s@libero.it
FARMACISENZAOBBLIGODIRICETTA
• Erboristeria
• Omeopatia
• Infanzia
• Sanitaria
• Cosmesi
• Servizi alla persona
Ruspaggiari Dott. Stefano
CORSO DI ITALIANO PER DONNE STRANIERE
È in cantiere un corso di italiano dedicato esclusi-
vamente alle donne straniere. Il corso partirà nella
stagione invernale. Le interessate possono rivolgersi
ai mediatori culturali, all’URP ed in Biblioteca per co-
municare il proprio interesse a partecipare.
UFFICIO SCUOLA – PROROGA PRESENTAZIONE
DOMANDE DI RIDUZIONE SULLE RETTE SCOLA-
STICHE
Si comunica che la Giunta Comunale nella seduta
del 03/11/2010 ha deciso di riaprire il termine per la
presentazione delle domande di riduzione sulle rette
per i NIDI e le SCUOLE DELL’INFANZIA.
Le richieste dovranno essere presentate ENTRO E
NON OLTRE il 30/11/2010 all’URP e Ufficio Proto-
collo negli orari di apertura al pubblico. E’ indispen-
sabile allegare alla domanda la dichiarazione I.S.E.E.
relativa ai redditi 2009.
MONDOPENTOLA
I prossimi incontri di cucina interculturale saranno il
10 Novembre con la cucina dell’area India e Pakistan
e il 15 dicembre con la cucina
dell’area del Marocco e della
Turchia. La biblioteca allestirà
in questi mesi una esposizione
di libri a tema.
Il Servizio Assistenza Anziani del Comune di Novel-
lara organizza un corso gratuito di prima formazione
rivolto a lavoratrici straniere che, in collaborazione
con le famiglie, assistono durante il giorno, o a tem-
po pieno, persone anziane parzialmente o totalmen-
te non autosufficienti.
L’obiettivo che ci si pone è quello di trasmettere com-
petenze specifiche e di qualificare il lavoro di cura at-
traverso l’acquisizione di nozioni teoriche e pratiche
relative ai principali argomenti che l’assistente fami-
liare si trova a dover gestire nel quotidiano.
Il corso prevede n.5 incontri, che riguarderanno i se-
guenti argomenti:
– l’igiene della persona e degli ambienti;
– la mobilizzazione della persona anziana
– l’educazione alimentare e la gestione della terapia
– la relazione con la persona anziana
– il contesto e i servizi essenziali.
Il corso è rivolto ad un numero di 10/15 lavoratrici
Corso gratuito di formazione per
lavoratrici straniere
straniere, in possesso di una discreta conoscenza
della lingua italiana.
Gli incontri, della durata di due ore ciascuno, si ter-
ranno indicativamente dalle ore 17,30 alle ore 19,30
- ogni 15 giorni -. Ogni incontro prevederà una breve
introduzione teorica ed una successiva dimostra-
zione pratica sugli argomenti proposti. E’ prevista la
distribuzione ai partecipanti di materiale informativo
e, al termine del corso, il rilascio di un attestato di
partecipazione.
A chi fosse interessato a partecipare al corso, chie-
diamo di effettuare l’iscrizione entro e non oltre il
giorno SABATO 11 DICEMBRE 2010 presso Ufficio
Servizi Sociali – Istituzione Servizi Sociali “I Mille-
fiori” - Via Costituzione 10/b- Novellara.
Per avere maggiori informazioni e/o chiarimenti,
potete contattare direttamente l’Ufficio Servizi So-
ciali ..::Tel.0522/654948::..
Novellara (RE), 6 novembre 2010 – L’assessorato ai
giovani del Comune di Novellara in stretta sinergia
con la Scuola di Musica Lo Schiaccianoci è riuscita ad
ottenere un contributo di 48mila euro dal Ministero
della Gioventù ed ANCI, per la realizzazione di una
orchestra giovanile. Un ambizioso progetto che ha
come principale obiettivo quello di intercettare gio-
vani dai 3 ai 35 anni che stanno vivendo in contesti
di difficoltà, utilizzando la musica come strumento
d’arricchimento culturale, spirituale, ma anche come
forte esperienza sociale, riproponendo in chiave mo-
derna le “bande di paese” seguendo l’esempio della
riuscitissima esperienza venezuelana di Josè Antonio
Abreu. Ovviamente la realtà reggiana è molto meno
critica di quella del paese sud americano, ma le in-
Novellara ottiene un finanziamento di
€.48.000 e “sbarca” al Mei di Faenza
Il progetto presentato dall’associazione Pro.di.Gio – Progetto di Giovani coinvolge
anche il Comune di Bagnolo in Piano, di Gualtieri e di San Polo d’Enza
di Sara Germani
sicurezze, le difficoltà famigliari e relazionali sono
tutte problematiche che i nostri giovani affrontano
sempre più spesso e la volontà comune dei partners
del progetto è proprio quella di superarli attraverso il
potente strumento della musica.
Il progetto prevede di organizzare dei momenti di
scambio e formazione con un’orchestra giovanile
venezuelana, attivare corsi di alfabetizzazione mu-
sicale nelle scuole del territorio, infine costruire una
vera e propria orchestra giovanile.
Grazie a questo progetto Novellara parteciperà alla
quattordicesima elezione del Mei, Meeting degli In-
dipendenti, che si terrà dal 26 al 28 novembre 2010
a Faenza. Si tratta del primo festival in Italia della
produzione musicale, video-cinematografica, lettera-
ria e culturale indipendente e del primo salone della
nuova musica italiana. L’edizione 2009 del MEI ha
registrato, su oltre 15 mila metri quadrati di spazi
espositivi, più di 30 mila presenze, più di 400 artisti
dal vivo, 350 espositori, 350 videoclip, 200 media
presenti, 150 convegni, presentazioni e incontri e
100 operatori dall’estero. Iscritto e patrocinato da
WIN - l’Associazione Mondiale per il settore profes-
sionale musicale indipendente e aderente a “La Rete
dei Festival aperti ai Giovani” supportato dal Ministe-
ro della Gioventù e dall’Anci. L’assessore ai giovani
conclude: “Desidero ringraziare tutti coloro che han-
no promosso questo progetto innovativo: l’associa-
zione Pro.di.gio che ne ha curato la pianificazione, la
Scuola di musica nella persona di Curti, i nostri tecni-
ci, i comuni che hanno colto l’invito alla partecipazio-
ne a questo bando, Anci e Ministero della Gioventù”

6
Maria Chiara nasce a Carpi (MO) il 14 giugno 1977,
novellarese doc, figlia di Fabrizio Parmiggiani e
Maura Vivi, due fratelli, Damiano e Stefano.
Sposata con Nicola Cirone (lucano di origini, ro-
mano d’adozione) nel 2005 a Novellara. Hanno un
figlio, Mario Alberto, di 4 anni. Abita a Roma dal
2005, nel quartiere Trieste. E’ avvocato e dottore di
ricerca in diritto penale.
Chiara qual è stato il tuo percorso di studi ?
Dopo il liceo classico frequentato a Correggio, mi
sono iscritta alla facoltà di Giurisprudenza, presso
l’Università di Parma. Sono stata 9 mesi in Erasmus,
a Cardiff, nel Galles, poi mi sono laureata e, sempre
a Parma, ho conseguito il titolo di dottore di ricerca
in diritto penale, con il Prof. Cadoppi.
Come sei arrivata a Roma?
Sono arrivata a Roma per questioni di “cuore”! Dai
tempi della V ginnasio, quando ho “scoperto” la bel-
lezza e la grandezza di Roma in una gita con la mia
classe guidata dal prof. Bevivino, ho incominciato a
pensare che mi sarebbe piaciuto moltissimo vivere
in questa città. Ma probabilmente sarebbe rimasto
soltanto un pensiero se, oltre all’amore per la città,
non fosse arrivato l’amore per mio marito! Vivo a
Roma da cinque anni ed abito nel quartiere Trieste
con Nicola e nostro figlio Mario Alberto.
Com’è vivere nella capitale Roma, rispetto al tuo
paese di origine Novellara?
La vita è sicuramente più difficile, perché è molto
più caotica. Con un bambino poi tutto si complica
ancora di più! Pensa che noi lo portiamo all’asilo
in scooter! Però di certo a Roma non c’è la nebbia
di Novellara! E sicuramente ci sono tantissime op-
portunità culturali e professionali… oltre ad un cielo
meraviglioso, nel quale si stagliano alti monumenti
pieni di storia e di eternità.
Cosa significa essere nello studio di Giulia Bongior-
no, uno degli avvocati più noti del paese, sia per i
suoi attuali incarichi istituzionali sia per aver preso
parte ad alcuni dei processi più famosi degli ultimi
anni?
Sono nello studio Bongiorno da diversi anni. Al pri-
mo colloquio ero emozionatissima. Eppure, già dal
giorno dopo, sarebbe iniziata la mia avventura. La
Bongiorno è una “macchina da guerra” e dai suoi
collaboratori si aspetta altrettanto. Si lavora sempre.
Di fatto, si vive in studio e per lo studio.
Per questo motivo, io ho sempre pensato che stare
nello studio Bongiorno per un po’ di tempo è una
esperienza professionale e formativa importantissi-
Maria Chiara Parmiggiani:
“La mia straordinaria esperienza
professionale a Roma”
Ci siamo fatti raccontare brevemente da Maria Chiara, nostra concittadina, la sua
esperienza di avvocato e di mamma nella metropoli Roma. Attiva professional-
mente presso lo studio dell’Avv. Giulia Bongiorno, uno dei più importanti del
panorama forense nazionale.
di Paolo Bigi
ma e di altissimo livello. Starci per sempre, diventa
una scelta di vita…
Di cosa ti occupi all’interno dello studio?
Lo studio si occupa di diritto penale ed io, con le altre
mie colleghe, mi occupo quasi totalmente dei pro-
cessi. Spesso mi capita di essere in giro per l’Italia.
Talvolta mi è capitato di essere in codifesa con colle-
ghi delle parti di Novellara o di conoscere clienti che
provengono dalle nostre terre… ed è maggiormente
stimolante! Altre volte, invece, è successo di valutare
emendamenti per vari disegni di legge. Anche que-
sta è un’esperienza importante e molto interessante.
Vedendola anche dall’interno, cosa pensi della si-
tuazione ormai molto difficile della “Giustizia ita-
liana”?
Penso che la nostra giustizia, in linea generale, non
sia “ingiusta”, ma lenta. Lentissima. I processi sono
paralizzati; a volte le udienze vengono addirittura rin-
viate da un anno all’altro.
Questo si traduce in una minore tutela delle vittime,
che devono attendere anni prima di avere giustizia,
ma anche degli imputati, che devono attendere anni
per conoscere l’esito del giudizio penale, che, già di
per sé, è una “pena”.
Ti è capitato di trovarti a difendere un soggetto col-
pevole senza ombra di dubbio di un reato?
Bisogna considerare due aspetti. Il primo è che l’av-
vocato non sa quasi mai la verità storica, cioè come
sono andate veramente le cose. Il secondo è che i
clienti – anche se accusati dei più gravi reati – dicono
di essere innocenti. Ecco, allora, che la verità dell’in-
dagine e del processo è, inevitabilmente, una verità
probabile. Lo sforzo, sia dell’avvocato sia del ma-
gistrato, deve essere quello di innalzare il più pos-
sibile il grado di probabilità delle verità processuali,
pur nella consapevolezza che non potranno mai rag-
giungere il grado di certezza delle verità scientifiche
o matematiche.
Sappiamo dell’esistenza di un’associazione fondata
da Michelle Hunziker e dall’Avv. Bongiorno, per la
difesa delle donne. Puoi parlarci di questa fonda-
zione?
La fondazione Doppia Difesa ONLUS è nata nel
2007. È stata fondata dall’avv. Giulia Bongiorno e
da Michelle Hunziker e si occupa di abusi e discri-
minazioni. Doppia Difesa offre consulenza legale e
psicologica gratuita e cerca di sostenere le vittime
anche attraverso un percorso culturale. Spesso chi
subisce violenza non capisce che il primo passo per
combatterla è parlarne e uscire allo scoperto. Io mi
occupo da sempre anche di Doppia Difesa, in qualità
di responsabile giustizia. Offro le consulenze legali e
ho curato la rubrica che le due fondatrici tenevano
sul settimanale CHI. Doppia Difesa ha anche dato
vita ad una collaborazione con l’ospedale Fatebene-
fratelli di Roma, per offrire alle vittime un supporto
medico. Per chiedere aiuto alla Fondazione è possi-
bile scrivere una e-mail, connettendosi al sito www.
doppiadifesa.it. Successivamente, si viene contattati
telefonicamente dalla Fondazione.
Hai in progetto un giorno di tornare a Novellara,
magari aprendo un tuo studio?
Di certo posso dire che il mio progetto, per ora, è
quello di aprire uno studio legale a Roma, con una
base anche a Novellara. E di certo sarà un piacere e
un onore mettere la professionalità sin qui maturata
al servizio anche dei miei concittadini novellaresi!
Chiara tutto il Portico di Novellara ti augura una bril-
lantissima carriera professionale, felici di sapere che
una propria concittadina ha il merito e la capacità di
occuparsi di casi spesso tra i più difficili e delicati per
la giustizia italiana.

7
Le festività Natalizie si avvicinano e Novellara non
mancherà di celebrare le giornate con momenti reli-
giosi e culturali, quindi sarà importante anche creare
l’atmosfera nella città, con allestimenti a tema, luci,
musiche ed offrire a grandi e bambini una magia
speciale degna di queste importanti giornate.
Come Assessore alle Attività Produttive ho coordina-
to incontri tra pro-loco e commercianti per tracciare
il calendario di eventi correlati alle festività invernali.
Diverse idee sono emerse dai negozianti, dalle as-
sociazioni presenti e dai volontari: sia per allestire i
portici, le vie e le piazze principali, sia per animare
e incentivare l’afflusso di gente in città. Come tradi-
zione vuole, il Comune quindi provvederà alla col-
locazione delle luminarie che serviranno a ricreare
la magia del Natale con luci a tema: nel centro, dei
punti d’ingresso principali e nelle frazioni dove ver-
ranno installati i festoni di “Buone Feste”. Un segnale
simbolico, ma importante, per fare gli auguri a tutti
coloro che visiteranno o passeranno per Novellara.
Tra le novità di quest’anno segnalo il Concorso “vota
la vetrina Natalizia più bella” ovvero con apposite
cartoline la gente voterà la vetrina migliore tra quelle
in gara contrassegnate con un numero, al negozian-
te vincente sarà consegnata una targa e tra i votanti
sarà sorteggiato un fortunato al quale verrà regalato
un pacco di prodotti tipici.
Ci saranno simpatici omaggi per i bambini offerti
dai negozianti del centro storico, mercatini, feste per
bimbi, vin brulè e tigelle in piazza, la lotteria orga-
nizzata dai commercianti, mostre artistiche e sicura-
mente tante altre sorprese.
Quindi con l’occasione rivolgo a tutta la cittadinan-
za i miei migliori auguri di buone feste invitandovi a
seguire i nostri canali d’informazione per partecipare
alle iniziative che il Comune insieme ai commercian-
ti, pro-loco, associazioni e volontari – che ringrazio-
hanno organizzato per questo Natale.
di Barbara Cantarelli
Le feste a Novellara
La collaborazione tra Amministrazione Comunale, operatori economici e volonta-
ri per rendere più animato il nostro paese durante le festività natalizie.
Commercianti e Proloco - Amministrazione Comunale
Giorni di festa(programma provvisorio)
Sabato 27 novembre
Note Basse 2 - Festa dei 18 enni in Sala Polivalente
Domenica 5 dicembre
Castagnata in piazza – Mercatino delle scuole in sala polivalente
Mercoledi 8 dicembre
Primo mercatino gastronomi/hobbisti/associazioni sotto i portici del centro - DJ Country in
piazza della Resistenza– Christmas Show con Radio Bruno in Piazzetta Borgonuovo
Domenica 12 dicembre
Mercatino del riusosotto i portici del centro – Cottura del pane in piazza – inaugurazione mo-
stra d’arte in sala polivalente- spettacolo di S.Lucia in salone parrocchiale di via Borsellino
Sabato 18 dicembre
Mercatino gastronomi/hobbisti/associazioni - (sotto i portici del centro) - Lettura in biblioteca
Domenica 19 dicembre
Mercatino gastronomi/hobbisti/associazioni (sotto i portici del centro) omaggio dei commer-
cianti- spettacolo complesso strumentale itinerante di Bagnolo – iniziativa con gruppo Argi-
none - La città di Babbo Natale in Piazzetta Borgonuovo - Corso di decoupage per bambini
in Piazza della Resistenza.
ALTRE INIZIATIVE POSSONO ESSERE AGGIUNTE SUCCESSIVAMENTE.
DICEMBRE D’ARTE NOVELLARA
La Proloco in collaborazione con il “Club delle
Arti Reggiane” e la partecipazione del Comune
organizzano la terza edizione d’arte a Novellara,
Dal 12 al 28 Dicembre tutti i giorni la Sala Poliva-
lente Nomadi sarà aperta al pubblico con ingres-
so libero per una grande esposizione di opere di
artisti locali e nazionali. Questo appuntamento
che sta diventando uno dei più importanti e at-
tesi in ambito provinciale e non....vede presenti
pittori, scultori, artisti del legno, della ceramica,
del bulino e dello scalpello.
L’inaugurazione della mostra avverrà domenica
12 Dicembre alle ore 11.00 alla presenza delle
Autorità locali, seguirà un rinfresco aperto a tutti.
Gli orari di apertura della mostra saranno: dal
lunedì al venerdì ore 10.00-12.30/14.30-19.00
festivi e prefestivi orario continuato.
Coodirettore del “Club delle arti Reggiane”
Cav. Augusto Fantini
FESTA DI S. LUCIA
Anche quest’anno 50 - 60 ragazzini (dai 6 ai
12 anni allestiranno e giocheranno per voi, con
l’aiuto di Laura e Maura, uno spettacolo:
“RAGAZZI DI OGGI”
che si terrà domenica 12 dicembre presso il salo-
ne parocchiale di Galleria
Pietro Slanzi.
Al termine sarà offerta
gratuitamente la “calza
dolci” a tutti i bambini
presenti.
Nome e cognome__________________Tel._______________
Ritaglia questo coupon e imbucalo nell’urna collocata presso la Proloco in via Gonzaga
Partecipa all’estrazione di un cesto di frutta offerto dall’Amministrazione Comunale
IL MIGLIOR ADDOBBO NATALIZIO È STATO REALIZZATO DA:

