Il documento discute la situazione politica e sociale di Novellara, con particolare attenzione alla riconferma di Milena Saccani Vezzani come segretaria del circolo del Partito Democratico, indicando una continuità nella gestione del partito in un contesto di cambiamento generazionale. Viene anche affrontato il problema della criminalità organizzata al nord Italia, evidenziando la crescente infiltrazione mafiosa nel territorio emiliano-romagnolo e la negazione del problema da parte delle istituzioni. Infine, si pone l'accento sull'importanza della legalità e sull'impegno di gruppi locali per sensibilizzare la comunità su questi temi.

1. Consulenza e stime immobiliari
Gestione Affitti - Compravendite
NOVELLARA (RE) V.le Montegrappa, 11/b
Cell. 348-4446131 - Tel. 0522-654100
ANNO XXXII MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE
Novembre 2013 n.305
Foto Ivan Montanari
Fabbricati ritinteggiati nel centro storico di Novellara

2. 2
Il Partito Democratico
alla prova dei congressi
A Novellara riconfermata Milena Saccani Vezzani alla guida del Circolo PD, una
continuità all’insegna del ricambio generazionale e della serietà in vista delle prossime elezioni amministrative
di Elena Carletti
L’autunno 2013 vede il Partito Democratico impegnato
in una lunga e complessa fase congressuale in cui, a
partire dai Segretari di Circolo fino ad arrivare al Segretario Nazionale, si stanno definendo programmi
e ridefinendo il quadro dei dirigenti, le segreterie, i
direttivi, l’assemblea provinciale e nazionale.
Novellara ha inaugurato questa stagione di congressi
con il congresso di circolo tenutosi lo scorso lunedì 28
ottobre. Milena Saccani Vezzani è stata riconfermata
Segretaria di Circolo con la quasi unanimità dei voti.
La disponibilità della segretaria uscente a ricandidarsi
è stato un segnale importante e positivo per la continuità che si intende dare all’attività politica sul nostro
territorio. Inoltre, in un periodo in cui in Politica si
tende a rimarcare l’importanza della discontinuità e
della necessità di un cambio di rotta e soprattutto di
un ricambio generazionale, la riconferma di Milena è
un segnale di continuità, ma nel contesto di un circolo
che già da tempo ha saputo interpretare le esigenze
di cambiamento che oggi tutti invocano.
Milena, affiancata in questi anni dal vice segretario
Alessandro Baracchi, ha saputo condurre il partito
attraverso fasi complesse, senza mai perdere il contatto con gli iscritti e gli elettori, ma continuando a
rappresentare un punto di riferimento.
In questi anni il Circolo del Partito Democratico di Novellara si è caratterizzato per il forte impegno profuso
nel cercare un radicamento territoriale, un rapporto
diretto e di ascolto verso tutti, seguendo nel contempo
i temi che maggiormente interessano e influenzano il
nostro territorio come, ad esempio, il futuro di Sabar
e le complesse vicende che accompagnano e hanno
accompagnato il progetto della tangenziale. Negli
ultimi tempi, inoltre, intorno al tema legalità, è nata
la straordinaria esperienza del gruppo NOI (Nuovi
Orizzonti Insieme), che vede un nutrito gruppo di giovani impegnato con grande dedizione e serietà in un
percorso di incontri, sensibilizzazione e divulgazione
della cultura della legalità.
Oltre alla riconferma di Milena a Segretaria di cir-
La Mafia al Nord
C’è chi ancora nega l’esistenza di criminalità organizzate al nord, di clan mafiosi e di flussi di
denaro sospetti, chi nasconde tutto e incassa la propria parte senza batter ciglio, incurante
dei danni che crea. Ma la mafia non è solo quella che spara e uccide, la mafia è
un comportamento sbagliato, un male per tutti, un’erba cattiva che entra nell’economia, distrugge le regole della concorrenza creando in alcuni settori un vero e
proprio monopolio, tagliando fuori dal mercato le persone oneste e mettendo
in ginocchio un sistema già morente. Ed è qui più vicino di quanto crediamo.
di Daniele Guarieri
La criminalità organizzata è da sempre un grande cancro per
l’Italia. Lo stato non ha mai cercato di arginare il fenomeno, ed
anzi gli interessi comuni sono tanti e troppo grandi. Anche per
questo motivo anno dopo anno le mafie italiane si arricchiscono senza incontrare ostacoli e trovano i consensi da un mondo
che dovrebbe condannare fortemente il fenomeno, ed invece
grazie a certi esponenti, lo agevola. Il grande errore però è
quello di pensare che la mafia sia un fenomeno esclusivamente
meridionale e negarne l’esistenza nelle terre settentrionali.
E allora capita ad un certo punto che si senta parlare anche
qui dello scioglimento per mafia di un comune milanese,
Sedriano. La notizia è molto recente, il 16 Ottobre il sindaco
colo, a livello provinciale si è vista l’affermazione di
Andrea Costa, giovane Sindaco di Luzzara, che si è
confrontato nella corsa alla Segreteria Provinciale con
Gianmaria Manghi e con la “outsider” Roberta Ibattici,
e che, all’indomani della vittoria, si è impegnato nello
sfidante progetto di una gestione unitaria del partito.
A livello nazionale, il 2013 non è sicuramente stato
un anno semplice per il Partito Democratico. Le primarie dell’anno scorso avevano contribuito a creare
un clima di grande entusiasmo e partecipazione che,
successivamente, è stato compromesso per una serie
di inspiegabili e deprecabili vicende, in particolare la
“bocciatura” della candidatura alla Presidenza della
Repubblica del “padre fondatore” del PD, Romano
Prodi. La profonda ferita provocata dallo quello strappo e la successiva nascita del cosiddetto Governo delle
“larghe intese”, ha avuto conseguenze pesanti anche
a livello locale, portando con sé una sfiducia e uno
scoramento di cui tuttora si portano le conseguenze
e che rimarrà una delle pagine più nere della storia
del partito. Quindi, il congresso in atto servirà anche
per misurare la credibilità, l’affidabilità e la capacità di
tenuta di un partito che, quest’anno, è stata messa a
dura prova. Gli esiti dei congressi locali, a partire dal
nostro, fanno ben sperare sotto diversi punti di vista:
partecipazione, ricambio generazionale, condivisione
dei contenuti. Forti di questa esperienza e superate le
ultime fasi congressuali, si intraprenderà il cammino
che porterà alle prossime elezioni amministrative, una
sfida impegnativa da affrontare con la consapevolezza
di un gruppo dirigente che ha lavorato e lavorerà con
la massima trasparenza, con una totale disponibilità
all’ascolto, e con il massimo impegno nell’interesse
dei cittadini e del territorio.
Alfredo Celeste, viene accusato di corruzione aggravata da
un inchiesta che porta in carcere anche l’assessore lombardo
Zambetti. Fenomeno isolato? Non proprio.
Il primo comune sciolto per ‘ndrangheta al nord, è quello di
Bardonecchia nel 1995, dove il boss Rocco Lo Presti vede una
grande opportunità nel riciclare il denaro sporco infiltrandosi
negli appalti pubblici. Le carte parlano di un’amministrazione
comunale “fortemente condizionata” dal boss.
Lo spostamento della criminalità organizzata al nord risale ai
primi anni settanta, e le prime regioni ad essere colpite sono
la Lombardia, il Piemonte e la Liguria, in seguito tutte le altre.
Per molti anni il fenomeno della mafia al nord è stato sottovalutato, si nega l’esistenza del problema e si considerano isolati
certi episodi, ma la ragnatela malavitosa si sta costituendo.
Il ricco nord è molto appetibile e infatti TUTTE le regioni
del settentrione sono state contaminate da un qualche clan
mafioso. Da una recente mappatura della criminalità organizzata (riportata nel libro di Nicola Gratteri e Antonio Nicasio,
Fratelli di sangue, cap. xiv “le proiezioni fuori dalla Calabria”
pagina 199) si evince che in Italia non ci sono regioni escluse
all’interesse delle mafie. I settori coinvolti sono i più disparati,
Casalinghi - Articoli regalo - Bomboniere
NOVELLARA (RE) P.zza Unità d’Italia, 16 Tel. e Fax 0522/654206 email: melacompro@virgilio.it

3. 3
NUOVO COMITATO
DIRETTIVO P D
Baracchi Alessandro
Grigolon Lorenzo
Bellini Omero
Mariani Cerati Daniele
Belluti Maura
Pellini Valeria
Blundetto Roberto
Razzini Alberto
Brioni Marzia
Sabbadini Giorgia
Cantarelli Marco
Tamborrino Elisa
Carletti Elena
Turci Maurizio
Davolio Roberta
Vezzani Agnese
Ferrari Fiorenza
Villa Marco
Furlan Daniel
Zecchetti Elisa
Gareri Daniele
dall’edilizia al trasporto, al gioco d’azzardo, al turismo, allo
spaccio di sostanze stupefacenti, ai locali notturni. Il modo di
“fare” mafia è cambiato, si investe, si ricicla, si compra e si
vende, con presta nomi e appalti truccati.
Tutto questo non risparmia nemmeno la nostra regione,
l’Emilia Romagna. Dai primi anni ottanta, con il soggiorno
obbligato, (provvedimento giudiziario in cui si deve risiedere
in una località stabilita dalle autorità, lontano dal luogo di origine) i boss hanno spostato e radicato gli interessi in questa
regione strategica per la posizione e per la varietà di settori
in cui insediarsi. Dall’edilizia al turismo, raccogliendo tutto ciò
che c’è in mezzo.
Ma facciamo un po’ di nomi: nel piacentino una forte presenza
‘ndranghetista si fa sentire nell’imprenditoria, nel parmense
sono presenti esponenti delle tre principali mafie italiane, tra
cui i fedelissimi del boss Matteo Messina Denaro (attualmente
latitante e considerato uno dei dieci uomini più pericolosi al
mondo)padrino di cosa nostra.
Nel modenese, Nicola Femia, diventato tristemente famoso
per le minacce al giornalista Giovanni Tizian, appartenente alla
famiglia dei Mazzaferro (clan originario di Marina di Gioiosa
Jonica) negli anni, mette le mani sulla provincia di Modena
stringendo alleanze pericolose con i Casalesi (potente clan
camorristico originario di Casal di Principe, Caserta). Da tempo questa famiglia camorristica è ben radicata nel territorio
modenese, tant’è che il 13 Settembre viene arrestato proprio
nella città di Modena un’esponente di spicco del clan, Antonio
Corvino e proprio nella provincia di Modena si sta “recuperando” il tesoro del temuto boss casertano Michele Zagaria
arrestato il 7 dicembre 2011. Nel bolognese, le ndrine dei
Mancuso e dei Bellocco (di Rosarno) si spartiscono insieme
ad alcune famiglie di cosa nostra, il traffico di stupefacenti, la
gestione di locali pubblici e perfino aziende. Nel ferrarese è
stata riscontrata la presenza della ndrine Farao – Marincola
(di Cirò Marina) mentre in Romagna il bottino viene spartito
nel medesimo sistema. A Ravenna dominano alcuni clan di
cosa nostra originari del catanese e di Gela, a Forli e Cesena è
radicata la ndrina cosentina dei Forastefano insieme ad esponenti dei casalesi, mentre Rimini è ostaggio del clan casalese
Stolder insieme alle ndrine Vrenna – Pompeo. Oltre al traffico
di stupefacenti, all’usura, al gioco d’azzardo, questi clan malavitosi si spartiscono il controllo dell’intera costa, investendo
nei locali pubblici tra cui discoteche, ristoranti, bar.
E la nostra provincia è immune al fenomeno?Assolutamente
no.
A Reggio Emilia, la famiglia cutrese del boss Antonio Dragone
arriva nel 1982 e in pochi anni crea una struttura molto robusta
grazie all’estorsione nei confronti degli imprenditori privati.
Con l’arrivo di Dragone e dei suoi fedeli la mafia irrompe in
città. Dal 1999 al 2004 scoppia una faida in cui perdono la
vita 12 persone. Dopo un periodo di quiete apparente, i fatti
di cronaca nel Reggiano parlano ora di roghi verso cantieri,
automezzi e attrezzature: si tratta di episodi malavitosi. A Brescello già dai primi anni ottanta, Nicolino Grande Aracri “mano
di gomma” braccio destro di Dragone, comincia ad operare
nel territorio della bassa. Nei primi anni duemila approfittando
dell’incarcerazione del boss, Nicolino prende il controllo del
clan e sfida apertamente Dragone e i suoi fedelissimi per il
controllo del territorio crotonese e reggiano. Nel 2003 Dragone
esce dal carcere con l’intento di riprendere il potere, non contento della gestione degli affari da parte di Nicolino, ma viene
ammazzato un anno dopo a colpi di kalashnikov in un truce
attentato. Da quel momento Nicolino Grande Aracri diventa
il capo indiscusso e si riprende gli affari costituendo varie
imprese edili e di trasporto con lo scopo di riciclare il denaro
sporco proveniente dalle attività illecite. Il fratello Francesco
è incaricato di ripulire il denaro del boss. Quest’ultimo ha un
figlio, Salvatore gestore fino a qualche anno fa del noto locale
reggiano, Italghisa, sequestrato proprio per mafia e in seguito
riaperto. Il clan dei Grande Aracri negli anni ha scavalcato nelle
gerarchie mafiose quello dei Dragone, ed è notizia di pochi
giorni fa il sequestro di tre milioni di euro, tra immobili, locali,
imprese, automezzi e terreni rurali appartenenti alla famiglia
Grande Aracri e riconducibili a Francesco Grande Aracri fratello
appunto del boss Nicolino, attualmente agli arresti domiciliari.
Anche Novellara due anni fa balza agli onori della cronaca per
fatti di malavita: la tangenziale della mafia.
Nell’Agosto 2011 il prefetto di Reggio Emilia, Antonella De Miro
emette una seconda interdittiva antimafia verso la ditta Bacchi
Spa. La ditta di Boretto è in stretto contatto con gli ambienti
mafiosi ed ha eluso l’autorizzazione antimafia (che si rilascia
per subappalti superiori a 155 mila euro) in due tronconi, uno
di 50 mila euro al Consorzio M2 (di Gennaro Mattace) ed uno
di 130 mila euro alla Tre Emme (di Domenico Mattace). I fratelli
Mattace sono ritenuti vicinissimi alla famiglia mafiosa Grande
Aracri. La ditta Bacchi Spa, non è comunque nuova ad eventi di
questo tipo e dalle inchieste risulta che anche in passato aveva
“collaborato” con imprese anche siciliane, in odor di mafia.
L’ultimo baluardo è stato abbattuto, l’Emilia Romagna regione
in cui ci si riteneva fino a poco tempo fa immuni da questi
fenomeni, giorno dopo giorno scopre qualcosa di più e si intravedono scenari inquietanti. Ma la verità è che da tempo stiamo
subendo la presenza di organizzazioni mafiose nel nostro territorio, nel silenzio generale delle istituzioni, dei colletti bianchi,
delle banche. Tutti sanno e tutti tacciono mentre mangiano la
loro fetta di torta sapientemente spartita in quella zona grigia
popolata da professionisti in giacca e cravatta e boss mafiosi. La
criminalità organizzata è presente dove ci sono grandi interessi
economici e davanti a questi interessi in troppi, non guardano
in faccia nessuno. Nel frattempo muoiono gli ideali e vengono
messe a tacere le figure “scomode”, nella terra dove assieme
alle cooperative, anche la mafia ci guadagna.
CESTI NATALIZI PERSONALIZZATI
Champagne
Franciacorta
Prosecco D.O.C.G.
con prodotti dell’eccellenza alimentare Emiliana
a partire da euro 10,00
Aperto il giovedì pomeriggio
Orario continuato 9.30 / 19.00
Dicembre: aperto la domenica.
42017 S.MARIA - NOVELLARA (RE) Via Provinciale Sud, 153 tel. 0522/657120 cantinavezzola@gmail.com
di Marco Faietti
Stampa serigrafica - Etichette adesive
Targhe e tastiere - Cartellonistica e decorazione
Cartellini per abbigliamento - Studio grafico
NOVELLARA (RE)
Via Labriola, 36 tel.0522/756639 fax 651397
AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
ASSISTENZA MACCHINE UTENSILI
IMPIANTI ELETTRICI
NOVELLARA(RE) Via Negri, 14-16 Tel.0522/662992-662811

