Downloaded 13 times
![30
EDuCAzIONE SANITARIA
Medicina veterinaria per cani e gatti
Dolore alla spalla Rubrica a cura della dott.ssa Roberta Bocedi
Credo di poter individuare il fastidio più importante
degli arti superiori nel dolore alla spalla.
I PERIcoLI IN cAsA
di Michelangelo Pavone - osteopata Talvolta i pericoli per la salute dei nostri
animali si nascondono nelle cose all’ap-
parenza più innocue, che teniamo co-
L’articolazione della spalla ha una funzione dominante che è quella di orientare munemente in casa. Così ci sono cibi,
l’arto superiore nello spazio assicurando la maggiore mobilità possibile. Da que- sostanze chimiche, piante ornamentali,
sta premessa ne consegue che l’ampia mobilità determina una ridotta stabilità farmaci, ecc. che, se ingerite in quanti-
della spalla assicurata da un pacchetto muscolo-legamentoso; infatti uno dei tà più o meno ingenti, possono causare
maggiori problemi di questa articolazione è l’instabilità. La seconda considera- gravi sintomi di intossicazione e/o avve-
zione biomeccanica che vorrei fare è di non considerare la spalla come una sola lenamento. La severità dei sintomi dipen-
articolazione ma come un complesso articolare di almeno 4, o secondo alcuni de generalmente dal principio attivo contenuto e dalla quantità ingerita in
autori anche 5 articolazioni. comparazione con la taglia dell’animale.
Anche nel caso di un dolore alla spalla ricordo che la prima valutazione deve Tra gli alimenti da evitare: cipolle e aglio (talvolta ritenuti dalla tradizione
essere fatta dal medico di base o specialista per verificare che questo dolore non popolare validi antiparassitari ma che se assunti in quantità possono causare
sia l’espressione di una patologia in atto. una forma di anemia anche molto grave), uva (causa, in alcuni cani, di una
Il dolore è quasi sempre localizzato nella parte superiore della scapola e può forma di insufficienza renale) e, specialmente in questo periodo natalizio,
scendere lungo il braccio e la persona ha difficoltà nel sollevare il braccio verso cacao e cioccolata, soprattutto fondente (causa di vomito, diarrea, difficoltà
l’alto; purtroppo per questo quadro clinico abbastanza semplice molteplici sono respiratorie, anomalie del ritmo cardiaco ed anche convulsioni e morte). Vi
le cause che possono portare a questo tipo di dolore e questo rappresenta una sono poi altri alimenti che sarebbe meglio evitare come latte, carne cruda,
delle maggiori difficoltà nell’approccio ai problemi di spalla. Accanto ai problemi sale, alcool, avocado e noci di macademia che possono provocare, per ra-
di instabilità dove io credo che il percorso fisioterapico con rinforzo muscolare gioni diverse, problemi di varia natura. Generalmente si va dai più comuni
possa ottenere dei miglioramenti, le strutture della spalla sono soggette ad in- vomito e diarrea, per lo più transitori, a gravi forme di intossicazione.
fiammazione, usura eccessivo stress. Tra le piante ornamentali (da giardino e da appartamento) ve ne sono diver-
Il ruolo dell’osteopata è quello di eseguire un esame obiettivo di tutte le articola- se che, se ingerite, possono causare sintomi di intossicazione. Se non si è
zioni e di tutte le strutture del complesso articolare della spalla e con un esame sicuri della non pericolosità delle piante di casa, sarebbe meglio conservarle
posturale che coinvolge in particolar modo il torace e colonna cervico-dorsale. in luoghi inaccessibili agli animali, ricordando che i gatti possono raggiunge-
Ristabilire l’equilibrio e il giusto movimento a queste strutture può diminuire re posti spesso impensabili. Gli animali in genere non ingeriscono le pian-
gli stati infiammatori e l’eccessivo stress. E’ chiaro che atteggiamenti posturali te per alimentarsi ma possono farlo per gioco, noia, ingordigia o curiosità.
in chiusura o eccessiva apertura delle spalle meritano un approfondimento per Soprattutto i gatti d’appartamento, che non hanno accesso ad un giardino
l’alterazione delle linee di movimenti degli arti superiori. Infine la valutazione esterno e non possono così mangiare erba, tenderanno a “provare” le piante
dell’integrità muscolare diventa fondamentale in una articolazione come la spalla che sono in casa. Alcune piante causano solo effetti locali come irritazione,
deputata al movimento. Arrivederci a tutti al prossimo appuntamento dove par- gonfiori, ulcerazioni delle parti venute a contatto, soprattutto bocca e zone
leremo del gomito. Per informazioni 339-2913789 glabre. Altre causano sintomi di intossicazione generalizzata. Tra le piante
tossiche ricordiamo i gigli (pericolosissimi per i gatti nei quali possono cau-
sare una grave insufficienza renale), bulbi di tulipani e narcisi, azalee e rodo-
Il GRuPPo tEAtRALE dendri, ricino, ciclamini, amarilli, tasso, edera, pothus e, in questo periodo,
stella di natale e vischio. Altri pericoli per i nostri animali possono derivare da
IL DIAPAsoN cERcA coMPARsE sostanze chimiche comunemente conservate in casa come saponi e detersivi
vari, candeggina, vernici e solventi, ma anche acetone (tossico anche per
Il gruppo teatrale “Il Diapason” del Centro Comunale di Musicoterapia inalazione dei vapori), canfora ed antigelo. Quest’ultimo soprattutto, con un
di Novellara sta lavorando alla stesura del nuovo lavoro … i “Promessi sapore dolciastro sembra attrarre particolarmente cani e gatti e può portare
Sposi”!!!!!!!!!! ad una grave insufficienza renale e morte. Alcune di queste sostanze posso-
Sarà un recital godibile, divertente, satirico … con molte sorprese inim- no essere irritanti non solo per ingestione ma anche per semplice contatto.
maginabili!! Lungo discorso a parte merita, e meriterà in futuro, il capitolo degli antipa-
Per raggiungere questo obiettivo abbiamo però anche bisogno di com- rassitari per l’orto ed il giardino (organofosfati, carbammati e metaldeide) e
parse (bambini, giovani, adulti e anziani) che rappresentino gli appestati dei rodenticidi. Tra i farmaci a cui fare particolare attenzione voglio ricordare
descritti nel capitolo XXXV dal Manzoni con queste parole: l’ibuprofene, l’acido acetilsalicilico (principio attivo dell’Aspirina), il parace-
«S’immagini il lettore il recinto del lazzaretto, popolato di sedici mila ap- tamolo (principio attivo della Tachipirina), pericolosissimo soprattutto per i
pestati; quello spazio tutt’ingombro, dove di capanne e di baracche, dove gatti, oltre naturalmente a sostanze illecite come gli oppiacei.
di carri, dove di gente; quelle due interminate fughe di portici, a destra e a E’ naturalmente impossibile elencare tutto quello che può essere pericoloso
sinistra, piene, gremite di languenti o di cadaveri confusi, sopra sacconi, o per i nostri animali ma, in ogni caso, se si ha il sospetto che il nostro cane o
sulla paglia; [...] e qua e là, un andare e venire, un fermarsi, un correre, un gatto abbia ingerito o sia venuto a contatto con qualcosa di potenzialmente
chinarsi, un alzarsi, di convalescenti, di frenetici, di serventi.». pericoloso, occorre portarlo prontamente dal medico veterinario. Buona nor-
Per mettere in scena il lazzaretto confidiamo dunque in voi, residenti di ma è anche portare, se disponibile, la scatola della sostanza ingerita. Vi sono
Novellara che facendo un calcolo approssimativo… alcune procedure d’emergenza, come l’induzione del vomito, che possono
siete più o meno quanti ne richiede il Manzoni!!!! essere utili solo se effettuate entro 30-60 minuti dall’ingestione del tossico.
Certi che accetterete in massa questo invito…..vi ringraziamo tut- La maggior parte delle sostanze citate non possiede un antidoto specifico
ti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! per cui il trattamento consisterà nel cercare di ridurre la quantità di tossico
claudio Prandini (per Il Diapason) assorbito dall’organismo e nel mettere in atto tutte quelle terapie di supporto
per permettere all’animale di superare la fase acuta dell’avvelenamento. La
Per informazioni e adesioni prognosi dipenderà sempre dal tipo e quantità di tossico ingerito e da quanto
tel. 338/9174557 tempo è stato ingerito prima della visita dal veterinario.
Saltini RobeRto
escavazioni, preparazione aree cortilive con posa autobloccanti
- irrigazione - lavori edili in genere - Materiali ghiaiosi
noVellaRa (Re) Cel. 338/3620702](https://image.slidesharecdn.com/portico-273-101214090202-phpapp01/85/Portico-273-Dicembre-2010-30-320.jpg)
Uploaded bynovellara
Portico 273 Dicembre 2010
Il documento evidenzia le sfide politiche e sociali in corso a Novellara, con un particolare focus sulla crisi del centro-destra e sull'impegno del Partito Democratico per il rinnovamento, attraverso la partecipazione e il coinvolgimento della comunità. Viene anche sottolineato l'omicidio del sindaco Vassallo come simbolo della corruzione e della carenza istituzionale, mentre si discutono le problematiche locali, come la viabilità e la legalità. Infine, si invita i cittadini a unirsi all'attività politica per contribuire attivamente alla costruzione di un futuro migliore.