8
MACELLAZIONEELAVORAZIONE
CARNESUINA
CENTRO CARNI vendita al minuto
di carni bovine - suine - avicoledi Bartoli & C. snc
NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 90 tel. 0522/654166 - CARPI (MO) via Germania, 1 tel.059/691248
SALUMIFICIO
Cinzia Terzi è la giovane presidente dell’Associazione
Jaima Sahrawi. Da anni si occupa attivamente delle
vicende del popolo Sahrawi, di cui conosce la storia
passata e recente, si prodiga in vari modi per sen-
sibilizzare l’opinione pubblica circa la repressione di
cui questo popolo è fatto oggetto, è andata a cono-
scerlo nei campi profughi in cui da più di trent’anni
è costretto a rifugiarsi. A dispetto della complessità
del problema e della lunghezza dei tempi necessari
ad affrontarlo, continua a testa bassa la sua opera
divulgativa, nella convinzione che la conquista dei
diritti civili passi attraverso una mobilitazione di per-
sone sempre più grande.
Perdona l’ignoranza, ma chi sono i Sahrawi? E tu
come sei arrivata a conoscerli?
“Ho conosciuto i Sahrawi nell’estate del 1995 dopo
aver dato la mia disponibilità a seguire un gruppo
di bambini sahrawi ospiti in provincia di Modena.
Ero da poco rientrata da un viaggio in Pakistan e
lì mi sono interessata alla religione islamica. Dopo
aver saputo dei sahrawi da un’amica, ho chiesto di
poterli conoscere e nello stesso tempo capire più da
vicino il loro modo di vivere l’islam. Un interesse
culturale che mi ha portato a conoscere la vicenda
del popolo Sahrawi, un amore a prima vista, una
passione che mi accompagna tuttora.
I Sahrawi sono il popolo del Sahara Occidentale.
Sono in tutto meno di un milione di persone. L’ori-
gine del Popolo Sahrawi (letteralmente “gente del
deserto”) risale all’incontro fra i berberi che abita-
vano il deserto del Sahara e gli arabi Maqil venuti
dallo Yemen e stabilitisi nella regione nel XIII secolo.
L’incontro fra berberi e arabi ha portato ad un pro-
cesso di fusione caratterizzato da una comune fede
islamica sunnita, un’unica lingua (hassaniya) molto
vicina all’arabo classico. La lotta di questo popolo
ha avuto inizio più di 35 anni fa. Prima ha combat-
tuto il colonialismo degli spagnoli, poi l’esercito del
Re del Marocco, il quale ha illegalmente occupato
il Sahara Occidentale. Nel 1975 parte della popo-
lazione Sahrawi ha trovato rifugio in Algeria, l’altra
parte continua tuttora a vivere nel Sahara Occupato
subendo la repressione delle forze di sicurezza ma-
rocchine.”
Immagino che il conflitto sia da addebitare a ragio-
ni economiche.
“Esattamente. Il Sahara occidentale è un territorio
di 284000 Kmq. Situato a nord ovest del continen-
te africano, di fronte alle isole Canarie, è bagnato
dall’Atlantico e confina con il Marocco, l’Algeria e la
Mauritania; è in gran parte desertico, ma ricchissimo
di risorse minerarie, soprattutto fosfati, motivo che
lo rese appetibile a paesi come il Marocco che lo oc-
cuparono nel 1975 con la Marcia Verde insieme alla
Mauritania. Migliaia di persone si diedero alla fuga
attraverso il deserto fino al confine algerino dove, nei
pressi di Tindouf, venne allestita una prima tendo-
poli di accoglienza. Questo esodo di massa avvenne
sotto i bombardamenti dell’aviazione marocchina.
Nel 1976 il Movimento di Liberazione del Sahara
Occidentale decise di proclamare l’indipendenza e
la nascita della Repubblica Araba Sahrawi Democra-
tica. Nel 1979 la Mauritania ratificò un accordo di
pace. Il Marocco invece raddoppiò lo sforzo bellico
per occupare tutto il territorio dell’ex Sahara spagno-
lo. Tra il 1981 e il 1982 venne eretto un muro di sab-
bia, mine, filo spinato lungo 2700 km, che divide in
due il Sahara Occidentale. A ovest è la zona invasa
dal Marocco; a est il territorio liberato dalla R.A.S.D.
(Repubblica Araba Sahrawi Democratica proclamata
il 27 febbraio 1976). Tra i muri che resistono, questo
è sicuramente uno dei più vecchi e odiosi.”
In che modo i Sahrawi rivendicano il loro diritto
all’indipendenza?
“ La battaglia del popolo Sahrawi non è più di carat-
tere militare, si svolge invece a livello diplomatico. I
Sahrawi vogliono poter arrivare all’autodetermina-
zione e cioè esprimere liberamente la propria volon-
tà: se essere un Paese indipendente o una regione
del territorio del Marocco. Purtroppo ne’ l’ONU, ne’
l’UA (Unità Africana) sono stati in grado finora di
imporre alcun referendum, sempre boicottato dalle
autorità marocchine.”
E la tua Associazione che intende fare?
L’Associazione Jaima Sahrawi è nata nel 2000 a Reg-
gio Emilia. Si prefigge sostanzialmente due obietti-
vi: svolgere attività di sostegno e aiuto umanitario
verso i profughi e sensibilizzare l’opinione pubblica
nei confronti dei Sahrawi i cui diritti civili vengono
calpestati da decenni nell’indifferenza generale dei
paesi europei. In particolare l’Associazione unisce
la sua voce a quanti, in tutto il mondo, protestano
contro il governo del regno del Marocco, per la de-
tenzione arbitraria di 3 dei 7 difensori dei diritti uma-
ni sahrawi arrestati un anno fa, l’8 ottobre 2009, al
rientro da una visita ai famigliari nei campi di rifugiati
sahrawi in Algeria. Al loro rientro in Marocco, i sette
sono stati immediatamente sequestrati dalle forze
di polizia marocchine e accusati di alto tradimento
oltre che di attentato alla sicurezza dello Stato e per
questo sottoposti al giudizio di un Tribunale Militare
che potrebbe condannarli alla pena capitale (ancora
vigente in Marocco). Nel mese di ottobre il Tribunale
Militare si è dichiarato incompetente ed ha deman-
dato il giudizio ad un Tribunale Civile che non li ha
ancora giudicati dopo 13 mesi di carcere duro.
L’Associazione Jaima Sahrawi fa appello affinché
Il dramma umano del popolo Sahrawi
Cinzia Terzi dell’Associazioni Jaima Sahrawi si batte per la causa delle “Genti del
Deserto”. Le loro tragiche vicissitudini poco conosciute all’opinione europea durano
da più di trent’anni.
di Eda Ferrabue

9
CENTRO REVISIONI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI
CON AUTORIZZAZIONE MINISTERIALE
INSTALLATORE AUTORIZZATO IMPIANTI
GPL E METANO
Gruppi di Reggio Emilia e provincia - tel. 346.303.70.00
IL MIO ULTIMO NATALE SOTTO...
“SPIRITO DI VINO”
Pioveva talmente forte a Udine quel 24 Dicembre 1978 che sembrava il
diluvio universale ma dentro di me c’era l’inferno più nero. Mia moglie
finite le pulizie, stava preparando il pranzo per il giorno dopo mentre i
figli giocavano allegramente nella loro stanzetta, procurandomi un enor-
me fastidio. Era l’imbrunire ed io non ce la facevo più a stare chiuso in
casa senza bere; ero troppo controllato. Ero una belva inferocita che
non riusciva a trovare una via d’uscita tra le sbarre che la tenevano
prigioniera.
Improvvisamente una splendida idea illumina la mia mente e calma
il mio furore: vigilia di Natale? La confessione, no? Non ci penso due
volte, dico a mia moglie che mi guarda stupefatta che ho bisogno di
andare a confessarmi e di guardare lei i bimbi. La chiesa dista da casa
mia non più di duecento metri ma ci arrivai dopo un’ora abbondante,
mi ero fermato nei due bar a calmare i miei furori con il mio inseparabile
Vecchia Romagna etichetta nera. Andai verso il parroco e gli dissi senza
preamboli che avevo bisogno di confessarmi, lui arrivò quasi subito. Un
attimo dopo che avevo iniziato mi interrompe e mi dice seccato «Senti è
inutile che continui, non posso assolverti Selvino perché sei in uno stato
pietoso quando avrai meno alcol ritorna, io sono sempre qui». «Non
mollo, mi accosto al cappellano dall’altro lato, «Reverendo mi confes-
sa?». “Certo, S., volentieri. Vieni al confessionale”. Vado, mi inginocchio
e inizio la confessione. Non passano due minuti che il cappellano mi in-
terrompe e mi dice affettuosamente: “S., guarda che in questo momen-
to a causa dell’alcol non sei in grado di intendere e volere e nè quindi di
pentirti. Non rovinare questo sacramento, non posso darti l’assoluzione
ma va in pace. La dolcezza e la bontà di quel prete mi hanno sconcer-
tato, hanno illuminato la mia mente immersa nell’alcol e mi ha fatto
capire più di qualsiasi altra predica, quanto fossi caduto in basso e come
mi ero ridotto. Mi sono vergognato di me stesso, ho pensato a mia
moglie che a casa lavorava per prepararci un Natale sereno e gioioso,
ai miei piccoli che mi aspettavano per finire il presepio; mi era crollato il
mondo addosso. Sono uscito mogio, mogio, sono rientrato a casa dove
già cominciavano a preoccuparsi per la mia lunga e interminabile... con-
fessione. Questo è stato per me l’ultimo Natale impregnato di...” spirito
di vino!” Ora posso riderci sopra, perché qualche
mese dopo incontrando A.A., mi ha fatto rinascere
alla vita, riscoprire la “gioia” di vivere, apprezza-
re ora dopo ora, giorno dopo giorno, la forza del
Gruppo di Alcolisti Anonimi e la consapevolezza
che insieme a loro, amici veri, non ci sarà un altro
Natale così terribile e angoscioso! Serene 24 ore e
Buon Natale a Voi e ai vostri cari. S. a Natale 2010
compirà 32 anni lontano dal bere.
tutte le forze democratiche chiedano al Regno del Marocco l’immediata scarcera-
zione dei prigionieri politici sahrawi ancora incarcerati nelle carceri marocchine;
esige notizie dei desaparecidos sahrawi; auspica al più presto la fine della repres-
sione nei confronti della popolazione civile sahrawi che manifesta pacificamente
chiedendo libertà e giustizia.”
Quali attività di sostegno umanitario svolge questa Associazione?
“L’Associazione organizza periodi di accoglienza estiva a gruppi di bambini che
vivono la precarietà dei campi profughi in Algeria. Questa accoglienza, resa pos-
sibile dalla disponibilità di famiglie, parrocchie, Comuni, si è dimostrata prov-
videnziale non solo per i bambini che ne hanno beneficiato (conoscono nuove
realtà, ricevono assistenza medica, vengono forniti di un piccolo corredo perso-
nale, sperimentano per la prima volta gesti di solidarietà e amicizia), ma anche
per coloro che ne sono stati artefici. Ricordo che anche il Comune di Novellara
fa parte, assieme a molti altri della Provincia, del Coordinamento Enti Locali soli-
dali col popolo Sahrawi. Mi auguro che questa sensibilità si traduca anche per la
prossima estate in gesti di concreta accoglienza.”
Cinzia, tu sai che non è facile farsi ascoltare (e leggere) quando si parla di argo-
menti che non toccano direttamente la nostra vita quotidiana. E anche quando
ciò accadesse, è difficile mantenere un reale interesse, subissati come siamo da
un flusso ininterrotto di notizie disparate, tutte scandalosamente interessanti,
importanti, urgenti. Cosa vorresti dire ancora al lettore del Portico prima che
volti pagina?
Vorrei ricordare che “Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e
diritti…” così recita l’art. 1 della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani.
Credo che oggi ci sia più che mai bisogno di affermare, anche attraverso la par-
tecipazione e l’impegno civile, una nuova cultura politica fondata sui diritti umani
che sia capace di intervenire prima che i problemi si aggravino e le soluzioni di-
ventino più difficili. Sempre più spesso la politica interviene solo quando l’emer-
genza esplode, rivelando così la sua incapacità di prevenire e risolvere i problemi.
Il mondo diventa così sempre più fragile, violento, ingiusto e insicuro. Cresco-
no le sofferenze delle persone, le disuguaglianze, le ingiustizie, lo sfruttamento,
l’esclusione, l’illegalità, le violazioni dei diritti umani e di conseguenza si diffondo-
no preoccupazione, insicurezza, conflitto. Tante persone chiedono invece l’affer-
mazione di una politica capace di difendere e attuare il diritto internazionale e il
bene comune, di riconoscere, garantire e promuovere i diritti umani, la solidarietà
e la responsabilità di tutti.”
Per informazioni www.jaimasahrawi.altervista.org e mail: jaimasahrawi@libero.it

