Il documento tratta vari argomenti locali riguardanti la politica, l'economia e i servizi a Novellara e nell'Emilia-Romagna. Si evidenziano i cambiamenti nell'agenda parlamentare e la necessità di riforme per affrontare la crisi economica, oltre a notizie sui servizi alla cittadinanza. In particolare, si discute delle sfide delle media locali e dell'importanza di riscoprire il loro ruolo comunitario.

1. ANNO XXXIII MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE
Consulenza e stime immobiliari
Gestione Affitti - Compravendite
Novellara (RE) V.le Montegrappa, 11/b
Cell. 348-4446131 - Tel. 0522-654100
Settembre2014 n.313
I novellaresi Cristiano Brioni e Davide Davolio medaglie d’oro,
argento e bronzo ai campionati nazionali di nuoto UISP a Riccione

2. 2
La pagina politica
L’agenda dei prossimi mesi in Parlamento
Riprende in questi giorni il lavoro parlamentare. Quello di Governo non si è mai
interrotto. Se guardiamo alla situazione di poche settimane fa, vediamo che c’è
stato un notevole movimento.
di Brioni Erich
On. Maino Marchi
Tinteggio interni - Esterni - Cartongesso
Manutenzioni - Pavimenti prefiniti
NOVELLARA (RE) Via Einaudi, 29
Cell. 348.5639210
Sul piano europeo sta sempre più emergendo la
necessità di cambiare le politiche europee. Anche la
Germania ha visto il segno meno per il PIL. Austerità
e rigore non permettono di perseguire la crescita e
la riduzione della disoccupazione. Recessione più
deflazione incidono negativamente sulla sostenibilità
dei debiti pubblici. Sono positive le scelte di politica
monetaria della BCE, ma si impone uno scatto di
quelle dei governi a sostegno di crescita e lavoro,
a partire dall’attuazione degli investimenti per 300
miliardi, che fanno parte del programma della nuova
Commissione Europa, che si insedierà a fine ottobre.
L’Italia è alla testa dei Paesi che operano per cambiare
le politiche europee. Tra i cambiamenti da produrre vi
è anche quello di una unitaria politica estera europea,
soprattutto in una fase in cui sono sempre più ampie le
situazioni di guerre, non più semplicemente locali. La
nomina di Federica Mogherini ad Alto Rappresentante
per gli affari esteri e la politica di sicurezza dell’Unione
Europea è un risultato importante e significativo.
Sul piano interno, con la legge di stabilità occorrerà
consolidare, e possibilmente rafforzare, sia il bonus
fiscale di 80 euro che la riduzione dell’IRAP.
Il bonus è innanzitutto un elemento di ridistribuzione
del reddito e quindi di giustizia sociale. Sul piano
economico si dice che ha avuto scarso effetto sui
consumi. In verità non poteva averli sui consumi di
aprile, maggio e giugno essendo scattato solo a fine
maggio. In più in quel trimestre si è arrestata la caduta
dei consumi e registrato un + 0,2%.
E’ fondamentale poi rilanciare gli investimenti: “sbloc-ca
Italia” e uso migliore delle risorse europee servono
a questo. Aggiungo che è fondamentale superare al
più presto il patto di stabilità interno così com’è ora,
perché blocca gli investimenti dei Comuni.
Spending review vera, cioè selezione e riorganizza-
zione della spesa pubblica e riorganizzazione della
pubblica amministrazione, deve andare di pari passo
con una più forte lotta all’evasione fiscale, sia con
l’attuazione della delega fiscale che con altri strumenti.
Le risorse di cui abbiamo bisogno per ridurre le tasse
su lavoro e impresa e per gli investimenti possono
venire innanzitutto da revisione della spesa e riduzione
dell’evasione fiscale.
Per rilanciare l’economia occorre anche un forte
lavoro sull’assetto delle istituzioni e della pubblica
amministrazione.
Su questo piano si può dire che tutto è in movimento.
Innanzitutto la riforma del Senato e del Titolo V della
Costituzione: approvata dal Senato, ora arriva alla
Camera. Probabilmente ci saranno alcune modifiche
e poi gli altri tre passaggi, due ancora al Senato e uno
alla Camera. Nel 2015 potrebbe esserci il referendum
confermativo. Nel frattempo occorrerà approvare la
legge elettorale, con diverse correzioni rispetto al testo
della Camera.
Per quanto riguarda lavoro e pubblica amministrazio-ne,
dopo l’approvazione dei decreti legge su materie
urgenti, ora si può passare ai disegni di legge su
riforme più strutturali.
Per la giustizia c’è il decreto legge su quella civile, che
finalmente riacquista centralità, e i disegni di legge del
Governo su tutti i punti, salvo quello relativo al CSM,
dei dodici obiettivi indicati in giugno.
Ed è significativo che siano state inserite le proposte
su falso in bilancio e autoriciclaggio. Sono strumenti
importanti per combattere sia l’evasione fiscale che
la criminalità organizzata, in particolare le mafie.
Infine la scuola. Non perché sia l’ultima, ma al con-trario
è la questione principale.
Il Governo ha presentato le proposte, su cui si apre
la consultazione, prima di definire i provvedimenti
legislativi.
C’è insomma già molto sul piatto di quel che serve per
cambiare l’Italia. Su questo vi deve essere il massimo
impegno del Parlamento e del PD.
foto di Ivan Montanari

3. 3
Telereggio come il Portico?
Mattia Mariani ci parla di come è cambiata la sua vita dopo la nomina a direttore
della storica televisione e di quale deve essere il ruolo delle TV locali.
Mattia Mariani 46 anni, persona che certamente non
ha bisogno di presentazioni, ha da poco assunto la
carica di direttore del Portico e marginalmente anche
quella di direttore operativo di Telereggio, Radioreggio
e degli altri due canali collegati: RECS e YouTV. Ab-biamo
deciso di fare due chiacchiere con lui riguardo
questo incarico secondario...
Scherzi a parte il nostro concittadino diventa respon-sabile
di una delle più antiche televisioni private d’Ita-lia,
la prima nella nostra provincia, in un momento
certamente non facile per l’azienda che patisce la crisi
economica e i cambiamenti nel mondo dell’informa-zione.
Sostituisce lo storico direttore Paolo Bonacini,
un passaggio di consegne che alcuni osservatori
considerano qualcosa di più che un ricambio gene-razionale
ma un momento di ripensamento del ruolo
della televisione reggiana.
La scelta di Bonacini, concordata con la proprietà -
racconta Mattia- ci ha sinceramente scombussolati,
è come nelle famiglie tradizionali con il patriarca che
dice ai figli, io passo, ora tocca a voi. La cosa ha
avuto un impatto emotivo su tutti quelli che lavorano
a Telereggio.
E su di te in particolare quale impatto ha avuto?
Devastante, la mia vita è stravolta: non è tanto una
questione di orari, di mansioni o di impegni nuovi,
quello che è «pesa» è la consapevolezza che il be-nessere,
la sicurezza e la felicità delle persone che
lavorano nell’azienda dipendono dalle scelte che farò.
Quante sono le persone che lavorano a Telereggio?
Attualmente sono 29 dipendenti e 20 collaboratori, il
numero può cambiare dai periodi, oltre a Telereggio
lavorano nei programmi di Radioreggio e nei due ca-nali
specializzati del digitale terrestre. A questo propo-sito
va ricordato che il DTT che fu propagandato come
un’occasione per le piccole TV non si è rivelato tale,
probabilmente è stato utile solo per i grossi network.
Visto che parliamo di nuove tecnologie è innegabile
che internet ha trasformato il modo di fare informa-zione
mettendo in crisi i media tradizionali.
Su questo rifletto ogni giorno. Credo che sia importan-te
ragionare per piattaforme, per cui telereggio è una
TV, ma anche un sito internet e una pagina facebook
e tutti svolgono un ruolo complementare.
Internet è stata una rivoluzione perché ha permesso a
tutti di comunicare e di produrre contenuti. Io penso
di Marco Villa
però che tra qualche anno le cose cambieranno di
nuovo ed emergerà chi saprà fare giornalismo, cioè
chi saprà dare un’interpretazione degli eventi in un
dato contesto, non chi si limiterà a dare la propria opi-nione
preconcetta, ma chi avrà il coraggio di formare
o modificare le proprie idee dopo aver approfondito
pubblicamente un tema.
Però in questi ultimi anni, per via della nascita dei
nuovi media e ovviamente della crisi, le tv specie
quelle medio piccole, non possono più contare sulle
stesse risorse del passato, ma se riducono la loro
offerta si rendono meno interessanti e quindi calano
anche gli inserzionisti pubblicitari. Come si spezza
questo circolo vizioso?
È ovviamente la domanda che mi tormenta quoti-dianamente.
Negli anni ‘90 e all’inizio del 2000 si
diceva che le piccole dovevano crescere di dimensione
espandendosi anche nelle province vicine acquisendo
altre emittenti. Oggi vediamo che chi ha intrapreso
questa strada non pare soddisfatto dei risultati.
Allora la strada è la collaborazione tra diverse TV?
Noi abbiamo una collaborazione con TRC, Via Emilia
TV e Tele Romagna, in questo modo il nostro segnale
può essere visto da chi è al mare o in altre province
vicine, però non possiamo fare certo programmi
insieme: ai reggiani non interessano le vicende ro-magnole
e viceversa.
Quindi quale modello adottare?
Non lo dico per piaggeria ma per me l’esempio è il
Portico, che non scimmiotta i giornali nazionali e non
ha paura di raccontare le piccole storie del paese.
Anche le TV devono riscoprire la propria vocazione
locale, parlare delle di ciò che avviene nei piccoli centri.
Anche noi non dobbiamo avere paura di raccontare
situazioni ultralocali, così come dobbiamo intervistare
anche quelle persone che non sono conosciute ma
che hanno qualcosa da dire e da mostrare.
La provincia di Reggio Emilia però è stretta e lunga,
la distanza tra Luzzara e Ligonchio, è la stessa che
c’è tra Reggio e Piacenza (e ci vuole molto più tempo
a percorrerla) le due località hanno poco in comune
e probabilmente i cittadini di entrambi i paesi si
lamentano che Telereggio non parla mai di loro.
La nostra sfida è che nessuno dica più questa frase,
dobbiamo coprire ogni luogo del territorio in ogni
momento . Senza nessun snobismo, anche, per dire,
«la sagra delle donne dalle gambe storte» è un evento
in cui noi dobbiamo esserci, perché magari a questa
festa lavora tutto un paese ed è una cosa importante
per l’identità e la coesione di quel territorio.
Quali saranno allora i mutamenti nel palinsesto di
telereggio?
Aumenteremo il numero dei telegiornali con sei edi-zioni
flash al giorno in modo da dare un’informazione
sempre più tempestiva. La rubrica economica «Dare e
avere» sarà completamente rinnovata. La vera novità
sarà una rubrica in cui i giovani saranno protagonisti.
Si dice che i giovani non siano più interessati alla TV
ma solo ad internet, secondo me è dovuto al fatto
che sulla rete possono esprimersi ma in televisione
no e allora noi daremo spazio e voce ai ragazzi delle
scuole per esprimere il loro punto di vista.
Studio Medico Dentistico
dott. Soprani Niccolò
odontoiatra
Lunedì 8.30 - 19.00
Martedì 14.30 - 19.00
Mercoledì 8.30 - 12.00
Giovedì 8.30 - 12.00
Venerdì 14.30 - 19.00
Sabato 8.30 - 12.00
Novellara (RE)
Viale Roma, 44/G
(piazzetta interna ex Convento)
tel. 0522/653811

4. 4
Agevolazioni TARI.
Deliberati i criteri per la richiesta delle agevolazioni
sulla TARI, il tributo comunale sui rifiuti e sui servizi
indivisibili per gli ultra 65enni, le famiglie numerose e
le famiglia con invalidi. Le domande vanno presentate
all’Istituzione I Millefiori entro il 31/10/2014.
“Futuro in laurea” si rinnova
Se ti sei laureato nel periodo tra novembre 2013 e
novembre 2014, hai meno di 32 anni e sei residente
a Novellara, partecipa a “Futuro in Laurea”, il proget-to
del Comune di Novellara per creare opportunità
di contatto con le aziende del territorio novellarese.
Info su www.comune.novellara.re.it – Home page.
NoveTeatro, a settembre i nuovi corsi.
Con l’anno accademico 2014/2015 la scuola di teatro
di NoveTeatro compie otto anni di attività! Per scoprire
corsi, insegnanti e modalità d’iscrizione telefona al 331
4426784 o scrivi a info@noveteatro.it.
Marcia della Pace
Il Comune di Novellara aderisce alla iniziative della
Marcia della PACE Perugia-Assisi – 19 ottobre 2014:
“Per un’Europa della fraternità sui passi di Francesco”.
Vieni a scoprire la nuova ludoteca
Nella sede rinnovata di viale Monte Grappa, 32. Orari
di apertura: lunedì, martedì e giovedì dalle ore 16.00
alle 18.30 - sabato dalle ore 9.30 alle 12.00. Acces-so
libero con la tessera della biblioteca. Info Valeria
Cocchi 329-7284582.
A scuola in bici
Dal 13 settembre e per i tre sabato successivi si
raccolgono le iscrizioni al BiciBus, i tre percorsi casa-scuola
protetti per educare sin dalla più tenera età
alla mobilità sostenibile, in sicurezza e autonomia.
Info presso sede BiciBus (P.le della Stazione, vicino
alla tabaccheria).
YoungERcard: opportunità, partecipa-zione
e solidarietà, tutto in una carta!
Presso la biblioteca, l’Urp e il Centro Giovani è in
distribuzione la YoungERcard, la nuova carta ideata
dalla Regione Emilia-Romagna per i giovani di età
compresa tra i 14 e i 29 anni residenti, studenti o
lavoratori in Emilia-Romagna.
La YOUTH GUARANTEE
La “garanzia per i giovani” è il piano per il rilancio
dell’occupazione dei giovani fino a 29 anni, finan-ziato
in Italia con 1,5 miliardi di euro a partire dal
2014. Chiedi informazioni a: garanziagiovani@pro-vincia.
re.it.
Lascia all’URP il tuo numero di cellulare!
Verrai contattato con un sms per ogni comunicazione
urgente che ti riguarda o per informazioni di pubblica
utilità. Per info contattaci al numero 0522 655.417 op-pure
invia una e-mail a urp@comune.novellara.re.it .
Scarica l’app CityUser e resta aggiornato
su tutto ciò che accade a Novellara!
CityUser è un’applicazione gratuita per smartphone
e tablet utile a tutti i cittadini che desiderano essere
informati in tempo reale su traffico, protezione civile,
avvisi, eventi, tributi, arte e molto altro ancora.
Allerta per le siepi di bosso!
E’ in atto una infestazione causata dalla “Piralide del
bosso”, una specie particolarmente aggressiva che
provoca la completa defogliazione delle piante. Info
presso Consorzio fitosanitario di RE tel. 0522-271380
– fitosanreggio@regione.emilia-romagna.it.
Segnalazione di fenomeni geologici.
I cittadini possono segnalare alla Regione Emilia
Romagna ogni manifestazione particolare (pozzi con
acqua calda, fuoriuscite di gas o sabbia, fratture o
sprofondamenti nel terreno, ecc…) al numero tel.
Tinteggi interni ed esterni
decorazioni di qualsiasi genere
opere murarie
NOVELLARA (RE) via T. Nuvolari, 19
tel. fax 0522/661805 cell.339/7950728 Brioni Stefano
Email: 9llaratinteggiatura@gmail.com
051-5274792 – fax 051-5274208 – mail pseveri@
regione.emilia-romagna.it
Incentivi alle imprese per la banda ultra-larga
e la connettività di rete -
Le domande dovranno essere presentate alla Camera
di Commercio di Reggio Emilia dal 18/08/2014 al
28/11/2014 esclusivamente a mezzo posta raccoman-data
A/R o a mezzo PEC: cciaa@re.legalmail.camcom.
it Info http://www.re.camcom.gov.it
Comunicazione INPS
E’ stato esteso anche ai cittadini Extra-UE l’assegno di
sostentamento per le famiglie numerose. Chi ha diritto
al contributo deve rivolgersi all’Istituzione Millefiori en-tro
il 31 gennaio 2015 per l’ottenimento dell’assegno
relativo agli arretrati dell’anno 2013.
Corsi di lingua italiana
Ad ottobre ripartono i corsi per i cittadini stranieri che
si terranno in orario pomeridiano presso le scuole
elementari di Novellara. La frequenza è gratuita. Iscri-zioni
e informazioni presso URP oppure sul sito del
Comune di Novellara alla voce Info Stranieri.
Altri appuntamenti
a Novellara
• 26, 27 e 28 settembre - Novellara ospita il Raduno
Provinciale degli Alpini.
• 4 ottobre - all’interno di Move Week, la settimana
dedicata all’attività fisica, a Novellara palestre ed
associazioni sportive invadono gli spazi della Rocca
dei Gonzaga con lezioni pratiche, esercitazioni ed
attività per grandi e piccini.
• 8 – 9 e 10 ottobre - tornano i Bibliodays. Program-ma
dettagliato su www.comunedinovellara.gov.it
nella sezione dedicata alla Biblioteca Comunale.
• 10–11-12 ottobre - presso la Rocca dei Gonzaga
nel centro storico di Novellara Campionato nazio-nale
di tiro con l’arco. Organizzazione a cura degli
Arcieri dell’Ortica.
• Ad ottobre riapre la Stagione Teatrale 2014-2015.
Il programma dettagliato su www.comunedino-vellara.
gov.it nella sezione dedicata al Teatro della
Rocca.
Vuoi rimanere sempre collegato con il Comune di
Novellara?
Seguici su twitter @comunenovellara, iscriviti alla
nostra newsletter o scarica l’app cityuser!