4. 4
BUONE NOTIZIE DAL MONDO SPORTIVO
La stagione sportiva novellarese 2013/14 si è aperta con
alcune importanti novità e benefici a favore delle società
sportive, dei genitori e dei piccoli sportivi.
Oltre al bando a sostegno dei progetti che sostengono attivamente lo sport dedicato ai più giovani di un totale di 10.000
euro, l’assessorato allo sport conferma che le politiche tariffarie, mantenute intatte dal 2011 hanno da quest’anno un
particolare vantaggio per tutte le società sportive: la gratuità
dell’uso dei campi e palestre per chi attiva corsi a favore di
giovani under 16 (fino a d un massimo di tre allenamenti
per ogni squadra a settimana), contrariamente a quanto in
vigore sino all’anno scorso quando c’era l’obbligo di corrispondere 3 euro all’ora per allenamenti dei gruppi under 18.
DIVIETO DI ACCESSO AL CORTILE DELLA ROCCA
Dal 1/11/2013 è entrato in vigore il divieto di transito per
tutti i veicoli a motore all’interno della Rocca. Un divieto
già attivo dal 1996 e che, con il dissuasore di transito,
diventa una prassi quotidiana e regolare. L’ordinanza mira
a garantire maggior sicurezza e incolumità di tutti i cittadini
e bambini che quotidianamente usufruiscono degli spazi/
uffici comunali ed a valorizzare il decoro del cortile.
SCOPRI I 520 CORSI FINANZIATI DAl FONDO SOCIALE
EUROPEO E dalla REGIONE EMILIA ROMAGNA
Si sono aperte in questi giorni le iscrizioni ai primi percorsi
formativi rivolti a persone ed imprese dei Comuni colpiti dal
sisma del 2012 finanziati dalla Regione Emilia-Romagna grazie all’Unione europea e alla solidarietà delle altre Regioni.
Sono 520 le opportunità formative e oltre 13.000 i potenziali
destinatari. Scopri tutte le opportunità sul sito formazione
lavoro della regione Emilia Romagna.
TARES 2013
Sul sito del Comune di Novellara puoi trovare le notizie, gli
aggiornamenti, le domande e le risposte e per scaricare la
modulistica relativa al Tributo sui Rifiuti e sui Servizi – TARES
(che ha sostituito la Tariffa di Igiene Ambientale – TIA).
IL DISCOBUS RIPARTE, PER DIVERTIRSI IN SICUREZZA
In piena attività il servizio promosso da Provincia e Agenzia
della mobilità al servizio dei ragazzi (e non solo) che in 5
anni ha percorso 300.000 km e trasportate 55.00 persone.
Dal 4 ottobre e fino al 10 maggio (dal 27 dicembre al 4
gennaio compresi) il Discobus permetterà di raggiungere
diversi luoghi del divertimento serale di Reggio e Provincia;
direttamente a bordo sarà possibile acquistare il biglietto
con soli 2,50 euro (andata e ritorno), importo che sarà poi
scontato dai gestori di Fuori orario, Italghisa, REclub, Tempo
Rock e Tunnel. La Linea Rossa (Reggio Emilia-Guastalla)
passerà da Bagnolo, Novellara e Gualtieri, collegando la
Bassa reggiana (e dunque il Tempo Rock) con la città, e sarà
attiva solo il sabato sera.
ROYAL CHEMICAL SRL
CARTA D’IDENTITA’: ATTENZIONE ALLA SCADENZA
Si avvisano i cittadini che sono in scadenza le carte d’Identità rilasciate dall’ 1 novembre al 30 novembre 2003. Per
il rinnovo è necessario recarsi presso l’URP negli orari di
apertura al pubblico con 3 fotografie recenti ed uguali e il
documento scaduto (o in scadenza) al costo di euro 5,42.
PROPOSTE DI LEGGE D’INIZIATIVA POPOLARE
Presso l’ufficio elettorale è possibile firmare a sostegno di
due proposte di legge: la prima riguarda la “Tutela della
salute degli individui tramite il riordino delle norme vigenti
in materia di giochi con vincite in denaro - giochi d’azzardo”
presentata da 80 Sindaci che hanno aderito al “Manifesto dei
Sindaci per la Legalità contro il gioco d’azzardo”; mentre la
seconda appoggia la campagna “Eleggiamoci il Presidente”
promossa dal Comitato “Scegliamoci la Repubblica”.
TRACCE DI STORIA DALL’ARCHIVIO STORICO…
La “Festa dell’albero” è una delle più antiche ricorrenze
nate per dimostrare che il rispetto dell’ambiente che ci
circonda è segno di civiltà, progresso civile, ecologico ed
economico del mondo. In Italia la prima “Festa dell’Albero”
risale al 1898 su iniziativa di Guido Baccelli, Ministro della
Pubblica Istruzione.
MACELLAZIONE di SUINI A DOMICILIO PER USO
FAMILIARE
Anche quest’anno il Comune autorizza la macellazione a
domicilio dei suini per uso familiare nel periodo compreso
tra il 15/11/2013 e il 16/02/2014. La comunicazione dovrà
essere effettuata all’URP almeno 24 ore prima della macellazione al numero 0522 655417.
EVENTI E MANIFESTAZIONI
CIAK SI GIRA IN TEATRO - IL SOGNO DI RIGOLETTO
Mercoledi 27 novembre alle ore 20.30 tutta la cittadinanza
è invitata ad intervenire al Teatro della Rocca “Franco Tagliavini” dove saranno girate alcune delle scene musicali
del nuovo film di Mauro Maletti: “Il sogno di Rigoletto”.
L’ingresso è gratuito fino ad esaurimento posti. Al termine
delle riprese sarà offerto uno spettacolo lirico-musicale
condotto da Daniele Rubboli.
AUTORI SUL DIVANO
Sabato 30 novembre in Biblioteca alle ore 10,00 “Autori sul
divano” Massimo Bernardi
LETTURA PER BAMBINI
Sabato 30 novembre in biblioteca alle ore 16.30 i lettori
volontari dell’iniziativa: “Nati per Leggere” animeranno i
racconti e le poesie tratte dal libro “Io, io, io… e gli altri?”.
Consigliato ai bambini da 4 a 8 anni con genitori o accompagnatori.
DICEMBRE IN PIAZZA ASPETTANDO IL NATALE
Per tutto il mese di dicembre in Piazza Unità d’Italia e Centro
Storico iniziative varie a cura di “Pro Loco” e “Novellara
Viva”. Consulta tutti gli eventi sul sito del Comune.
GRUPPO DI LETTURA “LA SPEZIERIA”
Giovedi 5 dicembre alle ore 17.30 presso la Sala del fico
– Rocca Comunale letture a cura del gruppo di lettura “La
Spezieria”. Ingresso libero.
FESTA PER I NEODICIOTTENNI
L’assessorato all’Associazionismo, Volontariato e Giovani
del Comune di Novellara invita tutti i neo diciottenni il 7
dicembre 2013 nella Sala Polivalente ad una grande festa
dedicata a loro. A breve il programma dell’evento su: www.
comunedinovellara.gov.it.
INCONTRO SULL’ILLUSTRAZIONE
Sabato 7 dicembre alle ore 17.00 in Sala del Fico – Rocca
Comunale, incontro sull’illustrazione con Samanta Malavasi.
IL DONO DELLA CULTURA
Sabato 7 dicembre dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle
19.00 in biblioteca oltre ai libri, ai biglietti per gli spettacoli in
Teatro, ai gadget del Museo e all’ inimitabile “Chiocolato” dei
Gonzaga nelle tre versioni: speziato, fondente e in polvere,
saranno disponibili, in edizione limitata, le borse realizzate
recuperando bunner pubblicitari e maglioni infeltriti! L’incasso ricavato sarà investito in cultura.
FESTA “IL FUTURO IN LAUREA”
L’assessorato all’Associazionismo, Volontariato e Giovani
del Comune di Novellara invita nella mattinata di sabato
14 dicembre nella Sala del Consiglio i cittadini e le aziende
del territorio alla giornata di festa per la presentazione dei
neo-laureati che hanno partecipato al bando “Il Futuro in
Laurea”. Info e programma su www.comune.novellara.re.it.
GIORNATA DEL DIALOGO
Domenica 15 dicembre presso il salone parrocchiale
Giovanni Paolo II la Giornata del dialogo interreligioso.
BIANCANEVE
Domenica 15 dicembre alle ore 16,00 presso il Teatro della
Rocca “Franco Tagliavini” “BIANCANEVE”, rassegna Di
Domenica in Domenica le famiglie a Teatro.
NEUROSCIENZE: 3 LEZIONI CON IL DR. MARCO RUINI
Il Circolo Culturale Marta Beltrami - Università dell’Età Libera
propone lunedi 16 dicembre presso i locali del circolo ricreativo di Via Veneto alle ore 15.30 la prima delle tre lezioni a
cura del dr. Marco Ruini dal titolo: “Il valore del tempo e il
mito della velocità”. Costo: 10 euro per 3 lezioni.
MOSTRA PERSONALE DI LUIGI CAMELLINI E COLLETTIVA D’ARTE
Presso il salone del Circolo Ricreativo Aperto Novellarese,
nei consueti orari di apertura, è possibile visitare la mostra
realizzata in occasione dei 40 anni di attività artistica di Luigi Camellini fino al 31/1/2014. La mostra collettiva d’arte
invece si inaugurerà sabato 21/12/2013 e durerà sino al 6
gennaio 2014
Info e preventivi 348-4243970 - 348/4267745 - info@royalchemical.it

5. 5
Notizie a cura dell’Amministrazione Comunale
Educare con lo sport: una sfida possibile
L’assessore allo sport Maria Ghizzi traccia un resoconto del seminario dello scorso
12 ottobre
Il tema scelto per la giornata del 12 Ottobre è nato dall’esigenza di approfondire ed evidenziare lo stretto legame che
esiste tra Sport ed Educazione.
Innanzitutto perché occorre proteggere e diffondere le
buone prassi che già sono presenti sul nostro territorio, ma
che sono diversificate a seconda del ruolo e della sensibilità specifica di ciascuna realtà. Parliamo di tante, centinaia
di persone coinvolte: società sportive, famiglie, insegnanti,
amministrazione…con questo seminario abbiamo tentato
di stringere maggiormente le maglie della collaborazione,
il che non significa sminuire il ruolo specifico di ciascuno,
ma valorizzare ancora di più i punti di contatto, ciò che
accomuna tutte queste persone è infatti l’interesse per il
benessere psicofisico dei ragazzi.
Lo sport è un aspetto che entra nella vita di tante persone
ed è un punto di vista privilegiato perché più informale,
meno istituzionalizzato, per poter riflettere su che tipo di
riferimenti vogliamo che le future generazioni crescano e
per poter comunicare con loro attraverso questo strumento in maniera più diretta. L’amministrazione ha scelto di
affrontare questo percorso proprio ora perché il momento
storico che stiamo vivendo è sicuramente un momento di
sfida : dunque la sfida sportiva letta come metafora della sfida educativa: dobbiamo “allenarci” tutti insieme per
preparare i ragazzi ed insieme noi stessi perchè mai come
oggi è fondamentale il “gioco di squadra” !
Durante la mattinata abbiamo ascoltato le testimonianze di
ospiti che hanno dedicato la propria vita allo sport e con
successo (Cecilia Cammellini , Gregorio Paltrinieri, Julie
Vollertsein, Andrea Menozzi, Pietro Trabucchi, Gianni Scot-
Riprendono i lavori per il completamento
della tangenziale di Novellara
di Michele Crotti
Dopo l’esperimento di apposita gara di appalto, sono
stati riassegnati i lavori per il completamento del terzo
stralcio della tangenziale di Novellara. Lo stralcio, che
interessa il tratto ponte Cartoccio - viadotto ferrovia
e strada provinciale 50 per Guastalla, svincolo Frassanello- Canove, a suo tempo era stato sospeso in
conseguenza dei provvedimenti cautelativi antimafia
adottati nei confronti della ditta prima assegnataria
dell’opera, la Bacchi di Boretto. Il nuovo appalto è
stato condotto dalla Provincia di Reggio Emilia che
provvederà entro Novembre a consegnare il cantiere
alla ditta Cooperativa Muratori e Braccianti (CMB) di
Carpi risultata vincitrice tra otto concorrenti . Le opere
di questo terzo stralcio, già eseguite dalla Bacchi per
oltre cinque milioni di euro , sugli otto complessivamente previsti, saranno completati con questi ulteriori
lavori dell’importo di circa 2.200.000 euro.
I tempi di esecuzione richiesti nel capitolato di appalto
in otto mesi, potrebbero essere più brevi in quanto
la ditta aggiudicataria tra le migliorie proposte per
vincere l’appalto ha inserito un ribasso dei tempi di
esecuzione.
Per quanto riguarda la costruzione del secondo e
ultimo stralcio della tangenziale , il tratto rotonda Fras-
ti). Personaggi che sono stati di stimolo ed aiuto per capire
e ricollocare correttamente l’importanza della prestazione
sportiva in sé in rapporto ad aspetti mediaticamente meno
ridondanti. Aspetti che sono l’essenza della storia di vita
dello sportivo: il lavoro e l’impegno, la costanza e la tenacia, il rispetto dell’altro, la mentalità del lavoro di squadra
, le difficoltà di conciliazione con gli altri aspetti della vita:
lo studio, la famiglia, il tempo libero. Gli interventi sono
stati intervallati dalle interessanti video interviste curate
dal Centro per le Famiglie Bassa Reggiana e realizzate negli impianti sportivi novellaresi tra gli sportivi, allenatori
e ragazzi e ai loro genitori. Per tutta la mattinata hanno
partecipato con curiosità e attenzione anche alcune classi
della scuola media che hanno posto domande ai relatori.
Nel pomeriggio si è cercato di ”concretizzare” i discorsi
della mattinata, si sono formati tre gruppi di lavoro che
hanno riflettuto insieme sul ruolo di genitore, allenatore e
istituzione (scuola e amministrazione comunale) nel mondo sportivo, questi gruppi hanno condiviso e presentato
una serie di impegni che verranno successivamente arricchiti dal contributo dei ragazzi delle scuole e condensati
in una Carta Etica dello Sport che dovrà essere da guida
e riferimento nell’organizzazione e nello svolgimento delle
attività sportive.Considero questo non un punto d’arrivo
ma un percorso per una riflessione che mi auguro si allarghi davvero a tutti coloro che più o meno consapevolmente hanno scelto di assumersi la responsabilità di educatori.
Penso che solo così si potrà affrontare la vera sfida che è
quella di darci tutti, adulti e ragazzi, un orizzonte col quale guardare al futuro, mettendo ognuno a disposizione
dell’altro l’esperienza-competenza che ciascuno di noi ha
nell’interesse dei ragazzi. Per questo ringrazio sinceramente tutti coloro che hanno offerto il proprio contributo durante l’intera giornata.
sanello- rotonda strada provinciale per Reggiolo, sono
stati risolti i problemi che ancora sussistevano con la
Sovrintendenza ai Beni Architettonici e Paesaggistici
che infine ha rilasciato il nulla-osta di competenza. E’
stato di seguito redatto da parte di Iniziative Ambientali, società preposta alla costruzione della tangenziale,
il progetto definitivo, importo complessivo euro
3.817.000, che è già stato approvato dalla Provincia.
E’in corso di predisposizione il progetto esecutivo la
cui conclusione è prevista entro il corrente novembre.
SE tutto si svolgerà secondo le previsioni, con la prossima primavera potrebbe essere indetto l’appalto per
questo stralcio di completamento dell’intera opera. Il
rispetto di queste scadenze dipende da tanti fattori
prevedibili e imprevedibili, tra i quali spiccano i tempi
per l’approvazione del progetto esecutivo da parte
del Comune e della Provincia e quelli, con l’impegno
operativo e finanziario del Comune di Novellara, per
la messa a disposizione di Iniziative Ambientali delle
aree su cui costruire la strada.
APERTO TUTTI I GIORNI ANCHE A PAUSA PRANZO
di Sutera Luana
NOVELLARA (RE) via Provinciale Nord, 92 tel.327/2227055