10
L’avvio delle attività del
Circolo Culturale “Marta
Beltrami” ha suscitato un
grande interesse ed una
partecipazione che va ben
al di là delle più rosee pre-
visioni. I motivi crediamo
essere molteplici, di cui
la propensione e la pas-
sione all’apprendimento
sembrano essere i veicoli
trascinanti.
I temi trattati nel primo
corso: mente e cervello,
presentati in modo semplice e magistrale dal dottor
Marco Ruini, hanno colto un interesse culturale abbina-
to al bisogno di sapere e conoscere alcuni aspetti della
formazione del nostro pensiero, delle aree deputate alla
memoria, del conscio e dell’inconscio, di cui tanto si
paria e di cui si hanno (per i non addetti ai lavori) cono-
scenze molto approssimative e comunque non definite.
“Il Portico”, nello spirito di collaborazione da sempre
offerto all’associazionismo locale e certo di mettere a
disposizione uno strumento utile per approfondire argo-
menti di interesse generale, intende dare avvio ad una
rubrica che riguarderà e riprenderà il ramo delle attività
di studio e di sperimentazione inerenti le coosiddette
“neuroscienze”. Tale rubrica sarà curata dal sottoscritto
e dal nostro concittadino, il neurochirurgo Marco Ruini.
A tal proposito, in questo numero, intervistiamo il dottor
Ruini con l’intento di inquadrare, di massima, il percorso
che verrà sviluppato nella rubrica che si vuole attivare.
Ringraziamo Marco della disponibilità in questa preziosa
collaborazione e diamo inizio ai nostri intendimenti.
Marco, permettimi anzitutto una domanda di ordine
personale: quali emozioni hai provato nel relazionare
ad un numero così elevato di partecipanti?
Era la prima lezione della Università del tempo libero
e credo che nessuno si aspettasse una partecipazione
così alta. Avevamo tra l’altro un tema interessante, ma
ostico: il rapporto mente-cervello.
Quindi la prima reazione è stata di sorpresa per l’alta
affluenza; raramente ho visto tanta gente negli incon-
tri che organizziamo a Reggio con la Libera Università
di Neuroscienze Anemos. Poi ho avuto un attimo di
timore perché non ero più sicuro che il discorso che
avevo preparato fosse adeguato: un conto è parlare
in modo colloquiale a venti persone, un altro parlare
a cento persone, si rischia di sbagliare bersaglio, di
essere o troppo superficiali o di diffìcile comprensione.
Alla fine ero veramente contento di aver avuto questa
opportunità nel mio paese e ho infatti ringraziato tanto
Enzo Tondelli per avermela offerta. Devo dire però, e
lo sai, che non sono stato tranquillo fino al termine
della seconda lezione, sulla memoria. Pensavo che
dopo avermi ascoltato per un’ora e mezzo parlare di
mente, cervello, razionalità, affettività per tanti fosse
stato sufficiente . E invece nel secondo lunedì la parte-
cipazione è stata ancora maggiore. Bellissimo! Per me!
Spero anche per chi era ad ascoltare.
Nelle tue lezioni hai parlato di fisiologia del cervello
e quindi del suo funzionamento fisico chimico e poi
di pensiero, ideazione, libertà di scelta, creatività.
Hai citato filosofi, scienziati, artisti. Che cosa sono di
fatto le neuroscienze?
Le Neuroscienze sono un campo di studi vastissimo
che attraversa in modo multidisciplinare tutti i set-
tori del sapere. Trattano per la prima volta in modo
scientifico quegli aspetti come il pensiero, la forma-
zione delle idee, la morale, il libero arbitrio che fino
ad ora erano stati di competenza della filosofia e della
teologia, trattati quindi in modo metafìsico. In prati-
ca le neuroscienze hanno dimostrato che la mente
ha un substrato organico nel cervello, che le idee, la
memoria, la razionalità nascono e vengono elaborate
nei circuiti neuronali cerebrali. Il dualismo cartesiano
mente (spirito o anima) e cervello (corporeo) non è
più sostenibile. Tra mente e cervello c’è identità: senza
il cervello non c’è pensiero.
E’ la novità di aver trattato in modo diverso argo-
menti presenti da secoli nel dibattito fìlosofico o
sono le conclusioni diverse alle quali sono arrivate a
creare tutto questo interesse verso le neuroscienze?
Entrambi i punti, ma il secondo è il più importante.
Le Neuroscienze ci offrono una visione rivoluzionaria
dell’uomo e delle sue capacità con conseguenze an-
che a livello etico e morale. Stravolgono tante nostre
idee come la centralità dell’uomo nell’universo, il libe-
ro arbitrio, la nostra capacità di essere oggettivi verso
la realtà esterna, la fiducia nella memoria. Queste, per
le neuroscienze, sono tutte illusioni.
Sono idee non difficili da capire, ma che lasciano
perplessi. Sono ormai accettate universalmente o
vi sono altre correnti di pensiero che le mettono in
dubbio?
Nel campo scientifico le dimostrazioni sperimentali
sono ormai inoppugnabili. Tanti filosofi sono ormai
cultori delle neuroscienze e accettano quelli che ven-
gono chiamati i Correlati Neuronali della Coscienza.
Così in psicanalisi e in psichiatria sono ormai accettate
le basi biologiche e genetiche delle malattie mentali.
Queste conoscenze non sono però diffuse tra la gente,
sono controintuitive, perché esiste un divario enorme
tra ciò che dimostra la scienza e ciò che noi percepia-
mo come reale e vero. Continuiamo a vivere in un
mondo soggettivo dualista di mente cervello come en-
tità divise, di vero e falso, di bene e male, di malattia
mentale e malattia fisica. Essendo la nostra visione del
mondo falsata dall’interpretazione soggettiva che ne
da il nostro cervello e facile preda di condizionamenti
e suggestioni, continuiamo ad accettare e seguire più
volentieri teorie metafisiche e poco scientifiche che
però ci danno tranquillità e ci liberano dall’angoscia di
renderci conto che per l’economia, non dell’universo,
ma della terra, l’uomo non è altro che uno dei prodot-
ti dell’evoluzione, di certo non il migliore. In pratica
il nostro cervello ci illude sulla realtà esterna e a noi
piace di più farci illudere da ciò che soddisfa le nostre
emozioni e ambizioni piuttosto che farci comprendere
elementi razionali poco accettabili a pelle.
Abbiamo pensato di creare sul Portico una rubrica su
questi temi. Di cosa parleremo quindi nelle prossime
puntate?
Potremo trattare argomenti come la memoria, il libero
arbitrio, la percezione del tempo, il Darwinismo, l’ag-
gressività, l’intelligenza, l’emotività, la razionalità, il lin-
guaggio, la creatività, l’inconscio, la conoscenza. I temi
sono tantissimi, come vedi sono di interesse scientifi-
co, fìlosofico, morale, sociale e, sicuramente ognuno
di noi ne avrà qualcuno per il quale si sentirà di dire la
sua. Sarebbe bello che altri ci rispondessero in modo
da poter raccogliere conferme, domande, esempi con-
creti di ciò che diciamo, idee diverse. L’impegno che
comporta una rassegna scientifica di questo tipo si
giustifica solo se riesce a stimolare il dibattito all’inter-
no della nostra comunità, e sappiamo bene che voglia
e che bisogno abbiamo di informazione non taroccata
e di partecipazione.
Con lo studio delle neuroscienze si apre
unaprospettivanuovasullamenteumana
Il dottor Marco Ruini, illustra, senza tecnicismi, il ramo delle attività di studio e di
sperimentazione conosciuto come neuroscienze. Numerose evidenze dimostrano
come tanti concetti considerati assodati siano in realtà da riconsiderare e nuove
conoscenze controintuitive offrano una visione rivoluzionaria sull’uomo.
di Sergio Calzari

11
331/4798959
risolverà i tuoi problemi direttamente a casa tua
NOVELLARA (RE)
via A. Negri, 10
Immobiliare 4M Srl
Costruzione e vendita diretta immobili civili e industriali - Via Provinciale sud, 74 – S. Maria di Novellara (RE)
ULTIMI APPARTAMENTI E ATTICI
da noi costruiti e curati nelle finiture
VENDESI
LOTTI EDIFICABILI
Realizzazione di
VILLETTE
MONO/BIFAMIGLIARI
MAISONETTES
A risparmio energetico
Progettazione personalizzata
A S. Maria di Novellara Zona Scuola Materna
INFO: tel– 0522.654748 - 347 5854343 - email: archmonaripaola@libero.it
VENDESI
PRONTA
CONSEGNA
A NOVELLARA IN VIA GIOTTO n. 20 - “RESIDENZIALE IL TIGLIO”
PREZZO MOLTO INTERESSANTE
Il tema del primo corso -mente e cervello- è stato svolto
in modo semplice e magistrale dal dottor Marco Ruini, la
cui relazione, assistita da immagini visive, ha reso le due
ore di ogni lezione scorrevoli, intense, piacevoli, istruttive.
Il tema trattato: -le neuroscienze nella sue declinazioni-
ha interessato aspetti quali: “mente estesa”, “memoria ed
efficienza mnemonica”, “dualismo cartesiano: mente “cor-
po”, “protesi cerebrali”; temi che normalmente abbiamo
a conoscenza solo nelle linee essenziali. Gli interventi a
fine lezione non sono mancati, e le osservazioni esposte
hanno ulteriormente dimostrato la capacità e la voglia di
affrontare argomenti non del tutto semplici da elaborare
ed immagazzinare nella memoria. Avremo comunque
modo di ritornare a parlare di neuroscienze nelle program-
mazioni dei corsi dei prossimi anni accademici. Il giorno
18 ottobre “10 ha preso avvio il secondo corso: ginnastica
per il cervello a cura del prof. Lucio Bigi. Il corso si prefigge
di scoprire e approfondire il mondo dell’enigmistica e dei
giochi del linguaggio, di logica, di matematica, visivi e di
orientamento, di pensiero laterale, ossia tutto l’universo
ludico che agevola il benessere della nostra mente. La du-
rata di questo corso è prevista in sei lezioni. Il programma
dei corsi del corrente anno accademico è reperibile presso
la sede sociale del circolo (siamo ospiti dell’Auser “Via Ve-
neto, 30 tel. 0522-653822) che è aperto nelle mattinate di
giovedì e sabato, dalle ore 9,30 alle ore 11,30. Ricordiamo
che il Circolo è aperto a Tutti. Le formalità per partecipare
alle attività risultano esclusivamente la sottoscrizione della
tessera annuale di euro 20 (dal 1° settembre al 31 agosto
dell’anno successivo) e la piccola quota di partecipazio-
ne ai singoli corsi. Un piccolo aspetto, ma molto gradito,
riguarda il libretto universitario, che viene rilasciato al mo-
Alviaicorsidell’Universitàdell’etàlibera
Agli inizi di ottobre ha preso avvio il 1° corso del neonato circolo culturale “Marta
Beltrami”. La partecipazione è andata ben oltre le più rosee previsioni. La sala
civica “Augusto Daolio”, capace di contenere circa 100 persone è stata appena
sufficiente ad ospitare un pubblico (in particolare donne) che si è dimostrato in-
teressato, attento, desideroso di apprendere e arricchire le proprie conoscenze.
di Sergio Calzari
mento della sottoscrizione della tessera, sul quale vengo-
no annotate, controfirmate dal relativo docente, le varie
lezioni alla quali si partecipa, libretto che è stato offerto
dalla libera Università di Neuroscienze di Reggio Emilia.
L’altro giorno, in un programma televisivo alcuni saccen-
ti dell’italico idioma dibattevano, in modo acceso, sul si-
gnificato di innovazione. Potete immaginare il fervore del
dire, le argomentazioni addotte, lo sfoggio del sapere, le
dialettiche sfoderate. La conclusione l’ha espressa però la
persona che pareva meno dotata ad affrontare una simile
contesa, la quale molto semplicemente e concretamente
ha detto che “l’innovazione è quello che vuole la gente”.
Forse il nostro (di Tutti) circolo, nel suo piccolo, ha tradotto
bene nella pratica un desiderio presente nella nostra gente,
offrendo un’opportunità della quale esisteva il bisogno.

12
NOVELLARA (RE) C.so Garibaldi, 70
tel. 0522.661035
CULT - BIKKEMBERG - NERO GIARDINI
DOOCK STEPS - CK - FRANKIE MORELLO
in via Andrea Costa Novellara (RE)
calzature e pelletteria
Moda Chic Uomo
RISTORANTE - PIZZERIA
NOVELLARA (RE) via Provinciale, Nord, 51
(chiuso il mercoledì) tel. 0522-653122
Trattiamo pneumatici di tutte le marche a ottimi prezzi,
oltre a cerchi in lega, assetti e freni delle migliori marche.
Venite a trovarci per un preventivo gratuito!
PNEUS DRIFT, passione e cura per la vostra auto.
PNEUS DRIFT gommista
NOVELLARA (RE) V. Ampere, 69 cell: 338 4811717
Nell’ambito della terza edizione dei «Biblio-Days»,
organizzati dalla Provincia, dal Comune di Reg-
gio e dai tanti Comuni della provincia per invitare
alla frequentazione della biblioteca anche coloro che
non hanno mai avuto l’opportunità di utilizzarla, la
Biblioteca di Novellara ha organizzato una settima-
na di incontri con l’autore di origini novellaresi Mario
Pasqualotto. Dal 12 al 13 ottobre le sei classi quinte
della scuola primaria hanno avuto la possibilità di
approfondire la conoscenza della serie “La scuola dei
pirati”, di cui ogni alunno aveva letto almeno un te-
sto durante il periodo estivo.
Gli incontri con l’autore, della durata di un’ora e mez-
za per gruppo, si sono svolti in un clima piacevole e
divertente e l’autore, in arte Sir Steve Stevenson, è
stato letteralmente subissato di domande da parte
dei ragazzi, curiosi di approfondire ogni aspetto dei
libri e della sua professione di scrittore.
Dal 14 al 15 ottobre invece è stato il turno delle cin-
que classi prime della scuola secondaria di primo
grado, alle quali sono stati presentati i tre volumi
della serie Agatha Mistery, che hanno riscosso un
grande successo anche tra ragazzi non abitualmente
grandi lettori.
Come per le classi della scuola primaria, gli incontri
con i ragazzi sono stati piacevolmente intensi, ogni
classe ha prodotto un numero considerevole di do-
mande e ha interagito con il giovane scrittore duran-
te la fase introduttiva, utile per svelare ai ragazzi la
Bibliodays 2010: incontri con l’autore
Mario Pasqualotto
struttura di un libro giallo.
Nella giornata di sabato 17 ottobre in un incontro
aperto alla cittadinanza Mario Pasqualotto, intervi-
stato dalla pedagogista Adorina Catalano, ha invece
intrattenuto il pubblico di Novellara con digressioni
sulla letteratura per ragazzi, ricordi personali, rifles-
sioni sull’arte dello scrivere e del raccontare.
Il personale della biblioteca ringrazia l’istituto com-
prensivo per aver collaborato a questa apprezzata
iniziativa.
Si sono svolti presso la Sala del Fico, in Rocca, in un clima piacevole e divertente.
L’autore, in arte Sir Steve Stevenson, è stato letteralmente subissato di domande
da parte dei ragazzi, curiosi di approfondire ogni aspetto dei libri e della sua pro-
fessione di scrittore.
Saluti e ringraziamenti
Mi chiamo Nanda e da po-
chissimo ho concluso il mio
“tempo lavorativo”. Vorrei ap-
profittare dello spazio conces-
somi per salutare i tanti, tanti
bambini che ho “incontrato”
lavorando. Li ringrazio per le
loro coccole, i loro abbracci, i
loro sorrisi ed i loro baci.
Quanto mi sono piaciuti e
quanto mi hanno fatto bene e gratificato ! Quanto
mi mancheranno!
Saluto tutti i genitori e i nonni ringraziandoli perché
spesso mi hanno fatto sentire importante poiché
da molti ho ricevuto un affetto sincero.
Saluto inoltre tutte le colleghe insegnanti e il
personale ausiliario che ho incontrato nel mio
lungo percorso lavorativo nelle scuole d’Infanzia
di Novellara.
In particolare ringrazio la mia ultima pedagogista
Vania Tagliavini che ha saputo incoraggiarmi e
guidarmi nel mio lavoro… non come un superiore
ma come un’amica! Ringrazio anche i colleghi di
tutti i settori del Comune incontrati durante l’ultimo
anno trascorso in biblioteca, per l’accoglienza e la
simpatia dimostratami.
Un particolare ringraziamento anche al mio capo-
settore Debora Saccani, persona “speciale “ capace
di istaurare rapporti umani unici fatti di sincerità,
stima ed affetto.
Saluto l’Amministrazione Comunale ed infine rin-
grazio la vita che mi ha dato la possibilità di fare
un lavoro “meraviglioso” ricco di rapporti umani
e di mille ascolti…
Termino con una citazione di Daphne du Mauriex:
“Una parola gentile non costa nulla, ma è il più
prezioso dei doni!”
Ciao a tutti Nanda