5. 5
Nuovi spazi per la Ludoteca
“Giochilandia”
La Ludoteca comunale “Giochilandia” di Novellara si
è trasferita sotto ai portici di viale Montegrappa n. 32,
un locale luminoso, sicuro ed in pieno centro storico
adeguato alla funzione sociale ed educativa del servi-zio.
Sabato 6 settembre alle ore 16.00 c’è stata la festa
inaugurale nella vicina Piazzetta Borgonuovo con tanta
musica, letture animate e buffet alla presenza delle au-torità
e della Cooperativa L’OndaNova che ha in gestione
il servizio. Questa inaugurazione è stata l’occasione per
rilanciare la Ludoteca come spazio d’accoglienza e di
creatività per tutti i bambini e le bambine (dai 4 ai 12
anni), in sinergia con le altre agenzie educative presenti
sul territorio. Da lunedì 8 settembre è entrato in pieno re-gime
il servizio che prevede anche un aumento dei giorni
di apertura, sempre ad accesso libero (previo possesso
delle tessera della biblioteca): lunedì – martedì e giovedì
dalle ore 16.00 alle 18.30 sabato dalle ore 9.30 alle 12.00. Il martedì pomeriggio sarà
sempre dedicato a laboratori a tema. I bambini di 4 e 5 anni devono essere accompagnati
da un adulto. Per informazioni Valeria Cocchi 329-7284582
25 anni fa la “Festa del Pesce”
Nata nel 1989 venticinque anni dopo è più in salute che mai.
di Daniele Gareri
AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
ASSISTENZA MACCHINE UTENSILI
IMPIANTI ELETTRICI
NOVELLARA(RE) Via Negri, 14-16 Tel.0522/662992-662811
Il Bar Roma riconosciuto tra i migliori
Bar d’Italia dal Gambero Rosso
di Marco Villa
Buon compleanno Acetaia
con Novellara Balsamica
Test Kinesiologico
Dolori muscolari
Cervicalgie
(Naturopata Annalisa Goldoni)
Fiori australiani
42017 Novellara (RE) via Veneto, 18 tel.0522/662989
www.erboristeriasanfrancesco.com
di
dr.ssa Bigliardi & dr.ssa Barill
Tisaneria - Fiori di Bach - Fitoterapia
Cura e igiene bimbo e mamma - Cura capelli e tinte vegetali
Cosmesi naturale - Test intolleranze alimentari
prodotti e novità L’Erbolario
La festa del pesce è un evento molto atteso da buona parte dei novellaresi. Una grande
occasione per stare insieme e rivedere vecchi amici, conoscere nuove persone, parlare,
discutere e soprattutto mangiare bene. Aver avuto l’opportunità di lavorare al fianco di
questi splendidi volontari, appassionati e competenti, mi ha lasciato tanto a livello umano
ed ho imparato molto sul mio paese, vecchi aneddoti e storie d’altri tempi. Anche l’edi-zione
di quest’anno è stato un grande successo grazie ad una macchina organizzativa
collaudata ed estremamente efficiente. Una sola giornata per costruire ed allestire la cuci-na,
il cuore pulsante della festa, un’altra per arredare tutta la sala e i relativi 400 coperti.
Molti anche i ragazzi tra i volontari. Si sta consolidando un piacevole equilibrio tra giovani
e meno giovani, perché prima di tutto la festa del pesce unisce diverse generazioni, di-verse
provenienze, diverse teste pensanti. Momenti di confronto, di scambio di idee tra
uno spaghetto allo scoglio ed un fritto misto, tra un brindisi e l’altro, tra una strigliata e
un complimento. Una ricchezza umana inestimabile, soprattutto di questi tempi dove i
rapporti sociali vanno via via indurendosi, queste occasioni rimangono di fondamentale
importanza per creare legami e sviluppare una visione critica del mondo che ci circonda.
Per me la festa del pesce oltre ad essere la festa del PD novellarese è molto di più. Rico-minciamo
a parlare con le persone oltre alle etichette e connotazioni politiche, ricomin-ciamo
a stare tra la gente e conoscere davvero chi abbiamo davanti e questa, come altre
tantissime iniziative sul nostro territorio, sono fondamentali per sviluppare quel senso
di comunità che da sempre ci appartiene. Riprendiamocelo allora. Colgo l’occasione per
ringraziare ancora una volta tutti i volontari per l’ottimo lavoro di squadra! Ci rivediamo a
Novembre, vi aspettiamo!
Il Gambero Rosso è un’azienda editoriale leader del settore enogastronomico in Italia ed
uno dei riferimenti per gli appassionati di tutto il mondo. I suoi simboli dell’eccellenza sono
diventati un traguardo ambitissimo e un punto di riferimento imprescindibile. In poche
parole un marchio di garanzia. Nel campo dei bar il massimo riconoscimento sono i Tre
Chicchi per il caffè e le Tre Tazzine per il locale. E sono questi i simboli che nella guida
del gambero ai migliori bar d’Italia ora sono affiancati al Bar Roma di Novellara, unico in
tutta la Provincia e uno dei pochi in Regione.
La guida esiste da oltre dieci anni ma solo di recente ha deciso di prendere in considerazione
anche i locali della provincia, e non solo quelli dei grossi centri, il bar Roma vi è entrato
l’anno scorso e ora si trova in vetta insieme a storici locali.
Il titolare Cristian Bezzecchi è comprensibilmente orgoglioso “Il 29 e 30 settembre sarò alla
finale di Roma, insieme a nomi famosissimi, probabilmente sarò il titolare più giovane,
sarà una grande occasione per presentare il locale alla stampa nazionale”.
Come fa il Gambero Rosso a selezionare i locali?
Da quel che so manda i suoi ispettori in forma anonima, senza alcun annuncio, a volte
su segnalazione di privati
Perché pensi di essere stato segnalato?
Credo abbia giocato a mio favore il fatto che nel locale puoi trovare dei prodotti di alta
qualità che non si trovano ovunque. Anche il servizio può avere la sua importanza, il nostro
buffet degli aperitivi, il fatto che noi siamo aperti 355 giorni all’anno a volte per 16-18 ore
al giorno. Il personale viene poi regolarmente formato sui prodotti che sono in vendita per
poter dare il servizio migliore al cliente.
Se volete sostenere il Bar Roma su www.gamberosso.it c’è la possibilità di votarlo come bar
dell’anno.
di Sara Germani
Domenica 28 settembre 2014 ore 15.00
prima giornata della gara delle badesse
Domenica 5 ottobre 2014 ore 7.00
cottura del mosto in piazza
ore 15.00 finali della corsa delle badesse
Nei locali del centro specialità con aceto balsamico tradizionale
di Reggio Emilia

6. 6
I bambini Sahrawi in vacanza a Novellara
Sei famiglie novellaresi hanno ospitato per 18 giorni i “Piccoli Ambasciatori di Pace”
del popolo Sahrawi.
L’associazione Jaima Sahrawi, in collaborazione con il Co-mune,
è riuscita a promuovere anche a Novellara il pro-getto
di accoglienza “Jaima Tenda”. L’iniziativa, giunta al
15° anno in provincia, è rivolta ad un gruppo di bambini
profughi Sahrawi che vivono rifugiati nel sud-ovest dell’Al-geria,
a causa del conflitto nel Sahara occidentale.
Il progetto, per Novellara alla prima esperienza, ha previ-sto
l’accoglienza per due mesi di bambini Sahrawi in età
compresa tra 8 e 12 anni, che ogni anno giungono in Italia
per trascorrere un periodo di vacanza. Le prime tre setti-mane
sono stati ospitati in famiglie per poi proseguire il
soggiorno in comunità al mare o in montagna. L’obiettivo
del soggiorno è stato di far trascorrere a questi bambini
alcune settimane lontano dal caldo torrido del deserto,
svolgere gli opportuni screening sanitari offerti dalla Regio-ne
Emilia Romagna e fare scambi interculturali attraverso i
campi estivi svolti sul territorio.
Si tratta di un’esperienza importante nel campo della soli-darietà,
che con l’intento di sottrarre i bambini alle difficili
condizioni di vita cui sono soggetti, promuove la dovuta
attenzione sul dramma che il popolo Sahrawi sta vivendo
da oltre 40 anni, esiliato nel deserto dell’Hammada nel
sud dell’Algeria in attesa di veder riconosciuto il proprio
diritto all’autodeterminazione sancito dall’ Onu. Tutt’ora il
popolo Sahrawi vive diviso tra i campi profughi Algerini
e i territori del Sahara Occidentale occupato dall’esercito
Marocchino. La preoccupante situazione politica di quei
territori è già stata segnalata più volte da organizzazioni
di Roberto Gelosini
come Amnesty International, Human Rights Watch e Fon-dazione
R. Kennedy.
Il 2 luglio, in perfetto orario, la corriera è arrivata a Novel-lara,
dove le famiglie ospitanti, in trepidante attesa, hanno
potuto vedere i loro futuri ospiti, sei bambini di nove anni,
provenienti dal deserto Algerino, che dopo due giorni di
viaggio, alla presenza anche del Sindaco, sono stati accol-ti
nel cortile della nostra Rocca.
Davanti ad una frugale merenda
sono iniziate le presentazioni da
parte della presidente dell’asso-ciazione,
ma soprattutto grazie
all’intermediazione dell’accom-pagnatore
July, la fondamentale
risorsa di questa esperienza, il
quale ha con poche ma chiare
parole presentato i bimbi alle sei
famiglie che hanno voluto aprire
la porta della loro casa a que-sti
piccoli ospiti. Bambini che si
sono messi in viaggio, lasciando
i loro cari, per diventare “Piccoli
Ambasciatori di Pace” e porta-re
una reale testimonianza delle
loro difficoltà di popolo che vive
da rifugiati in campi profughi nel
deserto del Sahara.
Zein, Nadia, Hamadi, Chaur, Nayem, Mueilemnin, questi
i lori nomi, sono scesi dalla corriera alcuni frastornati o
intimoriti altri pieni di curiosità ed accolti dall’emozione di
nuovi e provvisori genitori.
L’incontro con questi “Piccoli Ambasciatori di Pace” porta
con sé un arricchimento per tutti coloro che ne vengono a
contatto; l’interscambio culturale e il patrimonio che trasci-na
con sé non hanno un valore quantificabile, si tratta di
un’esperienza molto profonda, intensa e ricca di significati
relazionali, sia per chi ospita sia per i bambini che vengono
ospitati.
I 18 giorni di permanenza presso la comunità novellarese
sono trascorsi tra le attività del campo-giochi comunale e
la vita presso le famiglie accoglienti, le quali hanno arric-chito
la permanenza ai sei bimbi anche con incontri tra
loro in piccoli incontri conviviali, visite a nostre particolarità
territoriali, come gli allevamenti di bovini, di cavalli, la vi-sita
al fiume Po, l’esperienza del circo e tante altre piccole
opportunità di incontro.
La comunità novellarese ha completato l’accoglienza con
l’ospitalità della Casa della Carità nei confronti di July e un
coordinamento tra vari soggetti per la fornitura del pasto,
del campo-giochi, altre visite mediche ed incontri pubblici.
Elena e Alessandro
Abbiamo aperto la porta di casa ad Hamadi, un bimbo
proveniente dal deserto del Sahara Occidentale e subito
anche la porta del nostro cuore si è spalancata verso un
mondo nuovo.
La difficoltà nel comprendersi realmente non c’è stata. Ci
sono stati tanti momenti, gesti, sorrisi, parole variopinte,
parole in una lingua inventata, tutta nostra, che ad ascol-tarla
a volte sorgevano spontanee le risate. C’era tanta vo-glia
di conoscersi e di stare insieme. I miei figli, Diego e
Fabio di 7 anni, sono stati i veri accompagnatori in questo
viaggio nell’aridità del deserto.
Perché il deserto con Hamadi è arrivato in casa e c’era da
attraversarlo....con lui, mano nella mano.
Il deserto era visibile nello sguardo gioioso di Hamadi
quando si lasciava cullare tra le bolle di sapone nella va-sca
da bagno, come un sapiente navigatore dei mari, o
quando in piscina, noncurante del pericolo, si immergeva
sott’acqua per vedere in profondità cosa c’era, in questo
mondo nuovo. E come l’acqua in un recipiente si è adat-tato
ai ritmi della casa e della famiglia, della vita che lo
accoglieva, con occhi pieni di curiosità e gioia.
Uno sguardo pieno di dignità, d’intelligenza e di gentilezza
d’animo, di sapienza e amore, lo sguardo del popolo del
deserto, che lascerà un ricordo indelebile nella nostra vita.
Cecilia e Roberto
Abbiamo accolto Chaur creatura vulnerabile e spaventa-ta,
chiusa come un bocciolo di rosa, impenetrabile...ma
con tempo e pazienza questo fiore si è schiuso e ci ha
permesso di entrare nel suo mondo non invadendolo ma
facendolo anche un po’ nostro. Chaur è una bimba dolce,
intelligente e giocherellona, ci ha insegnato tanto, vedere
la meraviglia nei suoi occhi davanti al rubinetto dell’acqua
quando le abbiamo spiegato che: “qua puoi scegliere tra
calda e fredda”, o al circo, gli occhi sbarrati e le bocche
aperte quasi a volersi riempire di tanta meraviglia e vedere
questi bimbi condividere la merenda con i compagni e che
se hanno qualcosa prima lo offrono spontaneamente a
te.... Tutte le certezze di questo mondo materiale vengono
messe in discussione e anche l’ ostacolo della lingua viene
superato quando capisci che in fondo quello che conta è
parlarsi col cuore.
Nazzarena e Enzo
Nadia è stata la nostra ospite, già all’arrivo si è capito subi-to
qual era il suo carattere, una bimba esuberante, curiosa,
desiderosa di sperimentare, al punto che durante i primi
giorni era quasi incapace di fermarsi e riflettere, tanto era
eccitata di tutte le novità che la stavano investendo. Con
il passare del tempo, con la parziale saturazione della sua
curiosità, con l’applicazione di semplici regole, con il ten-tativo
di dare spiegazioni, per quanto la comunicazione
potesse permettere e con l’aiuto anche del suo educatore
July, siamo riusciti a trovare un equilibrio più sereno e pro-
S.Giovanni di Novellara (RE) via Provinciale Sud, 45 tel.0522657123 - fax 657735 email: info@arredamentisaccani.it
nuova CARROZZERIA multimarca - SOCCORSO auto
Assistenza ricambi usati - Sostit. e riparazione oscuramento vetri
s.n.c.
Rinnovo fanali senza sostituzione - Riverniciatura moto nuove e d’epoca
Gestione e disbrigo pratiche assicurative
SOCCORSO grATIS
per auto in riparazione
NOVELLARA (RE) via E. Mattei, 8/10/12 tel. e fax 654965 cell.347/5068015 - 339/7305543 email: cocchifontanilicarrozzeria@teletu.it