Portico 273 Dicembre 2010
- 1. Tazza D’oro di Catellani Letizia & C. Bar - PIzzErIa TaVoLa CaLDa NoVELLara (rE) via Cavour, 48 tel. 3465772503 ANNO XXIX MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE Dicembre 2010 n.273 Buon Natale a tutti i novellaresi! La città di Babbo Natale Abicoop compie 40 anni 2 novellaresi a New York p.20
- 2. 2 Costruiamo insieme ilrinnovamento Il rinnovamento è possibile con la partecipazione popolare, con il dialogo, il coinvolgi- mento, il confronto, mettendo a frutto la ricchezza di pluralismo che esiste per ricavarne proposte e soluzioni. Il circolo Pd è aperto tutte le mattine. di Milena Saccani Vezzani e Alessandro Baracchi Lo scenario politico nazionale è in continua evoluzio- Scommettere su di noi. ne e la crisi politica della maggioranza di centro-de- Il nostro semplice ma necessario contributo oltre stra ormai è evidente, così come altrettanto evidente che con la partecipazione alla vita politica del circo- e tangibile è anche la distanza tra il Governo ed il lo PD locale, può essere dato aderendo ritirando la Paese. Vi è una pesante crisi economica e sociale tessera. Avere la tessera PD rappresenta un impegno che sta attraversando l’Italia con gravi conseguenze che ci prendiamo nell’ intraprendere un cammino di anche sul nostro territorio, una profonda crisi anche costruzione e crescita di un partito nuovo. Un parti- morale provocata da quella cultura berlusconiana to che intende il lavoro come un diritto e dovere di che ha impoverito il tessuto civile del paese. ciascuno, che vuole una riforma fiscale che sposti il E’ vero che il Partito Democratico non è ancora prelievo dal lavoro alle rendite finanziarie e patrimo- percepito da tutti come il motore dell’alternativa a niali, crede nel sostegno all’occupazione femminile. questo Governo, ma il PD c’è e vuole essere prota- Un partito che come qua a Novellara si batte per una gonista del rinnovamento. Sicuramente è in campo scuola pubblica di qualità, che valorizzi il merito, la tentazione verso un astensionismo crescente, un che investe sull’educazione e sull’innovazione e con rifiuto generalizzato verso la politica che altro non è strutture adeguate e sicure. Il circolo PD di Novellara che la conseguenza di uno degli aspetti più deva- (così come qualsiasi altro circolo locale) dovrebbe stanti del berlusconismo. L’idea che la politica non essere il luogo dell’iniziativa politica sui temi di inte- E’ un modo per ascoltare e confrontarsi. serva. Invece c’è bisogno di una buona politica e di resse e rilievo soprattutto locale, deve essere espres- Vi invito quindi a partecipare all’ attività politica del ridare speranza in un futuro. sione della base, e riteniamo quindi importante il nostro circolo insieme a questi gruppi di lavoro, at- Il rinnovamento è possibile con la partecipazione coinvolgimento di iscritti, simpatizzanti, volontari e traverso il tesseramento ma anche semplicemente popolare, con il dialogo, il coinvolgimento, il con- chiunque abbia voglia di dare il proprio contributo passando dalla sede di Viale Montegrappa n°54 per fronto mettendo a frutto la ricchezza di pluralismo per il bene della comunità o per la propria passione fare una chiacchierata. che esiste per ricavarne proposte e soluzioni. Il politica. Abbiamo voluto creare dei “gruppi di lavoro Il circolo Pd è aperto tutte le mattine, potete con- rinnovamento è scommettere sul futuro del nostro tematici” su Lavoro, Welfare, Ambiente, Scuola come tattarci all’indirizzo mail HYPERLINK “mailto:pd. partito, puntare sulle competenze presenti fra noi, strumento di coinvolgimento, approfondimento e di- novellara@virgilio.it” pd.novellara@virgilio.it op- valorizzare la passione che c’è in noi puntando sulle scussione su precisi temi politici di interesse soprat- pure al numero telefonico 0522-654447. persone giuste. Il rinnovamento è anche l’impegno tutto locale ma anche nazionale; come mezzo per Non dobbiamo pensare a quello che il nostro paese per il bene del proprio paese, è scommettere sul presentare ed elaborare proposte, raccogliere idee e può fare per noi, ma a ciò che ognuno di noi può nostro lavoro, sulla nostra passione per la politica. suggerimenti da cittadini, iscritti, simpatizzanti. fare per il proprio paese. Centro destra: una crisi tutta politica delle famiglie e delle imprese, la riduzione del risparmio privato. Questioni su cui il PD ha continuamente insi- stito. Così come su legalità e sicurezza sono esplose le La maggioranza che ha vinto le elezioni non c’è più e da qui si riparte. contraddizioni tra una continua campagna elettorale su questi temi e la realtà, fatta di tagli alle risorse per le forze dell’On. Maino Marchi dell’ordine e la giustizia, di attacchi continui alla magistra- tura, di proposte di legge ad personam che mettono a re- Nel momento in cui scrivo siamo a pochi giorni dalla ma- comune per cui tutto questo è avvenuto per l’esclusivo pentaglio la sicurezza di tutti e che colpiscono il principio nifestazione dell’11 dicembre e dal voto sulle mozioni di protagonismo di Fini e per i suoi contrasti con Berlusconi, dell’uguaglianza di fronte alla legge, di nuove cricche e sfiducia al Governo del 14 dicembre. Chi mi legge cono- come se l’azione e l’iniziativa del Partito Democratico non corruzione dilagante, di assenza di interventi sul rapporto sce già l’esito di questo voto. E’ quindi particolarmente avessero avuto nessuna influenza. Ritengo questa opi- mafie-economia (anzi, con lo scudo fiscale si è favorito il difficile un commento su questo importante e delicato nione sbagliata. Il centro destra non è andato i crisi solo riciclaggio). Anche su questi temi il PD ha portato avanti passaggio della vita politica e istituzionale del Paese. per problemi di rapporti personali. E’ andato in crisi es- una costante battaglia in Parlamento e nel Paese. L’idea Penso pertanto sia più opportuna una considerazione senzialmente per questioni politiche. Tre in particolare. del “ghe pensi mi”, di una vita istituzionale che si riduce sulle condizioni che ci hanno portato ad avere mozio- La distanza tra gli annunci sulla crisi economica e la realtà alle elezioni poi alla delega totale a uno solo ha dimo- ni di sfiducia che, complessivamente, hanno raccolto le della situazione italiana. La distanza tra gli annunci sulla strato non soltanto di essere in stridente contrasto con firme della maggioranza dei deputati. La prima riflessio- legalità e i continui provvedimenti ad personam proposti l’idea di democrazia della nostra Costituzione, ma di non ne è che non era per niente scontato arrivare a questo che ne minano le fondamenta. Le contraddizioni tra una essere in grado di risolvere i problemi del Paese. Anche punto. Quando vinse le elezioni nel 2008 il centro destra democrazia che si vuole ridurre sempre più a proprietà su questo aspetto il Segretario Nazionale del PD Pierluigi sembrava in una situazione che poteva garantire senza privata del leader e la risoluzione dei problemi. Bersani ha insistito con forza e continuità. In sostanza la problemi la stabile maggioranza per tutta la legislatura. Mentre si annunciava che la crisi era già passata, l’Italia crisi del centro destra non è nata per caso, né solo per Tra il 2008 e il 2009 ha collezionato una vittoria elettorale registrava il peggior posizionamento mondiale sulla com- questioni personali. E’ una crisi politica determinata da dietro l’altra e un aumento di consensi. Molti hanno letto petitività -–dietro c’è solo Haiti – degli ultimi dieci anni, la fatti e questioni politiche. Fatti e questioni su cui si deve in questo modo anche l’esito delle elezioni regionali del maggiore riduzione di PIL in ambito europeo negli anni lavorare per cambiare pagina e determinare una svolta. 2010. A mio avviso, invece, proprio in quel momento della crisi e una ripresa più lenta degli altri paesi europei Sul dopo fiducia non mi pronuncio. Dipende da quel voto iniziava una inversione di tendenza e i problemi del cen- più importanti, l’aumento della disoccupazione, imprese e solo in seguito si potrà valutare la situazione. Quel che tro destra. Sta di fatto che un anno fa nessuno avrebbe sempre più in difficoltà, nessuna politica industriale per è certo è che la maggioranza che ha vinto le elezioni non previsto quello che sta ora succedendo. Vi è un senso la crescita, nessuna politica fiscale a favore del lavoro, c’è più e da qui si riparte.
- 3. 3 Tre mesi fal’omicidio del sindaco di Pollica, Angelo Vassallo La legge dei mass media è spietata. Basta poco affinché una notizia che ha bucato lo schermo, sparisca senza lasciare traccia. Sono passati quasi tre mesi dall’omi- cidio dell’ormai ex sindaco di Pollica Angelo Vassallo, e ad oggi, dopo qualche giorno di risonanza mediatica, tutto tace. di Alessandro Baracchi E’ singolare notare come tale questione sia passata cluso e non solo al Sud. appalto per l’assegnazione di questi ultimi saranno sotto silenzio sopraffatta da fatti di cronaca nera, e In questo momento storico però stiamo assisten- sempre più frequenti, e con esse le possibilità di elu- dalle peripezie dell’attuale governo. Eppure l’omi- do al movimento contrario. La politica governativa dere la regolarità di questi processi. cidio del sindaco Vassallo rappresenta l’ennesimo è orientata alla privatizzazione dei servizi pubblici, L’allentamento dell’intervento statale non è la solu- caso di presunta eliminazione di stampo camorristi- precludendo alle amministrazioni la possibilità di po- zione per risolvere il dilemma della spesa pubblica. co di un individuo evidentemente scomodo di fronte terli gestire, attraverso il crescente abbattimento dei Le risorse per i territori vanno garantite contestual- al sistema di potere che , come ormai risaputo, non finanziamenti verso regioni , province e comuni. mente alla garanzia di un monitoraggio del modo in è più solo una piaga del sud del nostro paese. Se questa sarà la direzione arriveremo nel medio ter- cui vengono gestite. Le ipotesi sottostanti il delitto sono molteplici e mine ad avere degli organismi territoriali meramen- L’omicidio del sindaco Vassallo è l’ennesima riprova tutt’ora si fatica a definire le effettive cause anche se te rappresentativi, lasciando i servizi totalmente in della carenza delle nostre istituzioni e dell’illegalità i sospetti e diversi indizi hanno accertato progetti di mano all’iniziativa e alla gestione privata. Le gare di dominante alla quale si fatica a porre rimedio. sviluppo legati al porto e al turismo in generale, che avrebbero potuto ledere determinati interessi privati legati alla malavita. Ora è inutile star qui a celebrare le virtù umane e Lettere al giornale politiche del sindaco ucciso. L’obbiettivo non deve essere celebrare ma capire; capire come la buona Buongiorno politica sia spesso lasciata sola, abbandonata dalle siamo gli abitanti di via A. Costa e più volte abbiamo segnalato il disagio del traffico in questa istituzioni soprattutto in territori dove le istituzioni via ma in modo particolare allo stop in fondo per immettersi a sinistra verso il centro e a destra stesse dovrebbero essere doppiamente presenti. verso viale Roma. Quando si arriva allo stop non c’è visibilità nè a sinistra nè a destra in modo Troppe frasi fatte vengono spese in queste occasioni, particolare bisogna immettersi in mezzo alla strada. E’ un caos. Poi se succede un tampona- ma la consapevolezza di un pericolo crescente non mento sà chi ha torto? Chi non ha rispettato lo stop? E’ assurdo. Per forza che uno non lo rispet- è sufficiente affinché si prendano delle contromisure ta, non c’è visibilità. L’amministrazione non ci sente. Chiamiamo striscia la notizia a questo pun- effettive. Occorre tenere presente che anche i nostri to? Provi anche lei in macchina a fare il percorso dalle 09.00 di mattina in poi... O qualche foto.... territori, non sono immuni da questo cancro che at- Grazie per averci letto. Buon lavoro. tanaglia la politica. In tutto ciò bisogna precisare che ancora non sono L’Amministrazione Comunale, consapevole dei disagi relativi alla circolazione e alla sosta dei