6. 6
Genitori efficaci: al via la 4a edizione del corso
L’associazione di genitori “Un sasso nello stagno” di Reggio Emilia – sezione di
Novellara, con la collaborazione del Comune di Novellara, organizza nell’ambito
delle iniziative a sostegno della genitorialità, la quarta edizione del corso “Genitori
Efficaci”.
Il corso “Genitori Efficaci”, è
la versione italiana di Parent
Effectiveness Training.
Si basa sulle attività formative di Thomas Gordon, e
si prefigge di sviluppare o
migliorare la sensibilità e le
competenze necessarie per
affrontare i molteplici aspetti
della vita familiare e dei rapporti tra genitori e figli.
Il corso è rivolto a genitori di figli di tutte le età, ma
allo stesso tempo educatori, insegnanti, a tutti coloro
che vogliano migliorare le relazioni all’interno di una
comunità, di un gruppo e siano alla ricerca, di un
metodo collaborativo per la risoluzione dei conflitti,
come vera alternativa a comportamenti autoritari o
permissivi.
• Come parlare ai nostri figli/ragazzi in modo da
farci capire
• Come evitare comportamenti che bloccano la
comunicazione con i nostri figli/ragazzi
• Come favorire la discussione e l’interazione
acquisendo attitudine all’ascolto
• Come modificare l’ambiente domestico in modo
da ridurre i problemi di vita in comune
Negli incontri condotti da Andrea Allione, dell’Istituto
dell’approccio centrato sulla persona (IACP), verrà
proposta una forma di apprendimento attivo che
impegnerà i partecipanti nell’esperienza diretta dei
contenuti e delle capacità da acquisire e che, faciliterà
la condivisione di esperienze, il confronto di idee, il
reciproco supporto.
Dall’ultimo corso, alcune riflessioni dei partecipanti:
... quello che abbiamo colto del corso è la sfida di
affrontare giorno per giorno un grande viaggio dentro noi stessi, come singole persone. Migliorare se
stessi per migliorare anche chi ti sta intorno, in senso
lato. Nessuna ricetta, ma tanto impegno ad aprire le
orecchie e il cuore.”
… Prendersi tempo per se stessi significa anche prendersi tempo per gli altri e con gli altri. Guardarsi un po’
intorno per rendersi conto che, molto spesso, anche
gli altri hanno le nostre fragilità, le nostre insicurezze,
le nostre ansie, lo stesso bisogno di fermarsi un attimo
e condividere un pensiero, un problema, un sorriso.
Comunichiamo che sono aperte le pre-iscrizioni al
corso (che si svolgerà a partire dal 3 febbraio 2014).
Se interessati potete inviare una mail a infogenitoriefficaci@gmail.com oppure chiamare il numero
3473549497 (Mario); 3285736972 (Stefania).
Associazione“Un sasso nello stagno” di Reggio
Emilia - sezione di Novellara
Centro socio-riabilitativo Il Colibrì: le
attività e i progetti futuri
È un servizio diurno gestito dalla Cooperativa Sociale CO.RE.S.S. che accoglie persone adulte in condizioni di non autosufficienza presenti sul territorio distrettuale
di Guastalla.
Equipe Centro il Colibrì
L’équipe, costituita da educatori professionali ed o.s.s.,
lavora quotidianamente per migliorare la qualità della
vita delle persone che lo frequentano incentivando
l’autonomia personale, aumentando e mantenendo
le capacità possedute, partecipando e sostenendo
percorsi di supporto psicosociale alle famiglie. Ogni
persona che vive il Colibrì ha un progetto educativo
individualizzato e partecipa ad attività quotidiane che
si differenziano per obiettivi e strategie, sia a carattere
individuale che di gruppo.
Nei giorni scorsi è stato inaugurato l’automezzo Fiat
Doblò dotato di sollevatore per carrozzine, grazie al
progetto Mobilità gratuita di Europa Servizi che coordina i contributi delle aziende locali. Il mezzo garantirà
ai ragazzi del Centro una maggiore mobilità su tutto
il territorio, favorendo ancor di più la rete di relazioni
nel proprio ambiente di vita.
Autofficina Meccanica:
• Tagliandi
• Elettrauto
• Gommista
• Autodiagnosi Bosch
• Climatizzatori
Come ogni anno, verrà allestita nella giornata del
2 dicembre, presso i Poliambulatori di Guastalla, la
bancarella di Natale, dove saranno esposti i manufatti
prodotti durante l’attività di laboratorio creativo. Sarà
un’ottima occasione per mostrare alla cittadinanza le
abilità e la passione che quotidianamente spendono
i ragazzi del Colibrì.
Per il 2013 l’équipe ha dedicato parte della programmazione al bisogno di inclusione e di integrazione sociale che trova evidenza nella esposizione fotografica
intitolata “Colibrì Errante”, con la collaborazione dei
commercianti del Centro Storico di Novellara, infatti,
verranno esposte fotografie che ritraggono momenti di
vita del centro nelle vetrine nelle prime due settimane
di dicembre. L’evento è stato organizzato anche grazie
al Bando Straordinario del Servizio Civile Nazionale
emesso dalla Regione Emilia-Romagna in supporto
ai Comuni colpiti dal terremoto in Emilia – Progetto
denominato: Per Daniele: straordinario come voi - che
ha visto prendere parte alle attività del Centro diurno
un Volontario per la durata di 12 mesi.
Tra le tante attività del 2013 inoltre spiccano per novità, allegria e passione il progetto Dialogo armonico,
laboratorio di musicoterapia condotto da Paolo Borghi
e il progetto Attività relazionale con gli asini tenuta da
Massimo Montanari dell’asineria didattica “Aria aperta” di Reggio Emilia. Entrambi i progetti sono in corso
e per la loro attivazione si ringrazia particolarmente
l’azienda Marchesi Metalli di Gualtieri per la donazione
ricevuta che li ha resi possibili.
Per Il Colibrì e la cooperativa sociale Co.Re.S.S. mantenere vivo il contatto con la cittadinanza di Novellara
è fondamentale per una maggiore sensibilizzazione ed
integrazione; grazie al Portico avremo l’opportunità di
far conoscere le iniziative del Centro, le nostre attività
ed i progetti futuri.
VENDITA AUTOVETTURE
NUOVE E USATE
Roberto 340-1956534 – Mattia 340-1956465 - Tel. 0522/756661 – Fax. 0522/758745
Via C. Colombo 58/60 – 42017 Novellara (RE)
SERVIZIO CARRO ATTREZZI A DOMICILIO

7. 7
L’affetto e la solidarietà dei novellaresi
per Don Tonino Manzotti
Si è tenuto presso il Circolo Ricreativo Novellarese l’ormai tradizionale pranzo
annuale organizzato in memoria di Antonella e Gianpaolo per aiutare la missione
in Congo di don Tonino.
di Sergio Calzari
Sono ben cinquant’anni
che a Novellara, ma non
solo qui, si parla di don
Tonino Manzotti, della
sua missione in Congo,
delle attività umanitarie e
missionarie da Lui portate
avanti con la forza, l’energia e lo slancio, tipiche di
un uomo che ha fede, un
uomo di Dio, un uomo
che ha dedicata la propria
vita agli altri, spesso agli
ultimi.
Novellara, in primis, ha sempre sostenuto questo
sacerdote che nei primi anni di attività pastorale ha
fatto nella nostra parrocchia il classico curato, quello
che gestisce l’oratorio, i giovani e che cerca di favorire la loro crescita spirituale e umana. Lavoro che ha
lasciato un segno del tutto speciale, se pensiamo che
è tuttora ricordato da quei giovani d’allora e dai lori
racconti rivolti a figli e nipoti.
La straordinarietà di questo legame, quasi inconcepibile nel mondo attuale che tutto cancella in fretta
e nulla è sedimentato nella memoria individuale e
collettiva, sta nel fatto che il tempo (tanto tempo:
oltre 50 anni) non ha sminuito, ma per certi versi
fortificato il rapporto tra i novellaresi e il loro prete
missionario.
In questi 50 anni tante iniziative sono state fatte per
aiutare don Tonino nelle sue attività, e tante persone
hanno lavorato per tenere vivo il rapporto, raccogliere fondi, diffondere il messaggio di speranza da
lui rappresentato.
In queste poche righe vogliamo raccontarvene una,
l’ultima in ordine di tempo, ma non certamente
quella conclusiva di un rapporto che non può avere
fine, perché si romperebbe un legame fatto di solidarietà, affetto, riconoscenza, vale a dire di quei valori
che a Novellara tuttora esistono e che segnalano una
comunità vera, attiva, che guarda in avanti con speranza e fiducia.
Foto Ivan
Vi raccontiamo perciò del pranzo annuale che gli
“amici di don Tonino” organizzano da oltre 15 anni,
pranzo ideato da Antonella e Giampaolo che ora ci
aiutano in altro modo a raggiungere un risultato che
non è mai mancato. Pranzo tenuto domenica 20 ottobre nel salone del circolo ricreativo novellarese.
Il risultato di questa edizione è stato importante, o
meglio emozionante sia per il numero dei partecipanti: oltre 130, che per l’atmosfera che si è creata
tra i partecipanti; il tutto impreziosito dal menù da
trattoria Romana dello chef per eccellenza: MIRO’,
dall’apporto dei volontari, dalla splendida collaborazione ricevuta dal Circolo Ricreativo novellarese, dai
tanti sponsor, per arrivare a Rebecca e Anna Maria
che hanno gestito da par loro la mitica lotteria; sottolineando peraltro la presenza di intere famiglie quali
nuovi embrioni che si formano e diffondono l’affetto
per il prete missionario, novellarese d’adozione, e
insignito del titolo “tra i grandi del ‘900” dalla nostra Amministrazione Comunale a fine del secondo
millennio.
Dal punto di vista economico, il pranzo-lotteria e le
offerte hanno permesso un ricavato di 3.000 euro,
prontamente inviato a don Tonino che, per la verità,
l’attendeva a mani aperte. Perciò Novellara può dire
d’aver fatto un’azione di solidarietà vera a favore di
bisogni immediati e reali.
Prima di finire, un ringraziamento speciale va fatto
alla Cooperativa CILA, che assieme alle CANTINE
LOMBARDINI è da sempre in prima fila a contribuire, come dice don Tonino, a piene mani.
Ringraziamo anche di cuore: Supermercato DIANA,
la gastronomia “NON SOLO CAPPELLETTI”, Supermercato CONAD e tutti quelli che c’erano e che
hanno dato vita ad una gran bella giornata/festa.
Concludo con le parole di Don Tonino, ricevute telefonicamente nei giorni scorsi:
“Un grazie di cuore e a piene mani a tutti.
Un grazie non dato a caso, ma dato ai novellaresi,
agli amici vecchi e nuovi e alla loro generosità, una
generosità che mi permette di aiutare in concreto i
tantissimi che tutti i giorni bussano alla mia porta”.
Gruppi di Reggio Emilia e provincia tel.3463037000
LA CHIAVE DELLA LIBERTÀ
Mi colpì la chiave: enorme, massiccia, di un lucido ottone
giallo mentre girava nella serratura della pesante porta metallica; un arnese di proporzioni inusuali, simbolo di prigionia
o lasciapassare per la libertà, strumento di dolore o viatico di
gioia. Le chiavi sono oggetti comuni: aprono e chiudono le
porte. Anche quelle di un carcere. In quattro eravamo entrati
a Rebibbia e i dubbi e le paure tornarono ad affacciarsi nelle
nostre menti: cosa dire, quale comportamento tenere, come
evitare errori in un ambiente così nuovo e diverso per noi?
La risposta la conoscevamo: essere noi stessi, alcolisti che si
confrontano con altri alcolisti mettendo a disposizione di tutti
le nostre esperienze. Porgemmo il messaggio a chi voleva
ascoltare, magari per curiosità o per spezzare la monotonia
di giornate tutte uguali, persone più sfortunate di noi perché
doppiamente prigionieri: dalla schiavitù del bere (prigionia che
noi conosciamo così bene) e la costrizione in una cella di pochi
metri quadrati. Rispondemmo a domande... sì siamo alcolisti
anche se non beviamo, non offriamo altro che il nostro aiuto
a chi desidera smettere di bere, nessun intervento presso le
autorità carcerarie per permessi o concessioni varie... Il Direttore ci aveva assicurato che detenuti bevitori erano diversi e
la settimana dopo iniziammo - il lunedì e il giovedì - due A.A.
a turno. Reperimmo una piccola cella con banchi, qualcuno
<<venne solo per ascoltare>>, altri qualche volta solo per simpatia, altri ancora, pur riconoscendo di bere smodatamente,
non avevano intenzione di smettere; più in là... forse. Ma due di
loro rimasero, si riconobbero alcolisti e poco tempo dopo uno
iniziò le sue prime 24 ore senza bere. Un mese dopo anche il
secondo diede inizio alla propria sobrietà. Il primo purtroppo
ha rinunciato: non si ritiene alcolista e non ha bisogno di noi.
Ma G. l’ altro amico alcolista, sono tre mesi che continua il
cammino in A.A., che esprime ad ogni incontro con la felicità
negli occhi la sua riconquistata libertà interiore. <<Il passato
non posso rimpiangerlo né lo rinnego; l’ho messo nel portafogli
per pagarmi (esperienze cambiate in valuta corrente) la serenità del giorno che vivo>> dice. <<Gli anni che debbo ancora
trascorrere in carcere non mi pesano più: godo di una forma di
libertà che voi potete capire e che spero mi consentirà, uscito
di qui, di viverne una nuova perché più vera e totale. L’oggi,
a differenza di ieri, sono contento di viverlo>>. Partecipavo
con gioia alla sua rinascita e altri si sono aggiunti in seguito,
anche S. trova il coraggio di affacciarsi. E così oggi, giorno di
riunione, nella piccola cella con sbarre al posto della finestra,
7 alcolisti, mano nella mano, hanno recitato la Preghiera della
Serenità. Bruno. Lazio
Gruppi di Reggio E. e Provincia
Tel. 346.303.70.00
NUOVA CARROZZERIA MULTIMARCA - SOCCORSO AUTO
S.N.C.
Assistenza ricambi usati - Sostit. e riparazione oscuramento vetri
Rinnovo fanali senza sostituzione - Riverniciatura moto nuove e d’epoca
Gestione e disbrigo pratiche assicurative
SOCCORSO GRATIS
PER AUTO IN RIPARAZIONE
NOVELLARA (RE) via E. Mattei, 8/10/12 tel. e fax 654965 cell.347/5068015 - 339/7305543 email: cocchifontanilicarrozzeria@teletu.it
S.GIOVANNI DI NOVELLARA (RE) via Provinciale Sud, 45 tel.0522657123 - fax 657735 email: info@arredamentisaccani.it