7. 7
duttivo per la nuova famiglia allargata, ma purtroppo i 18
giorni erano finiti.
Il percorso di avvicinamento all’accoglienza, l’accoglienza
vera e propria, la necessità di rivedere gli equilibri famiglia-ri,
i momenti di piccole tensioni tra Nadia e Linda, la nostra
figlia più piccola, la difficoltà della lingua, in quanto i bimbi
Sahrawii parlano solo Arabo, la necessità di organizzare
intrattenimenti per la nuova ospite e i suoi compagni, sono
stati tutti momenti molto impegnativi, che sono stati ripa-gati
dalla conoscenza di nuove persone e dall’instaurarsi
di nuove o più profonde relazioni tra tutti quelli che hanno
partecipato a questa fase dell’esperienza, compreso i mo-menti
istituzionali, che hanno portato nuove conoscenze
sulle problematiche di quelle popolazioni che non hanno
le nostre opportunità.
Restano momenti indimenticabili in cui Nadia si è espressa
con la semplicità ed ingenuità dei bambini, in modo parti-colare
di quelli che non hanno già provato tutto, come ad
esempio il suo “ballo” sotto il primo temporale, l’enorme
emozione nel vedere il Fiume Po, che l’ha fatta sedere un
attimo, il piacere che provava nel farsi leggere (ovviamente
in Italiano) il libro prima di addormentarsi, l’essere riuscita
ad imparare ad andare in bicicletta, la curiosità e il piacere
di apprezzare cibi nuovi.
E’ ancora davanti ai nostri occhi il suo grande momento di
tristezza quando è arrivata l’ora della sua partenza, Nadia
anche qui ha dimostrato tutta la sua passionalità, ci siamo
calorosamente salutati, ma ha salutato tutti quelli che ha
conosciuto e che erano presenti alla sua partenza.
Nadia, ti auguriamo tutto il bene possibile e pensiamo che
tu possa avere le capacità per realizzarti un futuro migliore;
ovviamente tutto questo lo auguriamo a tutto il popolo
Sahrawi e a tutti i popoli oppressi.
Monica e Giovanni
Mueilemnin è arrivata nella nostra casa già con l’inten-zione
di adattarsi e di vivere il più serenamente possibile
quest’esperienza. Al di là della sua bellezza, i suoi occhi
trasmettevano una maturità e una consapevolezza difficil-mente
riscontrabile in una bambina di nove anni.
Ha sempre ricercato l’autonomia, nonostante il suo carat-tere
giocoso e allegro uscisse improvvisamente quando si
rapportava con i nostri tre figli, in particolar modo con la
piccola, di soli due anni.
La fatica della differenza linguistica e culturale non poteva
che essere superata grazie alla sua intelligenza pronta e
alla sua personalità forte e decisa.
Averla ospitata ci ha arricchito e, nonostante la fatica dei
tanti impegni proposti allo scopo di salvaguardare e mi-gliorare
la sua salute, oltre a quelli volti a diffondere giusta-mente
la causa Sahrawi, nel momento della sua partenza,
all’interno della nostra famiglia abbiamo sentito il vuoto
della sua mancanza. Mancano i suoi sorrisi radiosi, la sua
piccola mano calda nella nostra durante le passeggiate, le
corse a chi arriva prima sotto i portici, il suo posto a tavo-la,
l’acqua rovesciata sul lavandino e sul pavimento del
bagno perché lei la gestiva con difficoltà. Subito dopo la
sua partenza, il nostro ordine è tornato prepotente, colmo
della sua inutilità.
Sicuramente Mueilemnin ci ha aperto la finestra su un
mondo che non conoscevamo. Allungando il nostro oriz-zonte
ci ha reso un po’ meno ignoranti.
Le auguriamo di essere felice e di avere dalla vita le soddi-sfazioni
che merita.
E auguriamo al popolo Sahrawi che l’occidente faccia un
passo decisivo in suo favore, liberandosi da una situazione
di stallo vergognosa.
Grazie Mueilemnin!
Valentina e Stefano
Che strano che è vedere dormire vicini nostro figlio Elia e
Nayem, questo scricciolo impaurito arrivato da un mon-do
distante appena 2 ore di aereo eppure così lontano da
noi.. Che strana che è la vita che ci spiattella davanti in
modo così palese che infanzia diversa che vivono questi 2
bimbi..chissà cosa pensa, Nayem, nella sua testa mentre
seduto sulla palla da calcio guarda spaesato un ambiente
che apparentemente sembra dargli tutto: giochi a volontà,
cibo buono, vestiti in abbondanza, cure mediche.
Fino a qualche tempo fa non sapevamo neppure chi o
cosa fosse il Sahrawi, ora invece questa ennesima battaglia
in giro per il mondo entra in casa nostra con la prepotenza
dello sguardo di un bambino: una guerra di diritti negati
e di terre contese che, comunque vada, obbliga sempre i
piccoli a subire la sete di potere dei grandi. Cerchiamo di
approfondire la storia e le condizioni di vita laggiù, a Tin-douf,
tramite la voce di July, l’accompagnatore dei bimbi,
di poche parole ma incredibilmente loquace quando gli si
chiedono notizie del campo profughi da dove vengono,
segno che non sono qui solo per una vacanza, ma anche
per sensibilizzarci a sostenere la loro causa non-violenta,
di cui nessuno parla perché non ci sono kamikaze, carri ar-mati
o bombe a fare notizia. Il conflitto israelo-palestinese,
che riesplode in tutta la sua drammaticità proprio mentre
i bimbi sono qui, comincia a dare forma ad alcuni pensie-ri:
quante tristi analogie con il popolo Sahrawi. Dobbiamo
batterci perché stavolta la diplomazia non fallisca, si fa an-cora
in tempo a evitare un conflitto armato di cui Nayem
potrebbe diventarne vittima innocente.
I bimbi che vivono una guerra non sono mai solo un nu-mero
da telegiornale, hanno sempre un nome, un volto e
un sacco di emozioni. Accoglierli è veramente il minimo
che possiamo fare.
Angela e Roberto
Al suo arrivo Zein era, fra i sei bimbi arrivati, il più provato
dal viaggio e dal distacco dai cari, le nostre emotività, som-mate,
hanno scatenano una bomba di sensazioni.
Tutto viene messo in discussione, non solo il nostro stile
di vita, ma la vita stessa, noi stessi, come persone, come
individui, come valori. Ci siamo sentiti catapultati in uni-verso
nuovo, di difficile convivenza tra due mondi molto
diversi tra loro. Sostanziale è stato il lavoro di July, l’accom-pagnatore
ed educatore Sahrawi. I colloqui con lui han-no,
giorno dopo giorno, dato i frutti desiderati e la nuova
convivenza è diventata sempre più normale. Dopo questa
esperienza il nostro mondo ci sembra onestamente trop-po
regolamentato, normato e scadenzato da orari e impe-gni.
Vedere Zein che come unica vera regola di bambino
ha quella del divertirsi ci fa pensare che stiamo facendo
vivere i nostri figli sotto un’insensata campana di vetro.
Questi bambini, che vivono in un ambiente difficile come
il deserto, ci insegnano che la normalità sono i sorrisi e la
spensieratezza di una vita leggera. Vedere Zein e tutti gli
altri che appena si ritrovano diventano un unico mondo
di risate, giochi e schiamazzi ci fa capire quanto abbiamo
da riscoprire.
Ciò che ci ha spinti ad ospitare un bambino Sahrawi è
stato il desiderio di dare un piccolo contributo in questo
mondo di guerre e sofferenza. Spero che il nostro minu-scolo
sforzo abbia raggiunto almeno una parte dello scopo
e che sia rimasto qualcosa di positivo anche nel cuore di
Zein. Grazie Zein.
STUDIO DI FISIOTERAPIA E RIABILITAZIONE
Dott. in Ft. Orlandi Francesco
cell. 349/4776895
Dott. in Ft. Pietri Federico
cell. 338/9702813
Valutazione funzionale fisioterapica
Riabilitazione pre e post operatoria - Rieducazione sportiva
Ginnastica medica / correttiva / vertebrale
Terapia manuale ortopedica - Rieducazione sec. Mckenzie
Rolfing - Massaggi decontratturanti - Ultrasuoni a massaggio
Tecar-diatermica capacitativa-resistiva - Ionoforesi
Tens ed elettroterapia antalgica - Elettrostimolazione
Si riceve solo su appuntamento
Lo studio si trova a Novellara (RE) in Piazza Unità d’Italia 30
(nella galleria a fianco bar Roma).

8. 8
Sgradevoli monumenti estivi
Una insolita “gara artistica” ha portato diversi cittadini ad
abbandonare i rifiuti nel parco di Piazza Mazzini.
Ristorante Pizzeria
La Piccola Conchiglia
di Alfano Francesco
Tel. 0376 509552
Via Zonta, 5/B - Suzzara (Mn)
Ristoranre - Pizzeria
LA CONCHIGLIA
Via Provinciale Nord, 41
NOVELLARA (RE)
Tel. 0522.653122 - Fax 0522.651596
Chiuso il Mercoledì
di Simone Oliva
a Novellara
rubrica a cura di Stefania Erlindo
BIBLIOTECA
In evidenza:: La biblioteca fuori di sé
Davanti alla biblioteca è possibile studiare comodamente seduti nei tavolini disposti
sotto il portico della Rocca e, adesso, grazie alle nuove torrette con le prese elettriche,
negli orari della biblioteca, è possibile ricaricare la batteria di pc, smartphone, i-pad. E
in sala studio è sempre disponibile la connessione alla rete wireless.
Tienici d’occhio - Ad ottobre riprendono i tanti laboratori per adulti e bambini orga-nizzati
dalla biblioteca che si svolgeranno nel corso del 2014-15 (informatica di base
per adulti, spagnolo per bambini, laboratori creativi, ecc.). Per informazioni contattaci:
tel. 0522.655419
Agenda:: BiblioDays 2014 – Biblioteche: principi nutrienti per tutte le menti
Tornano i BiblioDays dal 6 al 12 ottobre.
Mercoledì 8 ottobre, ore 20.30 | Sala del Fico | Evento per genitori e tutti coloro che
interagiscono con i bambini. - Presentazione del libro “Carmela Travaglini - Mauro
Stegagno, Mamma per forza. Mamma per amore, OM”
Giovedì 9 ottobre, ore 17.30 | Sala del Fico | Evento per adulti
STORIE DI NOI di Marisa Bertozzi. Lettura con il Gruppo La Spezieria. Con l’autrice.
Venerdì 10 ottobre, ore 21.00 | Biblioteca | Per adulti
INGORDE LETTURE. Un’abbuffata di parole e live electronics alla scoperta del romanzo
“Soffocare” di Chuck Palahniuk. Alessandro Calabrò e Carolina Migli Bateson, voci -
Enrico Pugliese, dj a cura di NoveTeatro.
Sabato 11 ottobre, ore 16.30 | Sala del Fico | Evento per bambini
SUONI E PROFUMI DELLA CUCINA. Laboratorio per bambini 6/10 anni, a cura di
Federica Mazzocchi e Carlos Sabater Cruz. - (Prenotazione obbligatoria 0522/655419
- max 20 bambini).
Domenica 12 ottobre, ore 9.00-13.00 | Biblioteca | Per tutti
Apertura straordinaria della biblioteca. - PANE BURRO E MARMELLATA. Colazione
offerta da gruppi di volontariato locale e Coop Consumatori NordEst.
GIOCHI IN BIBLIOTECA dalle ore 10.00. Insieme a Ubo e Sara per imparare Atlantis,
Citadels, Room 25 e Dixit.
MUSEO e ARCHIVIO
Domenica 19 ottobre
In occasione delle iniziative per la celebrazione dei 540 anni dalla nascita dell’Ariosto.
Museo Gonzaga, ore 10.00-12.30 e 15.00-18.30
Esposizione volumi sull’Ariosto del fondo antico. In collaborazione con l’Archivio Storico.
Sala del Fico, ore 16.00
Conferenza “Le corti reggiane al tempo dell’Ariosto”, con Gabriele Fabbrici.
TEATRO
Agenda:: Ricomincia la stagione teatrale al Teatro della Rocca
Domenica 19 ottobre, ore 16.00 Associazione culturale Mirart presenta DI DOMENICA
IN DOMENICA - Le famiglie a teatro GIOCAGIOCATTOLO - Teatro del Buratto
Sabato 25 ottobre, ore 21.00 MAGNITUDO EMILIA Regia di Lucia Pantano. Lo spet-tacolo
tratto dal volume di Annalisa Vandelli e Luigi Ottani.
Nel periodo estivo si è verificata una vera competizione artistica in piazza Mazzini.
Si è infatti istituzionalizzato, da parte di alcuni residenti, la creazione di un monu-mento
della pigrizia che nei weekend ha preso diverse forme. Il monumento ( o
installazione) è così composto: un cestino per la raccolta dei rifiuti e uno (o più
sacchi) abbandonati ai lati del cestino. Di solito il monumento si può contemplare
dalla sera del sabato fino al lunedì mattina. E’ nel weekend, quindi, che si pos-sono
ammirare i rifiuti domestici, che andrebbero raccolti con il “porta a porta”,
che invece il cittadino “artista” preferisce abbandonare in una piccola piazza fre-quentata
da tutti. Se fate una passeggiata e siete fortunati, potrete vedere anche i
rifiuti di plastica, mentre non sono stati ancora avvistati rifiuti umidi, forse troppo
deperibili per una installazione artistica tale. Si informano comunque gli “artisti”
dell’abbandono del rifiuto che il servizio “porta a porta” è sempre operativo nei
giorni stabiliti e che, se non soddisfatti da questo, ci sono diversi cassonetti ade-guati
nelle vie limitrofe al centro, ad esempio via 25 aprile o viale Montegrappa.
Dei monumenti in piazzetta ce n’è già uno, fonte d’ingegno artigianale raffinato e
di un riciclo ben più attento, questo ci basta.