veicoli nel stati individuati in modo definitivo i mandanti centro storico di Novellara, ha approvato un piano di riqualificazione della viabilità volto a facilitare il dell’omicidio. Ma poco importa se chi ha ucciso fa- traffico in detta zona. Piano per altro già parzialmente realizzato con la ristrutturazione di P.za U. D’Italia, ceva parte di una organizzazione ben strutturata o l’istituzione del disco orario e di percorsi ciclo-pedonali. Questo piano inoltre prevede anche l’istitu- fosse una pedina di piccolo calibro. Ciò che è rilevan- zione di un senso unico in via Costa con uscita in via Marchi e la realizzazione di una pista ciclabile. te è il condizionamento che puntualmente vivono le L’amministrazione ha valutato che, con l’introduzione del senso unico, le problematiche oggi rilevate amministrazioni, di destra o di sinistra. E puntual- da coloro che si immettono su via Roma e corso Garibaldi saranno sicuramente risolte. La Polizia mente chi resiste fa una brutta fine. Municipale inoltre, sino alla piena realizzazione del progetto, pone e porrà particolare attenzione al ri- Il valore della legalità deve essere maggiormente spetto da parte dei cittadini delle norme che presiedono alla sosta dei veicoli e a tutto ciò che potrebbe tutelato e non solamente sbandierato al primo ap- intralciare e rendere pericolosa la circolazione. puntamento elettorale. Lo stato si deve far carico di P.S. A nome della redazione ho parlato personalmente con la Polizia Municipale ed ho avuto rassicu- tutelare le amministrazioni e in senso lato i territori razioni circa il loro fattivo intervento con sanzioni a carico di diversi automobilisti scorretti. Purtroppo , soprattutto ove questi ultimi sono maggiormente a causa dei loro molteplici impegni in alcuni orari della giornata (scuole) non possono essere presenti a rischio. Senza un’azione in tal senso uno sviluppo sulla via A. Costa. culturale politico ed economico sarà pressoché pre- Negozio e Magazzino viale Roma, 33/35 tel. e fax 0522/654209 Da sempre con il vero lievito della birra irradiato Aperto tutti i giorni dalle 8,30/12,30 e dalle 14,30/18,30 (chiuso sabato pomeriggio) Linea mangimi per cani e gatti I migliori auguri di Buon Natale e Buon Anno
- 4. 4 L’URP informa... rubrica a cura dell’ufficio relazioni con il pubblico GRAzIE specifiche dei giovani. (info: www.provincia.re.it) di munirsi comunque di passaporto. (dal sito www. Un ringraziamento particolare da parte dell’URP e viaggiaresicuri.it) di tutta l’Amministrazione Comunale ai tanti volon- IN cAso DI NEVE tari, amici e sponsor che con simpatia, intelligenza In caso di neve ci vuole innanzitutto pazienza…! Il DIscobus e passione hanno lavorato con noi per la buona ri- servizio spazzaneve può essere attivato solo quando uN NuoVo MoDo PER INcoNtRARsI uscita delle iniziative dell’anno 2010! …e un invito la superficie del manto nevoso supera i 5 cen- Sul sito del Comune di Novellara il pieghevole con a quanti si vorranno aggiungere per la realizzazione timetri. Il servizio opere pubbliche garantisce l’uscita gli orari di partenza e di arrivo a Novellara del Di- degli eventi del prossimo anno. sul territorio di n. 13 automezzi, che devono seguire scobus, il servizio realizzato da Provincia e ACT che un percorso che privilegia le zone di accesso ai servi- permette di raggiungere in modo sicuro e protetto i APERtuRE E cHIusuRE IN coMuNE zi pubblici del capoluogo. locali più frequentati dai giovani in tutta la Provincia NEL PERIoDo DI NAtALE di Reggio. Il Discobus quest’anno si è arricchito due Uffici Comunali e URP: 24 e 31 dicembre chiusura L’AcEtAIA AccEttA VIsItE! nuovi percorsi comprendendo anche la linea Ros- anticipata alle 12.30. Da poco inaugurata ma già meta di molti appassio- sa che collega Guastalla al Teatro Ariosto. Pratica- Biblioteca 24 dicembre chiusura anticipata 12,30 nati e cultori dell’“Oro Nero”, l’aceto balsamico tradi- mente ogni sabato sera nel nostro comune vi sono e 31 dicembre chiusura intera giornata. zionale reggiano, l’acetaia comunale è già una realtà tre distinte fermate: Novellara in zona zona COOP Il Museo sarà chiuso domenica 26 dicembre. significativa che si inserisce in modo armonico nel (anziché Piazzale Prampolini), San Giovanni (Sp3) e L’archivio storico rimarrà chiuso dal 23 dicembre al percorso storico culturale della Rocca. Situata nella Santa Maria (Sp3). 3 gennaio. suggestiva cornice del sottotetto dell’ala est del ca- stello, merita una visita alla scoperta di un prodotto HAI GIà PRENotAto IL tuo LuDotEcA GIocHILANDIA unico della terra reggiana. Le visite sono previste la GREMbIuLE DI “MoNDoPEN- Sabato 4 dicembre riapre la Ludoteca Comunale prima domenica del mese dalle 10.00 alle 11.30 e toLA”? Giochilandia, presso la scuola elementare (ingresso dalle 15.30 alle 17.00 oppure su appuntamento tele- Puoi ancora farlo in biblioteca op- laterale da via Don Pasquino Borghi) nei giorni: fonando al n. 3392865791. (rif. Zecchetti Avio) pure alle prossime serate di cucina Martedi dalle 16.00 alle 18.30 interculturale il 15 dicembre con la Giovedi dalle 16.00 alle 18.00 PAssAPoRto ELEttRoNIco: cucina del Marocco e Turchia e il 12 Sabato dalle 10.00 alle 12.00 QuEstuRA oN LINE gennaio con la cucina dell’Est Euro- Al via da pochi giorni la pro- pa al costo di 5 euro. DAL 20 DIcEMbRE DIstRIbuzIoNE cedura telematica per fare DELLA stRENNA NAtALIzIA la richiesta del proprio pas- MEDIAtoRI INtERcuLtuRALI 2011. Le famiglie di Novellara, a partire dal giorno 20 di- saporto direttamente dal Il ponte tra i servizi pubblici e i nuovi cittadini cembre tutte le mattine dalle 9.00 alle 12.00 fino al sito www.passaportonline. Sono operatori preziosi nel faticoso cammino d’inte- 5 gennaio 2011, possono ritirare la Strenna di Na- poliziadistato.it. Dopo avere grazione e comprensione reciproca, per rimuovere tale in distribuzione nella SALA DEL FICO in Rocca effettuato una registrazione gli ostacoli culturali e per favorire lo scambio e la Comunale. Quest’anno in omaggio una stampa con è possibile compilare la do- comunicazione tra culture diverse. Salutiamo Liuba le decorazioni del soffitto della Spezieria dei Gesuiti. manda on-line e fissare l’ap- Nechyporuk che ci lascia per sopraggiunti impegni puntamento per il deposito all’Ufficio Passaporti del- lavorativi dopo aver collaborato con noi per diversi VENDItE PRoMozIoNALI E DI fINE stAGIoNE: la Questura di Reggio Emilia delle proprie impronte anni e diamo il benvenuto a Dimitri Mel’nykov che la uLtIME NoVItà digitali. In alternativa si può eseguire la medesima sostituirà a partire dal 2011 per la mediazione con i Si avvisano i commercianti di Novellara che da procedura presso l’URP dove gli operatori, oltre ad cittadini di lingua russa e ucraina . Benvenuta anche quest’anno le vendite promozionali possono essere effettuare il collegamento alla compilazione della do- a Georgeta Lacramioara Decu per la lingua rumena. effettuate durante tutto l’anno, purchè non imme- manda e degli appuntamenti on-line sono autoriz- Per la mediazione in cinese si aggiunge come colla- diatamente precedenti o coincidenti con i saldi di zati a ricevere le firme e ad autenticare le fotografie. boratore il novellarese Hu Siwen (Stefano). fine stagione per i medesimi prodotti, ovvero dal 6 Per prendere un’appuntamento telefonare all’U.R.P. gennaio al primo sabato di marzo e dal primo saba- AVVIso PER I VIAGGIAtoRI MuNItI DI allo 0522 655417 oppure inviare un’e-mail a: urp@ to di luglio al primo sabato di settembre. Non è più cARtA D’IDENtItà VALIDA PER L’EsPA- comune.novellara.re.it. Giorni e orari di ricevimento obbligatoria alcuna comunicazione. tRIo RINNoVAtA, DIREttI ALL’EstERo sul sito www.coumune.novellar.re.it alla voce: info Si segnala che a fronte dei ripetuti disagi verificatisi a stranieri. NoVELLARA D’INVERNo nostri connazionali, determinati Cerchiamo immagini per la home page del sito del dal mancato riconoscimento da coRso DI ItALIANo PER stRANIERI Comune di Novellara. Chiunque puo’ inviare le sue parte di alcuni Paesi delle carte Partirà nel mese di gennaio un corso d’Italiano per i fotografie con le modalità descritte alla voce: Servizi d’identità valide per l’espatrio cittadini stranieri finanziato dal Fondo Sociale Euro- on line. Procedimenti e modulistica - Concorso fo- prorogate il Ministero dell’Inter- peo tramite la Provincia di Reggio tografico – all’indirizzo: www.comune.novellara.re.it no ha emanato la Circolare n. Emilia tenuto dal prof. Francesco 23 del 28.7.2010, con la quale Le Rose presso la Sala Civica del 35 boRsE DI stuDIo PER GIoVANI ha comunicato che i possessori Comune di Novellara. I partecipan- DELLA PRoVINcIA DI REGGIo EMILIA di carte di identità rinnovate o ti, che devono essere in possesso Il progetto denominato 4T4EU mette a disposizione da rinnovare possono richiede- del permesso di soggiorno, saran- un totale di 100 borse di studio (35 per la provincia re al proprio Comune di sostituirle con nuove carte no impegnati per due mattine dal mese di gennaio al di Reggio) per giovani tra i 19 e 32 anni, diplomati o d’identità, la cui validità decennale decorrerà dalla mese di giugno 2011, e conseguiranno, dopo il su- laureati (purchè non iscritti all’università, a master o data del nuovo documento. E’ buona regola in ogni peramento di una prova d’esame, il “Certificato CILS a dottorati di ricerca). Il tema trasversale del Progetto caso, prima di recarsi in Paesi esteri, informarsi pres- Università di Siena Livello A1” equiparato alla prova e quello delle “3T” ovvero il principio che riconosce so le Rappresentanze diplomatico-consolari presenti d’esame obbligatoria per l’ottenimento della carta di nella contemporanea presenza sul territorio di Tol- in Italia o il proprio agente di viaggio sui documenti soggiorno. Info e iscrizioni entro il 20/1/2010: all’Urp leranza, Talento e Tecnologia l’elemento aggiunto in richiesti per l’ingresso. Ad ogni buon fine, si consiglia oppure presso il Prof. Le Rose - Scuole Elementari grado di valorizzare le potenzialità e le competenze ai viaggiatori diretti verso le varie destinazioni estere di Novellara nei giorni feriali dalle 18.00 alle 19.00. NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 91/93 Tel. 0522/662526
- 5. 5 cARtA DI soGGIoRNo. ILtEst D’ItALIANo è oN-LINE Dal 9 dicembre entra in funzione la procedura in- Notizie a cura dell’Amministrazione Comunale formatica per la presentazione delle domande e la consultazione degli appuntamenti per svolgere la prova di conoscenza della lingua Italiana, indispen- sabile per il rilascio del Permesso di Soggiorno di lungo periodo Cittadini Extracomunitari ( ex Carta di soggiorno) Info al sito: www.testitaliano.interno.it. stANIERI: è obbLIGAtoRIA LA DIcHIARAzIo- NE DI DIMoRA AbItuALE NEL coMuNE. Ricordiamo ai cittadini extracomunitari l’obbligo di rinnovare la dichiarazione della dimora abituale nel Comune di Novellara presentandosi all’URP con il Permesso o la Carta di Soggiorno ad ogni nuovo ri- lascio o rinnovo. IL NAtALE DEI cuccIoLI Natale è alle porte. Se dovete fare un regalo gradito a un amante degli animali, visitate il canile interco- munale di via Valle. Vi trovate cani cuccioli, adulti, di taglia piccola, media e grande, a pelo lungo a pelo corto, di razza e bastardini. Tutti in cerca di una casa. E ci sono anche i gatti: anche loro aspettano qualcu- La Novellara di Edda e del Sindaco“Tonino” no che li coccoli e che si prenda cura di loro. Nasce un gruppo di ricerca sulla storia del Sindaco “Tonino” Se non potete adottarli, potete comunque aiutare gli animali con un’offerta di denaro. Offri anche una piccola somma, sarà comunque importante e gra- dita. Possono essere disposte offerte a favore di Ad un anno dalla scomparsa di Tonino Mariani celebrazione in Consiglio Comunale, alla quale “Gente di Canile”, organizzazione di volontariato che Cerati, l’indimenticato Sindaco di Novellara negli anni consiglieri di maggioranza ed opposizione hanno attualmente gestisce il canile intercomunale, me- più duri e di povertà per il paese, l’amministrazione partecipato con ricordi personali e con ringraziamenti