8. 8
Novellara ospita la Convention mondiale
di Argo Tractors
Il gruppo industriale Argo di Fabbrico, leader nel settore delle macchine agricole,
ha scelto un appezzamento di terreno nelle Valli di Novellara, per presentare alla
propria rete mondiale i risultati ottenuti negli anni con un costante impegno in
termine di Innovazione e Progettazione.
di Paolo Bigi
Nella prima settimana di ottobre, la tenuta agricola
“La Gatta” della Bernolda, ha ospitato le prove in
campo dell’importante Convention mondiale di una
delle più grandi aziende della nostra provincia nel
settore della meccanica agricola. “Argo Tractors: New
Season Opening”, è la perfetta sintesi delle giornate
che hanno visto protagonisti i nuovi modelli sviluppati
dall’azienda con un appassionato lavoro di ricerca,
che ha permesso una perfetta integrazione tra innovazione e tradizione. La Convention si è sviluppata
tra il prestigioso Auditorium Paganini di Parma e il
fondo agricolo della “Gatta”, messo a disposizione
dal sig. Giancarlo Menotti. Per l’occasione sono giunti
a Novellara da ogni parte del mondo, oltre 800 tra
Importatori, Filiali, Dealer e Concessionari suddivisi
tra i marchi storici del gruppo: Landini, McCormick,
Valpadana. Tecnici del settore, giornalisti e televisioni
si sono incontrati sul campo del fondo agricolo “La
Gatta” per assistere alla presentazione dei nuovi trattori e realizzare demo in campo.
Come da tradizione, non poteva mancare l’accoglienza tipica “reggiana” che ci contraddistingue nel mondo: assaggi di prodotti tipici come erbazzone, gnocco,
formaggio hanno raccolto consensi e apprezzamenti
entusiasti, oltre alla sapiente organizzazione delle
associazioni turistiche locali, che hanno saputo tenere
alto il livello e la genuinità sia dei prodotti offerti che
dell’organizzazione sul campo. A conferma di tutto ciò,
ed a ringraziamento per i tanti volontari che si sono
impegnati, le parole del direttore marketing del gruppo, Antonio Salvaterra: abbiamo colto un feedback
fortemente positivo ed entusiasta sia da parte della
Rete di Vendita mondiale Landini e McCormick, sia
da parte della stampa specializzata italiana ed estera,
partecipi dell’evento, con un deciso apprezzamento
per l’organizzazione efficiente e curata.
“La Gatta” è stata una location ideale, con i suoi spazi
ben organizzati sia per prove in campo che per accoglienza. Novellara, attraverso le sue associazioni,
ancora una volta si è così contraddistinta per la capacità di accogliere e far relazionare tra loro etnie tra le
più diverse tra loro, anche attraverso la buona tavola,
allo stesso tempo semplice e genuina ma rispettosa
delle varie tradizioni e culture.
Auguri
a Nadia e Selvino Mora
Per il loro 50° anniversario di matrimonio.
Ne avete fatta di strada...., il nostro augurio è
quello che assistiti dalla salute e dalla fortuna
possiate continuare questo cammino insieme
per tanti anni. Manuela e Sergio, Danilo e Sabrina, Gina e Mauro, Francesco, Daniele, Erika, Monica, Alessandro, Simone, Elisa.
NOVELLARA (RE) via P. Nenni, 20/A cell. 328.0616609
Tutti i mercoledì gnocco fritto e tigelle da asporto
Tigelle su prenotazione entro il martedì
Primi piatti e panini caldi a mezzogiorno
Studio Medico Dentistico
dott. Soprani Niccolò
odontoiatra
Meloni Auto - Vendita Auto
nuove ed usate
di tutte le marche
Fratelli Meloni - Centro Revisioni
Revisione vetture
ed autocarri in sede fino a 35 q
Revisione ciclomotori
Prova sospensioni gratuita
Autorizzazione Ministeriale n° 51 del 22/09/2005
Via A. Negri, 2
42017 Novellara (RE)
Tel. 0522 654254
Fax 0522 756377
Via A. Negri, 4
42017 Novellara (RE)
Tel. 0522 756662
0522 651237
Autofficina
Autodiagnosi
Climatizzatori
Elettrauto
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
8.30 - 19.00
14.30 - 19.00
8.30 - 12.00
8.30 - 12.00
14.30 - 19.00
8.30 - 12.00
NOVELLARA (RE)
Viale Roma, 44/G
(piazzetta interna ex Convento)
tel. 0522/653811

9. 9
Ancora in merito al Mercatino
di Novellara
Due parole con la vicesindaco Barbara Cantarelli per precisare la posizione del Comune e dei commercianti dell’Associazione NovellaraViva.
di Simone Oliva
Il mercatino dell’antiquariato di Novellara fa ancora discutere e a volte alcune dichiarazioni
vengono fraintese e male interpretate. Il problema principale è sempre quello dell’entrata in
vigore della nuova legge regionale contro gli abusivi. Ricordiamo che questa presenta diversi
vincoli piuttosto penalizzanti per gli hobbisti che vogliono continuare a esporre le proprie
merci e che saranno costretti ad abbandonare la piazza. L’Amministrazione comunale di
Novellara sta cercando un modo, attraverso incontri con la Regione e attivazioni interne,
per salvaguardare lo storico appuntamento mensile. Il mercatino infatti, da ormai più di un
quarto di secolo, è un importante volano culturale per il nostro paese, così come lo è, dal
punto di vista economico, per le attività commerciali del centro. Le parole del vicesindaco
Barbara Cantarelli, apparse in un titolo della Gazzetta di Reggio Emilia di domenica 3 novembre, hanno mosso qualche malumore tra i cittadini e tra i commercianti di Novellara.
“Mi dispiace essere stata fraintesa. Quello che intendevo dire era che le associazioni di
categoria dei commercianti hanno applaudito la legge della Regione. Non si può però certo
dire che i commercianti di Novellara siano contenti di un’eventuale fine del mercatino, anzi,
da loro è stato sempre sostenuto.” I negozianti di Novellara, in particolare gli aderenti a
NovellaraViva, infatti plaudono all’iniziativa del mercatino in tutte le sue forme (hobbistica,
antiquariato, riuso…) proprio perché contribuisce a vivacizzare il centro storico del paese.
Circolo Ricreativo Novellarese

10. 10
COMUNE NOVELLARA
Un’eccellenza a Novellara:
la Piscina Comunale
Si dice piscina comunale ma la gestione è di Coopernuoto e.... voglio rendere pubblico un elegio
per l’efficenza con la quale viene gestita questa
struttura. Sono un pensionato e personalmente la
frequento per alleviare problemi alla colonna vertebrale e fare moto globale, ma la struttura viene
utilizzata da tutti, partendo dai bimbi di pochi mesi
ai ragazzi per corsi agonistici,dagli adulti per corsi
motori o relax , ai disabili con diverse patologie.
La piscina è aperta 12 ore al giorno, sempre pulita,
efficente e attrezzata per soddisfare tante esigenze- il personale preparato, disponibile ma pronto
a richiamare all’osservanza dei regolamenti e al
rispetto di limiti necessari perchè tutti possano usufruire dei servizi che la struttura dispone. Queste
mie osservazioni non sono personalismi ma, come
mi è stato detto da un altro operatore, sono tanti i
residenti di altri Comuni anche da fuori provincia,
che frequentano la nostra struttura, come quelli
di Carpi, anche se in Carpi esiste un impianto di
notevoli dimensioni. Buon lavoro.
PAOLO C.
Auguri
a Federico Battini
che ha compiuto 2 anni festeggiato da mamma
Erika papà Luca i nonni Graziano e Giuseppina,
Luciano, Vilmerina, la bisnonna Adelia gli zii Fabiano, Ilaria e Chiara e tanti amichetti.
Circolo tennis “La Rocca” via C.Malagoli n°4 Novellara
ctlarocca@gmail.com - www.tennislarocca.it
SQUADRA PARTECIPANTE ALLA YOUNG CUP (13-17 ANNI)
da sx in alto; Samuele, Federico, Andrea, Cristian. Accosciati; Gabriele, Sebastiano, Mattia.
Con la fine di settembre è cominciata la nuova stagione
sportiva del Circolo tennis “La Rocca”. Rispetto allo scorso
anno sono da registrare alcune novità nella programmazione tecnica. Innanzitutto, si è deciso di svolgere la
preparazione atletica per i soci agonisti, per tutta la durata
dei corsi, a differenza degli scorsi anni, quando veniva
effettuata solo per il periodo iniziale della stagione. Da
tempo gli atleti ne facevano richiesta, quindi la società
ha provveduto a mettere a loro disposizione, una guida
qualificata e la scelta è caduta sul preparatore atletico
Andrea Bigliardi, che dovrà gestire e coordinare gli allenamenti del gruppo formato da una ventina di giocatori.
Ormai la preparazione fisica è diventata fondamentale,
a prescindere dal livello e dall’età dell’atleta. Viene vista
come parte integrante dell’allenamento del tennis, utile per
migliorare la forza, la mobilità, la resistenza e la velocità.
Il tennis moderno infatti è basato molto sull’atletismo e
la potenza dei colpi.
S.A.T. (SCUOLA ADDESTRAMENTO TENNIS)
Motivo di soddisfazione per i dirigenti del circolo è anche
l’alto numero di iscritti per quanto riguarda i tennisti
più piccoli della S.A.T. La nostra scuola tennis accoglie
quest’anno circa 65 allievi, contro i 55 dello scorso anno.
La frequenza può essere monosettimanale o bisettimanale. La Scuola Tennis organizza tornei interni, partite
amichevoli contro altre scuole SAT, tornei provinciali a
squadre e campi estivi. I corsi di tennis seguono il calendario scolastico.
Ristorante Pizzeria
La Piccola Conchiglia
di Alfano Francesco
di Benevelli e Strucchi snc
Riscaldamento
Condizionamento
Solare
Energia Alternativa
NOVELLARA (RE) via E. Mattei, 41
Tel. 0522/661281 Fax 0522/662186
Email: info@tbs.it - www.tbs.it
Tel. 0376 509552
Via Zonta, 5/B - Suzzara (Mn)
CORSO ADULTI
Le lezioni collettive per gli adulti, prevedono un’ora di
tennis, senza preparazione atletica, con giorni e orari da
stabilire con l’istruttore. A conferma dell’ottimo momento
che attraversa il nostro sport, sono aumentati anche i
partecipanti a questi corsi che vedono un incremento
significativo rispetto allo scorso anno. Sono 70 gli iscritti
attuali contro i 40 dello scorso anno.
Si è resa perciò necessaria la collaborazione esterna di
istruttori per coadiuvare la gestione dei corsi, di cui è
responsabile tecnico Paolo Tagliavini. A tal fine prestano già la loro opera la Maestra Silvia Dotti e l’istruttore
Andrea Vitale.
Ricordiamo inoltre che con la prossima conclusione dei
lavori di ampliamento del circolo, sarà a disposizione un
terzo campo coperto che andrà a colmare una domanda
di ore di gioco che dura da tempo.
AGONISTICA
Sono stati individuati anche i componenti che parteciperanno ai tornei a squadre. Saranno 3 le formazioni
maschili a difendere i nostri colori mentre una sarà la
compagine femminile. E’ consuetudine ad inizio della
stagione sportiva formulare uno speciale in “bocca al
lupo” a tutti i nostri tennisti, piccoli e grandi.
Si ricorda che per informazioni su corsi, lezioni individuali e prenotazione campi si può telefonare al
tel.0522/653026 o al cell.3470744239.
Giorgio Pagliani