9. 9
“La mia esperienza all’estero grazie al progetto Erasmus mi ha consentito non solo
di conoscere studenti da tutto il mondo ma di mettere al confronto i vari sistemi
educativi evidenziandone il loro funzionamento”.
Sentiamo spesso parlare di Europa o di Stati Uniti
d’Europa, condividiamo (almeno per quanto riguarda
l’Eurosistema) già la stessa moneta e la stessa banca
centrale (BCE). Potremmo dire che siamo vicini e legati
agli altri paesi europei come mai si era visto nella storia
(basti ricordare il passato fortemente bellicoso tra gli
stati del “vecchio continente”). Pertanto, dopo aver stu-diato
all’estero grazie al progetto LLP Erasmus ed aver
conosciuto studenti da tutto il mondo, europei in modo
particolare, posso, qui di seguito, proporre un breve
confronto tra l’università pubblica in Italia e in alcuni
dei principali paesi d’Europa. Premessa: ciò di seguito
riportato non vuole essere la solita invettiva contro il
belpaese, semplicemente, dal momento in cui si parla
giornalmente di integrazione, credo sia interessante
mettere a confronto i sistemi educativi, evidenziando
come, alcuni sistemi di welfare, possono funzionare (e
funzionano) favorendo gli studenti e la ricerca. In Italia
l’università pubblica costa dai 1.500 ai 2mila euro all’anno
(circa). Ciò vale per le lauree di primo livello, mentre le
specialistiche e i master hanno costi superiori. Un costo
tutto sommato elevato se consideriamo che i servizi sono
praticamente assenti, non sono quasi mai previsti alloggi
per chi viene da lontano, pochissime attività integrative
e strutture spesso inadeguate.
Andiamo a vedere come se la passano in Danimarca:
l’Università Danese è uno dei sistemi educativi dagli stan-dard
qualitativi più elevati d’Europa, tant’è che centinaia di
studenti provenienti da paesi esteri ogni anno la scelgono
per completare il loro percorso formativo. Altra informa-zione
importante, che credo faccia arrabbiare gli studenti
CALZATURE
UOMO DONNA E BAMBINO
italiani che pagano rette scolastiche da capogiro: i ragazzi
dell’UE non devono pagare le tasse universitarie in Da-nimarca,
istruzione di alto livello gratuita quindi. Inoltre,
per i danesi, vi è il diritto al cosiddetto Statens Uddan-nelsesstøtte
(o SU), una sorta di “stipendietto” (devoluto
dallo Stato) che aiuta i giovani universitari a mantenersi
durante gli anni in cui frequentano l’Università.
Germania: le università tedesche sono finanziate dallo
stato e dal governo e solo una piccola quantità del loro
denaro proviene dalle tasse pagate dagli studenti. Ogni
regione (ricordiamo che la Germania è uno stato fede-rale
perciò i Länder hanno autonomia decisionale) può
stabilire da sé la propria politica scolastica. Le regioni
di: Bayern, Amburgo, Niedersachsen, e Nordrhein-
Westfalenri prevedono le tasse d’iscrizione. Queste sono
obbligatorie per la maggior parte degli studenti e sono
circa 500 euro a semestre. In tutte le altre regioni non è
richiesto il pagamento di rette scolastiche, eventualmente
vengono fatte pagare le tasse scolastiche agli studenti che
prendono una seconda laurea.
Belgio: proprio qui troviamo alcune fra le migliori scuole
di business e di scienze politiche, Bruxelles non è solo
sede del Parlamento Europeo a quanto pare. L’iscrizione
agli atenei costa circa dai 500 agli 800 euro, gli studi sono
in gran parte sostenuti dallo Stato.
Regno Unito: la vita accademica anglosassone è diversa
da quella di altri paesi europei. I programmi di studio
sono composti da lezioni, laboratori, seminari, sviluppo di
progetti di gruppo e da studio individuale. Ogni studente è
seguito da un tutor personale. La frequenza è obbligatoria
e la possibilità di ripetere esami è limitata. Vi è la possibi-lità
cucine Novellara
oggi
vieni a visitare il nuovo show room di
CAMERE - SALOTTI - SOGGIORNI - CUCINE
di Lusuardi Attilia
tel.0522/637816
cell. 334/6317843
NOVELLARA (RE) tel. 0522/653411 www.cucineoggi.it
giochi e scommesse
tel. 0522/756673
nuova gestione
tel. 347-0413735
di vivere e di alloggiare all’interno di un Campus, dove
la vita accademica si alterna al tempo libero scandito da
attività sportive, eventi di intrattenimento e vita sociale.
Le tasse sono molto più alte rispetto all’Italia stavolta: non
è difficile imbattersi in rette da 9-10mila sterline all’anno.
Piccolo particolare: tutti gli studenti possono essere finan-ziati
dallo Stato e sono tenuti a restituire i soldi(attraverso
rate che vengono prese direttamente dalla busta paga, il
9% di solito) quando hanno trovato un lavoro, se e solo
se questo garantisce loro un guadagno di un certo tipo.
Della serie: lo Stato paga gli studi, poi, se grazie a ciò che
hanno imparato all’università i giovani inglesi guadagna-no
abbastanza ripagano il prestito, altrimenti non sono
tenuti a ripagarlo. Importante aprire una parentesi sul
caso scozzese: nelle università della Scozia gli studenti
residenti nei paesi UE non pagano le tasse universitarie.
Alla luce di quanto enunciato, sarebbe opportuno chie-derci
se ciò che ci distingue dal nord Europa sia solo il
rigore nei bilanci pubblici.
L’università pubblica in Italia e in alcuni
dei principali paesi Europei
di Giacomo Beltrami

10. 10
Una splendida giornata di solidarietà il
15 agosto a S.Giovanni di Novellara
L’iniziativa di beneficenza organizzata dal gruppo volontari di S.Maria e S.Giovanni che ha
consentito di raccogliere complessivamente 3.340 euro, subito consegnati alla dott.ssa Laura
Scaltriti responsabile del Day Hospital Oncologico di Guastalla, è stata caratterizzata da un
ottimo pranzo dove i volontari hanno servito un menù sia di carne che di pesce molto ricco
tanto da soddisfare tutti gli intervenuti.
A fine pranzo sono stati serviti i dolci come sempre preparati dalle mogli degli organizzatori.
di Benevelli e Strucchi snc
Riscaldamento
Condizionamento
Solare
Energia Alternativa
Novellara (RE) via E. Mattei, 41
Tel. 0522/661281 Fax 0522/662186
Email: info@tbs.it - www.tbs.it
di Piero Ghidini
Congratulazioni
Julia Kharroubi
Tantissime congratulazioni a Julia Kharroubi,
che si è diplomata a pieni voti al liceo scientifico
ed un grosso in bocca al lupo per la sua nuova
avventura universitaria.
Un riconoscimento e tantissimi auguri di cuore
dal nonno Losi Primo.
NOVELLARA (RE) Corso Garibaldi, 21 tel. 654658 CAMPAGNOLA EM. (RE) P.zza Roma tel.669883
E’ stato davvero un grande successo soprattutto
per la nobilissima finalità che ha visto la pre-senza
di oltre 400 persone. L’evento era infatti
finalizzato alla raccolta fondi per il Day Hospital
Oncologico di Guastalla, e verranno utilizzati per
la creazione di una nuova figura di oncologo che
si dedicherà alla realizzazione di una raccolta
dati per verificare la differenza di efficacia di tale
nuova metodologia rispetto alla organizzazione
classica, il tutto teso al miglioramento della lotta
contro il male del secolo. Il buon risultato finale
raggiunto ci ha permesso di elargire 2.000 euro
ai quali sono stati aggiunti altri 1.340 euro otte-nuti
grazie al contributo dei presenti che hanno
aderito ad una lotteria interna ed ai quali, come
pure ai numerosi volontari che hanno contribuito
al successo dell’iniziativa, è rivolto il più sentito
ringraziamento da parte degli organizzatori.
Prima del termine del pranzo, i 3.340 euro
sono stati consegnati alla responsabile del Day
Hospital Oncologico presente al pranzo, dott.
ssa Laura Scaltriti.
E’ da sottolineare non solo l’aspetto economico
ma pure quello umano, ovvero lo stare insieme
per condividere valori, un esempio di come con
azioni semplici ed efficaci si possa parlare con
leggerezza di temi importanti per far crescere
la consapevolezza sulla necessità di agire per
costruire un mondo migliore, onesto e giusto.
Il reparto Day Hospital Oncologico dell’Ospedale
di Guastalla si occupa dei pazienti affetti da ma-lattie
neoplastiche e svolge attività terapeutica ed
accertamenti di follow- up in regime di Day Ho-spital
e di Day Service. Le terapie personalizzate
sono preparate da personale infermieristico for-mato
nell’allestimento di farmaci antineoplastici.
GRAZIE DOLLI !!!
A Novellara c’é un allenatore, un amico, che a suon di sacrifici e tanta umiltà, nella stagione 2013/2014
appena conclusa, ha ottenuto risultati importanti e prestigiosi. Luca Dallara, Dolli per gli amici, è il
mister del Progetto Intesa per la categoria allievi ’98 C.S.I. (Centro Sportivo Italiano): ha raggruppato
i ragazzi che nella squadra ’98 F.I.G.C. avrebbero avuto poco spazio per giocare e divertirsi, e con
loro ha cominciato a macinare vittorie.
Eccole: 1°classificato nel girone del Campionato Provinciale Campione Regionale, battendo in finale
il Quaresimo di Reggio Emilia per 2-0.
4°classificato ai Nazionali che si sono svolti a Lignano Sabbiadoro dal 2 al 6 luglio scorso.
P.S: a Lignano Dolli e i suoi ragazzi si sono arresi in semifinale solo ai rigori, con una squadra pena-lizzata
da tante assenze, in cui hanno esordito alcuni ’99 e addirittura due 2000!!
I genitori ringraziano sentitamente Dolli e i suoi collaboratori: Claudio Furin, guardalinee di gran classe
e Mirco Vecchi (Castor) factotum della squadra. Che Dolli al sìa un brèv ragas lè fora discusioun, ma lè
anc un bravissim alènador !!! E a settembre, cari sportivi, si ricomincia !! Tacabanda!! Milco Parenti
Nell’ambito del servizio sono presenti 4 posti
letto oltre a 9 poltrone modulari; viene garantito
il vitto (sia ai pazienti che ai famigliari), giornali,
angolo di sollievo (salotto, musica, televisione) e
momenti di educazione sanitaria. All’interno ope-ra
anche un gruppo di volontari che assicura un
servizio di trasporto con un automezzo donato
da una associazione di volontariato.

11. 11
LA FIERA CENTENARIA
DI SANTA MARIA
“SAGRA DI SAN MATTEO“
Anche quest’anno ci troviamo in un Attimo a
Settembre tempo di vendemmia e di fiera per
la nostra frazione, purtroppo quando questa
edizione del Portico arriverà nelle vostre case la
manifestazione sarà già passata ma mentre stia-mo
scrivendo il tutto è ancora in fase di organizza-zione,
quindi proveremo a raccontarVi quello che
vorremmo farVi vedere in questi giorni di festa.
MUSICA…
Venerdì 19 protagonista della serata nei Prati della
Fiera presso il Bar 46:
Fabio Bidinelli “IL BRANCO” live in concerto
SPORT…
Sabato pomeriggio: mega torneo di “calciobalilla
umano” questo gioco spettacolare che assomiglia
al mitico bigliardino da bar ma in formato gigante.
E prima parte del torneo di calcio in memoria di
Tino Veronesi per i ragazzi dai 7 ai 10 anni e a
seguire Grigliatona sotto la tensostruttura della
parrocchia di s. maria nel contempo finali dei
tornei e perché no divertiamoci tutti a fare una
partitina a calcio balilla
RELAX…
Domenica alla grande, 07.00 con la Tabaccheria
Magia che apre i battenti e ci consegna il giornale
con le ultime notizie e accoglie i partecipanti dalla
“Via dello Shopping”; dopo una fugace colazione
“Risveglio Muscolare” ai Prati Fiera a cura del dojo
Doganato di Novellara.
TUTTI IN PISTA CON LE DUE RUOTE !!!
Dalle 8.30 vespe lambrette e moto si danno
appuntamento nel piazzale della Cantina dove
Nunzio Brazzi le nipoti e Gianni Bertani raccoglie-ranno
le iscrizioni per l’annuale raduno e poi tutti
al rinfresco organizzato da Paola che gestisce il
negozio della Cantina.
Pausa pranzo dalla Nonna che per la fiera fa sem-pre
i cappelletti o da Mariani con i motociclisti per
un pranzo di festa .
IL LABORATORIO DELLE IDEE:
In questa occasione saranno inaugurate due sale
della struttura della cantina “il laboratorio delle
idee” che i Volontari di Santa Maria e San Giovanni
hanno voluto sistemare per renderle disponibili ai
cittadini che vogliono effettuare delle esposizioni,
dei corsi, degli incontri pubblici senza fine di lucro
per momenti ludici da vivere insieme: ogni idea
è ben accolta.
Per l’occasione siamo riusciti a coinvolgere al-cune
persone “delle terre di mezzo” che hanno
una grande passione nel cuore e nelle mani per
l’arte, non vogliono essere chiamati con grandi
appellativi perché vivono questo loro hobby
come un momento personale con il materiale che
utilizzano e difficilmente abbiamo l’opportunità
di vedere le loro creazioni; sono conosciuti nelle
nostre piazze per i loro mestieri assai diversi, ma
in pochi conoscono la loro passione nascosta,
dopo un corteggiamento di alcuni mesi siamo
riusciti a coinvolgerli all’inaugurazione il Maestro
Pavesi che ci
Ha onorato con la sua presenza e con alcune
sue opere.
Se non avrete avuto l’occasione di passare ad
ammirare le mostre dovrete aspettare il prossimo
mese per sapere di più sugli artisti della “Fossa”
Vi possiamo solo anticipare che sono persone
di San Tomaso della Fossa, San Michele della
Fossa, Santa Maria della Fossa e San Giovanni
della Fossa
RITORNO AL PASSATO: all’interno della stessa
e dopo avere assaporato il vino e i tanti prodotti
presenti, nella vecchia sala delle cisterne qualcosa
di unico: circondate dalla collezione dei manifesti
della storia della fiera di Santa Maria conservati
dalla famiglia Mariani titolare da oltre 50 anni
dell’omonimo bar trattoria: la magia del cinema,
una fantastica collezione di macchine da proie-zione
d’epoca da cinema, portate da Adolfo Iotti,
l’uomo che per tanti anni ha allietato i ragazzi di
Bagnolo con il suo lavoro, prima come allievo di
Baricchi e poi come titolare della manovella della
macchina da presa del cinema di Bagnolo.
Concorso di pasticcceria…
In mattinata sotto al portico della Bottega di ali-mentari
dell’Elena ritiro torte al cioccolato per
il I palio di Santa Maria; nel pomeriggio il cuoco
Marco Bigi e il suo staff sceglierà la torta che avrà
soddisfatto maggiormente i sensi dei tre giudici per
la premiazione, la scelta del tema del cioccolato
pensiamo che non sia casuale e in tanti si sono
resi disponibili per gli assaggi ma avevamo posto
solo a friggere il gnocco.
TUTTI IN SELLLA:
Mirella e Marco della Ferramenta hanno un com-pito:
trovare un posto per il maneggio di Villa Seta
che farà provare il battesimo della sella ai bimbi e
per chi vorra potra passare alle 2 ruote con Fabio
e l’associazione Novellara Ciclabile in un percorso
per la scuola guida in bici.
TUTTI IN PIAZA
dalle 16.00 si torna in piazza con tutte le sorprese
per i più piccoli.
Circo Pighin, uno spettacolo di magiche giocolerie,
stramberie, bolle giganti e il fascino del fuoco
coinvolgeranno la gente per un pomeriggio in
allegria.
Per chi vuol sfidare la fortuna pesca gigante con
tante ricche sorprese.
Dolci merende con lo stand gestito dalla Asso-ciazione
Italiana Celiachia che presenta con i
loro prodotti e con una sua delegazione per dare
consigli e informazioni a chi vuole sapere di più
su questo argomento che vede coinvolte molte
persone.
MODA:
Domenica sera come da tradizione da un po di
anni silvia del negozio vanity e Tabaccheria Magia
presentano la sfilata moda al chiaro di luna
In attesa della sfilata si cena con gnocco fritto,
salume e panini alla salsiccia preparati dal gruppo
volontari e dai ragazzi del parco Prati Fiera
Ma non finische qui…
sabato 27 settembre
il torneo Tino Veronesi ospiterà un bellissimo
evento presso il campo sportivo di Santa Maria ;
dalla mattinata si affronteranno quattro squadre
di calcetto di classe A con ragazzi che vengono
da diverse città e che ci faranno vedere lo sport
nel suo valore originario di attività ludica e aggre-gante
, i ragazzi coordinati per la Virtus Bagnolo
da Brazzi Luca rappresentano per la loro categoria
l’Italia a livello Internazionale e meritano di essere
seguiti da un folto e caloroso pubblico , le finali
saranno giocate nel primo pomeriggio ; la loro
unica richiesta è di andarli a vedere.
E se tutto questo Vi è piaciuto o vi ha destato un
po’ di curiosità venite a trovarci a Santa Maria, le
nostre attività Vi aspettano; al prossimo mese.