13
Via Cavour, n°62 – 42017 Novellara (RE)
Tel e Fax: 0522 654100 Cell: 348 4446131
CASA SINGOLA su lotto di terreno di 800 mq.,
predisposta per due nuclei famigliari, composta da:
P.T.: Cucina abitabile, soggiorno,
due camere matrimoniali , bagno - lavanderia.
1° P: Cucina abitabile, soggiorno, tre camere matri-
moniali , bagno e terrazzo. Ampia soffitta abitabile con
camino. Garage in corpo staccato.
VERO AFFARE - PREZZO: 260.000,00 euro
OTTIMA OCCASIONE
VENDESI
CAMPAGNOLA EM.
e-mail:
info@immobiliarebertolini.it
www.immobiliarebertolini.it
Autorizz.22del25/09/2000
dott. M.Bigi, dott.ssa R.Bocedi
dal lunedì al venerdì
09.30 - 12.00
13.00 - 16.00
17.00 - 19.30
sabato 13.00 - 15.00
altri orari e visite a domicilio su appuntamento
Novellara (RE) via Manzoni, 14
tel. 0522/654710
cell. 337/584683 - 340/2751010
Vorrei prenotare una risonanza a Guastalla: la prima
data utile è per il 9 va bene?
Si tratta di un normale dialogo che si può ascoltare
ogni giorno al CUP. Il punto è proprio questo chiun-
que lo può ascoltare: chi presenta la richiesta all’ad-
detto così come le persone che sono sedute all’ulti-
ma fila. La fascia di rispetto esiste eppure non basta
per assicurare la riservatezza.
Evidentemente la presenza del vetro, un rumore di
fondo continuo (si usano ancora le stampanti ad
aghi) il fatto che quando ci si trova di fronte ad un
anziano la tendenza è di alzare la voce per farsi sen-
tire fa sì che ormai la privacy sia quasi un’utopia.
La situazione è spiacevole anche perché al momento
di realizzare un edificio nuovo si poteva tenere mag-
giormente in conto questa esigenza.
Qualcuno rileva che il problema si pone anche in far-
macia, anche lì esiste una fascia di rispetto ma se
si servono più persone contemporaneamente può
capitare che uno ascolti le conversazioni del’altro
cliente.
Non si vuole con questa nota mettere in discussione
la professionalità o la sensibilità degli operatori né si
ha la presunzione di suggerire soluzioni che andreb-
bero studiate con architetti ed esperti.
Semplicemente si è voluto evidenziare che spesso
si discute della privacy su internet o in altri contesti
e poi si sottovaluta quanto accade nella vita quoti-
diana.
Nel frattempo è bene essere coscienti di questa si-
tuazione e di limitare la comunicazione al minimo
indispensabile per non dare ad estranei informazioni
che vogliamo che restino riservati e allo stesso tem-
po, per rispetto al nostro prossimo, cerchiamo di
adottare piccole misure per evitare di ascoltare inav-
vertitamente le delicate conversazioni altrui.
CUP Novellara: la riservatezza è
un’utopia?
di Marco Villa
Nell’ultimo fine settimana di ottobre su invito
dell’Amministrazione comunale siamo stati ospiti
del Comune di Anghiari in provincia di Arezzo alla
10 edizione della manifestazione intitolata “I cento
gusti dell’Appennino - mostra mercato del turismo
rurale e dei sapori tipici delle nostre terre”
In questo bellissimo borgo medioevale abbiamo
avuto il piacere di rappresentare Novellara cittaslow
assieme ai comuni di Bazzano e Castel San Pietro
Terme (in provincia di Bologna) già cittaslow da al-
cuni anni.
Innanzitutto cosa significa potersi definire cittaslow:
significa poter vivere in una realtà dove è stata man-
tenuta e sviluppata nel tempo la sensibilità verso il
proprio territorio e i propri abitanti. Questa sensibilità
si è tradotta in scelte politiche ambientali e infrastrut-
turali coerenti con la necessità di vivere una realtà
I volontari dell’Acetaia comunale ad
Anghiari per promuovere Novellara
urbana il più possibile fruibile dalla cittadinanza, sul-
la valorizzazione delle produzioni autoctone e sulla
tipicità delle nostre eccellenze eno-gastronomiche
locali e senza dimenticare la coscienza di mante-
nere servizi alla persona che rendano una comunità
coesa e solidale. Ad Anghiari abbiamo portato quindi
i nostri fiori all’occhiello, cioè i frutti e la realtà di un
piccolo comune che si sforza di investire in questi
ambiti e riceve il giusto riconoscimento.
Nei tre giorni della manifestazione abbiamo avuto
il piacere di parlare “di noi”con moltissimi visitato-
ri raccontando cosa si fa a Novellara e soprattutto
“come si fa”.
E’stata una bella esperienza, ricca e stimolante con
tante manifestazioni di gradimento da parte dei visi-
tatori che ci hanno fatto veramente piacere e volen-
tieri “vi giriamo” attraverso queste pagine.
di Emanuela Bartoli e Avio Zecchetti
Una ricetta al mese
Rubrica a cura di Eletta Panizza
Moscardini con crostini
Ingredienti per 4 persone
Kg. 1 di Moscardini (anche surgelati)
gr. 500 di polpa di pomodoro
n. 3 cipolle n. 3 carote e n. 4 coste di sedano
tagliate sottili.
gr 100 alici sott’olio
Aglio, prezzemolo, peperoncino e sale quanto
basta.
Preparazione:
In un tegame antiaderente mettere olio di oliva
extravergine e aggiungere gli ortaggi e le alici.
farle rosolare poi aggiungere i moscardini
ben sgocciolati e anch’essi rosolati. Unire il
pomodoro e far bollire il tutto per circa un’ora.
Servire nelle ciotole con crostini di pane tostato
e sfregato con l’aglio.
Vino consigliato:
Muller Thurgau “Albaluna”.

14
In via Marchi a Novellara
IN PIENO CENTRO STORICO
PRESTIGIOSO INTERVENTO IMMOBILIARE DI N. 4 UNITÀ.
DISPONIBILI:
NEGOZIO/MONOLOCALE AL PIANO TERRA DI CIRCA 40 MQ
APPARTAMENTO CON TERRAZZO
AL PIANO PRIMO DI CIRCA 100 MQ
in Strada Provinciale Nord n.26 a Novellara
PRESTIGIOSA PALAZZINA IN ZONA RESIDENZIALE.
ULTIMI APPARTAMENTI DI GENEROSE METRATURE.
FINITURE DI PREGIO.
VENDITA DIRETTA 347-7503785 Marco
Ci sono ricordi che partono dal centro di Novellara
per scorrere via via attraverso il tempo, le strade e le
persone. Solo le mani sapienti di pochi possono pa-
zientemente raccoglierli per ricavarne un volume ric-
co di immagini ed emozioni. Vittorio Ariosi, già stu-
dioso della storia locale e curatore del primo “Museo
della civiltà contadina”, ha censito e selezionato mi-
gliaia di immagini di Novellara e novellaresi che ha
rinvenuto negli archivi storici della provincia e negli
album dei ricordi di tanti paesani. Il volume raccoglie
la storia fotografica del paese dalla fine dell’800 agli
albori degli anni ’60 .
Sono le foto a emozionare mentre le didascalie aiu-
tano i più giovani, e non solo, a riconoscere luoghi e
persone della nostra terra. Si parte dalla civiltà con-
tadina per passare alla seconda guerra mondiale fino
ad arrivare al boom economico. La pubblicazione
sarà impreziosita anche da un Dvd contenente una
sequenza di immagini e musiche selezionate da Bila
che ha anche esso ripercorso con il proprio stile la
storia di Novellara.
Questa importante opera segna anche il debutto del-
la nuova casa editrice novellarese Palazzo Bonaretti
Editore che in occasione della presentazione del vo-
lume inaugurerà la propria sala polivalente antistante
al Bar Cento Centrale. “L’altro lato” della Piazza mo-
stra una sua nuova e interessante proposta rivolta a
famiglie e associazioni infatti la sala sarà a disposi-
“Novellara e novellaresi” il nuovo libro
di Vittorio Ariosi
Mercoledì 8 Dicembre doppio appuntamento all’interno della galleria di Palazzo
Bonaretti: presentazione del nuovo libro di Vittorio Ariosi e inaugurazione della
nuova sala polivalente della nuova casa editrice Palazzo Bonaretti Editore.
di Simone Oliva
zione del pubblico per le iniziative della casa editrice
e su richiesta sarà possibile organizzare eventi privati
(feste, compleanni e altro).
Dalla Prefazione del li-
bro…Nell’era tecnolo-
gica, ove impera il fare
e il dire, sembra quasi
provocatorio proporre
una sorta di riflessione,
un’oasi di silenzio, una
dieta del parlare. Ho
inviato quasi quotidia-
namente a familiari ed
amici, attraverso frasi,
aforismi, commenti ed
articoli spediti a quoti-
diani specialmente reggiani, un perimetro mattinie-
ro di meditazione, libero dalle ortiche della banalità
e della superficialità. Le riflessioni proposte appar-
tengono a culture differenti, a epoche storiche di-
stanti, a religioni diverse o anche a nessuna religio-
ne. Qualcuno le ha definite << perle di saggezza >>,
che ho tratto specialmente da libri, che intendono
essere come una specie di guida dove è possibile
far fiorire una breve meditazione, un pensiero da
comunicare, un’ intuizione, un messaggio, un fre-
mito della coscienza. Le citazioni e le lettere ai gior-
nali è caleidoscopico però si intravede un profilo, “è
quello dell’uomo che pensa e che ama e che quindi
vive in modo autentico un po’ come suggerisce la
tradizione indù: << Se hai due pezzi di pane, danne
uno ai poveri: vendi l’ altro e compera dei giacinti
per nutrire con la loro bellezza la tua anima >>.
“Riflessioni quotidiane”
di Paolo Pagliani
Un iniziativa di Paolo Bigi e Paolo Pagliani.
Distribuito negli esercizi pubblici di Novella-
ra, a partire dal mese di dicembre, al contri-
buto di Euro 3. Il ricavato verrà interamente
devoluto al centro Caritas di Novellara.

15
Non c’è due senza tre ma non è detto che il proseguo
sia finito! E quindi ecco al via la 4a
edizione del raduno
AnticAUTO svoltasi il 10 ottobre. Un altro appuntamen-
to fatto di “vecchio e nuovo” per la felicità degli appas-
sionati. Venezia la città più lontana dal quale proveniva
una Alfa Giulietta dell’84 guidata da Amos Borina; 157,5
km che lo hanno portato da Caponogara a Novellara per
partecipare alla manifestazione della quale è venuto a
conoscenza tramite gli appassionati dell’auto d’epoca su
internet.
In quest’occasione ha potuto anche conoscere un suo
“amico di mouse” col quale aveva avuto contatti solo die-
tro ad una tastiera: il signor Ponzi Andrea Maria di Luzza-
ra. Nome premiato per l’auto più votata dal folto pubblico
accorso, una Ford Gran Torino del 1973.
Auto più o meno datate fino ad arrivare alla storica Lin-
con del 1934 del signor Spaggiari Wilmo di S.Maria Vez-
zola che è risultata l’auto più “vecchia”, ma anche ana-
grafica dell’autista che ha fatto storia... il signor Chiappo-
ni Mario al volante della sua Mercedes 230 SL del 1963
all’anagrafe nato nel 1920. Una passione che coltivano di
generazione in generazione nella sua famiglia. La coppa
infatti, va a questo longevo pilota che è riuscito a trasmet-
te la sua passione fino alla terza generazione. Non sono
La 4a
edizione del raduno AnticAUTO
105 i partecipanti lo scorso 10 ottobre, alla kermesse delle auto d’epoca.
BELLEZZA E BENESSERE
da noi trovi ascolto e consigli per
• Difese per affrontare l’inverno.
• Depurazione: tisane e prodotti
drenanti sgonfianti, stimolanti
la diuresi il metabolismo e il
transito intestinale.
• Alimentazione: test intolleranze
Itala Bertinelli Naturopata Riza
• Energia e riposo: prodotti per
favorire sonno e rilassamento.
• Fiori di Bach
42017 NOVELLARA (RE) via Veneto, 18 tel.0522/662989
www.erboristeriasanfrancesco.com
ERBORISTERIA
San Francesco sncdi
dottoressa Bigliardi & dottoressa Barilli
Dott.ssa Maria Veronica Bigliardi
Erborista laureata in scienze erboristiche
Dott.ssa Maria Cristina Barilli
Farmacista omeopata erborista
Enrica Varini: Erborista addetta alle vendite.
UN’IDEA REGALO
Linee profumate Erbolario: creme corpo / bagno doccia / acqua di profumo.
Tisane frutta e fiori / Thè / Marmellate e Miele bio / Condimenti alle erbe.
Diffusori / incensi / candele / tisaniere / tazze / profuma biancheria / saponi.
Olii essenziali / Cosmetici naturali / Linea Benessere / Depurazione / Massaggio / Fanghi.
GESTISCI LA TUA SALUTE: FATTI IL TEST
mancati conducenti juniores che si avvicinano al mondo
delle auto d’Epoca. Cantù Mirco di Correggio è risultato
infatti, con i suoi ventisei anni, il nocchiero più giovane
con la sua Ford Augusta 105 E Delux del 1961. Un ap-
puntamento consolidato quindi che non manca però di
rinnovarsi proponendo l’istituzione del “premio MB” attri-
buito al signor Nazario Ardori di Suzzara per aver parte-
cipato a tutti gli incontri accompagnato ogni volta da un
mezzo differente. Ultimo nell’ordine una Austin Somerset
del 1953.
Gli organizzatori FORNO AL PAN, CARTOLERIA PIPPO,
BALOTTA AUTOCARAVAN E PROFUMERIA MALIBÙ
ringraziano oltre ai partecipanti tutti coloro che hanno col-
laborato e sostenuto l’iniziativa.
Dalla Pedrera che si è occupata dell’aperitivo dove i parte-
cipanti sono arrivati dopo la sfilata aperta dai motociclisti
apripista del Motoclub Svalvolati; ai sostenitori tecnici e
ai volontari tutti. Un ringraziamento anche ai ragazzi del
Ludobus che hanno rallegrato la manifestazione per i più
piccoli con un’animazione tutta speciale molto gradita ai
piccoli. Contenti della riuscita della giornata e soddisfatti
dell’apprezzamento dimostrato dai partecipanti vi lascia-
mo con un rombo di motore in attesa di scrivere il nume-
ro 5 sulla locandina della manifestazione.
di Sara Lanza

18
Auguri
a Melli Catia
Ti auguriamo un buon 40esimo compleanno,
una valigia piena di belle cose, serenità, felicità
e amore, da parte della tua famiglia. Papà Al-
fredo, mamma Miria, sorella Monica e i nonni
Allegretti Attilio e Cattani Odilla.
Lo scorso 7 ottobre, i locali del circolo tennis hanno ospitato i ragazzi del sap per una cena e un ... dopo-
cena. Come ogni anno i dirigenti ed il consiglio direttivo offrono ai ragazzi una serata dove non si lesina
sul cibo, dopo la quale ci si sposta sui campi per dare sfogo alla passione per lo sport dei panatta. I ragazzi
del SAP capitanati da Marco Pantaleoni rispondono alla grande si entrambi i fronti.
Per chi non lo sapesse ricordiamo che SAP significa Servizio alla Persona, a Novellara è nato una decina
di anni fa grazie all’intuizione di alcuni cittadini, sostenuti dall’amministrazione comunale ed alla passione
di Elisa Paterlini, una funzionaria molto apprezzata. Il mondo del volontariato, anche quello sportivo,
contribuisce a sostenere questa percorso fatto di solidarietà e di aggregazione. È ferma intenzione del
consiglio continuare a percorrere questa strada.
Grazie ragazzi, vi aspettiamo il prossimo anno.
Il consiglio direttivo del circolo tennis di Novellara
Una bella festa e una grande iniziativa
CORREGGIO (RE) via Don Minzoni, 12 tel.0522-691231 - Piazza S.Rocco, 7 tel. 0522-732169
CAMPAGNOLA E. (RE) Piazza Roma, 70 tel. 0522/631733 - SAN MARTINO IN RIO (RE) via San Rocco, 29 tel. 0522/695930
dal 1981
Qualità, Convenienza e Cortesia
al Vostro Servizio
UN’OCCASIONE IRRIPETIBILE
nei punti vendita di:
Cotechino + Zampone + Stinco precotti
Il tutto
a soli
dal 02 novembre 2010

19
NOVELLARA (RE) Via Costituzione, 113 tel. 0522/661175
Gelateria, torte e semifreddi
di produzione propria
VASTA DISTESA ESTIVA
Trattamento Corpo - Viso
Epilazione Corpo - Viso
Manicure - Ricostruzione unghie
Pedicure - Trucco - Solarium
di Lusetti Paola
Centro Estetico - Abbronzatura
Tel. 0522 758213
Via V. Marchi, 4 - 42017 Novellara (RE)
A Carlotta Bosi per il suo 4° compleanno. La festeggiano la sorellina Beatrice la mamma
Cristina Cantarelli il papà Mauro e il piccolo cugino Damiano Cantarelli che compie 1°
mese. Auguri da tutti i nonni e zii.
Auguri
E’ andata in archivio la 6ª edizione del trofeo Latteria
Sociale S. Giovanni della Fossa. La gara, come sem-
pre organizzata dalla Bocciofila Novellarese, ha tenu-
to occupati i campi con le eliminatorie da lunedì 18 a
giovedì 21 e con la finale di venerdì 22 ottobre 2010.
Si è trattata di una gara regionale individuale per 64
giocatori riservata alla sola categoria “A”. Sono stati
premiati i primi 4 classificati con medaglie d’oro ed è
stato conferito il trofeo alla società che si è piazzata
prima ed una coppa alle altre tre classificate.
I match conclusivi si sono svolti alla presenza del
rappresentante della Latteria sociale S. Giovanni, e
di un folto pubblico che a stento il nostro boccio-
dromo è riuscito a contenere. Vincitore della gara è
risultato Grazioli Rodolfo della bocciofila Audace di
Parma che in una finale agguerrita terminata 12 a 11
ha battuto il nostro concittadino Bossoli Pietro della
bocciofila Campagnolese. Terzi classificati a pari me-
rito il portacolori della bocciofila Novellarese Battini
Graziano molto applaudito per aver conquistato il
podio dopo anni di astinenza della nostra società e
Luzzarini Marco della bocciofila Sanpierina di Bolo-
gna. Direttore di gara sig. Bonacini Lino del comitato
SPORT / BOCCE
di Piero Ghidini
Forte affluenza di pubblico per il 6° Trofeo
Latteria Sociale S.Giovanni della Fossa
di Reggio Emilia. Nella serata finale hanno fatto bella
mostra di se le nostre “veline” bariste Piera, Nadia,
Fausta e Paola.Il presidente sig. Giorgio Farina ha
voluto porgere un ringraziamento ai suoi collabora-
tori, agli sponsor ed in modo particolare alla Latteria
Sociale S. Giovanni della Fossa per la perfetta riusci-
ta della manifestazione.
Auguri
a GABRIEL GOLDONI
Buon primo compleanno. Il 27 novembre 2009
ti abbiamo abbracciato per la prima volta.. .poi
sei riuscito a sorprenderci ogni giorno. Auguri
all’amore di mamma Doina e papà Roberto.