11. 11
SPORT / PODISMO
Un’altra domenica entusiasmante per il Jogging Team Paterlini
Il team novellarese in evidenza ai campionati Nazionali UISP
Il 27 ottobre 2013 a Pontelagoscuro (Ferrara) si sono disputati i campionati italiani Uisp di mezza maratona (km.21).
Con gli ultimi risultati ottenuti si chiude la stagione 2013 che ha visto il Jogging Team Paterlini conquistare ben 10 titoli
provinciali, 4 titoli regionali e 1 titolo italiano. Con la sua ultima prestazione Claudio Gelosini, ha conquistato il suo 13°
titolo nazionale nella categoria G50, chiudendo sesto assoluto con il tempo di 1h 13’ 09”
Ottime prestazioni anche di Silvia Paterlini giunta seconda nella categoria C30 e Andrea Panini giunto quarto nella categoria E40. Complimenti a Claudio e a tutti gli altri atleti dal Jogging Team Paterlini.
SPORT / PALLAVOLO
Lisa Pavarotti
Il G.S. Pallavolo Novellara femminile vi
aspetta per una nuova stagione insieme!
di Nicolò Bassoli
Il G.S. Pallavolo Novellara è già all’opera da
metà Ottobre nel campionato regionale di Serie
D Femminile. Dopo la grande stagione dell’anno passato culminata ai play-off con il sogno
promozione sfumato per un soffio, l’entusiasmo è alle stelle e invitiamo tutti gli appassionati di pallavolo e i novellaresi a sostenere le
nostre ragazze nelle partite casalinghe.
Qui a fianco l’organico al completo per la stagione 2013/2014.
Sponsor principale di quest’anno sarà la Tira-
bassi e Vezzali srl. La sede di tutte le partite casalinghe ad ingresso gratuito sarà il Palazzetto
di via Novy Jicin, che già è stato riempito fino
all’inverosimile durante le fasi finali della scorsa stagione. Per conoscere nel dettaglio tutte le
date delle partite e le attività collegate al G.S.
Pallavolo Novellara (attività giovanili, minivolley...) potete consultare il nostro sito internet
www.pallavolocampagnolanovellara.it .
Vi aspettiamo numerosi e calorosi! Forza Novellara!
Al Molein
Ylenia Castagnoli
Raby Diallo
Alizia Ongarini
Greta Bellesia
Chiara Vioni
Laura Buonanno
Giulia Marcheselli
Elena Boni
Alice Vioni
Francesca Ferretti
Anna Gaiuffi
Gastone Panini (Allenatore)
Giuseppe Ferri (Vice-Allenatore)
Giuseppe Meffe (Dirigente Acc.)
Nicolò Bassoli (Scout Man)
CONCESSIONARIO
di Grisendi Andrea
PROGEO
E Mangimi e prodotti per l’allevamento E Fertilizzanti, Sementi e Fitofarmaci E Prodotti per l’orto, giardinoe animali da affezione
E Accessori e lubrificanti per macchine agricole E Ricambi originali LANDINI - PERKINS E MASSEY FERGUSON
E Attrezzature per l’agricoltura E Plastice e ferramenta
Negozio e Magazzino: Via Pelgreffi, 9 S. Giovanni - Novellara (RE) - Tel. e Fax 657111 Abitazione: Via Einaudi, 49 Novellara (RE) - Tel.661897
SALTINI ROBERTO
Escavazioni, preparazione aree cortilive con posa autobloccanti
- Irrigazione - Lavori edili in genere - Materiali ghiaiosi
NOVELLARA (RE) Cel. 338/3620702

12. 12
Quaranta estati al mare
L’avventura del CCR raccontata in un libro con video inediti, foto e testimonianze.
Presto anche una mostra fotografica a Novellara.
di Simone Oliva
La storia di 40 estati in Casa di Vacanze CCR a Igea Marina sono ora la cornice
dei ricordi di tanti ragazzi e ragazze novellaresi che hanno avuto la fortuna di
trascorrervi almeno un periodo. Esce proprio in questo periodo il volume “GENERAZIONI CCR”, curato dall’associazione culturale Lombardo Radice, che raccoglie
le testimonianze di chi ha fatto crescere la casa di vacanze fino a farla diventare
un’eccellenza della nostra Provincia. Oltre alle tante foto è allegato anche un CD
rom contente materiale video inedito. Il libro si ripropone di ripercorrere, dalla sua
nascita alla chiusura, i momenti più importanti dell’esperienza CCR: la sua nascita,
con il contributo del pedagogista Loris Malaguzzi, il boom degli anni ’80, la nascita
delle vacanze Trotterme gli storici ritrovi post estivi. Un libro che regalerà a tutti, ai
nostalgici come ai curiosi, la scoperta di una avventura educativa che si è costruita
nel tempo e che ha forgiato generazioni di ragazzi, ormai adulti, con un forte senso
di appartenenza alla propria terra. Nei prossimi mesi sarà allestita a Novellara una
mostra fotografica che permetterà a tanti di rivedere le glorie di quegli anni e di
assistere alla presentazione del libro da parte di alcuni protagonisti di quegli anni.
Il libro è già in vendita e si può acquistare contattando l’ISECS al numero
0522.732064 (referente Daniela Santi) oppure recandosi presso le librerie Moby
Dick o Ligabue e presso la cartolibreria Birò di Correggio.
Santa Maria nel cuore
e nella penna di Gianni
Sabato 12 ottobre presso il
negozio di specialità culinarie
legate alla nostra tradizione,
ubicato nei locali dell’ex cantina
di Santa Maria, alla presenza di
un foltissimo pubblico, (oltre
200 persone) Gianni Massari
ha presentato un suo libro dal
titolo “Gianni racconta Gianni e
Santa Maria”.
Si è trattato di un vero e proprio atto d’amore dell’Autore verso la nostra vivace frazione, i suoi abitanti e
le sue tradizioni. Gianni Massari, figlio dell’ex casaro
è nato e vissuto a Santa Maria fino a 29 anni, prima
di trasferirsi a Novellara con la famiglia e poco dopo
a Formigine dove ha intrapreso un’attività imprenditoriale e dove si è sposato.
Il ricavato della vendita del libro la cui stesura è andata
esaurita già in sede di presentazione è stato devoluto
in beneficienza. E’ prevista una ristampa viste le richieste inevase. La lettura è un piacevole adagiarsi fra i
ricordi di un passato che profuma di cose semplici e
genuine, soprattutto di amicizia e solidarietà.
Lucio Reggiani
di
dr.ssa Bigliardi & dr.ssa Barilli
Bellezza e Benessere
tutte le novità L’Erbolario
dieta Dukan e Tisanoreica
Tisaneria - Fiori di Bach - Fitoterapia - Cura e igene bimbo e mamma
Cura capelli e tinte vegetali - Cosmesi naturale - Test intolleranze alimentari
42017 NOVELLARA (RE) via Veneto, 18 tel.0522/662989
www.erboristeriasanfrancesco.com
Tinteggi interni ed esterni
decorazioni di qualsiasi genere
opere murarie
NOVELLARA (RE) via T. Nuvolari, 19
tel. fax 0522/661805 cell.339/7950728 Brioni Stefano
Email: 9llaratinteggiatura@gmail.com

13. 13
rubrica a cura di Stefania Erlindo
BIBLIOTECA
7 dicembre 2013_Il dono della cultura
Si arricchisce il “pacchetto doni” in vendita presso la Biblioteca comunale di Novellara. Oltre ai libri, ai biglietti per
gli spettacoli in Teatro, ai gadget del Museo e all’ inimitabile “Chiocolato” dei Gonzaga nelle tre versioni: speziato,
fondente e in polvere, saranno disponibili, in edizione limitata, le borse realizzate recuperando i bunner pubblicitari
e i maglioni infeltriti. - L’incasso ricavato sarà investito in cultura.
Agenda: Caro Babbo Natale
Dal 3 dicembre al 24 dicembre, i bambini dagli 0 ai 10 anni potranno ritirare in biblioteca la letterina da spedire
a Babbo Natale per chiedere in dono un bel libro da inserire nella raccolta della biblioteca.
La letterina potrà essere imbucata nell’apposita buca delle lettere che sarà situata in biblioteca.
La Spezieria: un nuovo anno di letture
Giovedì 5 dicembre ore 17.30 Sala del Fico - Lettura di Fu a Natale e altri racconti di Guareschi.
Per conoscere il programma completo delle letture della Spezieria visita il sito della biblioteca.
Un libro al mese: sabato 7 dicembre ore 17 Sala del Fico
Samanta Malavasi presenta i suoi ultimi libri, pubblicati dalla casa editrice marocchina Marsam. Mediatrice dell’incontro Cinzia Lucchini.
In-coroniamo il Natale: 14 dicembre dalle 16 alle 18 Biblioteca
Olga Guerra ti aspetta in biblioteca per un produrre e distribuire ad adulti e bambini coroncine, ghirlande a altri
fantasiosi oggetti ecocompatibili per rendere il tuo Natale ancora più speciale.
MUSEO:
Un giorno da ciceroni: 1 dicembre ore 10-12.30 e 15-18.30 Museo Gonzaga
I bambini delle classi quinte della scuola elementare di Novellara faranno da ciceroni in Museo.
TEATRO:
Per il programma vedi locandina pag.15
Ingressi singoli: fascia A intero 15 euro, ridotto (under 25 e over 65) euro 13
fascia B intero euro 13, ridotto (under 25 e over 65) euro 11
Ingresso agevolati: per chi acquista minimo 6 spettacoli 1 ingresso omaggio.
Per Soci Coop, soci di Noveteatro, iscritti Scuola Comunale di Musica “Schiaccianoci”, iscritti Scuola di danza, aziende
private con sede e/ o unità locali sul territorio novellarese che dichiarino di acquistarli per omaggi aziendali euro 10.
I biglietti sono acquistabili in biblioteca dal martedi al sabato durante gli orari di apertura: martedi, giovedi e sabato
dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 19, mercoledi e venerdi dalle 15 alle 19.
ALIMENTARI DAL 1974
NOVELLARA (RE) Piazza Mazzini, 15 tel. 654343
NUOVA Opel Mokka
VENDITA - ASSISTENZA - RICAMBI PNEUMATICI
delle migliori marche - IMPIANTI GPL
NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 91/93 Tel. 0522/662526 www.auto3novellara.it
FALEGNAMERIA
di Bigi Ivano
PORTE E SERRAMENTI IN LEGNO SU MISURA
PORTE BLINDATE DIERRE Rivenditore specializzato per RE e provincia
S.GIOVANNI DI NOVELLARA (RE) via Prov.le Sud, 119 - Tel. 0522-657182

14. 14
Non mancate il 26 dicembre al tradizionale
concerto natalizio del Coro Giaches de Wert
Chiesa Parrocchiale di Santo Stefano
26 Dicembre - ore 15,30
“INNO DI NATALE”
Concerto di musiche natalizie per soli, coro e pianoforte.
In memoria di Bruno Orlandini
Messa con il Coro Giaches de Wert alla Chiesa della Fossetta
Si è tenuta domenica 3 novembre nel Santuario della Beata Vergine della Fossetta ad una
Messa in ricordo di Bruno Orlandini, fondatore e presidente per 40 anni del ‘Circolo
Amici della Musica’, scomparso il 18 settembre scorso. Gli amici del Coro Giaches de Wert
di Novellara e il Coro Città di Castellarano, diretti dal maestro Francesca Canova, hanno
voluto dedicargli questa Messa come tributo ad un appassionato amante della musica,
che ha dedicato per tanti anni le sue energie per la conoscenza e la diffusione della lirica
e per ringraziarlo anche del grande amore da lui profuso per il suo paese. Il coro ha accompagnato la Messa con brani di celebri autori: Saint Saens, Bruckner, Mozart, Puccini.
Nella piccola chiesa affollata dai famigliari e amici di Bruno, si sono raggiunti momenti
di intensa commozione. Al termine della funzione, toccanti le parole di Giovanni Franzoni,
che con Bruno ha diviso tante emozioni nei concerti e sul palcoscenico. In chiusura,
le note solenni del Requiem che Giacomo Puccini compose in memoria di Giuseppe
Verdi hanno risuonato a lungo nel cuore dei presenti. Un sentito ringraziamento al Coro
Giaches de Wert, al Coro Città di Castellarano e a Francesca Canova per aver ricordato
un grande di Novellara con le musiche di grandi maestri che lui sicuramente apprezzava.
per ogni lavoro in casa
di Brioni Erich
TINTEGGIO INTERNI - ESTERNI - CARTONGESSO
effettua una richiesta
Tel. 348.9221410
MANUTENZIONI - PAVIMENTI PREFINITI
NOVELLARA (RE) Via Einaudi, 29
Cell. 348.5639210
OFFICINA AUTORIZZATA
CENTRO REVISIONI
AUTOVEICOLI E MOTOCICLI
- Servizio di Gommista
- Ricarica e assist. climatizzatori
- Officina riparazione autoveicoli
- Installazione impianti GPL/Metano
Vendita autovetture e autocarri
di tutte le Marche
con garanzia e assistenza
Car Service
NOVELLARA (RE) Via Prov.le Nord, 68/70 - www.novautosoncini.it - Tel. 654430 - 654231 cell. 335/6108145 - 335/6108133

15. 15
Rubrica a cura di “Gente di Canile”
via Valle, 104 Novellara (RE)
Tel. 654647 Fax 0522 758556
Orari: tutti i giorni (Domeniche e festivi)
dalle ore 08,00 alle ore 14,00.
Se desideri adottare un peloso, sei invitato a
visitare il Canile Intercomunale di Novellara
dove troverai sicuramente l’amico che cerchi.
Anche in questo numero presentiamo alcuni
degli splendidi ospiti che ancora aspettano
una famiglia “vera” di cui fare parte:
APOLLO
Breton, 2009
molto giocherellone;
adora correre e giocare
LULA
pastore tedesco del
2010, molto affettuosa e socievole
nonostante i precedenti proprietari la
tenessero alla catena
senza mai coccolarla. Sa andare a
guinzaglio.
MARK & BENJI
nati a marzo 2013,
tg. media
Mark è curioso e vivace
Benji è timido e affettuoso
DODA
nata a marzo 2013
taglia media
molto affettuosa
CI TROVIAMO SULLA PROVINCIALE PER REGGIOLO.