12. 12
GREGORIO Paltrinieri Campione
Europeo con record
Yuna Preti convocata con la Nazionale
alla Coppa Comen di Fondo a Roma
Mariotti, Yuna Preti, Eleonora Gianferrari ed Emma
Brioni, si è classificata al 6° posto con il tempo di
8’44’’84 migliorando nettamente il tempo mentre, a
livello individuale, Andrea Giulia Mariotti ha gareggia-to
CENTRO REVISIONI
AUTOVEICOLI E MOTOCICLI
- Servizio di Gommista
- Ricarica e assist. climatizzatori
- Officina riparazione autoveicoli
- Installazione impianti GPL/Metano
Vendita autovetture e autocarri
di tutte le Marche con garanzia e assistenza
NOVELLARA (RE) via Prov.le Nord, 68/70 - www.novautosoncini.it
Tel. 654430 - 654231 cell. 335/6108145 - 335/6108133
Sport / nuoto
Lo abbiamo seguito attraverso la televisione e Grego-rio
ci ha regalato grandissime emozioni, due ori Euro-pei
col record continentale di 14’39’’93 nei 1500 stile
libero. Una emozione senza fine, partito all’attacco
non ha mai mollato, neppure ai 1200 quando le brac-cia
iniziavano a sentire la fatica, Gregorio conquista
l’oro fra gli applausi dello stadio del Nuoto di Berlino.
Storica doppietta nei 1500 stile libero con il compagno
di allenamenti ad Ostia, Gabriele Detti che conquista
il bronzo in 14’52”53. Tutto questo è accaduto il 20
agosto u.s.; il giorno dopo è subito in acqua per la
qualificazione degli 800 stile, Greg nuota cercando di
risparmiare più energie possibili classificandosi per la
finale del giorno dopo al 5° posto assicurando che la
finale sarebbe stata tutta un altro tipo di gara. E così
è stato, la finale degli 800 stile libero, in apertura del
pomeriggio del nuoto, regala subito due gemme:
Novellara (RE)
Corso Garibaldi 26
tel. 0522/661719
www.anticafarmacianovellara.it
email: info@anticafarmacianovellara.it
di Anna Torelli
Greg è incontenibile, parte forte e si prende anche il
titolo europeo degli 800 stile libero vince col record
dei campionati di 7’44”98, Gabriele Detti non molla
e conquista un’altra medaglia di bronzo con 7’49”35.
Nella pagella dei Campionati Europei di Berlino, a
Gregorio viene assegnato il punteggio migliore fra tutti
gli atleti italiani, un bel 10 e viene incoronato re non
solo per la doppietta d’oro ma per la storica impresa
cronometrica del record europeo e quinto tempo di
sempre. Ora per Greg un poco di meritato riposo a
casa fino al 29 settembre, lo potremo vedere nella
piscina di Novellara a rilassarsi poi, dopo un periodo
breve tornerà ad Ostia per poi recarsi in Australia
dal 13 ottobre al 16 novembre per sostenere un
periodo di allenamento presso il Melbourne Vicentre
Swimming Club, dove si allena l’astro nascente del
mezzofondo australiano Mack Horton.
Il 15 settembre è iniziata la nuova stagione agonistica
per tutti gli atleti di Uninuoto e Coopernuoto nelle
piscine di Novellara e Correggio, ma per Yuna Preti,
la stagione è iniziata il 31 agosto con il collegiale di
preparazione a Roma con la Nazionale di Fondo,
nei 200 stile e nei 100 stile confermando i propri
seguita dal tecnico Gabriele Bonazzi: la nostra atleta
personali. Per la categoria Ragazzi, Yuna Preti, nelle
di Campagnola, dopo il successo tricolore di luglio a
individuali dopo le eliminatorie del mattino, conquista
Piombino, è stata inserita nella Coppa Comen, e a
la “Finale A” nei 400 stile e la “Finale B” nei 200 stile
Castellabate (SA) il 13 e 14 settembre gareggerà per
confermando i suoi personali mentre negli 800 stile si
la prova di nuoto di fondo nei 3000 e 5000.
aggiudica il 5° posto con 9’03’’71 migliorando netta-mente
Tornando alla fine della stagione appena conclusa,
il suo personale. Sempre a livello individuale,
parliamo dei Nazionali Giovanili Estivi di Categoria
Andrea Trotti con due gare, migliora il suo personale
a Roma allo Stadio Olimpico del Nuoto, dal 04 al
nei 400 stile mentre nei 1500 stile conferma il suo
07 luglio in acqua Juniores e Cadetti, dall’08 al 10
tempo. Per le staffette femmine, molto bene la 4x200
luglio i Ragazzi. In questi campionati, hanno diritto a
stile con Micol Tanzi, Cristiana Adorni, Gessica Ferroni
partecipare solo chi raggiunge un determinato tempo
e Giada Mariotti con miglior tempo stagionale mentre
limite entro una data ben precisa e Coopernuoto è
nella 4x100 stile, un cambio anticipato squalifica le ra-gazze.
partita per questa importante manifestazione con un
Miglior risultato stagionale anche per la 4x200
bel gruppo di atleti. Nella categoria Juniores, molto
stile dei Ragazzi maschi composta da Ben Busseti,
bene la staffetta 4x200 stile libero, con Andrea Giulia Andrea Trotti, Lorenzo Monticelli e Nicolò Crucco.
La squadra Ragazzi/e di Coopernuoto con Gabriele Bonazzi.

13. 13
Davide, Cristiano e Sofia sul podio dei
Campionati Nazionali UISP
Il 10-11 e 12 ottobre a Novellara il Campionato
italiano 3D Fita
Gli Arcieri dell’Ortica protagonisti e organizzatori del prestigioso evento sportivo
che si svolgerà a Novellara.
VENDITA ON-LINE
PRODOTTI E ACCESSORI
PER ANIMALI
CHIUSO IL LUNEDI MATTINA
GIOVEDì POMERIGGIO APERTO
Via Comunale Novellara, 1 (sulla Prov. Novellara - Reggiolo)
Tel. 0522/653800 - www.balottapetshop.it
Anche quest’anno, a conclusione della stagione
sportiva degli Esordienti “A” e “B”, la società sportiva
Uninuoto di Correggio e Novellara, ha portato tutti
gli atleti ai Campionati Nazionali Giovanili UISP che
si sono svolti allo Stadio del Nuoto di Riccione dal 18
al 22 giugno, gareggiando i “B” in vasca lunga da 50
metri e gli “A” vasca da 25 metri. I primi a scendere
in acqua sono stati gli Esordienti A con belle gare e
molti personali e la soddisfazione di conquistare ben
cinque podi fra cui il titolo di Campione Italiano nei
100 rana da parte di Davide Davolio con 1’18’’11 ed
un bel argento nei 100 stile con 1’02’’81 tutti con
personale. Altro podio con l’argento per Cristiano
Brioni nei 200 misti che ferma il crono a 2’36’’66 con
netto miglioramento personale di oltre 14 secondi e
medaglia di legno, quarto posto, nei 100 farfalla. Infine
Davide Davolio Campione Italiano 100 rana
Sofia Morini che conquista due medaglie di bronzo: la
prima nei 100 dorso con 1’15’’56 e la seconda nei 100
stile in 1’08’11 migliorando i propri personali. Molto
bene Elisa Berselli 6^ nei 100 dorso, Samuele Lugli
classificato 7° nei 100 rana e Soumaya Biyad in 8^
posizione nei 100 dorso. Per gli Esordienti B, nota di
merito per Giorgia Faietti 10^ posizione nei 100 misti
seguita in 11^ da Emma Bergamini, nei 50 rana un
buon 11° posto per Emma Gualdi. Alla manifestazione
erano presenti società provenienti dalla Lombardia,
Piemonte, Toscana, Calabria, Lazio, Marche, Valle
d’Aosta ed Emilia Romagna ed in classifica generale di
tutte le categorie, Uninuoto si è collocata al 35° posto.
Ora le meritate vacanze, a settembre, si riparte con
un collegiale di una settimana in riviera a Pinarella.
sport / tiro con l’arco
Venerdì 10 ottobre gli Arcieri dell’Ortica ospiteranno i
partecipanti al campionato italiano 3d con la cerimonia
d’apertura all’interno della Rocca. Alzabandiera parti-colare
con l’inno Nazionale cantato dal coro Giaches
de Wert e, a fare da sfondo, oltre al nostro castello
una collezione di 40 bandiere; il tutto ripreso dalla
tv locale. Una cena di benvenuto nel salone Papa
Giovanni con prodotti tipici locali, preparata e gestita
dalle associazioni di volontariato novellaresi e dalla
Pro Loco chiuderà la prima giornata.
Sabato 11 ottobre si procederà con l’inizio gare alla
tenuta Riviera. I partecipanti si affronteranno su 4
percorsi differenti dislocati in varie location: l’arco
istintivo nel boschetto della tenuta, l’arco long bow
nel galoppatoio e in zona Sculazzo l’arco nudo (argine
alto) e l’arco compound (zona canali di bonifica). Una
giornata che vedrà il termine dello “scontro” solo a
tardo pomeriggio e terminerà con la cena nella stes-sa
sede della sera precedente. Nel corso dell’intero
svolgimento saranno efficienti e a diposizione 2 zone
segreteria per le evenienze di parcheggio, ristoro e
servizi.
Domenica 12 ottobre la gara entrerà nel vivo iniziando
al mattino con le finali a squadre sul pratone di fronte
alla stazione Carabinieri e proseguendo con le semifi-nali
individuali nelle Basse della Rocca alle 13,30 con
l’inizio delle finali per l’oro individuale all’interno della
Rocca. Un percorso particolare che si snoderà a partire
dalle “basse” fino ad arrivare agli ultimi 4 suggestivi
tiri ripresi dalla tv locale dalla Rai e dalla tv di settore
sportivo. Novità assolute a questa gara sono state
l’introduzione di una nuova sagoma tutta “made in
Novellara” rappresentante il “Fantasma della Rocca”
e la presenza di pannelli di quinta alle spalle di ogni
riproduzione animale appositamente creati dai ragazzi
delle scuole medie per l’occasione. Premiazioni e
chiusura sempre nella cornice del nostro maniero.
Tutti i tiri sono visibili dal pubblico.
Rimane invariato lo spirito di sempre con il quale que-ste
gare vengono organizzate dagli arcieri a Novellara:
fare del proprio meglio coinvolgendo i partecipanti
e lasciando loro un bel ricordo di questa avventura.
Oltre infatti alla possibilità di effettuare visite guidate
al museo della Rocca e all’Acetaia Comunale i garisti
godranno della più alta ospitalità che il nostro paese
gli possa riservare. Per fare ciò gli Arcieri lanciano
un appello a chiunque abbia voglia, modo e tempo
di collaborare ed aiutare nello svolgimento delle
manifestazioni diurne e serali. Personaggi di rilievo
si staglieranno nelle giornate di gara insieme a Irene
Franchini famosa arciera reggiana.
Tutte le informazioni dettagliate sul sito locale www.
arcieridellortica.it o sulla pagina web della federazione
www.fitarco-italia.org

14. 14
COMUNE NOVELLARA
Circolo tennis “La Rocca” via C.Malagoli n°4 Novellara
www.ct-larocca.it info@ct-larocca.it circolo tennis la rocca
Riprese a pieno ritmo tutte
PROTEGI LA TUA VISTA
CONSULTA SEMPRE
L'OTTICO OPTOMETRISTA
OTTICA
NOVELLARA (RE) via Cavour, 16 tel. 654127
STUDIO APPLICAZIONI LENTI A CONTATTO
ANALISI VISIVA COMPUTERIZATA
IN NOVELLARA Via C. Cantoni, 21
Festa di Miss Anguria 2014
dott. M.Bigi, dott.ssa R.Bocedi
dal lunedì al venerdì
09.30 - 12.00
13.00 - 16.00
17.00 - 19.30
sabato 13.00 - 15.00
altri orari e visite a domicilio su appuntamento
Novellara (RE) via Manzoni, 14
tel. 0522/654710
cell. 337/584683 - 340/2751010
Giovedì 5 giugno presso il
Circolo Tennis La Rocca si
è svolta la tradizionale festa
di chiusura della S.A.T.
(Scuola Addestramento
Tennis) 2013/14. Dopo i
giochi ,il ristoro e le foto
ricordo, si sono svolte le
premiazioni delle varie
competizioni, locali e pro-vinciali,
0522/662733
foto di Ivan Montanari
• IMPIANTI CIVILI - INDUSTRIALI
• RISCALDAMENTO
• CONDIZIONAMENTO
• ENERGIE ALTERNATIVE
• SANITARIO
• ARREDO BAGNO
• SERVIZIO ASSISTENZA
NOVELLARA (RE)
via P. Mascagni, 10 fax 0522/654699
Email: info@sainsrl.it
alle quali i ragazzi
della scuola tennis hanno
partecipato nel corso dell’anno. L’istruttore responsabile della scuola Paolo Tagliavini
ha voluto ringraziare i ragazzi (circa 70) per l’impegno e la serietà dimostrata, le loro
famiglie per la disponibilità, la fiducia e il gradimento che hanno voluto riservare al
Circolo Tennis. Risultati ottenuti anche grazie alla preziosa collaborazione degli altri
insegnanti del circolo, Silvia Dotti e Andrea Vitale. Il percorso di crescita dei ragazzi
e i buoni risultati da loro ottenuti, uniti alla passione, sono un buon carburante per
la stagione tennistica che va ad iniziare. L’attività del circolo in questi mesi estivi è
proseguita con due tornei di doppio, maschile e femminile che ormai sono in via
di conclusione. In luglio si è disputato anche un curioso mini torneo “d’epoca”.
Una serata un po’ retrò che ha visto i numerosi partecipanti rigorosamente vestiti
di bianco, alle prese con le racchette di legno. E’ stata la conferma che i “vecchi
attrezzi” sono sempre molto apprezzati dai nostalgici ma che incuriosiscono anche
le nuove generazioni. Alla fine il successo è andato alla squadra composta da Erica
Morelli, Giacomo Fava e Simone Ferrari. Un tuffo nel passato che ha riscosso molto
successo e che ha molto divertito gli appassionati presenti. Si è concluso infine il
torneo di doppio misto con la vittoria di Claudia Andreoli e Igino Coppola, che hanno
superato in finale la collaudata coppia Simona Pietri e Silvano Folloni.
Molto nutrita la delegazione tennistica novellarese che ha partecipato alla trasferta di
metà luglio presso il Meeting Club di Valdagno (Vicenza), il circolo tennis da tempo
gemellato con il C. T. La Rocca.
Tennis, musica, balli, escursioni e ottima cucina sono stati gli ingredienti della grande
ospitalità del circolo presieduto da Sereno Zarantonello.
I rappresentanti dei due consigli direttivi si sono scambiati la promessa di una pros-simo
incontro a Novellara.
Con settembre riprendono a pieno ritmo tutte le attività del Circolo di via Malagoli
che coinvolgeranno la scuola tennis, i corsi adulti e agonisti e i campionati a squadre
delle varie categorie.
Si alza il sipario. Si parte. Buon tennis a tutti.!!!!
Si ricorda che per informazioni su corsi, lezioni individuali e prenotazione campi si
può telefonare al n°0522-653026 (ufficio) o al n°3470744239 (Istruttore P.Tagliavini).
Giorgio Pagliani
le attività del Circolo
VENERDI’ 26-9-2014 - Piazza U. d’Italia
Mostra fotografica del Reduce Alpino P.Corti: “Gli alpini in
Russia 1942-43....conoscere la guerra per amare la pace”
Conferenza dell’alpino Fabbrici Dott. Gabriele “Gli alpini
nelle 2 guerre mondiali”
SABATO 27-9-2014 - Teatro in Rocca “Tagliavini”
Rassegna di canti alpini: coro ANA Canossa, coro Bisman-tova,
coro Monte Cusna
DOMENICA 28-9-2014 - Piazza U. d’Italia
Sfilata degli alpini accompagnati dalla Fanfara Alpini Sto-rica
di Vicenza
Per informazioni contattate Davide Silvestri 328-6634598
o l’alpino Geom. Montanari Aimone (0522-654713).