diante versamento presso Banca Reggiana IBAN: comunale ha voluto interpretare la volontà di tutti i al gruppo di ricerca. Lavoro di ricerca che permetterà IT44R 07058 66400 000000048797. Le offer- cittadini che hanno avuto modo di apprezzare il suo a tutti, anche ai più giovani, non solo di tenere viva la te possono essere disposte anche al Comune di operato, attraverso l’affissione in ogni punto della memoria ma di vivere il presente con lungimiranza, Novellara mediante versamento all’URP o sul città di una locandina che ripercorre le tappe più cogliendo stimoli per nuove vie e nuove soluzioni. conto presso Banca Reggiana Credito Cooperativo importanti della sua vita. “Merita riconoscenza questo uomo che ha conosciuto IBAN: IT58 V 07058 66400 000000024292. Il ricordo di Tonino è proseguito nel Consiglio la sofferenza dei lager nazisti, che ha conosciuto la Il canile si trova in strada Valle, 142 (tel. 0522 Comunale di giovedì 11 novembre, in occasione prigionia ingiusta per i propri cittadini, che ha scelto 654647 - fax. 0522 758556) - orario di apertu- del quale si è presentato il gruppo di ricerca. “Siamo di mostrare con coraggio le conseguenze di una ra al pubblico: tutti i giorni (domeniche e festivi davvero felici e sinceramente emozionati di poter grave malattia senza vergogna. Merita che Novellara compresi) dalle ore 08,00 alle ore 14,00. sul sito dare il via ad una ricerca sulla vita pubblica e privata dica: –grazie- a chi ha dato senza nulla pretendere internet del comune www.comune.novellara.re.it del Sindaco Tonino, esempio di una politica vicina se non un po’ di coraggio e fiducia nel futuro.” (cliccando su “canile intercomunale”) trovate le ai propri cittadini, di amore verso la propria terra, Così interviene Barbara Cantarelli, Vice Sindaco del foto di cani e gatti che chiedono di essere adottati. di sacrificio della propria vita privata ma anche Comune di Novellara. di grande soddisfazione per i risultati raggiunti. Da oggi si apre in modo simbolico il lavoro di un Al termine i ringraziamenti commossi ed emozionati gruppo “aperto” al quale invito a partecipare tutti a tutto il Consiglio Comunale da parte del figlio, coloro che possono portare un proprio contributo o Daniele Mariani Cerati, nell’auspicio di intraprendere un proprio punto di vista alla storia di quest’uomo. una ricerca davvero condivisa da tutte le forze Ritengo questo il modo migliore per mantenere vivi politiche e che porti alla riscoperta di quell’ampiezza i lungimiranti valori che hanno trasmesso Tonino e di vedute per le quali si è caratterizzato il padre. la moglie Edda. Ringrazio davvero tutti coloro che Per sancire la nascita di questo nuovo gruppo di in questi mesi lavoreranno con passione, dedizione ricerca il Sindaco consegna a Daniele Mariani Cerati e interesse a questo progetto.” Queste le parole un libro bianco dal titolo “La Novellara di Edda e del del Sindaco, Raul Daoli, in apertura della toccante Sindaco Tonino”. di Bassoli Ulisse & C. snc V.le Roma, 4 NOVELLARA (RE) tel.fax 0522/654808 Sezionatura e squadratura COSTRUISCE E VENDE Campagnola E. via Levi pannelli semilavorati Villette abbinate e maisonette Costruzione mobili “Lago di Garda” Maisonette a Arco Complementi d’arredo Appartamenti a rIVA del Garda Sardegna NoVELLARA (RE) Via Ampere, 42 Villette in costa Paradiso tel. e fax0522/661666 Villette ed appartamenti a Badesi email: biplegno@alice.it Appartamenti a Valledoria
- 6. 6 Aggressività e affermazionesociale: tra patologia e modelli culturali. Nello scegliere questo argomento un anno fa, era stata determinante la nostra posizione di medici neurologi e psichiatri di fronte all’aggressività: fisiologica fino ad un certo livello, patologica o frutto di disagio quando supera certi limiti. Questa posizione non è più valida, l’aggressività è ora considerata un modo lecito di affermazione sociale. di Marco Ruini - neurochirurgo Lo scorso 27 novembre si è tenuto presso L’univer- zioni individuali. I centri cerebrali dell’aggressività sità di Neuroscienze Anemos, a Reggio Emilia, il sono nel diencefalo, sono gli stessi che controllano convegno Aggressività e affermazione sociale: tra l’emotività nella quale albergano le regole morali, i patologia e modelli culturali al quale hanno parteci- pregiudizi, i desideri, le aspirazioni, le passioni e sap- pato Paola Palanza (biologa e etologa, PR), Elena piamo che l’emotività agisce in modo non cosciente 8 dicembre 2010 - La città di Babbo Natale Pulcini (filosofa, FI), Silvio Merciai (psichiatra TO), condizionando fortemente le nostre scelte, il com- Romano Màdera (filosofo MI), Ruggiero Pierantoni portamento, il carattere, il modo di reagire, anche parte l’individuo si sente onnipotente, illimitato, con- (neurofisiologo GE), Massimo Picozzi (criminologo quello aggressivo. Modificando le basi emotive pro- sumista dall’altro è indifferente, impotente, passivo. VA). Il tema si presta a tantissime letture e speriamo vocheremo reazioni diverse compresa quella ag- È attirato dal mito del successo, della ricchezza, possa essere un buon punto di partenza per un di- gressiva. Qui sorgono i problemi che emergono dai dell’apparire e restando vittima delle sue aspettative battito all’interno del “Portico”. Nello scegliere que- punti 2-3-4 della tabella: questa società dell’apparire, troppo elevate e non esaudibili cerca di ottenere sto argomento un anno fa, era stata determinante la individualista, arrogante ha forgiato individui narcisi- quello che desidera con l’aggressività o con la merci- nostra posizione di medici neurologi e psichiatri di sti, egocentrici, insicuri, pronti ad omologarsi alle ficazione della propria persona che è una forma di fronte all’aggressività: fisiologica fino ad un certo li- mode per non sentirsi “diversi” e asserviti alla neces- auto aggressività. C’è uno slittamento continuo dai vello, patologica o frutto di disagio quando supera sità di desiderare e consumare. L’aggressività serve contenuti alla forma. Non è l’oggetto quello che con- certi limiti. Questa posizione non è più valida, l’ag- per raggiungere questi fini. Ma mentre negli animali ta ma la possibilità di continuare a desiderare, di ap- gressività è ora considerata un modo lecito di affer- il desiderio è finalizzato al raggiungimento di uno parire ciò che non si è. Si alimenta un vero mercato mazione sociale. E’ difficile quindi distinguere tra scopo dopo di che si placa, nell’uomo il desiderio è delle emozioni col solo scopo di mantenere vivi i de- aggressività fisiologica, aggressività provocata da illimitato. L’uomo non è mai sazio e utilizza l’aggres- sideri; la propaganda sa bene dove deve arrivare: pregiudizi e ignoranza, aggressività secondaria a si- sività anche al di là del necessario. La globalizzazio- nel nostro inconscio, non dobbiamo renderci conto tuazioni ambientali. Azzardo con la tabella allegata ne ha allargato le mire e le ambizioni, il senso di di questo lento cedimento. Il Prof, Merciai ha conclu- una classificazione che sia il punto di riferimento per potenza dell’uomo, e nello stesso tempo è stata fon- so che in queste condizioni “la coscienza è un lus- le successive considerazioni. Punto 1.: esiste una ag- te di fortissima insicurezza e ambivalenza. Ha tra- so”. Concludo parlando di un altro tipo di aggressi- gressività naturale. Partiamo dal contributo dell’eto- sformato l’abitante del mondo in un consumatore vità, quella frutto di pregiudizi razziali o religiosi, co- logia (studio del comportamento animale) e della globale con una soggettività ancora più illimitata, dificata nei punti 5 e 6 della tabella. Il Prof Màdera ha neurobiologia (studio del nostro cervello). Il compor- l’idea che vi sia un accesso ai beni senza alcun limite spiegato che l’uomo ha davanti due alternative: 1. tamento aggressivo è normale in tutte le specie e e che per essere qualcuno, per emergere dalla mas- concepire l’altro come nostro simile; 2. concepire serve per rispondere ad una spinta competitiva per sa, si debba consumare e ci sia anzi, il diritto di con- l’altro come un mostro, un’aberrazione, qualcosa as- le risorse o per proteggersi. Nel maschio serve ad sumare. Non importa cosa, l’importante è consuma- solutamente altro da noi. Questo secondo modo è accaparrarsi un territorio, delle femmine, il cibo, il re, la logica dell’usa e getta ha invaso tutto, anche la l’unico che ci permette di compiere atrocità verso i predominio nel gruppo; è quindi il nesso col quale si politica e i rapporti interpersonali; l’amicizia dura al nostri simili senza avere sensi di colpa. È il meccani- acquisisce uno stato di dominanza. Nella femmina massimo qualche settimana su facebook, le coppie smo della demonizzazione incrociata: porre l’altro l’aggressività è volta alla protezione dei cuccioli, ad si sciolgono dopo pochi mesi, i politici vendono illu- totalmente altro, costruire il demone per poter ri- assicurarsi un maschio per avere la possibilità di pro- sioni e bombardano le televisioni e le nostre case muovere i meccanismi inibitori e poterlo distruggere. creare. Nella specie umana non c’è molta differenza, con slogan creati da pubblicisti, non da statisti. Per Il razzismo si nutre in questo modo, creiamo il mo- l’aggressività serve per acquisire un centro di potere, ottenere questa nostra visibilità condizionata e omo- stro, il demone, e a lui potremo attribuire tutti i mali un ruolo predominante nel gruppo o in un territorio, logata non ci sono più regole, tutto è lecito perché è di questa società, su di lui potremo scaricare la no- piccolo o grande che sia, nella difesa del proprio finalizzato a creare la considerazione di Sé che pur- stra aggressività senza remore né responsabilità. uomo o dei propri figli; possiamo aggiungere la dife- troppo equivale a come ci vedono gli altri, soprattut- Così, se si fa passare l’idea che in IRAQ ci sono armi sa delle proprie aspettative lecite e dei diritti che ha lo to a se ci vedono. Non tolleriamo l’indifferenza, me- di distruzione di massa e terroristi passa anche l’idea stesso significato dal punto di vista evolutivo, ma glio apparire sui giornali come delinquenti che non che sia giustificato bombardare e uccidere civili e che ovviamente vediamo solo nell’uomo. L’aggressi- apparire affatto. Altro problema è la difficoltà ad af- bambini o, qualcosa di più vicino a noi, prima di- vità è stata selezionata dall’evoluzione, utilizza lo frontare i conflitti, di qualunque natura e importanza, struggiamo le regole di un consorzio civile ritenendo- stesso meccanismo d’azione e ha gli stessi fini da dal posto in parcheggio alla competizione sportiva o le illiberali creando isole di impunità, poi cacciamo milioni di anni, è finalizzata ad ottenere qualcosa che per un incarico di lavoro. Eppure il conflitto è norma- via gli extracomunitari dicendo che non seguono le ci dia un vantaggio. E’ questo qualcosa ciò che deve le in ogni società, si pensi solo al conflitto generazio- regole. Teniamo in parlamento più di cinquanta par- essere studiato per capire come questa società ci nale tra genitori e figli nell’età dell’adolescenza che lamentari condannati per mafia e il “governo del sembri così eccessivamente aggressiva. Il comporta- ha proprio il compito di “allenare” i giovani ad affron- fare” mostra le sue capacità rimandando a casa gli mento è il modo di esprimersi del nostro cervello tare i conflitti che incontreranno poi nella vita. Oggi stranieri che sbagliano ad un esame di italiano. An- che a sua volta ha caratteristiche innate (basti pensa- prevale l’incapacità di rapportarsi agli altri, di reggere che questa è aggressività. Come opposizione chie- re alla paura innata delle scimmie per i serpenti) ma alla vera competizione rispettandone le regole. La derei che anche tutti i nostri parlamentari per mante- che può essere modificato tramite la cultura e l’inte- competitività da normale conflitto diventa violenza. nere il posto vengano sottoposti ad un esame di ita- razione con l’ambiente. Esistono quindi grandi varia- Alla base ci sta una grande contraddizione: da una liano. Temo che ci sarebbe da ridere.