16. 16
Non più Soli: formare gli
amministratori di sostegno
Non tutti sanno che...
Rubrica a cura di Massimo Vecchi
Un progetto promosso da DarVoce Centro di Servizi per il
Volontariato
di Adelmo Iotti
CHE COS’È L’AMMINISTRATORE DI SOSTEGNO
L’amministratore di sostegno è un volontario che affianca e aiuta le persone
fragili, per migliorare la loro qualità della vita, accompagnandole nelle attività
quotidiane e svolgendo quegli adempimenti che altrimenti non potrebbero essere eseguiti dalle persone stesse.
CHI SIAMO
DarVoce – è un’associazione di volontariato che conta 84 associazioni socie.
Opera dal 1994 per il sostegno e la qualificazione delle oltre 400 associazioni
reggiane e promuove la cultura della solidarietà e del dono.
Crede nei valori della pace, della laicità, della legalità, dell’accoglienza, della solidarietà e nel volontariato come stile di vita.
Garantisce numerosi servizi gratuiti
ad oltre 400 associazioni di volontariato reggiane; formazione, consulenza, progettazione di rete, comunicazione, orientamento e promozione
del volontariato in collaborazione
con tutti i soggetti del territorio (enti
pubblici, aziende, altri soggetti del
non profit, ecc).
COS’È IL PROGETTO NON PIÙ
SOLI
Il progetto Non più Soli a supporto
dell’Amministrazione di Sostegno,
intende sostenere, formare, affiancare e promuovere una nuova forma di
volontariato di vicinanza alle persone
deboli (disabili, anziani, persone in
recupero da dipendenze, ecc).
“Negli ultimi due anni abbiamo formato 150 Amministratori di Sostegno e abbiamo aperto 3 sportelli di informazione, di ascolto e di assistenza rivolto ai cittadini sull’Ads, uno direttamente presso
il Tribunale di Reggio Emilia e due sui distretti di Correggio e Scandiano. Ecco i
primi traguardi di questa avventura!” afferma Anna Ganapini coordinatrice del
Progetto Non più Soli.
L’obiettivo 2014 è di fare conoscere l’amministratore di Sostegno e di aiutare
tutte le persone deboli e i loro famigliari sui distretti della nostra provincia.
“Ancora molto lavoro resta da fare, ma siamo sempre più convinti di aver intrapreso la strada giusta per un efficace e duraturo cambiamento culturale nella
comunità sul tema della protezione giuridica delle persone fragili, per riattivare
quel volontariato di prossimità e vicinanza di cui l’Amministratore di Sostegno è
un esempio” conferma Anna Ganapini.
PER INFORMAZIONI
visita il sito www.nonpiusoli.org oppure contatta Anna Ganapini allo 0522791979 o rivolgersi direttamente allo sportello dell’amministratore di Sostegno
presso il Tribunale di Reggio Emilia allo 0522-510606
Le prime donne a votare
furono le neozelandesi
Questo vuole essere il 1° articolo spartiacque di una delle 3 rubriche che,
ho deciso di promuovere per diffondere un po’ di scienza e conoscenza,
seppur in pillole presso tutte le famiglie novellaresi.
Ho voluto esordire in seno a un argomento di sempreverde attualità
italiana (purtroppo!) quale quello delle votazioni, scrivendo in specifico
sul diritto di voto concesso alle donne.
Quando avvenne e chi furono le prime donne a poter votare ufficialmente, vale a dire senza metterne in dubbio legalmente la liceità al voto?
Era il 1893 quando la Nuova Zelanda, – stato insulare dell’Oceania,
posto nell’Oceano Pacifico meridionale - allora protettorato britannico,
concesse il diritto di voto alle donne che avessero compiuto i 18 anni
d’età, proclamando così il suffragio universale femminile in uno Stato
indipendente.
Storicamente l’idea del suffragio femminile, anche se non universale,
si ebbe nel XVIII secolo, il secolo dei Lumi – secolo che si dimostrò
illuminato anche in quest’ambito – concedendo il voto alle donne che
avessero minimo 25 anni e che non avessero contratto matrimonio – nel
qual caso soltanto il marito poteva votare -, come successe durante il
fin troppo breve periodo di indipendenza della Repubblica Corsa (17551769) – pochi anni che tuttavia bastarono a scalfire l’idea predominante
e apparentemente giustificata di un suffragio assolutamente maschile.
Nel 1906 la Finlandia fu il primo stato europeo a rendere partecipi universalmente le donne e solamente 40 anni dopo l’Italia, smarcandosi
dagli angusti vincoli del passato, poté aprire i seggi anche al gentil sesso.
Correva il 1946 e la Repubblica, affermandosi, si affacciava timidamente
alla finestra della democrazia. Anche nello stato dalle mille contraddizioni, un primo importante passo di riconoscimento era stato fatto.

17. 17
Dal ritorno dell’Aquila Estense al Tricolore/2
L’Istituzione della censura. La carboneria e le sommosse.
di Sergio Ciroldi
Francesco V abbandona Modena
Nel 1827 il ricco ebreo Guglielmo Sinigaglia di Correggio, livellario (il livello è un contratto agrario a lunghissima durata, anche 100 anni, dietro versamento
di un corrispettivo quasi simbolico) dei beni dei Carmelitani e dei Servi di Maria aveva acquistato grosse
partite di grano e di mais con la speranza di rivenderlo nel momento più favorevole e fare un buon
guadagno. Una speculazione in piena regola.
Nei primi giorni del 1828 vendette al mercato di
Guastalla sette carri di mais. Quando fu esaminato
dagli interessati all’acquisto, lo trovarono pieno di insetti. Riportato segretamente a Novellara fu distrutto.
I Dragoni informati della storia, alla presenza di testimoni e di periti, visitarono i granai che il Sinigaglia
teneva a Novellara e videro che altri 300 sacchi di
mais e 100 di frumento erano guasti. Allora i Dragoni ordinarono al Sinigaglia di fare, a sue spese, una
catasta di fascine lungo la strada che porta al Mulino
di Sotto e di bruciarlo tutto. Furono impiegate molte
fascine e “soghe” di legna secca. I dragoni ispezionarono anche i magazzini che l’ebreo teneva a Reggio
e a Correggio e riscontrarono che tutto il prodotto
era guasto e puzzolente. A Reggio furono dati alle
fiamme 700 sacchi di frumento; a Correggio “molta biada”. Negli stessi giorni un incendio distrusse,
completamente, la sua casa a Correggio. Nel granaio
conservava “molto frumento” e 700 pesi di canapa.
(Da Davolio, Istoria di Novellara).
Il 15 giugno 1828, i gesuiti rinunciarono (erano in
pochi) ad attivare, nell’ex convento, una scuola.
L’eredità di Giuseppe Mazzerini fu, secondo il testamento, divisa fra gli aventi diritto : 2/3 al Comune di
Novellara e 1/3 alla sig.ra Verdecchi che poi la cedette a Paolo Sabbadini. La collezione prestigiosa dei
vasi da farmacia e 400 zecchini furono assegnati al
Comune di Novellara, il resto (abitazione del Mazzerini, Casino di Campagnola, mobili, debiti e crediti) a
Paolo Sabbadini.
Con decreto sovrano del 28 aprile 1828, il “buon governo” istituì la censura.
Reggio Emilia ebbe tre censori ecclesiastici e tre
secolari e un presidente, l’abate prof. Luigi Cagnoli
(1772-1854).
Cagnoli era un uomo con molto talento e ricco di
studi. Era uno dei primi letterati della città. Scrisse
opere pregevoli in prosa (“Pensieri”) e in versi. Si
occupò anche di melodrammi che furono presentati con successo in vari Teatri (“Francesco Sforza”,
“Ruth”). Visionava e spesso cassava libri e spettacoli
teatrali. Anche le compagnie teatrali dovevano stare attenti alle battute e ai doppi sensi delle parole.
Come uomo era considerato dagli storici “un girella”
per via del cambio di orientamento politico. Infatti,
prima era stato un acceso repubblicano, poi un estimatore di Napoleone, poi carbonaro, infine funzionario del “buon governo” austro-estense.
Si raccontava che i libri che cassava invece di bruciarli, li rivendesse sottobanco a qualche amico. Una
bella faccia tosta.
Sull’onda delle sommosse parigine e delle concessioni fatte a Luigi Filippo anche in Italia la carboneria
organizzò, nel 1830, diversi tentativi d’insurrezione. A Modena Ciro Menotti fu catturato (9 febbraio
1830) e condannato a morte (23aprile 1830) insieme all’avv. Vincenzo Borrelli. Tumulti scoppiarono
anche a Carpi dove furono uccisi diversi Dragoni e,
poi, a Mirandola.
Il sovrano per mettersi al sicuro abbandonò Modena con 36 carrozze, protetto dal Battaglione Estense
e dal corpo dei Dragoni. Riparò a Mantova e, poi,
raggiunse Vienna per chiedere rinforzi militari. A Modena e a Reggio si creò un Governo provvisorio.
Nel reggiano furono presi di mira dai rivoltosi i Monti
della Farina della città, di Cà del bosco e di Bagnolo.
Inutile dire che furono vuotati ( 6-7 febbraio 1830).
Dopo questa impresa circa 300-400 uomini si diressero verso Novellara.
Desiderio Storchi, bottegaio di Novellara, era diretto
quel giorno a Reggio.
Li vide e giudicò che il loro atteggiamento fosse minaccioso per la popolazione di Novellara. Ritornò
immediatamente a Novellara ed avvisò il Podestà,
conte Giovanni Zuccardi Grisanti il quale ebbe il
tempo di organizzare la difesa del paese. All’altezza
dell’Osteria del Moro (inizio di Viale Roma) ci fu uno
scontro armato e diversi feriti e arresti (poi rilasciati).
Formato il Governo provvisorio di Reggio, il 10 febbraio 1831 fu innalzato a Novellara in piazza Unità
d’Italia, la bandiera a tre colori bianco, rosso e verde.
Il giorno successivo la Comunità nominò il dott. Felice Altimani colonnello della Guardia Civica e tutti gli
ufficiali. Molti contadini aderirono alla nuova milizia,
ma “agitati dal sospetto” che questa servisse al governo rivoluzionario, alcuni si allontanarono renitenti
creando tumulti, altri alla presenza degli ufficiali lacerarono e calpestarono la coccarda.
Alessandro Bertelli di 28 anni casaro alla Ronca (Re-
3R Costruzioni
s.n.c.
di Rossi Fabio & Dino
Civili
Zootecniche
Industriali
NOVELLARA (RE) via della Libertà, 1
tel. e fax 0522/651089 cell.331/2697050
Email: 3rcostruzionisnc@gmail.com
atino di Novellara) tentò di salvare dall’arresto l’amico Luosi, ma un colpo di squadrone lo ferì mortalmente. Una ventina di persone approfittando della
situazione si diedero al saccheggio della casa in centro del paese di un commerciante di rame.
La mattina del 21 febbraio 1831 furono arrestati e
dopo pochi giorni posti in libertà i possidenti Pompeo Trentini e Giuseppe Boschi sospettati di essere
dei carbonari.
A richiesta del Podestà vennero, poi, da Reggio quattordici Dragoni a cavallo e due a piedi e la quiete ritornò. Ma era una quiete solo apparente. Da Vienna,
Francesco IV ritornò nel suo ducato, l’8 marzo 1831
protetto da truppe tedesche, croate e tirolesi.
Nel 1832 Gregorio XVI (1831-1846) emanò l’enciclica Mirari Vos con la quale condannava i principi
di libertà di coscienza, della stampa e del diritto di
ribellione al dispotismo.
Errore gravissimo perché divise il mondo cattolico.
L’enciclica fu anche criticata da movimento cattolicoliberale di Lamennais.
Gli ebrei del ducato furono esclusi dalle cariche pubbliche, obbligati a vivere nel ghetto, e gravati di una
contribuzione di tre milioni di franchi (20.000 a carico dell’Università degli Ebrei di Novellara -1831).
Nell’autunno del 1833 si verificarono a Novellara e a
Bagnolo, esondazioni con allagamenti di interi quartieri. L’acqua raggiunse anche l’altezza di un uomo. I
danni alle case e ai raccolti furono notevoli. Nel 1835
furono accesi, per la prima volta, dodici lampioni a
petrolio. I novellaresi ne furono molto contenti. Intanto la situazione economica del paese si era fatta
molto grave. Il Podestà e gli amministratori erano
molto preoccupati come appare dalla relazione del
16 novembre 1837 consegnata al duca : “Il popolo è
povero e non può provvedere. La proprietà fondiaria
è nelle mani di ebrei e forestieri per nulla interessati
al paese. Le famiglie che un tempo erano a mezzadria ora si vedono divise e i loro figli mendicanti. I
conventi sono pieni di accattoni… Anche la situazione religiosa era preoccupante: “ i confessionali sono
vuoti e abbandonati. I ministri dell’altare ridotti a pochi …”.
(continua)

18. 18
EDUCAZIONE SANITARIA
Fatti e personaggi d’altri tempi
Rubrica a cura di Giovanni Franzoni
I braccianti di San Bernardino
di Luca Minghetti - Odontoiatra
Negli ultimi anni sono sempre in numero maggiore
i pazienti sottoposti a terapia con farmaci antiaggreganti orali allo scopo di prevenire la formazione di
trombi.
Tali farmaci rendono il sangue più fluido impedendo
alle piastrine di aggregarsi ed indurre quindi la formazione di coaguli.
La terapia è solitamente indicata nei seguenti casi:
-dopo un infarto al cuore
-in presenza di angina
-dopo by-pass aorto-coronarico
-dopo un ictus cerebrale ischemico
-nei pazienti anziani con fattori di rischio aterotrombotico (sedentarietà, diabete, fumo, ipertensione).
Attualmente non esistono test di routine utilizzabili per monitorare la terapia antiaggregante, dunque
l’unico esame valido rimane una scrupolosa anamnesi coinvolgendo pure il medico cardiologo con
l’intento di inquadrare sia il rischio emorragico che
quello trombotico.
Chirurgia orale senza o con sospensione della terapia antiaggregante
La prosecuzione della terapia antiaggregante prima
di un intervento chirurgico preserva dal rischio tromboembolico ma aumenta il rischio di sanguinamento
post-operatorio.
In letteratura sono reperibili studi che dimostrano che
il rischio di sanguinamento in chirurgia odontoiatrica
è sovrapponibile tra pazienti non in terapia e pazienti
in terapia antipiastrinica. L’eventuale sanguinamento
è gestibile con il solo utilizzo di emostatici locali. La
sospensione della terapia con antiaggreganti espone
il paziente a rischi tromboembolici cardiaci,cerebrali
e periferici. Di conseguenza oggi prima di intraprendere un intervento di chirurgia orale si raccomanda
di non interrompere la terapia con antiaggreganti
utilizzando precauzioni quali l’emostasi con tamponi compressivi, emostatici locali e sutura. L’esame
clinico, la consultazione con i colleghi (cardiologo,
neurologo) devono guidare l’odontoiatra a decidere se condurre il trattamento chirurgico in ambiente
ospedaliero o ambulatoriale; solo una attenta valutazione dei rischi può garantire una gestione ottimale
di questi pazienti.
Dopo una lunga assenza, dovuta a gravi motivi familiari, come novellarese portatore di vecchie vicende
paesane, cerco di riprendere i contatti e di farlo sempre senza la pretesa di di ricevere un Nobel per la letteratura. Colgo l’occasione, attraverso queste colonne, per ringraziare i tanti amici che mi sono stati vicini nei
momenti difficili. Fatta questa doverosa premessa, voglio ora raccontarvi un aneddoto accaduto tanti anni
orsono, a San Bernardino (1953). La frazione era allora molto abitata da braccianti che prestavano lavoro
in agricoltura e che nel periodo invernale pativano la disoccupazione.
A quel tempo, durante il periodo estivo, facevano molte ore per mettere in cascina un po’ di soldi per l’inverno. Per dare loro un aiuto, anche se di breve durata, l’allora sindaco Antonio Mariani Cerati e il collocatore
cav. Lurcanio Zatelli, riuscirono a convincere le autorità Provinciali a trasformare in una strada normale, la
carraia “Viazza” che era tutto fango. Si era perciò creato un Cantiere Scuola composto da venti braccianti alle
dipendenze di un geometra e la scelta cadde sul sottoscritto. Ho ritenuto necessario fare questa premessa
all’aneddoto, breve ma interessante.
Voglio doverosamente sottolineare, a proposito dei suddetti lavoratori (Subazzoli, Raflini, Mazza, Bigi,
Manguzzi, Lasagni, Ballabeni, Pancaldi, Costa, Medici, Gualdi, ed altri di cui non ricordo il nome) la serietà,
l’educazione e il massimo impegno profuso nell’esecuzione dei lavori che terminarono con ben due settimane
di anticipo sui tempi previsti dal Genio Civile.
Mi recai pertanto dal Sindaco per vedere come occupare tali giornate rimaste. Con il parere del Tecnico
Comunale geom. Bazzani, si decise di ghiaiare la strada che attraversa san Bernardino dalla stazione ferroviaria a Santa Vittoria. Eravamo ormai vicini alle festività natalizie e al passaggio di tale gruppo di lavoro,
le famiglie confinanti ai lati della strada uscivano per offrire qualche dolce e un buon bicchiere di vino. Una
fraternità stupenda che ricordo ancora. Voglio ora narrarvi l’episodio che sicuramente vi farà piacere e capire
che brava gente ho incontrato. Verso le ore 9,00 si vide arrivare e proseguire poi per la stazione ferroviaria,
una potente e voluminosa macchina americana con tanto di bandierina sul parafango anteriore e targa del
Consolato. La velocità molto ridotta per la strada stretta e gli operai al lavoro, non consentì ugualmente di
riconoscere chi vi era a bordo. La seguimmo tuttavia con curiosità in educato silenzio e rispetto per la bandiera americana che a quel tempo non era particolarmente gradita e la vedemmo proseguire per la “Tenuta
Riviera”. Dopo un’ora passò Giovanni Rondini, un noto e simpatico abitante della frazione, proveniente dalla
Riviera in bicicletta il quale, con soddisfazione ci avvertì che a bordo dell’automobile americana si trovava
nientemeno che il grande scienziato americano Fleming, colui che scoprì la penicillina. Quando si avvicinò
nuovamente la macchina tutti gli operai sospesero il lavoro e dopo aver posto a lato della strada carriole e
attrezzi, si tolsero il cappello e agitando la mano salutarono compiaciuti lo scienziato che a sua volta contraccambiò soddisfatto. Nessuno organizzò tale evento e fu perciò un grande segno di intelligenza da parte
degli operai (del badile). Sono contento, a distanza di tanti anni, di essere riuscito, con carta e penna, a fare
risaltare, con un piccolo episodio che anche i poveri hanno un cuore!
Telefono Amico cerca volontari
Oltre a gestire un servizio di assistenza e compagnia telefonica
per le persone anziane, molte delle quali sole, ogni
quarta domenica del mese il gruppo telefono Amico
organizza una iniziativa a carattere ricreativo. Per
molti è l’unica occasione per uscire dalla routine
e socializzare. Le iniziative hanno avuto tutte un
grande successo. I volontari sono ovviamente
contenti di tutto ciò, ma sono in difficoltà a gestire
tutte le attività. Quindi attraverso le colonne del
Portico lanciano un appello ai novellaresi in ricerca
di nuove collaborazioni. Chi fosse interessato può
contattare l’istituzione I Millefiori tel.0522/655481
Email: millefiori@comune.novellara.re.it
PROTEGGI LA TUA VISTA
CONSULTA SEMPRE
L'OTTICO OPTOMETRISTA
OTTICA
Ruspaggiari Dott. Stefano
Galleria dei Cooperatori 13/2
(Centro Commerciale Coop)
Novellara tel./fax 0522/652058
email: ruspa.s@libero.it
NOVELLARA (RE) via Cavour, 16 tel. 654127
STUDIO APPLICAZIONI LENTI A CONTATTO
ANALISI VISIVA COMPUTERIZZATA
IN NOVELLARA Via C. Cantoni, 21
• Erboristeria
• Veterinari
• Omeopatia
• Infanzia
• Sanitaria
• Cosmesi
• Servizi alla persona
dott. M.Bigi, dott.ssa R.Bocedi
dal lunedì al venerdì
09.30 - 12.00
13.00 - 16.00
17.00 - 19.30
sabato 13.00 - 15.00
altri orari e visite a domicilio su appuntamento
Novellara (RE) via Manzoni, 14
tel. 0522/654710
cell. 337/584683 - 340/2751010