15. 15
Librogiò
Apre, in questi giorni,
in Via Cavour, 44 una
“Libreria Ragazzi”.
Librogiò offrirà: libri, giochi didat-tici,
curiosità e occasionali, anima-zioni.
Gestita da Maura Belluti, che spe-ra
d’incontrare qui tanti, tanti
bambini/e.
Anno 1935 - Villa Valle: un gruppo di amici pronti per
un bagno nelle mitiche “vaschette” che si intravvedo-no
alle loro spalle.
Manuali d’istruzioni: più del 50% oggi
sono “NON CONFORMI”
Nel convegno biennale organizzato dall’INAIL è stato presentato il “7° Rapporto
sull’attività di sorveglianza del mercato ai sensi del D.Lgs. 17/2010 per i prodotti
rientranti nel campo di applicazione della Direttiva Macchine”.
Con questo articolo ripreso dal collega Tobaldo del Comi-tato
Norme e Direttive Com&Tec, ho voluto porre l’atten-zione
sulla criticità della situazione italiana nel campo della
documentazione tecnica di prodotto. Ancora oggi in Italia
la sensibilità delle aziende verso i manuali d’uso è molto
scarsa, a tutto discapito della sicurezza in prima battuta
degli utilizzatori/clienti ed in seconda battuta delle stesse
aziende, perché il manuale d’uso rappresenta l’unico ele-mento
difensivo in caso di eventuali procedimenti giudi-ziari.
Il rapporto INAIL è un documento poco conosciuto
ma molto importante. Una vera e propria “banca dati”
frutto della sinergia che coinvolge vari soggetti istituzionali
impegnati a vario titolo nella filiera della sorveglianza del
mercato e nell’attività di controllo della conformità a requi-siti
essenziali di sicurezza delle macchine riportati nell’alle-gato
I della direttiva macchine 98/37/CEE e 2006/42/CE.
di Paolo Bigi
Nel rapporto vengono considerati i dati relativi alle 3023
segnalazioni di presunta non conformità pervenute al Mi-nistero
dello Sviluppo Economico al 30 giugno 2013. Es-sendo
il “Manuale di Istruzioni” un requisito essenziale di
sicurezza (come definito al par.1.7 dell’All.I della direttiva
macchine 2006/42/CE) si può notare come il gruppo di
“RES” al quale appartiene (Segnalazioni, marcatura, istru-zioni)
abbia totalizzato un numero consistente di accerta-menti
risultati non conformi: ben n.1001 non conformità
che rapportate alle n. 2061 macchine accertate rappre-sentano
circa il 49%. Gli addetti ai lavori ben sanno che
questo dato pur riferendosi ad un numero limitato di mac-chine
analizzate secondo i requisiti della vecchia direttiva
macchine 98/37/CE, purtroppo rispecchia la realtà; ovvero
attesta che la maggior parte della documentazione tecnica
(Manuali di istruzioni, dichiarazioni, marcature e segnale-tica)
che accompagna le macchine e i prodotti non è con-forme,
sicuramente oltre il valore del 49%. Oltre alle più
comuni lacune grafico-redazionali che rendono illeggibili e
incomprensibili le informazioni in essi contenute, il più del-le
volte mancano i “requisiti cogenti” previsti dalla direttiva
necessari a garantire la conformità del Manuale di Istruzio-ni
e in conseguenza, proprio perché requisiti essenziali di
sicurezza, anche la conformità della macchina stessa. E’
necessario informare e sensibilizzare sempre di più e con
determinazione i fabbricanti: prevenzione, cultura della si-curezza,
formazione, competenze e conoscenze.
Qualcuno diceva: “Scrivi quello che fai e fai quello che
scrivi...e quando hai deciso di farlo ricordati che c’è un solo
modo per farlo bene...e tu sai qual è!”
VENDITA - ASSISTENZA - RICAMBI PNEUMATICI
delle migliori marche - IMPIANTI GPL
NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 91/93 Tel. 0522/662526 www.auto3novellara.it
Alimentari dal 1974
NUOVA Opel Mokka
NOVELLARA (RE) Piazza Mazzini, 15 tel. 654343
FALEGNAMERIA
di Bigi Ivano
PORTE E SERRAMENTI IN LEGNO SU MISURA
PORTE BLINDATE DIERRE Rivenditore specializzato per RE e provincia
S.Giovanni di Novellara (RE) via Prov.le Sud, 119 - Tel. 0522-657182

16. 16
Poeti di casa nostra
di Marisa Bertozzi
Coriandoli d’amicizia
Vecchia ragazza vestiva
colori d’erbe e di sole
L’adolescente sorrise
sguardo a pagliuzze dorate
In tasca d’ogniuna
un pugno soltanto
d’ultimi giorni d’estate
Divise da idiomi diversi
intessero melodie d’intenti
un danzar di stelle filanti
zazzera bruna e chioma argentata
Intrecciando gesti e sorrisi
capo spesso ondeggiante
innanzi a tramonti dorati
incanto sul lago mutante
A radicar queste orme
soltanto calcate sui sassi
venne donato un sacchetto
su cui stava scritto
“Portalo ad una donna
in terra di polonia”
Traboccava di bulbi
tuberi e rizomi... e pure
svariate semenze di fiori
Il profumar di corolle
sarà linguaggio universale
nelle fioriture del tempo
Per riportar alla mente
coriandoli multicolori
di fuggevole amicizia
Cena vietnamita sotto i portici
La sera del 30 agosto,
da una bella intuizione
di Rossella della trattoria
La Pieve e’ nata, quasi
per caso, una serata
“diversa” sotto i portici
di fronte al negozio “il
Girasole”: IN VIETNAM
CON ALAIN. In una at-mosfera
orientale e de-licata,
rievocata dagli al-lestimenti
floreali ricchi
di orchidee e nella luce
soffusa delle candele, i
partecipanti hanno po-tuto
gustare una cena tipicamente Vietnamita, preparata con bravura e attenzione
ai dettagli da Alain. Si è iniziato con Got sua ( insalata di jelly fish) poi Banh cnon
(ravioli vietnamiti) a seguire Ton chine bot ( curry di calamari) e un assaggio di
Banh cuhng (dolci vietnamiti). Milly, Rossella ed Alain, soddisfatti della riuscita,
promettono altre collaborazioni...floreal-gastronomiche...... da non perdere.
Rubrica mensile di musica a cura di Luca Lombardini
Rieccoci. Difficile scrivere un articolo dopo le vacanze estive in quanto di solito in
vacanza, o anche nel periodo antecedente la partenza, si è per l’appunto distratti
dalla frenesia della partenza e dall’obbligo di concludere l’attività lavorativa per
poi partire. E di solito poi io in estate per “comodità” ascolto spesso la radio.
La radio come sempre offre svariate opzioni, puoi ascoltare per fortuna di tutto
e di più, ma se proprio la radio non ti va, puoi anche ascoltare in streaming da
vari siti musica a canali tematici. È ovvio che la mia vena è rockettara e con
un occhiolino strizzato al nuovo stile progressivo, mi piace sentire “suonare”
la gente, anche se ci sono esempi di musica sintetizzata degni di nota, ma a
me piace ancora il suono di un rullante analogico e mi piace ancora sentire gli
assoli di chitarra o leggere dei bei testi e non solo delle mere ripetizioni di strofe
fino all’ossessione tipiche di canzoni dance del momento basate anche solo
su un “uhh – ahh” con, nei video, 4 ballerine che sculettano e le loro quarte
di seno che ballano. Detto questo, passo dal mio amico disckettaro Marcello
e giusto per parlare sento se ci sono novità. Mi racconta di Jack White, che ha
pubblicato un nuovo lavoro che a lui piace abbastanza e
me lo consiglia all’ascolto. Lo farò mi riprometto. White è
di fatto un creativo pazzesco e i suoi lavori sono piccole
genialità, che richiedono però un ascolto approfondito. Mi
ripeto, lo farò. Poi nel parlare, sempre con Marcello, mi
salta fuori con un gruppo metal-progressivo che nel 2014
(non so quando ma credo sia recente la pubblicazione)
esce con un disco chiamato “Pale Communion”, il gruppo
si chiama “Ophet”. Mah. Da Itunes mi fa sentire qualche
preview dei brani. Devo dire che li per li, non ho dato
molto peso al consiglio di Marcello, poi a casa, accendo il pc e mi connetto
al mio Xbox music, e mi accingo a scoprire sia White che gli Ophet. Lascio
per un attimo White nella playlist e vado a vedere che sono sti Ophet. E qui
sta la sorpresa. Questo “Pale Communion” è un disco che incarna allo stato
di questi anni il concetto di Rock Progressivo che a me piace tanto. I dischi
antecedenti a parte il penultimo “Heritage” sono (per me) quasi inascoltabili,
sono Dark Metal o qualcosa del genere, che a me non piace per nulla, ma gli
ultimi due appunto “Heritage” e “Pale Communion” sono qualcosa di molto
ben fatto. Sanno di nord Europa, di Genesis, di Marillion, di Van Der Graaf, di
Yes, di buon Metal, testi visionari, cantati impeccabilmente e musiche arrangiate
alla perfezione, mai una sbavatura, mai un eccesso. Qualcuno direbbe “bella
roba”… concordo… anzi mi sa che appena ho un attimo passo da Marcello e
gli ordino il cd. Quindi ora anche mentre scrivo sta suonando questo lavoro,
con mi estremo piacere nel sentire dipanare queste note e canti. Volevo anche
spezzare una lancia in favore della musica dance. In effetti c’è un pezzo che
ho “captato” su MTV Music (canale 67 del digitale) che è di un certo FADED,
il cui singolo si intitola “ZHU”, ecco questo mi piace da matti. Anche il video
è azzeccato. Diciamo che è proprio un bel pezzo dance azzeccato. Concludo
con il fatto che in vacanza, era presente sul digitale il canale di R101, sul 61,
beh li c’è una ottima selezione musicale, ogni 4 o 5 pezzi attuali partiva una
selezione di un pezzo live di gruppi “storici” di cui ricordo una memorabile
interpretazione di “The logical song” dei fantastici Supertramp o un acustico
dei Fleetwood Mac… bella roba. Alla prossima.
di Milly Santoro

17. 17
3R Costruzioni s.n.c.
di Rossi Fabio & Dino
Civili
Zootecniche
Industriali
NOVELLARA (RE) via della Libertà, 1
tel. e fax 0522/651089 cell.331/2697050
Email: 3rcostruzionisnc@gmail.com
Gruppi di Reggio Emilia e provincia tel.3463037000
L’ALBUM DI FAMIGLIA
Mi chiamo Sergio e sono un alcolista che oggi festeggia 5 anni di sobrietà.
La mia storia non ha nulla di speciale: come tanti altri compagni di libagio-ni,
anch’ io ho conosciuto i momenti della disperazione e poi l’ inaspettato
recupero grazie ad A.A. Sto rigirando tra le mani un vecchio album di foto-grafie,
che mia madre ha raccolto e ordinato con pazienza e perseveranza.
Nella prima istantanea, avrò avuto 8-9 anni, ero proprio un bravo bambino,
educato, ubbidiente, sempre il primo della classe. Un’ altra foto mi ritrae
quando facevo le Medie, sempre bravo e già nella mente mi si affacciano
le prime, timide trasgressioni. Ed eccomi in una foto che mi ricorda il Liceo
quando iniziavo ad uscire con gli amici e le prime amichette, mi capitava
inoltre di andare a delle cene organizzate dai colleghi di mio padre. Erano
serate piacevoli, in cui si mangiava bene e si beveva meglio. Per natura ten-devo
già un po’ ad essere timido e introverso ma quella compagnia aveva
il pregio lodevolissimo di trasformarmi in un giovinetto brillante e spiritoso.
Va da sé che la trasformazione cominciava dopo che avevo bevuto qual-che
bicchiere. Col senno di poi, mi rendo conto che, in modo involontario
quanto istintivo, mi sedevo sempre coi commensali più amanti del bere,
lontano dalle occhiate di disapprovazione di mia madre. Trascorre qualche
anno e mi ritrovo all’ Università dove viste le belle promesse, avrei dovuto
essere all’ apice del rendimento; in realtà iniziavo ad avvertire un crescente
disagio nei confronti delle persone e delle strutture che mi circondavano.
Divenivo sempre più ombroso, insicuro, riluttante ad assumermi qualsiasi
responsabilità anche con le ragazze; correvo dietro a quelle che non mi
chiedevano nulla in cambio evitando come la peste tutte coloro che cer-cavano
di scuotere i miei sentimenti inariditi. Adesso sorrido nel guardare
quelle foto, eppure non dovrei: a ben pensare non si trattava di episodi
isolati, bensì legati a doppio filo da un profondo malessere interiore e da un
denominatore comune rappresentato dall’ alcol. Quando conobbi Alcolisti
Anonimi 5 anni fa, il mio sguardo non aveva più nulla di umano. Nulla era
più umano. Finalmente ho capito che quel bambino (e poi quel fanciullo
e quel giovane) si nascondeva nella bambagia, timoroso di mettere fuori il
naso ossessionato dalla paura di scoprire che il mondo era diverso da come
l’ avevano a lui descritto, da come gli aveva sempre fatto piacere di credere.
L’ alcol è stato il cattivo consigliere ed il maligno
compagno di strada ma finita la farsa i nodi son
venuti al pettine; è cominciata la realtà della vita
quotidiana. Il vecchio album di fotografie mi ha
riproposto, con una punta di tenerezza ricordi
più o meno belli, non rivelandomi la natura della
mia malattia. Non ho trovato risposte però so di
certo che anche queste 24 ore senza bere hanno
avuto un significato: mi consentono di assaporare
riflessioni importanti, piccole fin che si vuole ma
così importanti per riuscire ad affrontare la vita
con animo rasserenato. Senza sgomento e ras-segnazione.
Senza una bottiglia in mano.
L’ala stesa verso il fratello in
difficoltà, si è fatta “approdo”
Un cammino difficile, fatto di paure, diffi-coltà,
sacrifici, preoccupazioni, ma tanto
bello per chi crede nell’amore come dono,
nella dignità riconosciuta, nell’ospitalità
fatta di relazioni e di affetti autentici e
soprattutto nella capacità dell’uomo di
riscattarsi e di realizzarsi. Camminando
insieme, si è giunti alla conclusione di
un’esperienza di vita comunitaria “più
grandi”, “più cresciuti” e che ha coinciso
con la fine del campo estivo 2014 della
Bernolda. Durato due mesi, il corso ha
dato buoni risultati sia a livello forma-tivo
che cognitivo. Gli educatori: Elena,
Alessia, Tina, Giovanna, coordinati da Elide, hanno partecipato all’iniziativa con
competenza, amore, interesse ed impegno. Il lavoro è stato così articolato:
Presentazione e gioco > strumento questo molto utile ed efficace di conoscenza
reciproca;
Calendario di lavoro > dalle 8,30 alle 11,30 di lunedì – martedì – mercoledì –
giovedì di ogni settimana;
Fasi principali > compiti delle vacanze, merenda, attività motoria e formativa,
gioco – racconto – canto. Il canto, diretto dalla corista Giovanna, ha coinvolto
molto i bambini che si sono esibiti in un saggio finale;
Verifica > i volontari Manuel e Lorenzo, nei giorni di sabato e di domenica, han-no
controllato il lavoro svolto durante la settimana, provvedendo a rimuovere
incertezze, lacune e rafforzando il livello culturale dei piccoli ospiti, ora pronti ad
affrontare con serenità un nuovo anno scolastico. Alla fine del campo estivo, i
volontari hanno accompagnato mamme e bambini in montagna: realtà a loro
sconosciuta (mai vista prima) e un po’ preoccupante:”Avevo paura a camminare
perché la terra scappava via da sotto ai piedi.”.
Per compiere un lungo viaggio, nella valigia mettete poche cose, quelle veramente
preziose:
Il coraggio, quella strana energia interiore che ci aiuta a prendere la strada migliore;
La fantasia, perché il cammino noioso non sia;
La tenerezza, nel saper amare ogni cosa;
La coscienza e la dignità, in qualunque età;
Il rispetto, per ciò che dona la natura, per ogni cultura, per lo studio e il lavoro,
per i deboli e gli anziani, per ogni persona che un po’ di sé vi ha dato;
La lealtà, che viaggia insieme alla sincerità e all’onestà.
L’altruismo, perché a chiunque incontrate possiate trasmettere le vostre virtù, e
perché tutto ciò che di prezioso avete ricevuto non rimanga chiuso in un cassetto
a prender polvere, ma possa essere condiviso con chi ne ha nuovamente bisogno.
E’ veramente difficile lasciarvi andare! Non ci rimane che augurare a tutti un buon
viaggio e chiedere ad ognuno di ricordarsi di quella casa dal cuore tenero. Con
questi tre nuclei familiari, la Bernolda chiude un lungo ciclo di ospitalità e ne apre
uno nuovo, sempre all’insegna dell’amore come dono per persone in difficoltà,
vicine ma anche diverse, con storie e culture proprie.
C’è già chi bussa alla porta...
La responsabile Enrica Bellamico e i volontari