- 7. 7 1. Da normaleconflitto interpersonale (evolutivo, naturale) aggressività fisiologica Auguri risposta alla chiusura degli sbocchi e delle aspirazioni lecite di ogni persona difesa dei propri diritti 2. per omologazione e desiderio di apparire per aumentare la propria visibilità per omologazione ad una personalità vista come vincente 3. per soddisfare desideri illimitati, sempre nuovi da compulsione per il desiderio da compulsione al consumo 4. per soddisfare desideri irrealizzabili, al di là della nostra portata (mancanza di limiti e di regole) da disagio sociale da sensazione di onnipotenza, egocentrismo da narcisismo 5. Giustificato dalla demonizzazione dell’altro da pregiudizi razziali da osservanza politica o religiosa 6. Di gruppo da plagio da liberazione dei freni inibitori Buon Natale da condizionamento, suggestione, dipendenza 7. Da modifiche della struttura cerebrale e Felice Anno Nuovo ai nonni Afro e Afra da sostanze stupefacenti o alcol il vostro piccolo Matteo Morini da patologie cerebrali SALUMIFIcIo Mortadella al Tartufo di Bartoli & c. snc Macellazione e lavorazione carne suina Centro Carni vendita al minuto di carni bovine - suine - avicole NOVELLARA (RE) via c.colombo, 84 tel.0522/654166 - CARpI (MO) via Germania, 1 tel.059/691248
- 8. 8 Notizie a cura dell’Amministrazione Comunale A Novellara nascerà un agriparco Sarà un’occasione di avvicinamento alla natura ed alle tradizioni agricole e cultu- rali della nostra storia. di Erika Tacchini segreteria del sindaco potrebbero imparare come attuare il risparmio ener- Nel Consiglio Comunale del 25 Novembre è stato ne agricola dei terreni e dell’allevamento degli animali getico, come prendersi cura degli animali, come col- approvato in via definitiva, il PIANO URBANISTICO da cortile. tivare l’orto e il frutteto, come coltivare e lavorare la ATTUATIVO DI TIPO AGRICOLO presentato dalla L’intero progetto si fonda sul principio ambientale canapa, come allevare il baco da seta, come coltivare Società Agricola Vivaio dell’Antico Podere s.s. “zero energy” e “zero carbon emissions”, ovvero la il riso, la vite, come vinificare, come fabbricare il bur- Il progetto presentato è quello dell’agriparco, preve- realizzazione di residenze e spazi attrezzati che non ro e il formaggio e fare il pane. All’’interno del parco dendo quindi di mantenere la coltivazione dei terreni consumano più energia di quella che riescono a pro- saranno ospitate alcune razze di animali domestici in e di sposarla con l’aumento della frequentazione pub- durre. Inoltre il progetto prevede serre, frutteti, una via di estinzione e verrà posta particolare attenzione blica, con l’ospitalità, la didattica e con la commercia- parte residenziale concepita sulla base di tre obiettivi alla cura di tutti quegli aspetti terapeutici sia attivi che lizzazione dei prodotti agricoli coltivati sul posto. guida; conservazione dell’energia, gestione integrale passivi che il “verde” può contribuire e favorire, inol- L’agriparco sarà occasione di avvicinamento alla na- delle risorse e benessere dell’ambiente interno. Gli tre aree di gioco, piccoli laghetti, giochi d’acqua e un tura ed alle tradizioni agricole e culturali della nostra edifici saranno realizzati in materiali diversi: mattoni labirinto nel mais. storia. Attraverso la realizzazione di questo progetto in laterizio, terra cruda, legno e paglia. Ci sarà anche Questo progetto si basa sul bisogno dell’uomo, sem- sarà infatti possibile ed incentivato un uso plurimo e una abitazione costruita sugli alberi. Il nucleo residen- pre più sentito in questi anni, di riappropriarsi di tra- diffuso della conduzione dei terreni, concedendo pic- ziale assieme alla funzione di albergo-foresteria offrirà dizioni e di natura passando dal globale al locale ri- coli appezzamenti per la coltivazione esclusivamen- una proposta pedagogica: in quella sede i bambini scoprendo i valori della terra e delle nostre tradizioni. te a soggetti non agricoltori che credono in una auto produzione biologica e naturale dei prodotti della ter- ra. Sarà possibile per coloro che ne faranno richiesta coltivare un proprio piccolo appezzamento concesso Partono i lavori al Teatro della Rocca in uso dal proprietario, solo a condizione che que- sti rispettino un rigoroso protocollo di conduzione Iniziano i lavori al Teatro della Rocca dopo l’approvazione de altruismo partecipare alla vita culturale di Novellara. La biologica ed ecocompatibile dei terreni predisposto da parte del Consiglio Comunale della necessaria varia- comunità novellarese gli sarà sempre grata”. La sua voce, dall’azienda, la quale garantirà non solo la necessaria zione al Piano triennale delle Opere Pubbliche. I lavori di la sua presenza scenica e la sua personalità, l’hanno reso formazione ed il supporto tecnico occorrente, ma an- ammodernamento degli impianti si svolgeranno nei pros- tra gli interpreti più richiesti a partire dagli anni ’60. Le sue che la formazione “in progress” dei nuovi “coltivatori” simi mesi con l’obiettivo di riaprire le porte al pubblico nel grandissimi interpretazioni nei maggiori teatri italiani ed attraverso il proprio personale altamente qualificato. mese di marzo. internazionali gli hanno dato la possibilità di affermarsi L’intenzione fondamentale del progetto è quella di re- Sarà quella l’occasione per rendere omaggio e ringraziare come grande artista; una brillante carriera che però l’ha alizzare una sorta di grande “fattoria didattica” che ri- Franco Tagliavini indimenticabile tenore, già Cavaliere al mai distaccato dalla sua Novellara e soprattutto non ha chiami alla frequentazione agricola le genti che, anche merito della Repubblica nel 2001 intitolandogli il Teatro mai intaccato il suo animo gentile, la sua grande umanità se non interessate alla auto produzione possano però della Rocca. L’amministrazione comunale, infatti, lo ricor- e socievolezza. Per ringraziarlo e rendergli omaggio è vo- recuperare una dimensione cognitiva della conduzio- da come “uomo di cultura e d’arte che ha saputo con gran- lontà della Giunta intitolargli il Teatro della Rocca. cucine Novellara oggi vieni a visitare il nuovo show room di giochi e scommesse CAMERE - SALOTTI - SOGGIORNI - CUCINE NOVELLARA (RE) tel. 0522/653411 www.cucineoggi.it tel. 0522/756673 NUOVA GESTIONE cALzAtuRE uoMo DoNNA E bAMbINo tel. 347-0413735 di Lusuardi Attilia tel.0522/637816 cell. 334/6317843
- 9. 9 Accordo tra AmministrazioneComunale e società per una gestione unitaria del patrimonio sportivo novellarese di Maria Ghizzi assessore allo Sport I mercatini di Natale: Partendo dal presupposto che lo Sport rappresen- sitivo per tutti. ta da sempre un veicolo di valori educativi positivi Ne è uscito un progetto che avrà per il primo anno la scuola ringrazia rispetto alla socialità, alla salute ed alla convivenza una veste sperimentale, si valuteranno in corso civile e che il nostro territorio è ricchissimo di risorse e al termine i risultati maturati e le modifiche che I mercatini di Natale organizzati con oggetti rea- in questo settore sia dal punto di vista impiantistico eventualmente si renderanno necessarie, ma tut- lizzati dagli alunni della scuola dell’infanzia, ele- che dal punto di vista di vivacità e numero di perso- to sommato il primo importante passo è stato fat- mentare e media sono ormai una consuetudine. ne che vi ruotano intorno, abbiamo in questi mesi to insieme. Proprio l’aver lavorato insieme credo Tagliare, incollare, dipingere, per produrre un pic- innescato un primo passo verso un cambiamento sia l’aspetto più importante per il raggiungimento colo centro tavola, una decorazione per l’albero o “tecnico” ma anche di mentalità importantissimo di risultati positivi. Dedicare gran parte del proprio un addobbo natalizio, uno sgabello per il fratellino per il futuro dello Sport a Novellara. tempo libero ad uno sport è possibile solo se si o il cuginetto o quant’altro rappresenta prima il Dopo anni di gestione frammentaria delle strutture ha amore e passione, solo se si crede veramente piacere di fare, di realizzare un oggetto finito, poi sportive nel nostro Comune, l’aver raggiunto l’accor- nel valore dello sport, da questo punto di vista a la soddisfazione di proporlo ai “grandi”e di poter- do su una gestione unitaria costituisce un passaggio Novellara sono tante le persone che in gran parte lo anche vendere. Per i ragazzi sperimentare, in significativo per la valorizzazione di tutto il vasto pa- a titolo volontario fanno questo e riorganizzare gli prima persona, è importante così come è fonda- trimonio sportivo novellarese. impianti sarebbe stato impensabile senza il loro mentale per la scuola una rete di condivisione con Diversi sono stati i momenti di incontro tra l’ammi- apporto. Gestire unitariamente non significa infatti le diverse componenti locali: i nostri alunni sono nistrazione comunale e le principali società sporti- solo rendere più efficienti gli impianti , cosa impor- “cittadini” del paese e col paese devono avere ve, le perplessità iniziali di questa idea messa sul tantissima sicuramente, ma significa anche aprire occasione per imparare a rapportarsi in maniera tavolo dall’amministrazione, che ovviamente ha un gli orizzonti di ogni società sportiva verso altri sport, corretta. Ringraziamo perciò, per la disponibilità po’ destabilizzato la tradizionale concezione matu- allargare e democratizzare i processi decisionali che e la pazienza dimostrate, i cittadini, i negozianti rata in anni di attività, sono state presto superate riguardano le attività pur nel rispetto dell’autonomia e tutti coloro che in diverso modo hanno colla- da coloro che hanno lavorato con costanza al pro- di ciascuno e significa infine responsabilizzare ogni borato al buon esito delle iniziative. Ringraziamo getto ed ognuno ha apportato il proprio contributo. fruitore della struttura pubblica sentendosi un po’ in particolare tutti i volontari che offrono le loro Trattandosi in parte di società storiche (quali la palla- più a casa propria. abilità e il loro tempo per collaborare con alunni e canestro e il calcio) con anni di esperienza di gestio- Concludo augurandomi che grazie all’entusiasmo e docenti nella realizzazione di una scuola “aperta al ne consolidata alle spalle, il fatto di aver accettato di all’energia di ciascuno degli attori coinvolti si pos- territorio” Ringraziamo poi tutti coloro che hanno rimettersi nuovamente in gioco, il fare tabula rasa sa migliorare sempre più in questa direzione e per offerto e stanno offrendo aiuti all’Istituto per arric- per confrontarsi con altre società (quali la pallavo- questo ringrazio per i consigli e lo scrupoloso lavoro chire il piano dell’offerta formativa. lo) ed arrivare ad un accordo unitario per un unico tutti coloro che hanno accettato questa sfida. Buon buon Natale e felice Anno Nuovo a tutti scopo credo sia stato un qualcosa di veramente po- lavoro a tutti! Edie Pavarini cenTro revisioni auToveicoli e MoTocicli con auTorizzazione MinisTeriale insTallaTore auTorizzaTo iMPianTi GPl e MeTano