19. 19
MEMORIE ISTORICE DI NOVELLARA – 11
Fine dei Gonzaga di Novellara
di Vittorio Ariosi
Camillo III, penultimo conte di Novellara, succeduto
al padre Alfonso II nel 1678, fu educato dai Gesuiti.
Si sa che non fece “alcun progresso nelle scienze”,
ma risultò arguto, disinteressato, affabile e generoso. Ricco di suo, potendo contare su molte entrate,
come i suoi maggiori fu prodigo di elemosine ai
poveri, ma anche di sussidi ai sudditi, abituandoli
ad una facilità eccessiva del vivere e rendendoli di
conseguenza “inerti e spensierati”. Nel 1695 sposò
Donna Matilde d’Este, figlia del marchese di San
Martino, che negli anni gli procurò non pochi problemi. Non si preoccupava del fatto che quasi tutti in
paese vivevano a sue spese, e che i novellaresi erano più occupati a derubarlo che a lavorare, perché,
data la cagionevole salute dell’unico figlio maschio,
Alfonso, nato nel 1700, prevedeva a breve la fine
della sua famiglia e la conseguente dispersione di
quanto possedeva.
Negli anni del suo governo furono fabbricati il convento delle Monache di S. Teresa, lungo l’attuale via
delle Libertà, fra l’antica chiesa dei PP. Carmelitani e
la casa dei Sessi; il nuovo magnifico tempio del PP.
Gesuiti, a ridosso del convento, alla fine dell’attuale
viale Roma; la chiesa della Beata Vergine del Popolo, ancora esistente in via Cavour. Nell’Anno Santo
1700 si recò a Roma; fu ricevuto dal papa, che lo
benedisse, gli concesse la benedizione “In articolo
mortis” fino alla quinta generazione e trecento indulgenze da distribuire a suo piacimento. A Vienna,
alla presenza dell’imperatore Carlo VI, richiesto
ironicamente dal principe di Avellino di quanti sudditi avesse nella contea di Novellara, rispose: “Due
soltanto, lo zecchiere e il boia”, per sottolineare il
Il Girasole augura
a tutti Buone Feste
potere assoluto ch’egli godeva nel suo piccolo stato.
La mattina del 31 luglio del 1702 arrivò a Novellara
Filippo V, re di Spagna, con due reggimenti delle
guardie nobili, dopo il successo ottenuto contro i
tedeschi nella battaglia nei pressi di Santa Vittoria,
accolto in Rocca da Camillo e dalla moglie. Durante i
tre giorni di soggiorno in Rocca, l’imperatore fece da
padrino al battesimo di Alfonso, il figlio di Camillo.
Il 1709 fu un anno straordinariamente freddo, di
grandi nevicate e di devastante carestia. A questa
calamità naturale si aggiunse l’alloggiamento a
Novellara di una compagnia di ussari tedeschi,
che gravarono il paese di tasse eccessive e pesanti
contribuzioni militari. Per evitare ai suoi sudditi rappresaglie e rovina, Camillo si addossò tutti i debiti
e pagò per loro, per due anni, impegnando anche
gioielli e argenti.
La sera dell’otto giugno del 1714, mentre il conte si
stava recando al Casino di Sotto, accompagnato da
un maggiordomo e da un gentiluomo di camera, la
sua carrozza fu assalita da otto sicari, che fermarono i cavalli e gli scaricarono contro per due volte i
loro archibugi. La carrozza restò tutta traforata, ma
rimasero feriti solo il maggiordomo ad una mano
e di striscio alla schiena il cocchiere. Il quale riusci
a controllare i cavalli imbizzarriti e a lanciarli di
gran carriera sulla via del ritorno. Della congiura fu
incolpata la moglie, donna Matilde, che al rumore
delle archibugiate aveva fatto alzare il ponte levatoio
della Rocca; in modo che, se il conte si fosse salvato
dall’imboscata, potesse precipitare con il cocchio
nel fossato. Il capo dei congiurati fu poi catturato
e impiccato in una cella nella torre della Rocca e
donna Matilde fu rinchiusa per undici anni nel convento delle monache di San Geminiano, a Modena.
Ritornata in Rocca, inventò l’Acquetta di Novellara,
“che abbreviò i giorni a non poca gioventù”.
amillo morì di morte naturale nell’agosto del 1727.
Filippo, suo figlio, l’ultimo conte di Novellara aveva
in mente di ingrandire la sua piccola capitale, costruendo nuove contrade, ma morì un anno dopo,
stroncato da un male incurabile. Con lui fini la
dinastia dei Gonzaga di Novellara, dopo Mantova il
ramo più antico dei Gonzaga.
Ricciarda, duchessa di Massa e sorella di Filippo,
chiese all’Imperatore l’investitura della contea; era
sul punto di ottenerla, ma gli intrighi a Vienna della
Corte di Guastalla riuscirono a bloccarla. E così,
grazie ai guastallesi, Novellara passò sotto il dominio
degli Estensi di Modena. Per il paese fu l’inizio di un
lungo periodo di decadenza e degrado.
Poeti di casa nostra
Paesaggio
Scolorito novembre di pianura
tra campi muti
e le spogliate siepi
luccica un giallo sporco
di foglie trapassate.
Nel viale disadorno
che mi riporta a casa
un cippare di passeri lontani
l’unica proposta di vita.
Romano Pasqualotto
0522/662733
• IMPIANTI CIVILI - INDUSTRIALI
• RISCALDAMENTO
• CONDIZIONAMENTO
• ENERGIE ALTERNATIVE
• SANITARIO
• ARREDO BAGNO
• SERVIZIO ASSISTENZA
NOVELLARA (RE)
via P. Mascagni, 10 fax 0522/654699
Email: info@sainsrl.it
COSTRUISCE E VENDE
Campagnola E. via Levi
Villette abbinate e maisonette
“Lago di Garda”
Maisonette a ARCO
Appartamenti a RIVA del Garda
Sardegna
Villette in Costa Paradiso
Villette ed appartamenti a Badesi
Appartamenti a Valledoria

20. 20
Un pizzicotto ai più piccoli e non solo
…C’è un diffuso rifiuto a permettere al bambino di sapere che gran parte degli inconvenienti della vita sono dovuti alla nostra stessa natura: alla propensione di tutti gli
uomini ad agire in modo aggressivo, asociale, egoistico, spinti dall’ira e dall’ansia…
(Tratto da “Il Mondo Incantato” di Bruno Bettelheim).
FIABE dal MONDO
zio lupo
La fiaba che vi racconterò in questo mese di novembre, come già avvenuto in un’altra occasione, non proviene da un paese lontano da noi, bensì dalla nostra
regione: l’Emilia Romagna e ci parla di cosa aveva
combinato zio lupo.
C’era una volta una
bambina golosa.
Un giorno di Carnevale, la maestra dice
alle bambine: -Se siete
buone a finire la maglia, vi do le frittelle.Ma quella bambina
non sapeva fare la maglia e chiese d’andare al camerino. Si chiuse là dentro e ci si addormentò. Quando
tornò in scuola, le altre bambine si erano mangiate tutte
le frittelle e lei andò a piangere da sua madre e a raccontarle tutta la storia.
-Sta buona, poverina. Ti farò io le frittelle- disse la
mamma. Ma la mamma era tanto povera che non aveva nemmeno la padella. -Va da ZIO LUPO a chiedere se
ci presta la padella-.
La bambina andò a casa di ZIO LUPO. Bussò: BUM,
BUM. -Chi è?- -Sono io!- -Tanti anni, tanti mesi che nessuno batte più a questa porta! Cosa vuoi?- - Mi manda
la mamma, a chiedervi se ci prestate la padella per fare
le frittelle-.
-Aspetta che mi metto la camicia- BUM BUM -Aspetta
che mi metto i mutandoni - BUM BUM- Aspetta che mi
metto i pantaloni- BUM BUM- Aspetta che mi metto la
gabbana.Finalmente ZIO LUPO aprì e le diede la padella. -Io ve la
presto, ma dì alla mamma che quando me la restituisce
me la mandi piena di frittelle, con una pagnotta di pane
e un fiasco di vino-. -Si, si, vi porterò tutto-.
Quando fu a casa, la mamma le fece tante buone frittelle e ne lasciò una padellata per lo ZIO LUPO. Prima
di sera disse alla bambina: -Porta le frittelle a ZIO LUPO e
questa pagnotta di pane e questo fiasco di vino-.
La bambina, golosa com’era, per strada cominciò ad annusare le frittelle: -Oh, che buon profumino! E se ne assaggiassi una?- E una, due tre se le mangiò tutte e, per
accompagnarle, si mangiò tutto il pane e, per mandarle
giù, si bevve anche il vino.
Allora, per riempire la padella, raccolse in un campo delle
zolle di terra. E il fiasco lo riempì d’acqua sporca. E per
pane fece una pagnotta con la calcina d’un muratore che
lavorava per la strada. E, quando arrivò da ZIO LUPO, gli
diede tutta questa brutta roba.
ZIO LUPO assaggiò una frittella. -Puecc! Ma questa è una
zolla di terra! -Va subito per bere il vino per togliersi il sapore di bocca. -Puecc! Ma questa è acqua sporca! -Addenta
un pezzo di pane e: -Puecc! Ma questa è calcina!- Guardò
la bambina con occhi di fuoco e disse: -Stanotte ti vengo
a mangiare!- La bambina corse a casa da sua mamma:
-Stanotte viene ZIO LUPO e mi mangia!La mamma cominciò a chiudere porte, a chiudere finestre
a chiudere tutti i buchi della casa, perché ZIO LUPO non
potesse entrare, ma si dimenticò di chiudere il camino.
Quando fu notte e la bambina era già a letto si sentì la voce
di ZIO LUPO da fuori: -Adesso ti mangio! Sono vicino a
casa! -Poi si sentì un passo sulle tegole: -Adesso ti mangio!
Sono sul tetto!Poi sì sentì un gran rumore giù per il camino: -Adesso ti
mangio, sono nel camino!-Mamma, mamma c’è il lupo!- -Nasconditi sotto le coperte!- -Adesso ti mangio! Sono nel focolare!La bambina si rifugiò nel letto, tremando come una foglia.
-Adesso ti mangio, sono nella stanza!- La bambina trattenne il respiro. - Adesso ti mangio, sono ai piedi del letto!
Ahm, che ti mangio!- E se la mangiò.
E così ZIO LUPO mangia sempre le bambine golose.
Da Fiabe da far paura (appena appena, non tanto) di
ITALO CALVINO.
Il 20 novembre è dedicato alla giornata
internazionale dei diritti dell’infanzia
Ciascuno di noi conta! Ognuno può e deve fare la
sua parte, anche chi è piccolo e giovane! Anche chi
è piccolo e giovane ha un ruolo fondamentale nel
mondo: bastano l’impegno e la volontà. Nel 1997,
una ragazza di 23 anni, Julia Butterfly Hill, decise di
salire su di una sequoia gigante per impedirne l’abbattimento da parte di una potente compagnia del
legname, che voleva tagliare una foresta di alberi
millenari. Rimase sull’albero per più di due anni, vivendo su di una piccola piattaforma. La compagnia
del legname fu costretta a rinunciare ai propri affari
e, grazie al suo coraggio, Julia divenne un simbolo di
impegno e di amore per la natura: una piccola donna
che salva un gigante in pericolo. Julia battezzò la sua
sequoia Luna. Insieme a Luna, il coraggioso gesto
di Julia salvò un’intera foresta di sequoie giganti del
Nord della California. Le sequoie giganti sono esseri
millenari: una, chiamata “Generale Sherman”, con i
suoi 83,3 metri di altezza, si può considerare, per volume, il più grande organismo del mondo. Si ritiene
abbia tra 2300 e 2700 anni. In natura, però, anche
gli organismi più piccoli sono fondamentali. Le esili
canne piegate dal vento hanno radici profonde e forti
che trattengono la terra lungo gli argini dei fiumi e ne
impediscono l’erosione. Le radici delle piante possono essere molto potenti: con la loro forza possono
spezzare il cemento, l’asfalto e bucare persino una
strada!
MALALA YOUSAFZAI ha ricevuto un prestigioso
riconoscimento: il Premio Sakharov del Parlamento
Europeo per la libertà di pensiero e la lotta per i diritti
umani. Così, l’Unione Europea ha reso omaggio al
coraggio e alla forza di questa ragazzina pakistana
che nel 2012 fu gravemente ferita dai talebani per
la sua battaglia in favore delle bambine ad andare
a scuola. Secondo i dati dell’ONU, sono 31 milioni
nel mondo le ragazze alle quali è negata l’istruzione
primaria. La scelta del Premio Sakharov non è affatto
piaciuta ai talebani, i quali hanno minacciato di nuovo Malala, che però non si lascia affatto intimorire:
la sedicenne continua infatti la sua lotta attraverso
il Malala Fund, organizzazione non profit impegnata
nel raccogliere fondi da destinare a progetti educativi
nel mondo.
ARRIVEDERCI AL MESE DI DICEMBRE.