18. 18
Storia di vita: quando il cancro mi colpì
Dopo la tempesta..il sereno
AVIS INFORMA
Meloni Auto - Vendita Auto
nuove ed usate
di tutte le marche
Un grazie da Sport & Ben-Essere
Fratelli Meloni - Centro Revisioni
Revisione vetture
ed autocarri in sede fino a 35 q
Revisione ciclomotori
Prova sospensioni gratuita
Autorizzazione Ministeriale n° 51 del 22/09/2005
Via A. Negri, 2
42017 Novellara (RE)
Tel. 0522 654254
Fax 0522 756377
Via A. Negri, 4
42017 Novellara (RE)
Tel. 0522 756662
0522 651237
Autofficina
Autodiagnosi
Climatizzatori
Elettrauto
Ruspaggiari Dott. Stefano
Galleria dei Cooperatori 13/2
(Centro Commerciale Coop)
Novellara tel./fax 0522/652058
email: ruspa.s@libero.it
• Erboristeria
• Veterinari
• Omeopatia
• Infanzia
• Sanitaria
• Cosmesi
• Servizi alla persona
Associazioni volontari italiani sangue
RINGRAZIAMENTO
L’Avis ringrazia Becchi Pietro per l’offerta ricevuta.
G I TA
L’AVIS NOVELLARA ha organizzato una gita a PERUGIA per domenica 26
ottobre 2014 in occasione di EUROCHOCOLATE l’importante manifesta-zione
annuale dedicata alla cultura del cioccolato che si articola in una serie
di eventi il principale dei quali si svolge proprio a Perugia.
Ci si può iscrivere in sede fino alla disponibilità di posti, dalle 9.30 alle 11.30
nelle giornate di giovedì e sabato.
Il Segretario Piero Ghidini
Una giornata meravigliosa passata a Milano Marittima per festeggiare il compleanno
di una super donna e tata! TANTI AUGURI MANU! le tue amiche
“Quando tutto è iniziato la prima cosa che ho pensato è stata: perchè proprio a
me? È un pensiero che hanno in tanti”.
Io già di mio sono una persona che in ogni situazione vedo il lato positivo. Quindi
mi sono detta “ok”, tocca a me!
Cominciare questa avventura è stata dura, ma vedevo sempre il bicchiere mezzo
pieno.
Questa esperienza mi ha cambiato la vita, nel vero senso della parola, guardi tutto
quello che ti circonda con occhi diversi, dai valore alle cose e vedi realmente chi
ti vuole bene e combatte per stare al tuo fianco.
È vero che ognuno reagisce diversamente...
La cosa più importante è stata avere vicino la mia famiglia: mio marito è stato
fantastico come la mia bambina. Entrambi mi facevano sentire unica e bella.
Ormai sono passati 4 anni, ma tranquilla non lo sei mai...!
Un’altra cosa che mi ha aiutato molto è cercare il più è possibile di fare una vita
normale anche se non è per niente facile, ma è importantissimo.
Appena stavo meglio andavo al lavoro, esso ti gratifica tanto.
La vita è troppo bella, troppo corta e imprevedibile per perdere tempo a pian-gersi
addosso. In queste poche righe c’è un invito a non cadere nella paura e
nella disperazione, a non farsene sopraffare, a parlarne, a non sentirsi soli, a
saper ricevere aiuto, a saper che tutto si può affrontare, anche quello che prima
sembrava impossibile.
Grazie alla malattia ho rafforzato gli affetti, ho stabilito una scala di valori più forte
e radicata. Fondamentale in questo percorso è stato il sostegno dei medici, degli
infermieri e della mia famiglia che mi hanno sempre sostenuto.
Ricorda...il tempo non è nelle nostre mani, il modo di vivere si!
“Nelle profondità dell’inverno ho imparato alla fine che dentro di me c’è un’estate
invincibile.”
Paola Garuti
Con l’autunno alle porte dobbiamo ormai salutare un’estate che lascia
dentro di noi i ricordi di vacanze, di risate, di serate passate in compagnia,
della gioia di veder riapparire il sole quando finalmente la pioggia se ne an-dava
e, soprattutto, l’entusiasmo che nasce dal vivere e realizzare insieme
un evento che per tutti noi è stato qualcosa di più di una semplice festa.
Anche quest’anno Sport & Ben-Essere si è rivelato un’occasione di incontro
e divertimento. In noi resteranno le parole delle persone che hanno con-diviso
con noi i loro pensieri e la loro vita di relazione. Giuseppe Dossetti,
Annamaria Marzi, Franco Floris e le associazioni del territorio novellarese,
hanno ricordato a tutti l’importanza di rimettere l’altro al centro come uomo
e hanno testimoniato con la loro vita e con esempi concreti perché valga
veramente la pena spendersi tra difficoltà e bellezze di vivere con e per
l’altro. Il sole poi ci ha sempre sorriso il 4-5-6 luglio! Giorni di svago e di
festa che hanno visto in piazza tanti ragazzi sfidarsi in tornei sportivi, tra
i quali la novità del Bossaball che ha riscontrato un grande successo tra
i partecipanti! E per concludere queste giornate così intense e ricche, ci
siamo fatti trasportare e coinvolgere da un po’ di buona musica dal vivo,
grazie ai Borghi Bros, i Discoinferno e Jhonny B. Questi saranno i ricordi
che ci scalderanno il cuore in queste prime giornate autunnali, insieme
all’affetto che ci avete trasmesso nell’essere stati parte di questo piccolo
grande evento, dandogli vita. Vi salutiamo ringraziando tutti coloro che
hanno contribuito in ogni modo alla realizzazione di Sport & Ben-Essere,
dandoci fiducia e credendo nel nostro progetto.
Lo staff di S&B

19. 19
I novellaresi, persone attive
che non si adagiano mai
I portici, la Rocca, i volontari Auser, il Circolo Ricreativo, le
ricamatrici, un mondo di varia, colorata, splendida umanità.
di Silvana Selogna
In tempo di fiera, la piazza è piena di giostre, giochi per ragazzi, bancarelle.
Quest’anno il tempo è stato clemente, ci ha permesso di godere quasi a pieno di
questo periodo. Sono occasioni queste che fanno
incontrare nello stesso luogo tutte le generazioni, conoscenti che nel tempo si
sono trasferiti altrove , ma
che nelle occasioni particolari ci fanno visita. C’è tanta confusione ma tanto calore
umano e poi, permettetemi di dirlo, il nostro paese è bello, ben curato, accogliente.
Forse sono io che lo vedo così perché mi piace abitarci, ma credo sia opinione
condivisibile in quanto i portici, la rocca, lo stile gonzaghesco che lo
contraddistingue crea una cornice unica. E che dire dei novellaresi, persone attive,
che non si adagiano mai,
ognuno si esprime e crea nel settore che più lo attira, le mostre più svariate
sono state allestite un po’ dappertutto. Nel salone del circolo ricreativo, signori e
signore,amatori di quest’arte (la fotografìa) si sono
espressi nel cogliere dalla natura i momenti più belli, interessanti e li hanno
immortalati in immagini che hanno tappezzato le pareti del salone creando un
collage di paesaggi variegati.
Ancora una volta le ricamatrici del circolo hanno stupito con i loro capolavori,
erano esposti all’interno della
rocca, nella sala del fico, ambientazione prestigiosa che ha richiamato tanti visi-tatori
che hanno potuto ammirare una raccolta di capolavori di altissima qualità.
Questo gruppo si è meritato appieno il successo
della propria esposizione perché si è impegnato durante tutto l’anno per realizzare
manifatture prestigiose. La qualità delle loro opere cresce di anno in anno perché
l’obiettivo è quello di migliorare sempre di più e affinare abilità artistiche e manuali
quindi ci aspettiamo altre meraviglie il prossimo anno!
Un lavoro altrettanto importante è stato quello dei volontari del gruppo Auser.
Quando all’inizio dell’anno
hanno lanciato la sfida di riaprire il museo della civiltà contadina hanno stupito
tutti per il coraggio dimostrato. Avventurarsi nei sotterranei della rocca, nel buio,
nella polvere, mettersi a litigare con i tarli che venivano via via sfrattati dai mobili
e dagli arredi accatastati da tempo è sembrata una operazione davvero molto
coraggiosa, ma la caparbietà e la costanza ha premiato l‘impegno infatti il risultato
è stato straordinario, veramente meritevole di plauso anche se la convinzione è
che questo lavoro sia solo all’inizio. Tanti altri recuperi infatti verranno effettuati
per continuare a salvarguardare il patrimonio di una
cultura che ormai è scomparsa lasciando però vivi i suoi importanti valori e
insegnamenti.
I novellaresi del resto sono persone concrete e sensibili con ricchezze interiori
profonde che non vengono
normalmente ostentate ma che all’occorrenza si traducono in esempi di creatività
e fantasia come queste
mostre sanno trasmettere e raccontare.
Archivio fotografico
a cura di Giovanni Franzoni
Una decina di operai, dei quaranta occupati per esecuzione di via della Costi-tuzione
negli anni 1954-1955. Si riconoscono: Mazzoli, Carpi, Nicolini, Faietti,
Spaggiari ecc. Da notare i mezzi d’opera: carriola, vanga, badile per stendere
nel cassonetto stradale la simpatica, ghiaia in natura. Una fatica incredibile
per una paga assai scarsa.
Un tratto di strada pronta per le opere di rifinitura.
I potenti mezzi per le opere d’arte. Sullo sfondo la cantina sociale di Novellara.
Sulla impalcatura si riconosce James Bertazzoni, all’epoca operaio specializzato.
SALUMIFICIO Macellazione e lavorazione
carne suina
Centro Carni vendita al minuto
di carni bovine - suine - avicole
di Bartoli & C. snc NOVELLARA (RE) via C.Colombo, 84 tel.0522/654166
Al Molein di Grisendi Andrea
Mortadella
al Tartufo
CONCESSIONARIO
PROGEO
E Mangimi e prodotti per l’allevamento E Fertilizzanti, Sementi e Fitofarmaci E Prodotti per l’orto, giardinoe animali da affezione
E Accessori e lubrificanti per macchine agricole E Ricambi originali LANDINI - PERKINS E MASSEY FERGUSON
E Attrezzature per l’agricoltura E Plastice e ferramenta
Negozio e Magazzino: Via Pelgreffi, 9 S. Giovanni - Novellara (RE) - Tel. e Fax 657111 Abitazione: Via Einaudi, 49 Novellara (RE) - Tel.661897

20. 20
Un pizzicotto ai più piccoli e non solo
fa, molte scomparvero durante il periodo delle glaciazioni. Alcuni esemplari sopravvissero nei
cosiddetti “rifugi climatici”, tra questi il Rifugio Pontico, in Asia, tra il Mar Nero e il Mar Caspio,
punto di riferimento per la coltivazione della vite per il Medio Oriente, il Nord Africa e l’Europa.
La Bibbia racconta che Noé, quando uscì dall’Arca, essendo agricoltore,
cominciò a piantare una vigna, ne bevve il frutto e si ubriacò (Nm 9,18
ss)…Questo episodio si pone all’indomani di quel diluvio che aveva
portato l’Arca ad arenarsi sul monte Ararat, proprio in Armenia, dove
sembra abbiano avuto origine la vite domestica e il vino.
Nella preistoria, l’uomo raccoglieva, probabilmente, i frutti della vite per nutrirsi nei suoi sposta-menti
di caccia. Durante il neolitico (VIII-II millennio a. C.) cominciò ad attestarsi un’altra cultura
legata all’agricoltura e alla pastorizia, di carattere stanziale: si determinò il passaggio dalla “vite
selvatica” alla”vite europea”.
Tra i pittogrammi usati dai Sumeri (IV millennio a.C) ne è stato riconosciuto uno a forma di
foglia di vite a cui corrisponderebbe il doppio significato di “vino” e di “vivere”: furono i primi a
commercializzare il vino, intorno al 3000 a.C. Gli Assiri e i Babilonesi coltivavano le viti nei loro
giardini pensili e, tra di essi, si hanno le prime testimonianze di coltivazione della vite con piante
disposte a filari.
La Bibbia narra che Noé, durante la peregrinazione degli Ebrei verso la Terra Promessa, mandò le
sue spie ad esplorare il paese di Canaan. Era il tempo in cui cominciava a maturare l’uva. Quelli
dunque andarono ed esplorarono il Paese, giunsero fino alla valle di Escol, dove tagliarono un
tralcio ed un grappolo d’uva, che portarono in due con una stanga…(Nm 13, 17-24).
Erodoto racconta che i Persiani discutevano in Consiglio di Stato tutte le questioni più importanti
due volte: la prima, bevendo vino allegramente; la seconda a digiuno.
Anche la civiltà egizia, e non poteva essere diversamente, ha dato il suo grande contributo alla
storia della viticoltura e del vino. Sembra che a loro si riallacci il proverbio secondo il quale fu
“un asino che insegnò a potare”. Si racconta, infatti, che gli Egiziani cominciarono a potare le viti
dopo aver osservato che le piante brucate (spuntate) dalle capre davano un raccolto migliore…
I Fenici, stanziatisi intorno al XII sec. a.C. tra le pendici del Libano e l’alta Siria, furono in contatto
per diversi secoli con l’Egitto dal quale appresero a coltivare le viti e a diffonderne la coltura:
praticavano una potatura bassa, propria degli ambienti caldi e siccitosi.
Anche gli Arabi appresero dagli Egiziani l’arte della viticoltura. Le loro viti erano tenute striscianti
a terra e fu privilegiata la coltivazione di uve da tavola.
I Greci dedicarono al vino una divinità, migliorarono le conoscenze vitivi-nicole
del tempo, perfezionarono le tecniche ad esse collegate, trovarono
il sistema per trasportare il vino in tutto il Mediterraneo senza che si ava-riasse,
fino alla parte meridionale della nostra penisola (Magna Grecia) da
essi colonizzata. Alcune delle varietà di viti da loro conosciute e coltivate
sono ancora utilizzate: zibibbo, aglianico,diverse varietà di malvasia, negro amaro e grechetto.
Gli Etruschi (VIII sec. a.C.) prevedevano impianti con viti “maritate” ad alberi vivi, sui quali facevano
arrampicare le viti fino a qualche metro da terra: lambrusco, asprinio, trebbiano, Montepulciano,
sangiovese, ecc…erano tutti di qualità un po’ asprigna, a bassa gradazione alcolica. In qualche
regione italiana, ancora oggi, possiamo trovare esempi delle loro “alberate”.
I Romani furono più commercianti che viticoltori. Usavano il vino come bevanda, nei banchetti,
nelle feste, in ogni evento particolare. Considerato il nettare degli dei, all’inizio rappresentava un
lusso riservato ai capifamiglia e ai maschi adulti, raramente alle madri e alle mogli, mai alle nubili.
Con la caduta dell’Impero Romano (476 d. C.), le invasioni barbariche e il caos che ne seguì,
venne meno l’interesse per il vino. Dobbiamo la sua sopravvivenza al cristianesimo, alle chiese
e ai chiostri, grazie ad abati e vescovi e ad alcuni nuovi dominatori dell’Italia come Teodorico e
Carlo Magno. Intorno al Mille, la produzione di vino rifiorì e proseguì con l’avvento dei Comuni,
vi si aprirono poi spazi immensi con la scoperta dell’America (1492).
S.r.l.
…Molte storie, per esempio, cominciano con la morte di una
madre o di un padre: in queste fiabe, la morte del genitore crea
i problemi più angosciosi, così come essa (o la paura di essa) li
crea nella vita reale. Altre storie parlano di un genitore anziano
il quale decide che è venuto il momento di lasciare che la nuova
generazione prenda il sopravvento. Ma prima che questo possa
avvenire, il successore deve dimostrarsene degno e capace…(tratto
da “Il Mondo Incantato” di Bruno Bettelheim).
FIABE dal MONDO
IL MELOGRANO
Grecia - Il melograno è un frutto originario dell’Asia. Co-nosciuto
fin dai tempi antichissimi, citato nella Bibbia e nel
Corano, simbolo di fertilità e di morte, è protagonista di leg-gende
della tradizione popolare. Ce ne arriva una dall’antica
Grecia, ispirata al mito di Dioniso, dio della vegetazione, dal
quale pare abbia avuto origine la pianta. Si narra infatti che
Zeus, il re degli dei, non fosse uno sposo fedele. La moglie
Era, gelosa dei tradimenti del marito, non aveva certo un
carattere accomodante. Così, quando scoprì che il suo consorte, travestito
da mortale, aveva amato Semele e da questa aspettava un figlio, fece di
tutto per sbarazzarsi sia della donna che del bambino.
E, per farlo, ci mise tutta la sua fantasia! Per prima cosa, prese le sembianze
di una vecchia, apparve a Semele e la convinse a chiedere all’amante (Zeus)
di mostrare le sue vere fattezze. Semele, non immaginando chi si potesse
nascondere dietro le mentite spoglie del suo innamorato, avanzò la sua
richiesta. Zeus, di fronte a quella domanda inopportuna, che lo avrebbe
costretto a svelare la sua identità, si adirò moltissimo. Lui, il dio del cielo e
del tuono, signore della folgore e padre degli dei, si palesò a Semele in tutta
la sua potenza, poi si scatenò furente contro la giovane e la incenerì. E il
figlio? Nonostante la furia di Zeus, Ermes, il messaggero degli dei, riuscì a
salvare il feto che stava nel grembo di Semele. Lo cucì nella coscia di Zeus,
dove il piccolo rimase per gli ultimi mesi di gestazione. Venne alla luce un
bambino che fu chiamato Dioniso (che in greco significa nato due volte).
Era, la moglie di Zeus, venuta a sapere dell’esistenza di Dioniso, si attivò
per portare a termine il lavoro che aveva iniziato. Detto fatto, inviò due
Titani a uccidere il piccolo, raccomandando loro di non avere alcuna pietà:
il bambino fu fatto a pezzi e la terra circostante si impregnò del suo sangue.
Terra e sangue, vita e morte, quel giorno si mescolarono e diedero origine
al MELOGRANO, che ancora oggi è simbolo di fecondità e abbondanza.
A SETTEMBRE, dopo aver ricevuto tutto il sole dell’estate,
i grappoli d’uva sono dolci al punto giusto per essere rac-colti
e mangiati, oppure per diventare vino. L’uva matura
è così deliziosa che anche una volpe, una volta, la volle
assaggiare. Saltò e saltò, ma non riuscì a prenderla. Allora
disse: “Non importa, tanto è acerba” e se ne andò con la
coda tra le zampe.
Cosetta Zanotti
Per noi europei, il vino è una bevanda importante e altamen-te
simbolica: il cristianesimo, facendone uno degli elementi
essenziali dell’Eucarestia, gli ha conferito una dignità sacrale
non riscontrabile in nessun’altra religione.
Forme primitive di vitacee, simili a liane che si arrampicavano
attorcigliandosi ad altri alberi, comparvero 140 milioni di anni
LAVORAZIONe LAMIERE - SERBATOI OLEODINAMICI
SALDATURA ROBOTIZATA - TAGLIO LASER
42017 NOVELLARA (RE) via E.Ferrari, 8/10 tel.0522/651041/651047 - fax 0522/651449