20
DAL 2010 ANCHE REVISIONI MOTO
Roberta ha avuto una prima formazione artistica alla
scuola d’arte Chierici di Reggio Emilia. All’interno del
Laboratorio di Afrodite a San Bernardino ha avuto
l’occasione di approfondire l’arte della scultura e di
farne la sua passione. “Sono stata una delle prime a
iscrivermi al corso e Mario Pavesi è stato, e ancora
lo è, una persona molto sensibile e stimolante che
ad ogni incontro cerca di fare uscire il meglio di noi
attraverso le nostre opere”. I ragazzi che frequentano
il laboratorio sono molti e negli anni hanno acquisito
buone competenze che hanno anche l’opportunità
di mostrare al pubblico. “ Ho avuto la possibilità di
allestire una mia mostra personale a Reggio e per
me è stata un’esperienza fantastica. A parte il fatto
che la mostra è diventata da “personale” a “collet-
tiva” nel senso dell’aiuto disinteressato che gli altri
partecipanti al Laboratorio mi hanno dato nell’alle-
stimento. Sui piedistalli c’erano le mie opere, ma i
basamenti sono stati fatti da Massimo Annigoni. Mila
Montanari, che aveva esposto qualche settimana
prima nello stesso spazio, mi ha dato un sacco di
Dalla terra alla forma
Modellando le rapide parole come fossero argilla Roberta Grigolon mostra a Reg-
gio Emilia il suo miglior profilo di artista, maturato all’interno del Laboratorio di
Afrodite, in una mostra permanente da Mercoledì 24 Novembre.
ARTISTI NOVELLARESI
di Simone Oliva
consigli lasciando anche dei suoi materiali. Milli San-
toro mi ha aiutata a scegliere i particolari decorativi…
Insomma è stata un’esaltante esperienza di gruppo
che rispecchia appieno il clima di collaborazione che
aleggia all’interno del Laboratorio.” Roberta avrà an-
cora la possibilità di esporre le sue opere a Reggio
Emilia in via Monte Pasubio (laterale di via Emilia
Santo Stefano) in una mostra permanente all’interno
di uno spazio che gestirà con la sua collega Maria
Valli pittrice e scultrice. “E’ per me un grande onore
e una grande sfida, avere una vetrina delle mie ope-
re a Reggio e credo mi offrirà lo stimolo per miglio-
rarmi ulteriormente. Adesso sto lavorando a nuovi
progetti e sto realizzando un gruppo di figure legate
alla danza. Sto ultimando “Arabesque” e tutti i miei
piacevoli sforzi sono indirizzati a trasformare la mia
idea in una forma tridimensionale”. Il passaggio che
ha portato Roberta a ideare, progettare e realizzare le
sue opere si è verificato solo tre anni fa durante la re-
alizzazione di “Pomona”. “Infatti prima di quell’opera
mi dedicavo a individuare foto o immagini per me
stimolanti da rendere tridimensionali. Ora invece im-
magino delle forme e le modello inseguendo l’idea
originaria. Adoro l’argilla e il contatto diretto con que-
sta mi restituisce il senso di creare e modificare le
forme per poi arrivare al gesso e a volte al bronzo.
Il contatto vero con il materiale lo percepisco quanto
posso lavorare a mani nude, l’attrezzo pone un filtro
tra me e la forma, ma è comunque necessario alla
buona riuscita dell’idea”.
Si è svolto domenica 07 Novembre il “TROFEO
GIOVANI” fase regionale del Circuito Regionale UISP,
gara di apertura della stagione, in vasca da 25 mt.
alla Piscina “Giulio Onesti” di Moletolo-Parma. La
manifestazione, riservata alle categorie Esordienti
B – Esordienti A, anche quest’anno è stata divisa
in due concentramenti: Est con Ferrara, Ravenna,
Lugo, Forlì-Cesena ed Imola-Faenza ed Ovest con
Bologna, Modena, Reggio Emilia, Parma e Piacenza.
Per l’alto numero dei partecipanti iscritti tutte le gare
degli esordienti A previste sulla distanza dei 100
metri, sono state disputate sui 50 metri.
La squadra UNINUOTO era al completo con 23 atleti
Es. B e 20 atleti Es. A ed i ragazzi molto determinati
e con tanta voglia di mettersi alla prova, hanno
raggiunto brillanti risultati individuali, accompagnati
da un buon miglioramento dei tempi assegnati, e
Uninuoto, buoni risultati al “Trofeo Giovani”
di Anna Torelli
tanti podi, tra questi:
Matteo Ceci ( es B/2) oro nei 50 dorso con ’40’’51;
Giovanni Pilati ( es B/2) oro nei 50 farfalla con ’39’’02
ed argento nei 50 stile con ‘33’’70; Lorenzo Ruggiero
( es B/1) argento nei 50 stile con ‘35’’94.
Due fantastici podi anche per Emma Brioni ( es A/2),
oro nei 50 farfalla con ’34’’31 e bronzo nei 50 dorso
con ’38’’40. Hanno sfiorato il podio: Eleonora Tosi
nei 50 dorso; Aurora Chiapponi nei 50 stile e 50 rana;
Yuna Preti nei 50 dorso e Aurora Simonazzi nei 50
farfalla. Prossimo appuntamento per gli “esordienti
A” a Ravenna in vasca da 50 mt al Meeting del
Mosaico il 20 e 21 Novembre.
Domenica 28, appuntamento per tutte e due le
categorie per il “ Torneo Es Sprint”: a Novellara gli
Es. A ed a Parma gli Es. B.
Nella foto: Emma Brioni sul podio dei 50 farfalla

21
Nova Costruzioni Srl
NOVELLARA (RE) Via Roma, 10 tel.0522/662835 fax 0522/661354
e-mail: info@novacostruzioni.com
Costruzioni
civili
e industriali
• Assistenza
• Consulenza tecnica
• Preventivazione
• Ristrutturazioni
• Restauri
• Manutenzioni
Interventi
di riqualificazione
energetica
(detrazione fiscale 55%)
Dopo 62 anni si sono ritrovati per una simpatica rimpatriata,
i ragazzi della terza classe elementare di San Giovanni.
Volley Notizie
Conad Novellara Serie D
Discreto inizio delle nostre Ragazze, in casa
sempre bene, buone prestazioni. Fuori casa
occorre migliorare. Siamo agli inizi della nuova
stagione sportiva, occorre accumulare espe-
rienza devono diventare più convinte dei propri
mezzi. Attualmente siamo a metà classifica.
Prossime gare in casa, palestra comunale di
Novellara:
04/12 ore 21 contro Gossolengo
18/12 ore 21 contro San Giorgio Piacentino
29/01 ore 21 contro Reggiolo, Derby della Bassa
Il Minivolley
Buon successo di presenze nel minivolley, con
una trentina di bambine che si avviano alla
Pallavolo. Sotto la guida degli esperti Roberto
Bottazzi e Monica Davolio le bambine impara-
no una disciplina, si confrontano con le com-
pagne, seguono gli insegnamenti dei “docenti”.
E’ importante mantenere un buon settore
giovanile partendo dalle bambine, di anno in
anno, passando tra le varie categorie. Divente-
ranno le future atlete del CONAD NOVELLARA.

22
PRODOTTI PER L’EDILIZIA E MATERIALI INERTI
NOVELLARA (RE) Via Leningrado, 26 tel. e fax 0522/662189
Così sarà quest’articolo, perché così lo voglio,
nell’intento di far capire ai lettori ciò che credo di
aver ricevuto io in poche ore di conversazione.
Niente domanda e risposta quindi, ma il racconto di
un’incontro stimolante culturalmente e ricco di belle
sensazioni.
Comincia così questo interesse, come tanti altri per
un argomento quasi sconosciuto del quale si deve
scrivere: con una ricerca. Mi chiedo chi siano i Ma
Noi No e comincio a frugare tra i loro contatti. Ho
capito mi dico, sono una cover band dei Nomadi,
niente di strano, niente di esaltante… insomma
tanti pezzi già sentiti riproposti da voci differenti.
Ed è proprio qui che mi sbaglio e cade in errore
chiunque abbia questo approccio con loro. Spero
che leggendo queste righe possiate capire quanto
di diverso c’è in questi ragazzi.
Incontro Paolo, cominciamo una piacevole
chiaccherata e mi spiega com’é nato il gruppo.
“Un aneddoto strano e carino in un incrocio di
Verona dove invece di incontrare il solito lavavetri
due amanti della musica si ritrovano a scambiarsi
informazioni per un concerto dei Nomadi. Il
fato unito alla volontà, dove Cristian Rotondella
mette un annuncio su di un giornale per fondare
una band tributo ai Nomadi costruendo persona per
persona (prima Jimmy Scaffardi poi Morris Codenotti,
Paolo Montanari e Daniele Mammi) un gruppo forte
e coeso legato dall’amore per la musica di Augusto
ma soprattutto dall’amicizia e comunione d’intenti”.
È palpabile l’apprezzamento per il lavoro svolto dal
gruppo e gli obiettivi raggiunti, ascoltando le frasi di
Paolo. Parliamo per ore, dei loro progetti e dei loro
traguardi e sempre più ho l’impressione di avere di
fronte a me una persona vera, che mi parla non tanto
per cercare di esprimere il loro valore artistico ma per
parlare dei soggetti che compongono il gruppo e di
quanto sono importanti.
“Non ho conosciuto Augusto personalmente
purtroppo, ma ciò che ho sempre percepito attraverso
la passione di mia madre è rispecchiata in questo
gruppo. Questo feeling con i fans, il loro rapporto
genuino, fedele, importante dove ognuno trae
insegnamenti e felicità”.
Paolo rivela una profonda passione per le sonorità,
le parole, i messaggi e gli intenti della musica dei
Nomadi; quella composizione che ti affascina
cullandoti nei suoi ideali, portandoti per mano in quel
mondo dal quale è poi difficile allontanarsi.
Nonostante la giovane età del gruppo e dei suoi
componenti nessuno ha mai espresso la volontà di
cambiare la linea sulla quale stavano camminando
in cambio di opportunità più ovvie e convenienti.
Questo esprime il loro amore e la loro coerenza per
ciò che fanno: musica col cuore. Vogliono fare ciò
che piace loro e cioè suonare le canzoni dei Nomadi
oltre alle loro, pensare alle parole che le compongono
e parlare con la gente che li segue instaurando con
loro quel legame che tanto era forte nella persona di
Augusto. Lo dimostra il fatto che sono cresciuti, non
tanto anagraficamente ma musicalmente diventando
indipendenti e scrivendo pezzi propri ricchi di
contenuti e significati che li legano indissolubilmente
a doppio filo con Augusto e suoi amici cantanti.
Partiranno con un progetto a teatro, dove oltre allo
spazio per la musica ci sarà tempo per racconti e
pause di dialogo col pubblico. Un progetto nuovo che
va un po’ controcorrente rispetto ai cantanti di oggi,
dove i rapporti interpersonali sono ridotti al minimo e
non importa tanto condividere un’esperienza musicale
con il proprio gruppo preferito, ma solamente
ascoltare motivi più o meno orecchiabili.
Ed è questo che mi spinge alla convinzione che il
gruppo dei Ma Noi No è diverso. Questo rapporto
di fidelizzazione dove l’ingerenza del gruppo
sull’ascoltatore è pari a quella del fan sui musicisti
mi riporta ai racconti dell’Augusto seduto dietro al
palco a fumare e chiacchierare delle esperienze da
condividere con persone venute da ogni dove per
ascoltare le sue canzoni.
La voglia di ascoltare oltre che di farsi sentire si
materializzerà in un ufficio che verrà inaugurato il
19 dicembre 2010 a Novellara. Un Ma Noi No Point
che vuole essere punto di riferimento e d’incontro
che vada oltre la mera segreteria. Sede ufficiale in
divenire di una web Radio dove chiunque avrà spazio
per parlare di musica, interessi, cultura, volontariato,
proporre i propri brani e avere informazioni. Insomma
una dimensione per chi è in linea con i Ma Noi
No, le canzoni dei Nomadi e l’associazione
Augusto Per la Vita col quale il gruppo collabora
da tempo. Un’altra similitudine con l’indole di
Augusto dove mai lo si è visto negare un aiuto o
una parola rimanendo coerente con le sue idee
mai snaturando la sua musica e suoi testi.
Un progetto quindi che parte da Novellara per
ritornare a Novellara.
Dopo questa chiacchierata non mi resta che
partecipare ad un loro concerto. Per la voglia
di respirare quell’aria di un tempo che ti lascia
quel ricordo piacevole di una serata da tanto
tempo non passata. Mi ritrovo immersa in ricordi
d’infanzia posando la mente sui racconti di ciò
che erano di bello i concerti dei Nomadi; e tutto
vi ci si ritrova! Quel sapore di vero, autentico
e coinvolgente legame che diviene un tutt’uno tra
musica, testi, partecipazione, amicizia e affetto.
Un connubio ideale che rende i Ma Noi No un gruppo
da seguire attentamente dove al rientro da una serata
ci si riscopre piacevolmente più ricchi.
Una frase su tutte mi ha colpito durante l’intervista
a Paolo: il nostro futuro sarà sempre e comunque
legato al nostro passato.
Mai parole potrebbero esprimere meglio l’incarnazione
di questo gruppo del quale sono onorata di aver fatto
la conoscenza. Un invito quindi a chi vuole un genuino
scambio di pensieri e musica ad ascoltarli perché ne
vale veramente la pena.
Per ulteriori informazioni HYPERLINK “http://www.
manoino.it” www.manoino.it o responsabile del
gruppo Cristian 348.4715402
GRUPPI MUSICALI
“Ma Noi No”, una band molto,
molto speciale
Intervista a Paolo Montanari, voce del gruppo “Ma Noi No” . Un incontro gratificante
per capire ed entrare in un mondo fatto di vecchi ricordi e nuove esperienze che
porta ad un mix toccante e speciale.
di Sara Lanza

23
VENDE A NOVELLARA:
Case abbinate e lotto singolo in Via Nova
Ultimi appartamenti in Via Marco Polo
VENDE A ROLO:
Apparrtamenti
e Maisonnettes
VENDE A S.VITTORIA
DI GUALTIERI:
Nuovo appartamento (ottimo affare)
Rubrica mensile di musica e spettacoli a cura di Luca Lombardini e alcuni amici
ROCKOLTRE
Novembre 2010 … un grande ritorno su tutti
ZUCCHERO: Chocabeck… Non so quanti dischi abbia dato
alla luce Zucchero. Mi ricordo su tutti alcuni sui pezzi, il pri-
mo Diamante, di quanti anni or sono fa lo stesso. Sarà la
voce, sarà per quell’atmosfera che evoca quel brano. In se-
conda battuta ricordo “Un kilo”, con un testo super ironico…
lo sapete anche voi, Zucchero è capace di emozionare per le
atmosfere soft-languide che per quei pezzi un po tirati con
quel ritornello che spesso diventa un tormentone. Ebbene,
questo ultimo “Chocabeck” contiene il meglio (a mio pare-
re) della carriera. Anche se è un disco un po lento. Ma se lo
ascoltate e cogliete i testi con le sfumature ironico-sex-pop
ne rimarrete deliziati. Questo disco è di fatto un concept – al-
bum. Ho sentito una sua intervista dove descriveva questo
suo ultimo lavoro come un omaggio alla sua terra. È nato qui vicino a Roncocesi e poi si è trasferito
a Viareggio e adesso abita in quel di Pontremoli. Ecco ha voluto raccontare con i testi la sua infan-
zia, adolescenza. Molto ben concepito come idea e molto ben realizzato. Forse è il disco un po’
meno easy – listening di Zucchero. Mi piacciono “Un soffio caldo”, “Il suono della domenica”, “Soldati
nella mia città”, “È un peccato morir”, “Vedo nero”, “Oltre le rive”, “Un uovo sodo”, “Chocabeck”
“Alla fine”, “Spicinfrin boy” e l’ultima “God bless the child”. insomma per farla breve mi piacciono tutte.
Devo ammettere che sentire “Vedo nero” e coglierne le sfumature del testo fa anche un po sorridere.
Ma Zucchero è anche questo. Una volta capito e apprezzato per questo, non farete altro che dire che
davvero è meglio recuperare un po del “suono della domenica”… sarebbe meglio per tutti ….
Un altro bel lavoro Italiano: Ministri: “Fuori” i tre ragazzi qui
suonano un genere non bene definito. Sì, questo non è poco ed
è sicuro. “Fuori” è un bel disco fatto di dodici canzoni più una
ghost track ed è un album che va gustato tutto quanto, dall’inizio
alla fine, come se riprenderlo da metà non gli rendesse giustizia:
devi rimetterlo da capo, sempre, subito, appena lo finisci. E’ un
po’ questo lo stile in continuo movimento dei Ministri: riuscire
a mettere insieme strutture musicali potenti quanto immediate,
sofisticate ma alla portata di tutti, come i loro testi che parlano
di tutto e di niente, con parole crude, vere, concrete, come “Una questione politica” e “La petroliera”.
Una musica di concetti più che di slogan, che porta l’ascoltatore a dover masticare e digerire bene il
tutto prima di potersi esprimere. Uno di quei dischi che è un piacere ascoltare con il libretto in mano,
leggendo i testi, perdendosi nei pensieri di questi tre ragazzotti milanesi che sembra ce l’abbiamo fatta
a mettere la loro bandierina nella scena musicale italiana. “Fuori” è un disco piacevole, emozionante e
sincero fin da subito, da gustare appieno. Un po difficilino a tratti. Ma ben fatto. Ottimo lavoro.
Un cd che invece non si stacca dal mio lettore (si fa per dire…) è l’ultimo lavoro dei Linkin Park. Nel
numero precedente avevo già descritto questo lavoro, beh, mi sento di riproporvelo. Potenza alla
Chemical Brothers con quella vena di rock che rende questo ultimo lavoro uno dei più interessanti del
gruppo. Lo so mi ripeto, ma è davvero fantastico. A tutto volume.
Il buon Ponti mi consiglia anche Fabri Fibra. Proviamo? Vi farò sapere. Per il momento ascoltare Vip
in Trip è assolutamente interessante. In rete a dire il vero trovo commenti positivi… sono incuriosito.
Ciao. Alla prossima.
Sabato, 27 novembre, dalle ore 21, nella sala
Polivalente di via Falcone , l’assessorato ai
Giovani e il «Progetto Giovani» di Novellara or-
ganizzano una festa aperta alla partecipazione
di tutti i giovani, novellaresi e non, con ingresso
gratuito.
Il gruppo di Radio Rokka vivacizzerà lo spazio
con musica e interviste, dando ai partecipanti
la possibilità di sperimentarsi in alcune perfor-
mance.
Tra i gruppi musicali che si esibiranno ci saran-
no i diciottenni correggesi “Scarlet Groen” che
ci scalderanno con il loro metal alternativo e
hardcore. Animerà la serata anche il gruppo
tutto novellerase “clock strike twelve” con il
loro rock anni 90 e grunge.
Ci sarà musica per tutti i gusti , non mancherà
neppure il genere hip hop, con altri due gruppi
musicali tra cui i novellaresi L.L.T.S.E
A disposizione di tutti i neodiciottenni, calda-
mente invitati a partecipare all’iniziativa, una
copia della Costituzione Italiana.
All’interno della festa sarà in funzione il servizio
bar e paninoteca.
Non mancate ci saranno anche numerose sor-
prese!
Per informazioni:
Cercaci su facebook come progetto giovani
infonovellara@email.it
0522/652521 - 348/0859351
2° NOTE BASSE
sabato 27 novembre
Sala Polivalente - Novellara
dalle ore 21.00