- 10. 10 percorrere. Non è stato facile mettersi in discussione e lasciarsi andare in quel cerchio “magico” che ad ogni incontro Andrea, il nostro formatore e “amico” creava con le sedie, perche diceva “così ci guardiamo negli occhi e impariamo a conoscerci, piano piano”. Come afferma Massimo “fare pratica delle cose nuo- ve è spesso difficile e spesso tornano ad affacciarsi solo i “vecchi” modi di approcciarsi alle relazioni, ma la memoria delle persone che hanno partecipato al corso ed hanno condiviso le loro emozioni e le loro esperienze rimangono vive in noi come segnali che un qualcos’altro è possibile”. Ad Elisa è piaciuto molto condividere le esperienze e sapere che “ci siamo anche noi e che possiamo contare gli uni sugli altri, mettendoci a disposizione reciprocamente nel racconto e nell’ascolto più pro- fondi…ridendo assieme”. Sono stati giorni di forti emozioni, di risate, di ab- bracci, di silenzi, di lacrime. Mi piace pensare, come dice Mavi (Maria Vittoria) che “questo percorso fatto insieme ad Andrea e a voi Corso di formazione “genitori tutti sia come un RISVEGLIO”. Nessuno di noi, credo, avesse veramente intenzione di diventare un genitore efficace. efficaci”, un’esperienza da vivere Tutti noi invece, dal primo momento in cui ci siamo presentati, abbiamo capito che in quelle ore pote- vamo essere semplicemente “noi”, con le nostre emozioni vere e le nostre splendide imperfezioni. “E’ chiaro a tutti, penso, che il corso ci sia servito soprattutto per prendere consa- Del resto, come ricorda Elisa, la nostra dolcissima pevolezza delle nostre potenzialità e dei nostri sentimenti “positivi” e condividere prof. d’artistica, la prima sera presentando il corso, Andrea ha parlato di “genitori passabili” ed io come tutto questo con gli altri è stato terapeutico. In un mondo votato all’individualismo e lei mi sono sentita subito a mio agio ed ho pensato all’autoaffermazione trovare tante persone contemporaneamente che invece “con- “così forse ci riesco”. dividevano” e si “autorivelavano “ è stato illuminante.“ (Mario) Siamo stati davvero bene insieme e queste emozioni stanno accompagnando ognuno di noi nel suo pic- di Monica Rossini colo percorso di vita. Noi tutti oggi continuiamo a sentirci e a confrontarci Si è concluso alla fine di novembre il corso “Geni- continua dicendo “E’ chiaro a tutti, penso, che il cor- e sinceramente speriamo di poterci ritrovare ancora, tori Efficaci” condotto dal Dott. Andrea Allione, Re- so ci sia servito soprattutto per prendere consapevo- ad altri corsi (per questo abbiamo già parlato con sponsabile dell’Istituto sull’Approccio Centrato sulla lezza delle nostre potenzialità e dei nostri sentimenti l’amministrazione comunale ed in particolare con Persona (IACP) e formatore autorizzato del metodo “POSITIVI” e condividere tutto questo con gli altri è l’assessore Paolo Santachiara che approfittiamo per Gordon. stato terapeutico. In un mondo votato all’individua- ringraziare calorosamente per l’opportunità offertaci, Il corso, che ha come obiettivo quello di migliorare e lismo e all’autoaffermazione trovare tante persone insieme alle ditte che hanno sponsorizzato il corso sviluppare la sensibilità e le competenze necessarie contemporaneamente che invece “condividevano” stesso (Decoraservizi, FB Immobiliare e Tirabassi e per affrontare con successo i molteplici aspetti del- e si “autorivelavano “ è stato illuminante.” Vezzali). la vita famigliare, si è svolto all’interno della Rocca Per Cristina è stato “un cammino di approfondimen- Vorrei chiudere con un consiglio per tutti. Comunale, nella splendida sala del Fico, nei mesi di to che mi ha permesso di guardare in modo diverso Quest’anno noi del gruppo vorremmo fare gli auguri ottobre e novembre. al sistema di relazioni che mi circonda e di offrire di Natale in un modo nuovo, come ci ha suggerito Ci siamo ritrovati in un gruppo di genitori, insegnan- alla mia bambina e non solo a lei, un abbraccio più Cristina, una delle nostre compagne di viaggio. ti, coppie e ci siamo confrontati, insieme, con sem- avvolgente nei momenti di difficoltà”. Scriveremo sui biglietti d’auguri quello che di bello plicità. Stefania ha scoperto che la capacità di “autorive- hanno per noi le persone che li riceveranno. Fatelo “E’ incredibile notare quanto bisogno avessimo tutti larsi”, l’”ascolto attivo” sono una vera opportunità. anche voi. noi di esternare i nostri sentimenti e le nostre emo- “Smettere di reprimere le emozioni, la propria sensi- Un grazie speciale ad Andrea….grazie davvero di zioni, al corso sembravamo quasi tutti come dei vul- bilità, i sentimenti e gli stati d’animo e lasciarli andare cuore… Buone Feste a tutti. cani in eruzione” dice Mario, uno dei partecipanti e con semplicità e naturalezza”. E’ questa la strada da
- 11. 11 Le tages mutter:una nuova opportunità per donne e bambini La tagesmutter è una persona, adeguatamente formata che offre educazione e cura ai bambini di altri presso il proprio domicilio (massimo 5 bambini), suppor- tata da stabili e regolari contatti con l’associazione. di Jael Pes Circa un anno fa le necessità di molte madri locali e di Trento. le difficoltà di trovare un lavoro per diverse donne Tale figura professionale permette che il lavoro som- hanno fatto nascere l’esigenza di trovare nuove figure merso di molte donne emerga trasformandolo in una professionali che coprano ulteriormente l’educazione vera professione; il servizio infatti rende trasparente il all’infanzia nel territorio. A maggio di quest’anno si è lavoro con maggiori garanzie sia per l’utente che per costituita l’Associazione Piccoli Mondi, un’ organizza- la lavoratrice. zione di Terzo settore. L’associazione le offre l’opportunità di formarsi, di ave- L’Associazione Piccoli Mondi opera in collaborazione re consulenza psicologica, pedagogica e organizzativa, con l’associazione nazionale Domus di Trento. Alla con visite e telefonate giornaliere, settimanali, mensili. base la pedagogia della domesticità - di cui necessi- Si crea una vera e propria rete tra Tagesmutter: essere tà, abitudini e formazione del singolo bambino in un in tante “Mamme di giorno” è una garanzia di continuità piccolo ambiente familiare sono i pilastri fondamenta- e alto livello del servizio con il confronto con altre edu- li - garantendo allo stesso tempo flessibilità del servi- catrici a cui i genitori possono fare riferimento dovesse si pongono come continuatrici delle scelte educative zio, preparazione e professionalità dell’educatrice, agli sopraggiungere un impedimento momentaneo (ferie, dei genitori. Il bambino ritrova un ambiente simile a utenti e maggiori diritti riconosciuti alla lavoratrice. malattia, lutto, etc.). Inoltre tra utenti e Tagesmutter si quello in cui vive abitualmente, seguito ed educato nel Il 25 settembre è partito il primo corso di Tages creano nuove relazioni, che sensibilizzano la comunità momento di maggiore crescita a contatto con alcuni Mutter della nostra provincia. Partecipano 3 ragazze ad un’attenzione costante sui bambini. compagni con cui socializzare. di Novellara che, a partire da febbraio, a conclusione Allo stesso tempo l’associazione garantisce, nei con- Associazione Piccoli Mondi - L’associazione in questi del corso potranno intraprendere questo nuovo lavoro, fronti delle famiglie utenti, il mantenimento degli stan- mesi ha raccolto molte richieste da parte di genitori che che nasce dalla consapevolezza di un bisogno, ma an- dard qualitativi previsti, sia dal punto di vista ambienta- a causa dei turni lavorativi, della situazione familiare, che da una grande passione per i bambini. le che educativo. Infatti deve fornire idonea documen- del contesto di crisi economica, desiderano un servizio Il servizio - La tagesmutter è una persona, adeguata- tazione, sia relativa agli ambienti in cui si svolge l’atti- flessibile per conciliare i tempi di lavoro e di famiglia. È mente formata che offre educazione e cura ai bambini vità che alle persone abilitate a tale compito, nonché al evidente come anche nella nostra zona ci sia il bisogno di altri presso il proprio domicilio (massimo 5 bambi- progetto pedagogico ed educativo di riferimento. di servizi educativi flessibili che vadano a completare ni), supportata da stabili e regolari contatti con l’asso- Questo, stipulato tra famiglia e Tagesmutter, promuo- quelli già esistenti. Chiunque volesse informazioni ul- ciazione. ve la centralità del piccolo con i suoi tempi, esigenze e teriori su questo nuovo servizio può consultare il sito: L’origine tedesca del nome significa alla lettera “mam- abitudini. Nelle nostre case i bambini vivono la “peda- LINK www.piccolimondi.org - www.piccolimondi.org me di giorno”; è una figura nata circa 20 anni fa nei gogia della domesticità”: un ambiente intimo e ristretto oppure telefonare al nr. 3459561283 o mandare una Paesi del Nord Europa e da 10 anni in Italia con la co- con la costante presenza dell’adulto. La famiglia è rico- mail al seguente indirizzo Email: piccolimondi@gmail. operativa sociale “Tagesmutter del Trentino Il Sorriso” nosciuta come primo luogo educativo e le tagesmutter com”. Nova Costruzioni Srl DAL 1° GENNAIO 2011 ApERTURA NUOVA SEDE IN zONA INDUSTRIALE VIA DELLA MOTTA Costruzioni • Ristrutturazioni • Assistenza Interventi di civili • Restauri • Consulenza tecnica riqualificazione energetica (detrazione fiscale 55%) e industriali • Manutenzioni • Preventivazione NOVELLARA (RE) Via Della Motta, 18/20 tel.0522/662835 fax 0522/661354 e-mail: info@novacostruzioni.com
- 12. 12 Alessandra Losi: viveree insegnare sa proprio di fianco a una ragazza e ho cominciato a parlare con lei. Questo succede spesso anche in metropolitana o sul treno locale: c’è una regola non scritta secondo la quale bisogna lasciare almeno un a Stoccolma posto libero tra te e il prossimo passeggero se ci sono posti liberi. Una cosa che mi ha colpito quando mi sono trasfe- Intervista alla nostra concittadina Alessandra Losi, in Svezia da una decina d’anni, rita qui è stata il fatto che la stragrande maggioranza dei giovani che iniziano a studiare all’università tra- dove insegna matematica e fisica in una scuola superiore di Stoccolma. slocano dalla casa dei genitori e vanno ad abitare da di Paolo Bigi soli, per lo più in appartamenti per studenti (singo- li), anche se studiano nella stessa città in cui hanno cara Alessandra puoi raccontarci qualcosa di te… decisone piu`definitiva. sempre abitato. Questo naturalmente è reso possi- Mi chiamo Alessandra Losi (in Italia), Losi Gunnars- come è stato il tuo impatto in un paese per abitu- bile dal welfare svedese che assicura agli studenti son (in Svezia!). Sono sposata con Rickard Gunnars- dini abbastanza diverso dal nostro, un paese del un prestito a fondo perduto più uno da restituire son da 9 anni. Ho 2 figli, Emil che ha 6 anni e Ella “nord europa” ? quando si comincia a lavorare. Inoltre le tasse uni- che ha 4 anni e mezzo, e ne ho un’altro in arrivo... Mi sono sentita subito molto bene accolta dalla fami- versitarie sono molto ridotte. Questo fenomeno, co- (a maggio). Abito a Stoccolma da 9 anni, anche se glia di Rickard, sono stata loro ospite per un periodo munque, è un esempio di quanto siano importanti la non ho sempre abitato nello stesso posto da quando abbastanza lungo mentre frequentavo alcuni corsi sfera individuale e la capacità di cavarsela da soli. A mi sono trasferita qui. Adesso viviamo in una casa di fisica e di svedese all’università. Anche a livello livello di comunicazione, l’inglese è quasi come una singola che abbiamo rifinito in gran parte da soli alla sociale non mi sono mai sentita una “svart skalle” seconda lingua qui in Svezia. Dai bambini di 10 anni periferia di Stoccolma a circa venti, venticinque mi- (letteralmente testa nera, ma nel gergo svedese ha agli adulti della generazione dei genitori di Rickard: nuti di macchina dal centro. Insegno tutti sanno tenere una conversazione matematica e fisica in una scuola su- in inglese. Il problema per me è sta- periore in centro a Stoccolma. to quello di smettere attivamente di come hai conosciuto tuo marito e parlarlo e di iniziare a parlare in sve- quando hai deciso di trasferirti in dese, perchè all’inizio era come re- svezia ? gredire, non riuscendo a esprimermi Ho conosciuto Rickard durante una così bene come in inglese. Ma dopo vacanza in Spagna a Torremolinos in- un anno circa parlavo più in svedese sieme alla mia amica novellarese An- che in inglese. L’averlo imparato è nalisa, nel 1995. E’ stato quasi amore stato per me un fattore determinante a prima vista per tutti e due, ma du- per trovare lavoro come insegnante rante l’anno successivo ci siamo solo e, in generale, credo che lo sia per scritti lettere (a mano) e abbiamo ini- tutti gli immigrati. Poi bisogna avere ziato a telefonarci sempre più spesso. anche spirito d’iniziativa e il coraggio Fino al ’98 ci vedevamo solo durante di “buttarsi”, di provare nuove espe- le vacanze estive e di Natale (a vol- rienze. te anche per Pasqua). Poi Rickard Qui a Stoccolma la società è multi- nell’estate del 98 è venuto in Italia al culturale e, a volte, quando sono in politecnico di Torino come studente metropolitana, mi chiedo “Ma dove Erasmus e così potevamo vederci più sono gli svedesi alti con i capelli spesso. Rickard ha imparato l’italia- biondi?” no molto bene durante quell’anno In generale è più facile per un citta- ed anche la “mentalità” italiana; io dino dell’Unione Europea avere un volevo imparare lo svedese, affinchè permesso di soggiorno permanente, la nostra relazione fosse ancora più profonda. D’al- una valenza negativa e offensiva nei confronti de- anche perchè non c’è bisogno del permesso di lavo- tra parte io non avevo un lavoro fisso, ma solo ad gli immigrati). All’università ho sempre conosciuto ro. Le cose sono un po’ più complicate se si è extra- ore, mentre Rickard aveva già iniziato a lavorare nel persone pronte ad aiutarmi, anche se a volte ero io comunitari. Alle ultime elezioni è entrato in parla- tempo libero dell’ultimo anno di ingegneria e questo a dover fare il “primo passo”. Ad esempio, alla pri- mento un partito che ha come punto fondamentale alla fine mi ha fatto decidere di partire per la Svezia, ma lezione di un corso di fisica la distanza minima quello di ridurre drasticamente l’immigrazione in anche se all’inizio avevo pensato a un’esperienza di tra uno studente e quello successivo era di almeno Svezia: probabilmente questo è una conseguenza un anno. Alla fine di quell’anno avrei poi preso una due posti. Io, invece, da vera italiana, mi sono mes- della recente crisi economica, anche se la Svezia se