21. 21
Rubrica mensile di musica a cura di Luca Lombardini
PEARL JAM: “Lightning bolt”.
“Lightning Bolt” non è il disco che ci si può aspettare
dai Pearl Jam: “Mind your
manners” e “Sirens” non
sono così rappresentative
della varietà dell’album.
Che, per certi versi, è sorprendente.
Bisogna dar atto ai Pearl
Jam, che dopo un paio di
dischi tutto sommato “nella
norma” hanno provato a
spostare le carte in tavola,
uscendo un po’ dai loro canoni. Un bel po’.
Certo, quel “canone” è ben rappresentato: la title track è un esempio di rock “alla Pearl Jam”, scritto, cantato, suonato benissimo.
L’attacco di “Getaway” è un altro rock dritto, con gran tiro e grandi
suoni, ma molto, molto già sentito. Ma già da “Father’s son” le cose
cambiano. E cambiano in buona parte del disco - con il quasi funkrock di “Infallible”, il bluesaccio (post)moderno di “Let the records
play”, i suoni rarefatti di “Pendulum”. E’ un disco dall’andamento
poco lineare, per certi versi - sicuramente meno dei precedenti. Ora,
in tutto questo è chiaro un dato: i Pearl Jam, hanno superato (da
un bel po’ di tempo) l’apice della loro produzione in studio. La cosa
migliore che è uscita dalle loro parti, nell’ultimo decennio, peraltro,
l’ha fatta Eddie Vedder: quel capolavoro della colonna sonora di
“Into the wild”; echi se ne sentono anche qua, in diverse canzoni:
“Sleeping by myself” - incisa in “Ukulele songs”, che anche con la
band sembra una canzone solista del cantante. Così come le due
ballate finali”, “Yellow moon” e “Future Days”.
Insomma, “Lightning Bolt” non è il disco che farà gridare al miracolo e non è paragonabile con gli album “classici” della band. Ma
è comunque un signor disco.
A me ha ricordato “No line on the horizon” degli U2. Non perché i
Pearl Jam provino a suonare come Bono & co (Dio ce ne scampi)
- ma perché lì la band arrivava da uno dei dischi più dritti (e banali)
della sua carriera, e aveva provato a cambiare suoni e struttura di
una parte delle canzoni, pur rimanendo riconoscibile. “Lightning
bolt” fa una cosa simile. Non è ai livelli di quel capolavoro spiazzante
che fu “No code”, ma fa il suo lavoro con buonissimi risultati. Il
tempo dirà se è un disco che rimane.
In man sicuri
Incoo l’è-l-dé dal feragost 2012, intant ch’a vin meszdé, a zogh cun la custodia d’i’ocialen, ch’am mèt per veder ben dasven;
cun al “cléch”, dal me man la préla sul tavlen come l’elica ‘d’l’areoplan, un
zogh ch’al feva anca da putèl cun i’ocialen ‘d’ia nona a mèsza luna. “der su-lstopen sé s-ciusess più ben còl d-ghee dasven!”. La dzeva spèss menter l’arvoieva al stanghèti a mola, intor’n-al padilion ‘d’iorèci fiapi in spicolon cun un
bel gherb, come fare un’ator ch’sa fer al-so lavor, perché ich caschesen mia
dret per dret, in dal sufrét. Tut al volti ch’an g’ho gnint da fer, a rug in d’l’a
memoria in serca d’una storia, quasi semper su dal cosi strani, ormai lontani.
S’eren incòr in temp ed guèra. Una giorneda limpida pulida,
guardeva al cel fora da la fnestra, sensa alver la testa,
col spècc in man, voler in formasion di bombarder.
Me sorlena, la gheva se e nò un an, sduda sul comò, s’un ciapapésa,
al post d’un bambolot, la rideva e l’am-piceva-al man
menter la guardeva sensa saver perché cul “nèsi” ed so fradel
al feva baler la “vècia” a i-areoplan ch’i voleven avanti e indree
pin “d-bombi e d-munision, come fusen pin ‘d-”Bon Bon” .
Am-divertiva guarder in “zò per veder in su”
i’aparècc riflèss denter in dal spècc, ascoltand i rumor di soo motor.
Ho vest deddree dal spali i risolen biond e doo maneni in spicolon.
La “Tatina” lam guardeva a testa-bas e la rideva; rideva anca me c’l’a volta le,
sensa saver perché.
Al spilon dal tripins al s’era infrucee per fortuna in d’l’anel d’la cev d’’Impero”,
dal prem caston.
D’in campagna al papà e la mama ieren tranqueii cun la soo putina in custodia in boni man...
Quand am vin in ment... am vin un mèsz asident !
RINGRAZIAMENTO
L’AVIS ringrazia Carla Santachiara con Piero Ghidini e Lidia Vecchi con Ermanno Reverberi per aver fatto un’offerta in memoria della cara Pierina Luppi
recentemente scomparsa.
CAMPAGNA ANTINFLUENZALE 2013
Riconoscendo l’alto valore sociale della donazione di sangue, per evitare
che nei periodi di picco dell’epidemia influenzale venga a meno l’autosufficienza regionale, l’Avis di Novellara congiunta alle altre consorelle dell’Emilia
Romagna offre la possibilità ai donatori di sangue e ai collaboratori Avis di
effettuare gratuitamente la vaccinazione antinfluenzale.
Presentarsi in sede Avis nei giorni e orari d’apertura per maggiori chiarimenti.
R I S TO R A N T E P I Z Z E R I A
Aperto tutti i giorni anche amezzogiorno
Turno di chiusura: Giovedì Tel. 0522-651301
Galleria Dei Cooperatori 1 - 42017 Novellara (RE)

22. 22
GIANPAOLO
BARTOLI
24/11/1973
24/11/2013
Quest’anno avresti compiuto 40 anni, ma il destino
non te l’ha permesso.
Sei sempre nei nostri cuori e nei nostri pensieri
Mamma, papà, Penny, Gabri, Marci e le nipoti
Maddalena e Ludovica.
CARISSIMI AMICI TUTTI, LA NOSTRA CASA DELLA CARITÀ
QUEST’ANNO HA COMPIUTO 40 ANNI…È UNA BELLA ETÀ!
Vorremmo ringraziare insieme il Signore di
questo dono e dei segni di misericordia
che ogni giorno ci fa incontrare nella
Casa della Carità
nostra vita, nella nostra Parrocchia e
Novellara
nel nostro territorio.
1973 – 2013
“Noi uomini e donne di Chiesa siamo in mezzo a una storia d’amore:
ognuno di noi è un anello in questa catena di amore. Se non
capiamo questo, non capiamo nulla di cosa sia la Chiesa”
(Papa Francesco)
Ringraziare dei 40 anni passati è una bella occasione per riconoscerci anelli in questa catena d’amore e insieme guardare avanti!!
Con gioia, Tutti noi della Casa della Carità
IVAN PARMIGGIANI
Nel 10° anniversario della scomparsa lo
ricordano con immenso affetto Claudia,
Andrea e Elena.
Parcheggi riservati
di Paolo Paterlini
Anche nella nostra civile cittadina succede che spesso
i parcheggi riservati a persone portatrici di handicap
o di invalidità (quelli segnati in giallo e con cartello
indicatore) siano occupati da chi è perfettamente
sano e dovrebbe lasciarli liberi. “Me ne vado subito”,
“Sono appena arrivato” “Il tempo di comprare il pane
al forno” sono le frasi più ricorrenti per chi sosta in
via Cavour, all’altezza del civico n.30 nel parcheggio
riservato alle persone suddette. Con grave danno
spesso per chi ne dovrebbe usufruire e che per ovvi
motivi non può invece farlo. Per favore, vediamo
MASSIMO UBOLDI
di osservare regole e codice della strada e lasciamo
liberi gli spazi riservati a chi è meno fortunato di noi.
Nell’ 10° anniversario della scomparsa lo
ricordano con immenso affetto la moglie
Cosetta i figli Fabiano e Alicia, Lara Battini,
la sorella e i fratelli.
S.r.l.
LAVORAZIONE LAMIERE - SERBATOI OLEODINAMICI
SALDATURA ROBOTIZZATA - TAGLIO LASER
42017 NOVELLARA (RE) via E.Ferrari, 8/10 tel.0522/651041/651047 - fax 0522/651449
AUTORIPARAZIONI • BOLLINO BLU
AUTORIPARAZIONI s.n.c.
di Parmiggiani P. e Guarini A.
Pneumatici delle Migliori Marche
INIEZIONI BENZINA E DIESEL
CLIMATIZZAZIONE • PRE REVISIONI
GOMMISTA • ASSETTO RUOTE
NOVELLARA (RE) Via Virgilio, 7 Tel. e Fax 0522/652519 email: speed-gomma@libero.it - www.speedgomma.it

23. 23
FRANCO MORA
BRUNO COLI
Nell’ 11° anniversario della scomparsa lo ricordano con immenso affetto la moglie Ileana e
la figlia Marilena.
Il tempo passa. Sono già 5 anni che non
sei più tra noi, ma dentro i nostri cuori rimmarrai per sempre, ovunque tu sia.
Ciao Franco, tua moglie Giannina i tuoi figli
Stefano ed Elisa tua nuora Manuela, e i
tuoi nipoti Michael, Eric e Manuel.
DELFINA BETTIOL (TINA)
LORIS JEMMI
Nell’anniversario della scomparsa
li ricordano con affetto Ada e Remo.
GINA ROSSI
A 4 anni dalla Tua scomparsa ti ricordiamo
sempre con amore.
I tuoi cari
LINA STORCHI
ved. Loschi
Nel 15° anniversario della
scomparsa la ricordano
con affetto il figlio Giorgio,
la nuora Diana e l'adorato
nipote Massimo.
IVO TURCI
A sei mesi dalla scomparsa di Ivo Turci
lo ricorda l’amico Gianfranco Bernini e
famiglia.
GUALDI AGRIPPA
LIDIA BRIONI
Nell’anniversario della scomparsa dei propri cari
li ricordano con affetto immutato
i figli la nuora e i nipoti.
In memoria di
Ferrari Marisa
recentemente scomparsa sottoscrivono a favore del Portico, Paola,
Fausta, Nadia, Pierangela e Marta.
CIRCOLO IL CONTEMPORANEO
mensile novellarese d'informazione
Autorizzazione Tribunale
Reg. stampa RE nº589 del 7/12/89
GIORGIO GIULIANI
4 / 11 / 2013
Lo ricordano con immutato affetto la moglie
Argentina con Paola, Monica e Patrizia, i
generi, i nipoti e i famigliari tutti.
Redazione: viale MONTEGRAPPA, 54
Novellara (RE) tel. 0522/654447
Direttore responsabile: Dino Medici
Proprietario: Circolo il Contemporaneo
Capo Redattore: Paolo Paterlini
Redazione: Marco Villa,
Giovanni Franzoni,
Giovanni Panini, Paolo Bigi,
Simone Oliva, Sara Lanza.
Stampato presso Tipolito Lugli
Novellara via Prov.le Nord
Il contenuto degli articoli firmati esprime l'opinione
dell'autore e non necessariamente quella della redazione.
In memoria di Fusari Maria
I volontari e le volontarie di Telefono Amico, Marta, Liliana,
Gianna, Franca, Learda, Anna e Roberto Deforel, Marie
Jeanne e Clara, Enrico e Ildo Andreis e moglie; I Condomini
e Vicini di casa: Bagni Ovilio, Foroni Stelio, Verzelloni Primo,
Zecchini Tersilla, Benevelli Massimiliano, Spaggiari Daniela,
Benevelli Melissa, Veronesi, Badiali Alessandra, Spaggiari
Tina, Tosi Efrem, Bigi Morena, Lupi Anna e Erminia, Malavasi
Magda; Le colleghe del Settore Finanziario e dell’Ufficio
Personale; Bussei Maura.
In memoria di Ferrari Marisa
I volontari e le volontarie di Telefono Amico
In memoria di Walter Gambarini
Maria Luisa, Filippo, Anna Maria, Anna Pia
In memoria di Santini Lina - Santini Elvira e famiglia
Offerte in Favore del Servizio S.A.P. - Pitocchi Carla
Nota: nel precedente numero del portico ho erroneamente
inviato da pubblicare le offerte del mese di settembre 2013.
Porgo le mie scuse alle famiglie che hanno rivisto i loro famigliari nell’elenco delle offerte e alle famiglie che non hanno
visto pubblicati i loro cari e coloro che li hanno ricordati con
offerte ai servizi.
Emanuela Bartoli

24. 24
VENDE A
NOVELLARA:
Case abbinate
e lotto singolo
in Via Nova
COSTRUZIONI E RISTRUTTURAZIONI EDILI
COMPRAVENDITE IMMOBILIARI
VENDE A
ROLO:
PROGETTAZIONI
Viale Montegrappa, 40 - 42017 Novellara (RE) - Tel. 0522 - 652719 - Cell. 348 9000390
www.dmcostruzionisrl.it - Email: info@dmcostruzioni.it
NOVITÀ ! Ora anche cucina senza glutine
Campagnola Emilia via Reggiolo, 22
tel.0522/663508
Appartamenti
e Maisonnettes
Il giovedì torna la pizza
Prendi 3 paghi 2