24
LAVORAZIONE LAMIERE - SERBATOI OLEODINAMICI
SALDATURA ROBOTIZZATA - TAGLIO LASER
42017 NOVELLARA (RE) via E.Ferrari, 8/10 tel.0522/651041/651047 - fax 0522/651449
http: www.simonazziremo.it - Email: segreteria@simonazziremo.it
CERCHIAMO PERSONALE SPECIALIZZATO
NEL SETTORE LAMIERA
S.r.l.
Il nostro è diventato un mondo ove si corre freneti-
camente, ove il tempo non è mai sufficiente...
Si corre perché il nostro sistema di vita ce lo impone.
In caso contrario si rischia di essere “tagliati fuori”.
Un mondo pieno di paure e di incertezze, in cui i “va-
lori” più importanti sono riconducibili al dio denaro
e all’idea di un arricchimento che non basta mai. Un
mondo in cui, come recitava una vecchia ma ahimè
attualissima canzone di Celentano, “la nevrosi è di
moda”. E così si arriva alla fine della giornata e non si
ha altro tempo che per consumare la cena e sedersi
davanti alla TV.
Oppure si finisce in un ristorante a bere, a fumare,
tanto per festeggiare, tanto per distrarsi, tanto per
non pensare. Anche perché si ha paura, non ci si
sente più così sicuri e quindi restiamo rinchiusi fra le
mura di casa, o in circuiti che sentiamo protetti.
Così, accade che perdiamo il piacere di vivere ciò
che ci circonda, perdiamo il sapore della vita, il gusto
di ridere.
Occorre coraggio, per riappropriarci della nostra cit-
tà o del nostro paese, della nostra vita, del nostro
sorriso. Un ormai vecchio detto cita: “un sorriso non
costa molto e rende felici”.
Già, pensiamo che molti ne abbiano fatto esperien-
za. Sono tante anche le dichiarazioni di grandi pen-
satori sul potere della risata e dell’umorismo.
Diceva Mahatma Gandhi: “Se non avessi il senso
dell’umorismo mi sarei suicidato molto tempo fa.”
Bruno Bozzetto rilancia: “L’umorismo serve a rende-
re più facile la vita, a smussare gli angoli, a farti capi-
re che le cose importanti nella vita sono veramente
poche, due o tre... e noi stiamo invece a discutere ed
arrabbiarci sulle altre diciotto o ventimila.”
Ci pare interessante citare anche Verdone, quando
afferma: “E’ noto il potere liberatorio di una risata,
sia sotto forma di umorismo che d’ironia benevo-
la. Il suo primo effetto positivo è quello di facilitare
le relazioni. In un momento di difficoltà, quando il
rapporto diventa conflittuale, chi riesce a ridere, ha
vinto la partita.”
L’umorismo è comunque catartico, sostiene Freud.
“L’uomo ridendo – egli scrive – si libera da inibizio-
ni e rimozioni, mette temporaneamente a tacere
l’istanza della censura, offre una valvola di sfogo
all’aggressività”.
Se ci pensiamo, in alcune epoche della storia, in al-
cune zone, dove regna la Dittatura, le persone non
potevano scherzare senza finire in carcere, l’umori-
smo non era o non è ammesso.
Il Dittatore sa bene che con l’umorismo si posso-
no vedere le cose da un’altra prospettiva, aspetto
inaccettabile per chi ritiene di detenere l’unica verità
possibile.
É anche la testimonianza di un gruppo di detenuti
del laboratorio di lettura del carcere di Milano-Opera,
i quali, partendo dalla constatazione che “in carcere
non c’è proprio nulla da ridere”, affermano comun-
que che impegnandosi ci si può riuscire a vedere le
cose con un po’ di umorismo, quindi con più legge-
rezza, senza farsi schiacciare dal peso di certi pen-
sieri e certi ricordi, vedendo le cose anche da altri
punti di vista, e quindi aprendo le porte della mente
a nuovi scenari futuri.
Ci interessa, con queste brevi note, aver posto all’at-
tenzione dei lettori quella che può sembrare una
cosa di poco conto, ma di cui vale la pena occuparsi:
il piacere di ridere.
Concludendo, ridere, è scientificamente provato, fa
bene al corpo e allo spirito, alla nostra salute. Una
bella risata a volte è liberatoria e ci può riconciliare
con il mondo. Ridere è un buon viatico per la felicità
e statene certi, ci farà sentire meglio. “ Tutti abbiamo
il dovere di essere felici” diceva il famosi scrittore e
poeta sudamericano Jorge Luis Borges.
Se lo scopo della nostra vita è di tendere alla felicità,
sicuramente l’umorismo e la risata possono vantare
un posto d’onore. Provare per credere! :-)
Una risata ci salverà?
di Paolo Paterlini e Barbara Rossi
Ci interessa, con queste brevi note, aver posto all’attenzione dei lettori quella che può
sembrare una cosa di poco conto, ma di cui vale la pena occuparsi: il piacere di ridere.
Una testimonianza
dal carcere di Opera
Uno stile di vita
Sembrerebbero delle vacanze.
Infatti c’è la possibilità di stare lontano da tutte
le fonti di stress: niente cellulare, niente internet,
nessuno che ci ricordi impegni o appuntamenti!
È una vita semplice, dove si può vivere all’inter-
no dei propri alloggi, piccoli ma essenziali; in tal
modo ci si può mettere in contatto con il nostro
“sé” più profondo. Però si può anche socializza-
re, perché il confronto con culture multietniche
porta sempre ad un arricchimento culturale.
Si è liberi di mangiare quando e quanto si vuole;
la Direzione privilegia cibi leggeri che favorisco-
no introspezione e meditazione.
Anche i contatti con l’esterno sono molto limitati
per evitare appunto che dall’esterno i familiari
portino ansie, angosce e problemi.
Varie attività sportive, da praticare da soli o in
gruppo, completano il “pacchetto” dell’offerta.
Sembrerebbero appunto delle vacanze. Ma le
vacanze si caratterizzano per una veloce “im-
mersione” e un successivo ritorno alla stressan-
te vita di tutti i giorni, questo invece è un vero e
proprio stile di vita.
Stando lontani dal mondo si può raggiungere
una pace ed una calma interiore che fuori rara-
mente si raggiunge. Forse è proprio questa pace
che spinge coloro che interrompono la terapia
(perché questo stile di vita è una vera e propria
terapia), a tornare a questo stile di vita.
Il pacchetto, per così dire, è “all inclusive”. È
però molto esclusivo e solo pochi ne apprezza-
no tutte le potenzialità.
Nazareno C.

25
Conoscere la flora
La fusaggine detta anche
berretta da prete o corallini
Questo cespuglio non è
frequentissimo nel no-
stro ambiente in dipendenza
della relativa scarsità di siepi
e aree a vegetazione natura-
le. Si ha tuttavia la sensazione
che con l’espansione in atto
di formazioni arboree spon-
tanee, la sua presenza sia in
aumento. La fusaggine è un
alberello che può raggiungere
dimensioni di 5-6 metri di altezza, ma di solito si presenta come un
cespuglio contenuto entro limiti più modesti di 1-2 m. degli sieponi
in cui si inserisce. L’elemento che più colpisce l’attenzione sono i frutti
maturi, a settembre-ottobre, dalla forma quadrangolare , penduli, di
colore rosa violaceo, che richiamano la foggia dei copricapo tricorni dei
preti di un tempo. Per questa ragione la pianta è anche chiamata “Ber-
retta da prete”. Col procedere della maturazione, il frutto( 1,5 cm) si
fessura lasciando intravedere i quattro semi ( 3-4 mm) di colore giallo
aranciato che contiene alla base dell’altra denominazione di corallini.
Tutta la pianta è velenosa e l’ingestione accidentale di pochi frutti può
provocare fortissimi risentimenti dell’apparato gastro-intestinale. Que-
sto discorso ricorre in quanto alcune varietà ornamentali di questa
pianta sono a volte introdotte nei giardini, proprio per la originalità dei
frutti, e possono facilmente richiamare anche la curiosità dei bambini.
La pianta è caducifoglia, le foglie sono inserite opposte sui rami ,
sono di forma lanceolata (3cm x 7 cm), hanno margine finemente
seghettato. I rami giovani, verde-grigiastro, emanano odore di mela
e hanno sezione tetragona, con l’avanzare della lignificazione modifi-
cano gli effluvi, nauseabondi come quelli delle altre parti della pianta,
in particolare dei fiori. Questi compaiono a maggio , giallo-verdastri,
anonimi, ma caratteristici per i loro vari componenti, sepali, petali,
stami e progenitori dei futuri semi, che sono sempre in numero di
quattro. La fusaggine appartiene alla famiglia delle Celastracee e la sua
denominazione botanica “Evonymus europaeus” ha una motivazione
particolare. Nell’antica Grecia le divinità vendicative si denominavano
con termini gentili per ingraziarsele e si riunivano nel gruppo detto del
“popolo cortese” la cui degna madre era la dea Evonima( che significa
ben nominata!). Da qui Teofrasto, filosofo greco, padre della botanica,
già nel 4° sec. a.c. prese spunto per attribuire con lo stesso criterio il
nome Evonimo a questa pianta venefica e infida.
L’Evonimo è chiamato fusaggine perché il suo legno era usato nella
fabbricazione dei fusi per la filatura. Lo stesso legno opportunamente
carbonizzato era molto apprezzato dai pittori, soprattutto per marcare
i bordi delle figure. Un altro uso del suo carbone era come compo-
nente della polvere da sparo. La fusaggine ha proprietà fortemente
purgative ed emetiche( induzione del vomito) ed era molto apprezzata
in passato, anche se ritenuta molto pericolosa. La Santa Inquisizione
aveva fatto scuola.Anche le cure mediche miravano fideisticamente
alla eliminazione degli umori maligni dall’organismo, si basavano es-
senzialmente sul salasso e sulla purga. Per avere risultati risolutivi non
si andava certo per il sottile e il paziente spesso moriva. I frutti essiccati
e polverizzati hanno proprietà insetticide e antiparassitarie sfruttate un
tempo nelle frizioni per eliminare i pidocchi e la scabbia.
In paese, dopo che si era sparsa la voce, si notava un certo fermento, dapprima con
un poco di incredulità, poi, aumentando la convinzione, un fiorire di intenzioni e di pre-
parativi. Tutto questo sotto l’incubo del meteo, dal momento che il bratto tempo è da
sempre il nemico numero uno della “Fiera di Merci e Bestiame della Vezzola”. Invece
anche il ciclo ha voluto aiutare gli audaci e abbiamo avuto due giornate piene di sole e
con temperature ancora estive.
Occorre ringraziare tante persone, che hanno lavoralo prima, durante e dopo la festa.
Ma più che i singoli, che sono comunque stati determinanti, vale la pena di far notare
che tutto il paese ha vissuto il ritomo della Fiera di S.Matteo con grande consenso. Il
programma stabilito con la collaborazione del Gruppo Volontari di S.Maria e S.Giovanni,
ha avuto momenti di grande partecipazione, a volte anche emotiva. E’ stato bello vedere
tanti, ragazzini e non, correre ancora sul prato del campetto parrocchiale, così come
assistere alla Messa nella coreografia dell’anfiteatro del Parco della Fiera.
Grande affluenza di partecipanti e di pubblico al raduno delle auto d’epoca della dome-
nica mattina, tanto che Massimo, Angelo e Giovanni sono pronti a riproporlo il prossimo
anno. C’è stato anche il tempo di inaugurare con le autorità il “Salotto di periferia”,
nei locali dell’ex centro diurno, messi a disposizione dell’attività sociale del paese. Una
iniziativa voluta fortemente da Eugenio e che sta già funzionando egregiamente. Molto
bello il revival sulla produzione del vino nei tempi passati, con tanti protagonisti e la
presentazione di Mattia.
In questo caso bisogna ricordare l’impegno organizzativo di Gabriele, testimone visivo
delle stagioni passate della nostra campagna.
Grande successo ha avuto anche il Coro Monte Cusna; per alcuni momenti pianura
e montagna sono sembrate unite come una cosa sola. La sfilata serale ha messo in
evidenza la disponibilità e l’indubbia eleganza delle signore del paese, altra virtù di cui
possiamo andare fieri. Ma il momento più divertente e commovente al momento stes-
so, è stato quello della proiezione di vecchie foto dei personaggi del paese. Condotta in
modo magistrale da Lucio, la notte della Fiera è scesa tra grandi risate e commoventi
ricordi per chi ci ha lasciato.
Può sembrare strano pensare ad una festa di paese con momenti di commozione; ma la
vita di un paese piccolo come Santa Maria ha bisogno anche di queste cose, per cercare
di mantenere intatta quella solidarietà che non dovrebbe essere solo ricordata come una
cosa del secolo scorso.
Il successo della Fiera di quest’anno mette in evidenza la necessità di operare affinchè le
forze vive del paese cerchino di continuare su questa strada, impegnandosi a far sì che
iniziative di questo genere siano messe in opera più spesso. Da alcuni giorni è iniziata
una discussione su questi temi, primo fra tutti quello di far diventare stabile la possibilità
di usufruire del giornale che ci ospita, “il Portico”, con una pagina dedicata alle proble-
matiche e ai personaggi dei nostri paesi. C’è da augurarsi che ci sia una buona partecipa-
zione a questo impegno che si vorrebbe far partire dal prossimo Gennaio. Santa Maria e
San Giovanni sono piccoli paesi, ma con grandi potenzialità dal punto di vista dei servizi,
con tante attività commerciali, artigiane e industriali. Organizzare eventi, scrivere articoli,
serve per far conoscere la nostra realtà anche a chi la vive solo di passaggio. Di nuovo un
grande ringraziamento a chi ha contribuito alla riuscita della Fiera di S.Maria - Vezzola,
anche ai tanti non citati per motivi di pura memoria.
N.B. Ma quelli che hanno fatto il “gnocco fritto” vanno comunque applauditi.
È tornata la Fiera di S. Maria
Gruppo Volontari S.Maria - S.Giovanni
E’ stato un vero successo di pubblico, come si usa dire,
per una manifestazione di paese dal grande passato. Ma
le avvisaglie perché andasse bene si erano già avute nelle
settimane precedenti l’avvenimento.