- 13. 13 l’è cavata benerispetto a tanti altri paesi, ma fa co- Direi che le donne qui in Svezia si sono fatte strada conoscenza della società, una specie di corso di edu- munque pensare. in più ambienti di lavoro tipicamente maschili rispet- cazione civica dove uno dei metodi fondamentali è il La svezia si contraddistingue sicuramente per la to all’Italia (inoltre già dalla generazione precedente dibattito a gruppi. Mi piace molto il mio lavoro e mi bellezza naturale del proprio territorio, merito si- alla mia in pressochè ogni famiglia lavoravano sia il trovo bene ad insegnare qui in Svezia. Si lavora mol- curamente anche della cultura nordica, attenta al marito che la moglie). Questo è reso possibile, come to insieme ai colleghi: abbiamo anche una “squadra rispetto per l’ambiente in cui vive. ho detto prima, dal sistema di asili e “dagmammor” di lavoro” composta da professori che insegnano Il rispetto della natura è “intrinseco” in un paese che (mamme che a casa propria hanno una specie di circa negli stessi programmi e nelle stesse classi. La ha solo, direi, tre città di dimensioni che noi in Italia mini-asilo, pagate naturalmente) ben sviluppato, giornata lavorativa è più lunga che in Italia, perchè gli consideriamo vere città (Stockholm, Göteborg, Mal- dalla possibilità di rimanere a casa in maternità per studenti hanno lezione anche al pomeriggio (man- mö). I boschi e i laghi sono sempre così vicini ovun- un lungo periodo (più di un anno e mezzo da poter giano nella mensa della scuola), ma la maggioranza que tu vada... A volte percorri tratti di autostrada con sfruttare fino a che il bimbo abbia compiuto 8 anni dei colleghi rimane anche dopo che le proprie lezioni sempre e solo foresta... di età) e dal fatto che tre mesi di maternità siano di sono finite. Chi abita nelle città ha spesso una “casa estiva” fuori esclusivo utilizzo da parte del papà. In Italia proprio in queste settimane il governo sta città. Queste case estive si trovano spesso in mezzo Anche qui, però, il dibattito sulla parità va ancora discutendo di una riforma dell’istruzione, che tocca a un bosco e vicino a un lago e ogni famiglia cerca di avanti: in certi settori, ad esempio, lo sviluppo dei in particolar modo l’ambiente universitario. In sve- crearsi la propria oasi a “lagom” (giusta) distanza dal salari delle donne è più indietro rispetto a quello de- zia, questo settore a tuo parere è ben organizzato vicino. C’è sempre qualcosa da fare con la casetta gli uomini. Inoltre, già a partire dall’asilo, si cerca di oppure ci sono aspetti che anche lì il governo sve- oppure si va a funghi, a fare il bagno nel lago, meglio combattere la distinzione tipica dei ruoli maschili e dese dovrebbe migliorare ? se con il piccolo motoscafo, o un po’ di sci di fondo femminili. Da quello che ho capito parlando con dottorandi e e si spargono semi e briciole per uccelli, scoiattoli e Puoi parlarci della tua professione di insegnante ? post-dottorandi provenienti dall’Italia, in Svezia i fi- cerbiatti che d’inverno vegono volentieri nei giardini Attualmente insegno matematica e fisica in una nanziamenti per la ricerca non mancano e, cosa non a cercare cibo. Insomma ci si può proprio rilassare, scuola superiore privata, corrispondente ai nostri meno importante, sono distribuiti in modo equo in ma a me all’inizio questo stile di vita sembrava un ultimi tre anni di scuola superiore italiana. Qui la base ai meriti, non in base a raccomandazioni... po’ troppo “introverso” e isolato, abituata com’ero scuola dell’obbligo finisce a 16 anni, anche se il 98% Vivendo in svezia ormai da tanti anni, come vedi la alla vita novellarese. Adesso che abito in una cit- (credo) dei ragazzi continua poi alla scuola superio- politica italiana ? cosa pensano i tuoi amici svedesi tà, lavoro e ho una famiglia (lo stress è maggiore), re. È a 16 anni che si fa la scelta del “programma” dei “nostri politici” ? apprezzo di più questi stacchi dalla vita quotidiana da seguire. Io ora insegno al programma scientifico Un disastro! Sui giornali svedesi si legge a volte di quando andiamo a trovare i genitori di Rickard nella e a quello tecnico (corrisponde più o meno al nostro Berlusconi e della situazione economico-sociale loro casa estiva. liceo scientifico e ITI), senza il latino, naturalmente! dell’Italia. In Svezia il giornalismo ha la libertà di es- spesso si sente dire che i paesi del nord europa La prima cosa che mi ha colpito quando ho iniziato sere critico e spesso mi chiedo se gli italiani hanno la sono molto più efficienti in certi settori, come ad a insegnare è stato il carattere pratico dell’insegna- possibilità di farsi un’immagine veritiera sulla situa- esempio il welfare e l’istruzione scolastica. tu cosa mento della matematica e della fisica. Gli esercizi di zione dell’Italia o se il controllo dei mezzi di comuni- ne pensi ? matematica hanno spesso un collegamento diretto a cazione ha ormai reso impossibile ciò. Qui in Svezia Sono d’accordo riguardo all’efficienza. Gli svedesi problemi della vita quotidiana o per lo meno a pro- sarebbe impensabile avere un primo ministro che sono pragmatici: quando c’è un problema, bisogna blemi che sorgono in altri campi scientifici; l’insegna- controlli tutti i mezzi di comunicazione e che continui prima analizzarlo, poi si trovano delle soluzioni, que- mento della fisica non è solo teorico, ma prevede ad essere proprietario di imprese nello stesso tempo ste vengono messe in pratica e poi si valutano. molti esperimenti e successive relazioni. L’attrezzatu- in cui è primo ministro. La gente qui si aspetta che i Il welfare è ben sviluppato. I posti negli asili e case di ra per gli esperimenti è in generale avanzata. soldi che derivano dalle tasse vengano utilizzati per riposo sono pressochè garantiti e a quote accessibili. L’insegnamento ha inoltre un carattere più “demo- la gente e vige una grande trasparenza a proposito di Non ci si aspetta che i nonni si prendano cura dei cratico” rispetto all’Italia: ad esempio, non ci si rivol- questo (a volte fino all’estremo). Ad esempio, alcuni nipoti mentre i genitori lavorano o che i figli adulti ge all’insegnante con il “lei”; gli studenti sono messi anni fa, una nota personalità politica in parlamento si prendano cura dei genitori anziani, anche perchè ben al corrente di come funziona il sistema di valu- aveva acquistato un Toblerone (cioccolato) con la l’età minima pensionabile qui è di 65 anni per uomi- tazione e dei giudizi, possono proporre proprie idee carta di credito che invece avrebbe dovuto essere ni e donne e questo da diversi anni. agli insegnanti e hanno molta libertà di scelta delle utilizzata solo per impegni politici. I giornalisti l’han- Le infrastrutture in generale sono molto sviluppate, materie (anche se la nuova riforma che entrerà in no scoperta e ci fu quasi uno scandalo, tant’è che si dalle linee di autobus, treni vari, metropolitana, piste vigore il prossimo anno la limiterà). Tutto questo ha dovette ritirare dalla vita politica per un po’. ciclabili e persino marciapiedi funzionali anche per i un rovescio: a mio parere gli studenti hanno meno I miei amici e colleghi scherzano spesso con me di disabili. Naturalmente tutto questo ha un costo: i tre- senso della disciplina rispetto all’Italia e sono spesso quello che si legge sull’Italia e io sto allo scherzo, ma ni, ad esempio, sono molto più cari rispetti all’Italia e abituati ad avere sempre una “seconda chance”. dentro di me sono un po’ preoccupata. A volte mi le tasse sul reddito sono molto elevate. Un’altra cosa che mi ha colpito è lo spirito critico che sento anche in dovere di spiegare le ragioni/l’origine A tuo parere, per una donna italiana, vivere in sve- si cerca di inculcare nei ragazzi, cioè l’idea di farsi di certi problemi, quasi come se dovessi difendere zia offre maggiori (o le stesse) opportunità profes- un parere proprio sulle cose. Ad esempio, tutti gli l’Italia! Dopotutto sono ancora italiana e mi infervoro sionali rispetto l’Italia ? studenti hanno come materia “samhällskunskap”, quando devo spiegare qualcosa che mi sta a cuore! • Manuali d’uso e manutenzione • Fascicoli tecnici (direttiva macchine) • Manuali per il servizio assistenza tecnica • Cataloghi ricambi • Videofilmati - assistenza web • Cataloghi - presentazioni aziendali NOVELLARA (RE) via Cellini, 3 Tel- Fax 0522756293 - Cell. 333.6459529 Email: info@cpoffice.it
- 14. 14 Auguri Auguri silvano fornaciari e Maria Ambrogi hanno festeggiato i 60 anni di matrimonio circondati dall’affetto dei lori famigliari SPI – CGIL - INFORMA A cura di Giuseppe Crociati segretario SPI Novellara. SI informano gli iscritti, che la consueta festa prenatali- fEDERcoNsuMAtoRI E suNIA zia non avrà luogo, ma si sta programmando un’inizia- permanenze il 2° e 4° mercoledì di ogni mese. tiva pomeridiana nella quale sarà presente Auro Algeri, PubbLIco IMPIEGo (PENsIoNAtI INPDAP) grande esperto delle problematiche previdenziali e permanenze il 3° venerdì di ogni mese. pensionistiche, che potrà rispondere a tutte le domande dei presenti e ai diversi quesiti che gli saranno sottopo- uffIcIo sINDAcALE a Ilaria Davolio sti. Sarà l’occasione per fare nuove conoscenze, scam- permanenze tutti i giovedì dalle 17,00 alle 18,30 che il 19 dicembre ha compiuto 23 anni. biare idee e iniziative che si potrebbero attuare nei pros- Auguri dia mamma Mariella, papà Luciano, non- simi anni. Si ricorda ai cittadini di Novellara gli orari di s.P.I. permanenze, dal lunedì al venerdì, 9,15 / 11,30 na Emma, i fratelli Dario e Mario e i parenti tutti. permanenza e di apertura dei servizi che offre la nostra - Coordina i servizi sopracitati e si occupa della distribu- Camera del Lavoro: zione delle tessere, degli abbonamenti al nostro men- sERVIzIo c.A.f. AssIstENzA fIscALE sile (LiberEtà), permanenze tutti i giovedì dalle 9,00 alle 12,30 e dalle 15,00 alle 18,00 - compila le pratiche infortuni per gli iscritti, - coordina le manifestazioni, organizza gite sociali ed Grazie su appuntamento, tel. 0522/830226 altri momenti di aggregazione. A chi ha contribuito alla “bancarella di bene- ficenza”, in piazza, nelle giornate del 5 e 8 di- sERVIzIo I.N.c.A. PRAtIcHE PENsIoNAMENtI, tutti questi servizi operano in giorni prestabiliti, men- cembre. Maura belluti, a nome degli promotori AssIstENzA PER DIsoccuPAzIoNI tre per le urgenze o necessità di orari particolari ci si dell’iniziativa, ha provveduto a versare euro AssEGNI fAMILIARI ED ALtRo può rivolgere alla camera del lavoro di Guastalla tel. 100 al Gruppo Missionario “Progetto bambini permanenze tutti i martedì dalle 8,30 alle 12,30 0522/826445 dove si potrà accedere anche ad altri ser- Perù” e 200 euro sul conto pro Haiti, per la il giovedì dalle 8,30 alle 12,30 e 14,30 / 18,30. vizi quali il legale o l’assistenza per gli stranieri. costruzione di una scuola. Grazie a tutti. A voi ed alle vostre famiglie i migliori auguri di Buon Natale PNeUs DRift gommista Trattiamo pneumatici di tutte le marche a ottimi prezzi, oltre a cerchi in lega, assetti e freni delle migliori marche. Venite a trovarci per un preventivo gratuito! pNEUS DRIFT, passione e cura per la vostra auto. NOVELLARA (RE) V. Ampere, 69 cell: 338 4811717 Moda Chic Uomo RIstoRANtE - PIzzERIA in via Andrea costa Novellara (RE) calzature e pelletteria CULT - BIKKEMBERG - NERO GIARDINI DOOCK STEPS - CK - FRANKIE MORELLO NoVELLARA (RE) c.so Garibaldi, 70 tel. 0522.661035 NoVELLARA (RE) via Provinciale, Nord, 51 (chiuso il mercoledì) tel. 0522-653122