21. 21
In ricordo di Don Luigi Brioni
A metà di giugno, e dopo una lunga e dolorosa malattia ha cessato il suo cammi-no
terreno, Don Luigi Brioni.
Un dolce pensiero, un doloroso addio
Lettera dedicata a un lungo amore
di Marco Faietti
di Sergio Calzari
Ciao zio Marco
aldericcio cattani maria iotti
Stampa serigrafica - Etichette adesive
Targhe e tastiere - Cartellonistica e decorazione
Cartellini per abbigliamento - Studio grafico
Novellara (RE)
Via Labriola, 36 tel.0522/756639 fax 651397
Un cammino compiuto dal punto di vista pastorale
nella bassa reggiana, con una presenza importante
anche nella nostra parrocchia, prima come collabo-ratore
di mons. Andreoli e poi come parroco della
Collegiata di Santo Stefano.
Nato a Novellara il 5 maggio 1937, era un novellare-se
doc a tutti gli effetti. Era fiero delle sue origini e di
Novellara ne è stato estimatore e attento divulgatore
delle caratteristiche tradizionali, delle peculiarità sto-rico-
artistiche, nonché sociali e culturali della nostra
cittadina.
Ordinato sacerdote nel 1962 è stato inviato a Luzza-ra
per condurre la pastorale giovanile. Di quel lungo
e fecondo periodo di attività rimane la gratitudine di
tanti giovani d’allora che, nel giorno delle sue ese-quie,
non hanno voluto mancare e hanno voluto ri-cordare
con parole vere il loro prete, il loro curato,
l’uomo che li ha aiutati a crescere nel valori in cui
credeva e che ha a loro infuso.
A Novellara ha svolto un intenso lavoro. Un lavo-ro
fatto con il suo carattere deciso, risoluto, a volte
spigoloso. Nella fase del terremoto del 1996 gli va
riconosciuta la determinazione di recuperare e ren-dere
agibili tutte le chiese del territorio comunale,
dopo un sisma di forte intensità e impatto, che ha
creato danni emergenti e seri. In quell’occasione si
è battuto alla sua maniera e con indubbio vigore,
a volte forse eccessivo. Alcuni forse ricorderanno il
suo prendere di petto il tecnico comunale che, a suo
dire, in un precedente terremoto aveva accentuato
troppo le attenzioni sui beni del Comune, su quelli
degli stessi privati, trascurando quelli del patrimonio
ecclesiastico. Ma poi tutto si ricompose e gli aiuti ar-rivarono,
nella giusta misura, per tutti.
Conosceva molto bene la chiesa Collegiata e le altre
chiese novellaresi. Né conosceva la storia e la ric-chezza
del patrimonio e fu tra i valorizzatori, anche
sulla spinta dell’assessore d’allora Vittorio Ariosi e
del prof. Sergio Ciroldi, dei paramenti e degli oggetti
sacri, di cui il “tesoro” della Collegiata n’è particolar-mente
provvisto.
Dopo la lunga esperienza alla giuda della comuni-tà
cristiana di Novellara, il vescovo lo nominò suo
vicario nei territori dell’ex diocesi di Guastalla, affi-dandogli
contemporaneamente la cura del Santuario
della B.V. della Porta a Guastalla, di cui fu rettore per
diversi anni. Per un breve periodo fu l’arciprete del
Duomo di Guastalla, incarico che dovette lasciare
per la complicanza di una malattia che l’ha parecchio
afflitto, senza impedirgli di offrire la sua collaborazio-ne
in varie parrocchie della zona di Guastalla. Com-piti
che svolse con assiduità, rispetto dei confratelli,
passione per la sua missione.
La sua vita l’ha contraddistinta nell’osservanza della
sua dimensione religiosa e nell’obbedienza al suo
vescovo, alla sua Chiesa, ai valori cristiani nei quali
fermamente credeva. Posso testimoniare questo suo
lato spirituale, avendolo constatato personalmente
nel pellegrinaggio a Lourdes, da Lui organizzato, al
quale con mia moglie partecipai.
Ci lascia un novellarese, innamorato della sua terra.
Un uomo a volte scomodo. Una persona perbene.
Un uomo di chiesa che, nei giorni prima della sua
morte, volle dedicare la sua vita ai giovani sacerdoti
che decidono di promuovere quei valori cristiani, sui
quali Lui ha fondato la Sua esistenza.
Mio carissimo Fermo, abbiamo iniziato trent’anni fa la nostra unione di fatto, circondati dall’amore dei figli
e dei novellaresi, abbiamo fatto il percorso della nostra vecchiaia sereni, uniti nel bene e nel male, condivi-dendo
tutto nella quotidianità. Tu sei entrato nella mia casa e nel mio cuore in punta di piedi e così abbiamo
superato sostenendoci, momenti di grande dolore ma pure un percorso meraviglioso facendoci compagnia.
Poi improvvisamente nel tuo ultimo intervento sono subentrate
complicazioni e tutto si è rotto. Trascorrere 50 giorni senza vederti
e la paura di perderti, mi hanno traumatizzata e mi sono bloccata
quasi all’infermità.
E’ stata una grossa sofferenza. Ora sono da Fiammetta, mi trovo
molto bene, ho una infermiera che viene due volte al giorno per
l’igiene, è venuta la parrucchiera per il taglio dei capelli e ho tante
comodità.
I miei condomini mi sono molto vicini, così come tutti i novellaresi,
con tante telefonate e visite.
Questo mi fa molto piacere perchè si fanno partecipi e mi sono
vicini facendomi sentire il meno possibile la lontananza dalla mia
adorata Novellara. Li ringrazio infinitamente di cuore. Con l’amore
si superano tante difficoltà, basta un po’ di pazienza.
Ciao zio, come sono cambiate le cose da quando non ci sei
più. Forse non tanto le cose, alla fine il negozio che porta
il tuo nome è sempre lì ad accogliere con calore chiunque
entri, i noci sotto cui giocavamo continuano a dare i loro
frutti al contadino e Novellara è sempre la stessa, forse sono
cambiata io. Sono stati anni duri (hai visto da lassù), ma
pieni di grandi soddisfazioni e devo dire che, anche grazie
alla forza che mi hai mandato, nonostante io abbia solo 22
anni, mi sento un po’ cresciuta e maturata. Sai meglio di me
quanto io pensi a te ogni giorno e quanto quelle farfalle che
ovunque io vada trovo, siano per me un simbolo del tuo
esserci. Manchi, manchi tanto, manchi a chiunque abbia
visto quella camicia azzurra che portavi più di una volta.
Tu sei stato, sei e sarai sempre parte della storia di questo
paese, ma soprattutto parte della mia vita. Un bacio grande.
Giadina (come mi chiamavi sempre tu)
Purtroppo tu te ne sei andato senza avere il tempo di
leggere questi miei pensieri.
Perdere a novant’anni un amore così grande e unito
sembra ridicolo ma non è vero! Poichè è bellissimo
condividere momenti di gioia. E’ tutto ciò che la vita ci
dona fino alla fine dei nostri giorni. Questo pensiero è
anche un inno alla vita e un esempio per i giovani ad
imparare a superare le difficoltà in questo cammino.
Tua per sempre, Angiolina.
eletta cattani
Nell’anniversario della scomparsa dei propri cari li ricordano i famigliari

22. 22
Odina Bagnoli
Nel 2° anniversario della scomparsa la ricorda-no
con affetto i figli Giovanni, Alberto, Enrico, le
nuore e i nipoti.
Giuseppe Bedogna
Nessuno muore sulla terra finchè vive nel cuore
di chi resta.
La tua famiglia e i tuoi amici.
Marco Guerra
Nel 2 anniversario della scomparsa lo ricordano
con immenso affetto la mamma Anna, la sorella
Nicoletta con Gianluca e i nipoti Riccardo e An-drea
Giulio.
Rosaria Santoro
19 settembre 2013
Ad un anno dalla tua perdita, ti ricordiamo sem-pre
con profondo affetto. Le tue figlie Gina, Nina e
Claudia. I tuoi nipoti Chiara, Alex, Marcello, Edo-ardo
e Tommaso. I tuoi generi Rossano e Sandro.
AUTORIPARAZIONI s.n.c.
dei F.lli Parmiggiani e Guarini Alessio
vasco ghizzoni
Sono trascorsi 2 anni ma sei sempre con noi in
ogni momento. Ti ricordiamo, la cognata Lu-cia,
la sorella Loretta con Fabrizio, i figli i nipoti
e la piccola pronipote.
Sergio Pizzetti
Nel 3° anniversario della scomparsa lo ricorda-no
con affetto la sorella Silvana con Silvano e i
nipoti Mauro e Lorena.
AUTORIPARAZIONI • BOLLINO BLU
INIEZIONI BENZINA E DIESEL
CLIMATIZZAZIONE • PRE REVISIONI
GOMMISTA • ASSETTO RUOTE
Pneumatici delle Migliori Marche
NOVELLARA (RE) Via Virgilio, 7 Tel. e Fax 0522/652519 email: speed-gomma@libero.it - www.speedgomma.it

23. 23
adinor ervzeeills gadilno aailst
17° anniversario 10° anniversario
Alessio melli
4° anniversario
MARCO SAVAZA
Sarai sempre con noi.
I tuoi cari nel 4° anniversario
geinorru irghi maair formeiinnt aellnor fillnoo
Aldina camparini
Nel 30° e 20° anniversario della scomparsa dei propri cari li ricordano
con immutato affetto i figli Angiolina e Ada, i generi e i nipoti.
CIRCOLO IL CONTEMPORANEO
mensile novellarese d'informazione
Autorizzazione Tribunale
Reg. stampa RE nº589 del 7/12/89
Redazione: viale MONTEGRAPPA, 54
Novellara (RE) tel. 0522/654447
Direttore responsabile: Mattia Mariani
Proprietario: Circolo il Contemporaneo
Capo Redattore: Paolo Paterlini
Redazione: Marco Villa,
Giovanni Franzoni,
Giovanni Panini, Paolo Bigi,
Simone Oliva, Sara Lanza.
Stampato presso Tipolito Lugli
Novellara via Prov.le Nord
Il contenuto degli articoli firmati esprime l'opinione
dell'autore e non necessariamente quella della redazione.
RINA CROTTI
Nel 9° anniversario della scom-parsa,
la ricordano con affetto il
marito Mario Gualdi e parenti tutti.
Silvio Copellini
Nel 6° anniversario della scom-parsa
lo ricordano con affetto
la moglie Maria, i figli Claudio,
Tiziana e Fabrizia generi e nipoti.
Ainnoot meill eenor meill cdeimo meill
6° anniversario 13° anniversario 13° anniversario
Nell’anniversario della scomparsa dei propri cari, con affetto li ricordano la cognata Bice, la nipote Marisa con Giuseppe e Valentina.
ilvano bigi
A 4 anni dalla scomparsa lo ricordano con
amore la moglie Loredana, la figlia Loretta
con Marco, i nipoti Elisa, Matteo e Gianluca
e le pronipoti Nicole e Giulia.
In memoria. Ricordano i propri cari con affetto immutato
il figlio Paolo, il nipote Davide, la nuora Roberta e i parenti tutti.
Nel 21° anniversario della scom-parsa
la ricordano con affetto, la
figlia il genero e i nipoti.
Nell’anniversario della scomparsa dei propri cari li ricordano
con affetto il figlio Alderigi e la nuora Bagni Olivetta.
aenort aeiilnprt ainr aabcchir
Nel 6° anniversario della vostra scomparsa,
vi ricordiamo con immutato affetto. I figli e parenti tutti.
gino abiloss EDDA IEMI
Nell'anniversario della scomparsa dei propri genitori li ricorda
Umberto Mazzoli
Il tempo passa ma il tuo ricordo rimane indelebile nei
nostri cuori
La moglie Lina e famiglie.
ideo iemmi
Nell’ 3° anniversario della scompar-sa
la ricordano con affetto il marito
Luciano, le sorella Ada e Angiolina,
cognati e nipoti.
afra denti
a quanti li amarono e li stimarono, il figlio Carlo.
Ione Bassoli
Rodolfo Bigi
Nell’ 3° anniversario e a 4 mesi dalla scomparsa di Ione e Rodolfo li ri-cordano
con affetto la figlia Zulema, il genero Salvatore e il nipote Carlo.
Ricordando
Boccaletti Luigi
e Zinani Rina,
la figlia Luciana
Libera offerta per ringra-ziare
anche i volontari del
servizio trasporto
Pivetti Amos, Vecchi Dina,
Tirelli Nera, Tosi Mirna

24. 24
Morellini Geom. Daniele
Viale Montegrappa, 40 - 42017 Novellara (RE) - Tel. 0522 - 652719 - Cell. 348 9000390
www.dmcostruzionisrl.it - Email: info@dmcostruzioni.it
NOVITà ! Pizza senza glutine
Campagnola Emilia via Reggiolo, 22 tel.0522/663508
novità2
la carniceria del
solomillo
tapas a volontà e paella a scelta
a 20 euro escluso bevande
tapas a volontà e mix di carni alla griglia
a 25 euro escluso bevande
paella a scelta e mix di carni alla griglia
a 30 euro escluso bevande
churrasco
picana
griglia a legna
asado
el chuleton de toro
arachera
stinco
costine
S.R.L. VENDE
A NOVELLARA VIA NOVA, 4
CASE ABBINATE
IN CLASSE B CON OTTIME FINITURE