26
Lettere al giornale
DIETROFRONT
Una soluzione pacifista al conflitto afgano
34 soldati morti e oltre un centinaio i feriti, questo il “bilancio umano” italiano,
dall’inizio del conflitto afgano che dura da 9 anni come la 1a e la 2a guerra mondiale
messe insieme. Fa impressione, per una nazione che all’Art. 11 della Costituzione
afferma: “l’Italia ripudia la guerra ... come mezzo di risoluzione delle controversie
intemazionali”, combattere con l’obiettivo di catturare Bin Laden e di distruggere i
“santuari” di Al Qaeda, ma non raggiungere, nessuno dei due scopi. Inoltre, ci si
ricorda del nostro contingente (3.500 uomini in tutto) solo quando alcuni militari
purtroppo, rientrano a casa in una bara e, terminata la cerimonia e versata qualche
lacrima di coccodrillo, la nazione toma ad assopirsi davanti ad una televisione volu-
tamente frivola e a discutere di Ruby, Noemi, Patrizia e case a Montecarlo.
Il 40 % dei ricoverati negli ospedali di Emergency in Afghanistan, ha meno di 14
anni, come possiamo pensare che queste generazioni vittime della nostra guerra
possano dar vita ad una società civile? La politica “muscolare” americana, da noi
accettata, ha espanso a macchia d’olio una campagna d’odio antioccidentale. Do-
vremmo “riappropiarci” di una cultura pacifista che impegni i nostri militari in una
vera “missione di pace”. Una strategia diversa con la quale i Talebani consegnino
le armi, si ritirino tutti gli ordigni, cessino le incitazioni a “guerre sante” ed attacchi
suicidi e si collabori con i civili per la ricostruzione dei villaggi e delle loro comunità.
E quanti italiani vogliono ancora questa guerra? Alla luce dei risultati NON ottenuti,
vale la pena impegnare 700 milioni di euro annui del disastrato bilancio pubblico
italiano? Possìbile poi che nell’ottobre scorso (dopo la morte dei 4 alpini), non vi
sia stata traccia di un dibattito politico all’altezza della serietà del problema? L’unica
proposta del Ministro della Difesa La Russa, assurda a mio avviso e figlia del mo-
mento e del dolore, è stata quella di armare i nostri caccia di bombe. Per fortuna
“esportiamo democrazia” e se non fossimo in “missione di pace” con quali armi di
distruzione di massa attaccheremmo?
Da italiano sono stanco di questa guerra. Da elettore del centro sinistra imbarazzato
del silenzio del Partito Democratico. Mi direte che si tratta di una guerra “ bipartisan”,
voluta e sostenuta sia dal centro - destra sia. dal “ grosso “ del centro - sinistra ed è
dovere istituzionale esserci. Beh, è da imbecilli continuare così e non è giustificabile
la subalternità verso gli americani, le cui scelte o si accettano o si rifiutano e mai si
discutono. Era una guerra ieri, lo è oggi, chiedere un cambio di strategia improntata
alla pace, è un dovere del centro sinistra italiano!
Daniele Panciroli
Malattie da raffreddamento
Con l’arrivo dell’inverno e dei primi freddi,
anche nei nostri animali, si può osservare
l’insorgenza di malattie da raffreddamento.
Come accade anche per noi, soprattutto
per gli animali abituati a vivere in casa,
dove c’è sempre un caldo secco, i primi
sbalzi di temperatura, le correnti d’aria,
ma anche i bagni troppo frequenti senza
essere adeguatamente asciugati possono
predisporre all’insorgenza di sindromi
da raffreddamento. Queste consistono
principalmente in riniti, laringiti, tonsilliti, tracheiti, ma eventualmente anche
broncopolmoniti e malattie gastrointestinali. I sintomi sono spesso simili
a quelli che affliggono anche noi in situazioni simili: tosse, starnuti, scolo
nasale e/o oculare, possibile rialzo di temperatura e diarrea, se è l’intestino
ad essere interessato. Talvolta accade che il proprietario porti l’animale alla
visita perché “ha perso la voce” o miagola/abbaia in modo strano. Questo
può accadere facilmente in caso di infiammazione delle prime vie aeree.
Sono generalmente forme inizialmente virali, spesso leggere e transitorie
che, se l’animale è tenuto adeguatamente al caldo ed alimentato, passano
senza necessità di intervento. Se invece il problema permane per più due-
tre giorni, lo scolo naso-oculare diventa muco purulento, l’animale è molto
abbattuto, rifiuta di mangiare, muoversi, ecc è allora il caso di portarlo
alla visita dal medico veterinario che provvederà a stabilire la terapia più
adeguata al caso. È sconsigliabile dare all’animale rimedi “casalinghi” come
aspirine, tachipirina od altri farmaci ad uso umano che sono spesso tossici
e pericolosi per l’animale, soprattutto se forniti ad un dosaggio sbagliato.
Per prevenire queste problematiche è talvolta sufficiente adottare alcune
misure preventive. Innanzitutto l’animale che ha accesso all’esterno (cane o
gatto) deve sempre avere la possibilità di avere un posto caldo e riparato dove
poter riposare, anche in assenza del proprietario: una cuccia ben isolata ed
imbottita è l’ideale. È poi importante un’alimentazione adeguata, perché con
il freddo i fabbisogni alimentari, soprattutto per animali che vivono all’aperto,
aumentano. Se si porta fuori il cane per una passeggiata, soprattutto in prati
con erba bagnata di rugiada, si può avere un notevole raffreddamento del
torace e dell’addome. Diventa perciò importante asciugare sempre bene
l’animale al rientro. Sono sempre da evitare i bagni gelati (in fossi, canali)
che possono causare vere e proprie ipotermie.
Bisogna inoltre considerare che razze diverse tollerano il freddo in modo
diverso; molto dipende dalla lunghezza del pelo (corto o lungo) e dalla
presenza o meno di sottopelo (che fa da scudo termico). Così razze
“freddolose” sono soprattutto quelle a pelo raso come dalmata, pinscher,
boxer, pointer, ecc. Se il cane vive in casa, per una passeggiata invernale, può
essere perciò utile un cappottino; se vive all’aperto, una cuccia ben isolata
e calda, può bastare. Per quanto riguarda i gatti, vale lo stesso discorso e
sono anche in questo caso le razze a pelo corto e senza sottopelo a soffrire
maggiormente il freddo: siamese, abissino, devon e cornish rex, ecc. Il
persiano tollera bene il freddo, ma il suo pelo lungo si bagna facilmente
e può metterci molto tempo ad asciugarsi, lasciando l’animale infreddolito
per lungo tempo. Il gatto comune è invece in genere pronto ad affrontare
l’inverno se ha una cuccia calda e asciutta e cibo adeguato.
Rubrica a cura della dott.ssa Roberta Bocedi
Medicina veterinaria per cani e gatti
L’avvento degli impianti endo ossei in odontoiatria
ha rappresentato una rivoluzione. Sono passati più
di vent’anni da quando la comunità scientifica ha ac-
cettato gli impianti osteointegrati, impianti che sono
cioè in grado di avere un contatto diretto con il tes-
suto osseo senza interposizione di tessuto molle.
Attualmente la riabilitazione impiantare è considera-
ta una metodologia clinica sicura, valida e predica-
bile. Non in tutti i casi il trattamento implantoprote-
sico rappresenta la soluzione ideale, infatti occorre
prendere in esame controindicazioni legate allo stato
di salute generale del paziente o connesse alla sola
cavità orale.
Le più frequenti controindicazioni generali sono: ne-
oplasie in atto, cardiopatie ischemiche, malattie del
sistema leucocitario, nefropatie ed epatopatie gravi,
coagulopatie gravi, tossicodipendenza.
L’assunzione di farmaci quali gli anticoagulanti può
a volte essere interrotta per un tempo sufficiente a
consentire l’atto chirurgico; nel caso invece di assun-
zione di bifosfonati, anche se interrotta da mesi, non
è opportuno procedere all’alloggio di impianti pena il
rischio di osteonecrosi delle ossa mascellari.
Le controindicazioni locali sono rappresentate dal-
la indisponibilità di osso o da una fase attiva della
malattia parodontale a carico degli elementi dentari
eventualmente rimasti. In tal caso i batteri responsa-
bili della malattia parodontale possono compromet-
tere l’integrazione degli impianti nel tessuto osseo o
causarne una significativa riduzione dell’aspettativa
di successo nel tempo.
La carenza di tessuto osseo si può gestire nell’arcata
superiore sposando tecniche diverse per consentire
l’alloggio degli impianti oppure in entrambe le arca-
te procedendo con innesti d’osso cioè aumentando
la quantità di osso nei siti oggetto dell’alloggio degli
impianti.
In caso di parodontite occorre risolvere tale patologia
prima di procedere alla terapia impiantare.
Nei pazienti privi di denti all’arcata superiore si può
facilmente confezionare una protesi mobile superio-
re.
Nel caso di edentulia all’arcata inferiore, i problemi
di stabilità e ritenzione
della protesi convenzio-
nale sono arginabili con
l’alloggio di uno, due o
più impianti ai quali verrà
ancorata la protesi confe-
zionata successivamente.
In qualche caso per ridur-
re i costi relativi al tratta-
mento impianto-protesi-
co si possono alloggiare
all’osso mandibolare
mini impianti ancorando-
vi nell’arco di poche gior-
nate la protesi esistente.
Esiste ancora la possibilità, qualora le condizioni
anatomiche lo consentano, di allestire una protesi
fissa su impianti che simuli la dentatura naturale in
tutto e per tutto.
Le soluzioni terapeutiche di cui sopra hanno costi
sensibilmente diversi, ma tutte presentano percen-
tuali di successo a 10 anni superiori al 10%.
Dr. Luca Minghetti
Come restituire il sorriso agli anziani
EDUCAZIONE SANITARIA

27
L’algia delle ginocchia riconosce due cause principali:
traumatiche e degenerative. Lo studio dell’anatomia
ci aiuta a comprendere che questa articolazione si
muove pressoché su di un piano sagittale con movi-
menti di flessione ed estensione (salire le scale, alzar-
si dalla sedia) e pochissima rotazione; purtroppo la
stabilità del ginocchio è assicurata solo da un grosso
apparato muscolo-legamentoso, che talvolta viene
sopraffatto da eventi traumatici importanti. . Inoltre il
ginocchio è considerato un punto di passaggio delle
forze di carico che si trasferiscono dall’anca verso il
piede e viceversa e qualsiasi alterazione di questa
forze determina un aumento del carico imposto a
questa articolazione
Anche in questa articolazione è fondamentale una
diagnosi con l’aiuto del medico di base e se richiesto
dello specialista per affrontare patologie della carti-
lagine, legamenti e menischi. L’osteopata svolge un
ruolo importante nella ricerca di fattori che possono
contribuire all’insorgenza di un dolore al ginocchio;
alterazione della postura, scarico del peso maggior-
mente su di un arto inferiore, squilibri del bacino,
cattivo appoggio dei piedi, possono portare ad un
sovraccarico dell’articolazione del ginocchio. Gli esi-
ti di questo sovraccarico funzionale possono essere
dolore, sviluppo precoce di artrosi e ipofunzionalità.
EDUCAZIONE SANITARIA
Il dolore al ginocchio
Il dolore al ginocchio è il più diffuso insieme a quello dell’anca
per guanto riguarda gli arti inferiori.
di Michelangelo Pavone - osteopata
Scopo del trattamento osteopatico è intervenire ma-
nualmente per ristabilire equilibri perduti, ampiezza
e armonia dei movimenti in modo da ridurre al mi-
nimo il sovraccarico del ginocchio; fondamentale nei
primi stadi dell’artrosi è mantenere una certa mobi-
lità dell’articolazione ed eliminare tensioni muscolo-
legamentose che possono favorire la rigidità del gi-
nocchio.
Esistono atteggiamenti congeniti o acquisiti di questa
articolazione tipo ginocchio varo,valgo o iperesten-
sione che possono influenzare la postura della sin-
gola persona; in questo caso il lavoro dell’osteopata
sarà quello di migliorare questi atteggiamenti e rag-
giungere un equlibrio posturale soddisfacente.
L’attività lavorativa è un grosso fattore predisponente
dell’insorgenza del dolore al ginocchio; attività che
si svolgono in posizione statica eretta (in piedi) o
addirittura piegati sul ginocchio favoriscono aspetti
degenerativi. Mentre particolare attenzione agli spor-
tivi della domenica specie chi ama praticare il calcio,
il basket e il tennis; il trauma distorsivo del ginoc-
chio è spesso il risultato di un apparato muscolo-
legamentoso non abituato a sopportare determinati
stress sportivi.
Un saluto a tutti e la prossima volta parleremo del
dolore alla spalla.
Quelle che vediamo riprodotte qui sono due pagine di
un giornale della Croce Rossa inglese pubblicate nel
1944. Sono oggi sulla rivista “Triangolo Rosso” dedicata
ai temi della deportazione nei campi di annientamento
nazista, nell’ambito di un servizio dedicato ad Antonio
Mariani Cerati nell’anniversario della scomparsa av-
venuta, come quella della moglie Edda, nell’autunno
scorso.
La rivista si trova in rete al sito www.deportati.it sotto
la voce Triangolo Rosso - dicembre 2010. Ciò che ci ha
colpito è che la pagina dà notizia dell’arrivo nel cam-
po in cui era prigioniero Tonino di numerosi soldati e
ufficiali italiani. Tonino era di stanza a Pola e scontò la
prigionia a Markt-pongau, in Austria, sede di un campo
di concentramento dei
militari italiani e inglesi dopo l’otto settembre.
Guardiamo bene la foto: tutti in posa intorno al tavolo
ingombro di vasetti e cartocci. In due stanno mangian-
do e, a destra nell’immagine un prigioniero seduto.
Ci viene spontaneo pensare che si stia feseggiando
l’arrivo di un pacco recapitato dai visitatori della Croce
IlpersonaggionellafotoèilnostroTonino?
Dall’immensa memoria di Internet sbuca una immagine suggestiva: per il mio
cuore non ci sono dubbi. Voi cosa ne pensate?
di Franco Malaguti
Rossa che nell’occasione scattano la foto. Il giovane pri-
gioniero domina la scena, il pacco era destinato a lui
ma viene probabilmente diviso con tutta la baracca ed
è un’occasione di festa.
Qui Tonino non cedette alle minacce di tedeschi e fasci-
sti perché si arruolasse nelle loro file.
Adesso guardate l’ingrandimeno qui sotto e paragona-
telo alla bella foto di Tonino a filos con le nonnine che
fanno la treccia.
Stessa posa, gambe larghe, mani in grembo, spon-
taneamente, come quando a casa giocava a pallaca-
nestro.
Ma sull’incredibile combinazione di trovare nelle visce-
re della prigionia una somiglianza così impressionante,
potremmo sorvolare.
E il cuore mi dice, e non sbaglia, che sull’evento non ci
sono dubbi: arriva cibo e lo si divide. Con quella solida-
rietà e senso di giustizia che per mezzo secolo impresse
alla sua Novellara.
Uno così è solo lui, Tonino, il nostro sindaco, di sempre.

28
Un pizzicotto ai più piccoli e non solo
Rubrica a cura di Luisa Torelli
I fratelli Grimm
ci raccontano
di due fratelli,
Hansel e Gretel,
che collaboraro-
no per salvarsi e
che, grazie ai loro
sforzi combinati,
riuscirono nell’in-
tento.
Questa storia in-
coraggia il bam-
bino a superare
la sua (immatu-
ra) dipendenza
dai genitori, a
raggiungere il
successivo e su-
periore stadio di sviluppo e ad accogliere l’aiuto
dei coetanei. Spesso, i bambini in età scolare, non
credono di essere in grado di affrontare il mondo,
senza l’aiuto dei genitori ed è per questo che cer-
cano di aggrapparsi a loro, il più a lungo possibile.
Per ora, vedono i pericoli del mondo in modo fan-
tasticamente esagerato, legati alle paure infantili,
personificati in una strega divoratrice che li per-
seguiterà, ma che potranno spingere nel forno,
facendola bruciare e ritenendosi liberati.
I bambini hanno sempre creduto e sempre crede-
ranno alle streghe, finché non saranno più costret-
ti a dare loro forme più o meno umane;perciò è
importante raccontare loro storie in cui, dei coeta-
nei, grazie alle loro abilità, si liberarono di queste
figure persecutrici, che popolano la loro immagi-
nazione.
La fiaba inizia col tentativo di complotto, da par-
te dei genitori di Hansel e Gretel, di abbandona-
re i figli nel bosco. Anche un bimbo piccolo, che
si sveglia affamato nel buio della notte, si sente
rifiutato e minacciato di abbandono, che avverte
sotto forma di paura della morte per fame, come
si sentirono Hansel e Gretel.
La madre rappresenta, per il bambino, la fonte
di ogni cibo e, nel primo periodo della sua vita è
di estrema importanza, sia nel suo aspetto beni-
gno che in quello maligno. In questo periodo (età
scolare), viene percepita in quello maligno, come
colei che lo abbandona:quel viaggio faticoso, per
ritornare a casa, però è necessario, serve per di-
ventare indipendenti in pensieri e in azioni.
La casa di marzapane, attraente e tentatrice, rap-
presenta un’esistenza basata sulle soddisfazioni
più primitive, quali l’avidità orale (la fase orale è la
prima, in ordine di tempo, fra le fasi dello sviluppo
libidico, intendendo, per libido, l’aspetto psichico
Le fiabe esprimono, in parole e in azioni,
ciò che succede nella mente dei bambini
della pulsione sessuale, ovvero l’insieme delle sue
funzioni sensitive, affettive e mentali. Si intende,
poi, per pulsione, una spinta, che ha la sua fonte
in uno stato di tensione interna all’organismo e che
raggiunge la sua meta, sopprimendo questo stato di
tensione o nell’oggetto o tramite esso) e l’irresisti-
bile tentazione di assecondarla. Ritornando, per un
momento, alla fase orale, scopriamo che, il piacere
sessuale è connesso alle labbra e all’interno della
bocca ed è determinato dall’atto del mangiare e del
succhiare. Tutto questo organizza la relazione del
bambino con l’ambiente e, in particolare la relazione
d’amore con la madre, con il conseguente processo
di identificazione e di introiezione.
Nei sogni, nella fantasia e nell’immaginazione dei
bambini, una casa può simboleggiare il corpo della
madre, così è per la casa di marzapane, che si può
“pappare”, allo stesso modo della buona madre, che
trae il nutrimento per il suo bambino dal proprio cor-
po.
Hansel e Gretel fanno così, cercano di ritrovare la
buona madre, ora che quella vera non soddisfa più i
loro bisogni e i loro desideri come prima, anzi avan-
za richieste, impone restrizioni e lascia immaginare
che, quando li allattava, li stesse ingannando al pari
della strega.
Questa, che vuole mangiare i bam-
bini, personifica gli aspetti distruttivi
dell’oralità:i bambini sono costretti a
riconoscerne i pericoli e la necessità di
sviluppare l’iniziativa, la progettazione
intelligente e l’azione, per sopravvive-
re, come dimostrano la sostituzione
del dito con l’osso e lo stratagemma,
per spingere la strega nel forno.
Si scopre, così, che la buona madre è
nascosta in fondo a quella cattiva (la
strega) e che la riscoperta dei buoni
genitori (con la loro superiore saggez-
za), e i gioielli condivisi (intesi come
indipendenza in pensieri e in azioni e
fiducia in se stessi), può giovare a tutti.
Gli uccelli presenti nella fiaba (sia quel-
li che mangiarono le briciole di pane,
impedendo il ritorno a casa, per la se-
conda volta, che quello che condusse
alla casa di marzapane e, infine, quel-
lo che permise l’attraversamento del
corso d’acqua, per ritornare a casa,
ora che il momento era giusto), ci
richiamano alla simbologia del mon-
do cristiano, al quale numerose fiabe
s’ispirano e ci manifestano quanto
fossero consapevoli dell’importanza,
per i bambini, di affrontare i pericoli
del mondo, piuttosto di ritrovare subito il sentiero,
per uscire dal bosco e ritornare subito a casa.
La casa dei genitori, ai margini del bosco e la casa
di marzapane sono, a livello inconscio, l’aspetto
gratificante e frustrante della stessa casa.
La via del ritorno, per raggiungerla, è però bloc-
cata da “una grande acqua” (che simboleggia la
transizione verso un nuovo e superiore inizio) e
viene attraversata con l’aiuto di un’anatra bian-
ca, prima da Hansel, poi da Gretel, a sottolineare
la loro individualità, fiduciosi in se stessi e, nello
stesso tempo, pronti ad aiutarsi, come ci aveva
narrato la fiaba.Gli eroi tornano a casa, dove tro-
vano la felicità: questo è psicologicamente cor-
retto, poiché un bambino piccolo, spinto alla sua
avventura dai suoi problemi orali o edipici, non
può trovare la felicità fuori casa. (S’intende, per
problema edipico, l’insieme di amore e di osti-
lità nei confronti dei genitori:desiderio di morte
del rivale del proprio sesso e desiderio sessuale
per quello di sesso opposto. Si sviluppa tra i tre
e i cinque anni di età, raggiunge l’apice durante la
fase fallica, per declinare nel periodo di latenza; si
riattiva e viene superato durante la pubertà, ma,
se ciò non avviene, rimane il fattore patogeno in
tutte le fasi successive della vita).
Perciò, perché tutto vada bene nel suo svilup-
po, egli deve risolvere questi problemi, finché
è dipendente dai suoi genitori e, grazie ai buoni
rapporti con essi, un bambino può maturare con
successo ed entrare nell’adolescenza.

29
SALTINI ROBERTOEscavazioni, preparazione aree cortilive con posa autobloccanti
- Irrigazione - Lavori edili in genere - Materiali ghiaiosi
NOVELLARA (RE) Cel. 338/3620702
1)Il primo giorno di novembre, i Celti, un
antico popolo che viveva in Europa migliaia
di anni fa, festeggiavano il loro Capodanno. In
quella notte, si credeva che si aprissero i confini
del mondo dei folletti, che così giravano tra gli
uomini, per fare scherzi!
Per questa tradizione, nella notte di Halloween,
bambini travestiti bussano alla porta dicendo:
“Dolcetto o scherzetto?”
2)L’usanza della zucca intagliata risale, invece,
alla leggenda irlandese di Jack O’Lantern,
un balordo che, intrappolato il diavolo, lo aveva
liberato solo con la promessa di non andare mai
all’inferno. Quando Jack morì, i suoi peccati non
gli consentirono di entrare in paradiso, ma non
poteva entrare nemmeno all’inferno: così intagliò
una rapa, ci mise una candela dentro e cominciò
a cercare un posto dove riposare.
In America, poi, la rapa venne sostituita con la
ben più grande zucca!
3)Anche la mezzanotte è un’ora magica: è un
passaggio al nuovo giorno, quando il buio
è più fitto!
4)Ed è proprio a mezzanotte che entra in scena
un’altra zucca famosa: quella trasformata
dalla fata nella carrozza di Cenerentola, che però
dovrà ritornare prima dello scoccare dell’ora.
La carrozza tornerà una zucca, ma alla fine la
bellezza del cuore di Cenerentola sarà più forte
della perfidia di matrigna e sorellastre!
5)Il primo giorno di novembre si festeggiano
tutti i santi, non solo persone eccezionali,
che hanno fatto cose straordinarie, ma anche
tutte le persone comuni che hanno vissuto la
quotidianità con onestà e coraggio.
Il due di novembre si commemorano i defunti,
persone care che, pur non essendoci più,
possiamo continuare a sentire vive e presenti: la
morte non spezza i legami, spesso li restituisce
più forti e trasparenti.
Arrivederci al mese di dicembre con la fiaba di
Matteo Razzini, il vincitore reggiano del concorso
Hans Christian Andersen: “Esco, se no mi perdo”.
Incorniciata d’affetto
“FOTO in GRAFIA”
di una nipotina
di Marisa Bertozzi
In quale anfratto restavi celata...
furbesca monella dagli occhi ridenti?
Propizio attendevi il momento esile e vispa creatura
Ma infine ti sei rivelata ... è giunto il tuo tempo!
Porti sprazzi frequenti d’ataviche espressioni famigliari
A passate generazioni riconduci e doni
pennellate intense di colore a sbiaditi ricordi
che tengo incorniciati dentro al cuore
M’arrendo dolcemente al tuo bisogno
di tener in pugno una presenza
Nel brancicar di fugaci dormiveglia
quando la mano tasta assiduamente
vibran le note di tenera indulgenza
Sei uno scrigno zeppo sempre aperto
fìltran scoperte persin da una fessura e mi stupisce
rinvenir sì desta la tua determinata positura
T’impegni a più non posso ad esibirti
in giocose evoluzioni
t’ammanti ... volteggi e catapulti
e di parlar neanche ti disturbi
Due sillabe appaiate ... un ondeggiar di capo
... un mugolio ... na mano tesa
E abbiamo giò intuito ogni pretesa
Mostosi bacetti dai in cambio
restano impressi in ogni dove
intrisi di muco ... di cibo o di saliva.
E sono espressione assai gradita
Pur il nomignolo tuo si presta
a figurar l’immagine gioiosa
dei petali minuti di fiori variopinti
che dalle nostre aiuole occhieggiano ridenti
* Giorgina è... nella tradizione locale...una piccola dalia.
Non hai più di due anni ma sei sempre “furbesca mo-
nella”.
Buon tredicesimo compleanno. - Nonni
Quando cammino ho modo di guardarmi intorno
lungo le vie del paese a me poco conosciute, sono
tutti quartieri nuovi, con case e villette a schiera di
recente costruzione.
Penso a quanto mi piacerebbe essere una farfalla e
poter volare in ogni casa a scrutare all’interno come
vive ogni famiglia, sono sicura che la vita di ognuna
è diversa dall’altra; infatti in ogni casa c’è di tutto e di
più e la vita viene vissuta al meglio.
Ma quando usciamo ci trasformiamo calandoci invi-
sibilmente una maschera per nascondere ogni no-
stro problema, perché dobbiamo sempre apparire
belli, contenti, con tutto che ci va bene! Agli altri non
devono interessare i nostri guai, anzi, diventiamo dei
grandi attori e attrici che sanno fingere molto bene le
scene reali della vita.
Questa è la nostra società moderna fatto di tanto
Passeggiando con riflessioni
di Maria Grazia Branchetti
egoismo e indifferenza ai tanti problemi esistenzia-
li delle persone sole, fragili, povere! L’importante è
apparire sempre belli fisicamente, la bellezza è fon-
damentale.
Sei più valutato negli ambienti di lavoro, più conside-
rato dagli amici, dai conoscenti, dai parenti ecc ecc...
Poco importa se non sei capace di dare affetto ed
essere solidale con le persone bisognose di aiuto! Io
mi auguro che tutto questo “apparire” si possa ridi-
mensionare per dare più valore alle cose importanti
della vita che non sono riconducibili solo ed esclusi-
vamente alla bellezza fisica.
È la bellezza interiore che ci manca, cioè quella
dell’anima e del nostro cuore che deve apparire con
buone azioni e con opere di bene; solo così si potrà
vivere meglio.
A presto. Arrivederci a tutti
La sezione Femminile della sede CRI di No-
vellara ringrazia di cuore tutte quelle persone
che nella giornata del 16 Ottobre 2010 hanno
contribuito alla raccolta alimentare organizzata
davanti al supermercato COOP a favore delle
famiglie piu bisognose del nostro comune.
Ringraziamento
Filastrocca del 1935
Sior padron
a s’leva su da l’arpusameint
a’s meta al bragameint
al vegna su per la lunghera
che a ghè madam sgranfégna
con berba rossa atac
che s’an ne vin con d’la bondansa
a brusa tot la stansa
------
Arpusameint = letto
Bragameint = pantaloni
Lunghera = scala
sgranfégna = gatto
berba rossa = fuoco
bondansa = acqua
stansa = fienile

30
REDAZIONE: VIALE MONTEGRAPPA, 54
NOVELLARA (RE) TEL. 0522/654447
Direttore responsabile: Dino Medici
Proprietario: Circolo il Contemporaneo
Capo Redattore: Paolo Paterlini
Redazione: Angelo Veroni, Marco Villa,
Elena Carletti, Giovanni Franzoni,
Giovanni Panini, Paolo Bigi, Simone Oliva,
Sara Lanza
Impaginazione: Ci&Wi Corso Garibaldi, 36
Stampato presso Tipolito Lugli
Novellara via Prov.le Nord, 20/C
Il contenuto degli articoli firmati esprime l'opinione dell'autore
e non necessariamente quella della redazione
mensile novellarese d'informazione
Autorizzazione Tribunale Reg. stampa RE nº589 del 7/12/89
Sped. in abb. post. comma 27 art.2
Legge 549/95 - Fil. RE gr.III 70%
NOVELLARA (RE)
Via Labriola, 36 tel.0522/756639 fax 651397
di Marco Faietti
Stampa serigrafica
Etichette adesive
Targhe e tastiere
Cartellonistica e decorazione
Cartellini per abbigliamento
Studio grafico
NOVELLARA (RE) Corso Garibaldi, 21 tel. 654658
CAMPAGNOLA EM. (RE) P.zza Roma tel.669883
ROLO (RE) Corso Repubblica, 67 tel.658376
OTTICA - OPTOMETRIA
CONTATTOLOGIA
IVAN PARMIGGIANI
Nel 7° anniversario della scom-
parsa lo ricordano con immenso
affetto Claudia, Andrea e Elena.
BRUNO COLI
Nell’ 8° anniversario della scomparsa
lo ricordano con immenso affetto la
moglie Ileana e la figlia Marilena.
FRANCO MORA
Nel 2° anniversario della scomparsa
lo ricordano con affetto la moglie
Giannina i figli Stefano e Elisa, la
nuora Manuela, il genero Marco, i nipoti
Michael, Eric e Manuel.
GIANPAOLO BARTOLI
Nell’avvicinarsi del giorno del tuo trentaset-
tesimo compleanno ti vogliamo ricordare
con immenso affetto e dolore per la tua
mancanza. Sei sempre nei nostri pensieri.
Mamma, papà, Penny, Gabri, Marci e le
nipotine Ludovica e Maddalena.
In memoria di Rossi Giannino
Rossi Verilio, Rossi Albertina
In memoria di Corradini Giuseppe
Redeghieri Ivana, Barani Wilder e Bonfà Gianni,
famiglie Torreggiani, Boccaletti, Bonfà, Manicardi
In memoria di Antelmi Albina
Davolio Angelo, Ferrari Giovanni, Folloni Gian-
franco, Lusetti Lea e Luisa, Mariotti Andrea, Reg-
giani Mauro, Simeone Luciano
In memoria di Folloni Sante
Folloni William
In memoria di Ghizzoni Sante
Offerte in favore dei servizi dell’istituzione “I Millefiori”
Giglioli Antonietta
In memoria di Gina Taschini
Zini Pierino e Giovanna
In memoria di Simonazzi Enza
Davolio Liliana e Ciroldi Marco
In memoria di Elvira (mamma di Dolly)
Gatti Ivano e Laura
In memoria di Ottaviani Enzo
Ottaviani Federica
OFFERTE PER SAP
In memoria di Folloni Sante (socio)
Circolo Ricreativo Novellarese
Ringraziamento
Le famiglie Bigi - Forghieri - Iannaccone ringrazia-
no i sigg.: Bigi Giancarlo, Ardioli Roberto, Brai Ma-
risa, Benevelli Virginio, Benevelli Ettore e Menozzi
Elena per aver sottoscritto in memoria di Bigi Ilva-
no, a favore della Croce Rossa di Novellara.
Ringraziamento
Il Circolo Ricreativo Aperto Novellarese ringrazia
le famiglie: Mazzoli Gianna, Anna e Ricordina,
Paterlini Nello, Galloni Umberto, Sala Giancarlo,
Palverini Giovanni, Faietti Anna, Alessandri Al-
berto, Ruini Wilmer, Gazzini Giuliano, Benevelli
Carlo e Zecchini Federico, per l’offerta ricevuta in
memoria di Mazzoli Umberto.

31
LINA STORCHI ved. Loschi
Nel 12° anniversario della scomparsa la
ricordanoconaffettoilfiglioGiorgio,lanuora
Diana e l'adorato nipote Massimo.
MASSIMO UBOLDI
Nel 8° anniversario della scomparsa lo
ricordano con affetto la moglie Cosetta, i
figli Fabiano eAlicia, Quirino e Lara Battini.
GINA ROSSI
Nel 1° anniversario della scom-
parsa la ricordano con affetto i figli
la nuora e i nipoti.
GUALDI AGRIPPA
Nell’anniversario della scomparsa dei propri cari
li ricordano con affetto immutato i figli la nuora e i nipoti.
LIDIA BRIONI
VALENTINA MARANI
Sei sempre nei nostri cuori. I tuoi
figli Carla, Roberta, e Mario.
“Dafne” DELFINA BETTIOL (TINA)
Nell’anniversario della scomparsa li ricorda con affetto
la famiglia Vincenzo Renda.
LORIS JEMMI
GIUSEPPE PATERLINI
Lo ricordano con affetto a 15 anni
dalla scomparsa l’amico Vincenzo
Renda e famiglia.
CAMPAGNOLA E. (RE) Via E.Fermi, 3/5 - loc. Ponte Vettigano
tel. e fax 0522/649500 - cell.335/7226166 - 335/7226167
VILLA SINGOLA (TIPOLOGIA A CORTE)
via Grande Campagnola Em.
VILLETTE A SCHIERA + ABBINATE + TERRENO
via Parrocchia - Cognento Campagnola Em.
ULTIMI 2 APPARTAMENTI
via Valli Campagnola Em.
VILLETTE A SCHIERA + CASE SINGOLE + TERRENO
Via Verdi - Rolo (RE)
TERRENO ARTIGIANALE (loc. S.Giulia)
Ponte Vettigano Campagnola Em.
Chiosco piazzale del Cimitero
Piante - Addobbi floreali
Articoli da regalo
NOVELLARA (RE) Via Toscanini, 12 (Viale Cimitero)
Cell. Gloria: 347/5840670 - Mirella 339/2830885
ITALINA SASSI
Nell’ 8° anniversario della sua scomparsa
la ricordano con immutato affetto le figlie
Rosa, Maria e famiglia.
“Iside”
Anno 1940/41 - Confine con la Francia - nella foto il concittadino
Piero Davolio (con le maniche di camicia arrotolate) insieme al
principe Umberto I° in visita al fronte.

32
Campagnola Emilia via Reggiolo, 22
tel.0522/663508
Tel.0522/654224 - Fax 0522/654545 - Email info@lombardinivini.it - Internet www.lombardinivini.it
(ex Adamo) NOVELLARA (RE)
via XXV Aprile, 33/35
tel. 0522/653594
NUOVO PUNTO MODA
abbigliamento uomo e donna
MODA GIOVANE E TAGLIE OVER
vasta scelta
PREZZI SPECIALI

Portico 272

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

Similar to Portico 272

More from novellara

Portico 272