- 15. 15 Angolo “OASI”Gruppo Mutuo Aiuto Psicooncologico Novellara - L’appartamento via C.Cantoni, 47 cell. 329/1839477 - 340/9817083 “Vi racconto come sono entrata a far parte del gruppo angolo OASI” Faccio parte del gruppo ANGOLO “OASI” da quando mi circonda. Infatti, nell’attesa che arrivi qualcun’altro, si è costituito e cioè circa tre anni fa. Il tutto e iniziato osservo pian piano le persone una ad una riconoscendo incontrando per caso un’amica (ammalata di tumore l’assessore ai servizi sociali, la mamma di una coetanea al seno ed una delle ideatrici del gruppo) che mi in- di mio figlio e altri volti noti e meno noti di Novellara, e vita a partecipare ad un incontro organizzato da lei e altri mai visti. Questi volti mai visti erano poi la psicolo- da un’altra ragazza per presentare l’idea di formare, a ga del Reparto Oncologico dell’ospedale di Carpi dove Novellara, un gruppo di mutuo aiuto psicooncologico e appunto c’è il gruppo “ANGOLO”, alcune sue pazienti non. Questo incontro è aperto a tutti i cittadini ed un in- e delle volontarie invitate per l’occasione. La mia amica vito particolare è stato esteso ai nostri medici di famiglia le conosce perché sia lei che altre persone di Novellara ed ai Dott. Lucchini e Rossi dell’ospedale di Guastalla; si fanno seguire da questo reparto anche perché fun- si terrà presso l’Appartamento in Via C. Cantoni n.47. zionando il sostegno psicologico si sentono più tutelate Li per li non so cosa rispondere; lei mi toglie subito (cosa che manca purtroppo a Guastalla). Si da inizio alla dall’imbarazzo dicendomi: se riesci a venire mi farebbe serata anche se non si è in tanti e anche se mancano molto piacere, so che sei una persona sensibile ai pro- tutti i medici invitati; solamente il Dott.Lucchini ha tele- blemi degli altri, anche tu hai dei problemi di salute e fonato per scusarsi della sua mancata partecipazione a poi dai così mi aiuti a fare un po’di numero. Io rispon- causa di un impegno improvviso. Durante l’incontro si è do prontamente: guarda faccio il possibile per venire. Ci deciso di provare a formare un gruppo di mutuo aiuto e salutiamo con un sorriso complice che ha fatto capire pensato come muoversi in futuro per farci conoscere alla ad entrambe che la cosa non sarebbe finita lì. Mentre comunità Novellarese ed a quelle dei Comuni limitrofi. me ne torno a casa sulla mia bicicletta, penso tra me e Così, grazie alla possibilità di utilizzare l’appartamento me: io per fortuna non ho un cancro, ma nella vita non concesso gratuitamente dal Comune, ci siamo accordati si sa mai cosa ti può capitare e poi si può aver bisogno di ritrovarci il primo ed il terzo lunedì del mese dalle ore di una parola, di un consiglio per qualsiasi motivo e per 8,30 in poi. La presenza a questo primo incontro è stata qualsiasi tipo di malattia. Ad esempio la depressione è esclusivamente femminile, si sa, l’uomo, per sua natura, una malattia subdola, che non si vede dall’esterno, non fatica molto ad aprirsi, soprattutto sotto questo aspetto. ti porta alla morte, come a volte succede per il cancro, Col tempo però alcune figure maschili si sono aggiunte ma ti può uccidere l’anima e se non hai qualcuno che ti e direi che, anche se poche, piuttosto toste!!!! Purtroppo sostiene, da solo non ce la fai. Quindi posso partecipa- una non c’e più ma il breve tempo che ha trascorso re, in fondo cosa mi costa: faccio un favore ad un’ami- con noi ha lasciato il suo segno. Anche persone di Rio ca. A proposito di questa amica apro una parentesi. Saliceto, Correggio e Reggiolo, nel frattempo si sono Pensate che bello! Ci siamo conosciute quando abbia- unite a noi. Ci tengo poi a ricordare che ogni volta che ci mo dato alla luce il nostro primo figlio e anche se poi incontriamo è sempre presente una psicologa del grup- non ci siamo frequentate spesso, credo che qualcosa di po “ANGOLO” di Carpi che porta sempre con se alcune importante ci ha sempre tenuto unite. La sera dell’in- pazienti o volontarie del gruppo. Sono contenta di far contro sono libera e vado. Entro nell’appartamento un parte di ANGOLO “OASI” e spero vivamente che con- po’ emozionata; non so chi ci sarà…. ma per fortuna tinui ad esistere. Questo dipende anche da tutti Voi che incontro subito lo sguardo della mia amica che pron- dedicate un po’ del vostro tempo alla lettura di questo tamente mi accoglie, sempre con il suo bel sorriso, mi spazio. Vi invito a passare qualche lunedì sera: un po’ saluta presentandomi alle persone sedute in cerchio per curiosità, o chissà, per fare un favore ad una amica o che gentilmente mi fanno spazio per potermi sedere. ad un amico come è successo a me. Occorre un po’ di tempo per rendermi conto di ciò che z.G. PRotEGGI LA tuA VIstA ottIMA occAsIoNE coNsuLtA sEMPRE L'ottIco oPtoMEtRIstA VENDEsI cAMPAGNoLA EM. ottIcA dott. M.Bigi, dott.ssa R.Bocedi e-mail: dal lunedì al venerdì Autorizz.22 del 25/09/2000 info@immobiliarebertolini.it www.immobiliarebertolini.it 09.30 - 12.00 13.00 - 16.00 CASA SINGOLA su lotto di terreno di 800 mq., 17.00 - 19.30 predisposta per due nuclei famigliari, composta da: sabato 13.00 - 15.00 P.T.: Cucina abitabile, soggiorno, altri orari e visite a domicilio su appuntamento due camere matrimoniali , bagno - lavanderia. 1° P: Cucina abitabile, soggiorno, tre camere matri- NoVELLARA (RE) via cavour, 16 tel. 654127 moniali , bagno e terrazzo. Ampia soffitta abitabile con Novellara (RE) via Manzoni, 14 camino. Garage in corpo staccato. tel. 0522/654710 VERo AffARE - PREzzo: 260.000,00 euro stuDIo APPLIcAzIoNI LENtI A coNtAtto cell. 337/584683 - 340/2751010 ANALIsI VIsIVA coMPutERIzzAtA Via Cavour, n°62 – 42017 Novellara (RE) IN NoVELLARA Via c. cantoni, 21 Tel e Fax: 0522 654100 Cell: 348 4446131
- 16. 16 Luca in tutte e tre le prove ha migliorato il suo personale e nelle gare a farfalla ha polverizzato i record societari Coopernuoto in assoluto. Tanti i podi conquistati dai nostri atleti: Francesco Caroso oro nei 200 stile e due ar- genti nei 400 e 100 stile; Nicole Nasi due ar- genti nei 200 misti e nei100 rana; Alessandra Geti argento nei 400 stile e bronzo nei 200 stile; Veronica Setti argento nei 100 rana e bronzo nei 200 rana; Tommaso Viani argento nei 100 rana; Samuele Perna bronzo nei 200 stile; Ida Taschini bronzo nei 200 misti; Michelle Alberini bronzo nei 200 farfalla; Valentina Fantini bron- zo nei 200 farfalla; Martina Reggiani bronzo nei 200 dorso. Coopernuoto: Varini, Paltrinieri e Ferrari ottengono ottimi risultati a Ravenna di Anna Torelli In questo fine settimana si è svolto a Ravenna con 4’38’’62. il “ 5°Meeting del Mosaico” riservato alle cate- In base al regolamento, venivano assegna- gorie Esordienti A, Ragazzi, Junior ed Assoluti ti anche “premi speciali” in base al punteggio di Lusetti Paola in vasca da mt50. Coopernuoto, alla sua prima FINA, alle miglior prestazioni tecniche maschi- uscita stagionale, si è presentata con tutta la li e femminili per ogni categoria con premi in trattamento corpo - Viso squadra al gran completo, 60 atleti, ottenendo euro: sono stati premiati Erica Varini categoria Epilazione corpo - Viso ottimi risultati: ben 4 i record della manifesta- Ragazzi nei 400 misti e Gregorio Paltrinieri nei Manicure - Ricostruzione unghie zione migliorati dai nostri atleti: Erica Varini due 400 stile libero con 4’03’’70 categoria Juniores. Pedicure - trucco - solarium record, uno nei 400 misti oro con 5’13’’56 ( mi- Due podi ancora per questi ragazzi: Alice bron- gliorato il suo personale ) ed uno oro nei 200 zo nei 100 stile e Gregorio argento nei 200 rana. centro estetico - abbronzatura rana con 2’47’’95; Alice Ferrari record oro nei Da evidenziare le prestazioni di Luca Vezzadini: 200 dorso con 2’31’’99 ( migliorato il personale oro nei 100 stile con 54’’08; bronzo nei 100 far- tel. 0522 758213 Via V. Marchi, 4 - 42017 Novellara (RE) ) e Gregorio Paltrinieri record oro nei 400 misti falla con 58’’29 e nei 200 farfalla con 2’08’’55. VENDITA DIRETTA 347-7503785 Marco in strada Provinciale Nord n.26 a Novellara PREstIGIosA PALAzzINA IN zoNA REsIDENzIALE. uLtIMI APPARtAMENtI DI GENERosE MEtRAtuRE. fINItuRE DI PREGIo. In via Marchi a Novellara IN PIENo cENtRo stoRIco PREstIGIoso INtERVENto IMMobILIARE DI N. 4 uNItà. DIsPoNIbILI: NEGozIo/MoNoLocALE AL PIANo tERRA DI cIRcA 40 MQ APPARtAMENto coN tERRAzzo AL PIANo PRIMo DI cIRcA 100 MQ
- 17. 17 SPORT / NuOTO Gessica Ferroni nei 50 farfalla con 46’’70 ed in- fine Elisa Gasperini nei 50 dorso con 50’’60 Emma e Lorenzo sul podio al torneo Da ricordare la convocazione alla Finale Nazionale UISP del “ TROFEO delle REGIONI” di Emma BRIONI nella rappresentativa regiona- “esordienti sprint” le dell’Emilia Romagna il 04-05 dicembre scorsi a Pomezia nella quale la nostra Rappresentativa di Anna Torelli dell’Emilia Romagna ha conquistato il 1° posto grazie anche alla medaglia d’argento di Emma terprovinciali del raggruppamento di REGGIO nei 100 farfalla. Emma e Aurora e PARMA con la presenza di tutte le società, in vasca da 25 mt. nella Piscina “Moletolo” di Parma. La squadra UNINUOTO con la catego- ria Esordienti B con 22 atleti e la categoria Esordienti A (in questa categoria i 20 atleti di Uninuoto sono tesserati con Ober Ferrari gra- zie alla collaborazione sportiva) nella Piscina “Comunale” di Novellara. La squadra UNINUOTO non ha smentito le aspettative e gli Esordienti B hanno conqui- stato ben 8 finali ed altre 5 sono arrivate dagli Esordienti A. Nella “Finale Individuale” di mer- coledì 8 dicembre nella piscina di Parma, sono saliti sul podio Emma Brioni medaglia d’argen- to nei 100 farfalla 1’16’’50 e Lorenzo Ruggiero medaglia di bronzo nei 100 stile con 1’17’’40. NoVELLARA (RE) p.zza Unità d’Italia Emma ha concluso la sua seconda gara dei 100 dorso con un buon 1’21’’60. tel. 0522/654006 - cel.3486529546 Ha invece sfiorato il podio, medaglia di le- Fiori piante gno, Aurora Chiapponi nei 100 rana con l’ot- timo 1’28’’20 mentre solo 7^ nei 100 stile con oggettistica d’arredo 1’09’’00. Giovanni Pilati 5° nei 50 farfalla con 38’’10 e addobbi per ogni cerimonia 11° nei 100 stile con 1’17’’70; Eleonora Tosi 6^ Nell’ambito della manifestazione invernale per gli esordienti A e B del Circuito Regionale nei 100 dorso con 1’30’’50; Matteo Ceci 8° nei 100 dorso con 1’27’’40; Filippo Salami 9° nei Augura a tutti Federazione Italiana Nuoto, tenutasi domenica 28 Novembre si sono svolte le eliminatorie in- 50 dorso con 44’50; Yuna Preti nei 100 dorso ha concluso in 1’25’’30; Buone Feste bELLEzzA E bENEssERE da noi trovi ascolto e consigli per • Difese per affrontare l’inverno. • Depurazione: tisane e prodotti drenanti sgonfianti, stimolanti la diuresi il metabolismo e il transito intestinale. • Alimentazione: test intolleranze ERBORISTERIA Itala bertinelli Naturopata Riza • Energia e riposo: prodotti per an Francesco favorire sonno e rilassamento. • fiori di bach S di dottoressa Bigliardi & dottoressa Barilli snc Dott.ssa Maria Veronica bigliardi Erborista laureata in scienze erboristiche 42017 NoVELLARA (RE) via Veneto, 18 tel.0522/662989 Dott.ssa Maria cristina barilli www.erboristeriasanfrancesco.com Farmacista omeopata erborista Enrica Varini: Erborista addetta alle vendite. uN’IDEA REGALo Linee profumate Erbolario: creme corpo / bagno doccia / acqua di profumo. tisane frutta e fiori / thè / Marmellate e Miele bio / condimenti alle erbe. Diffusori / incensi / candele / tisaniere / tazze / profuma biancheria / saponi. olii essenziali / cosmetici naturali / Linea benessere / Depurazione / Massaggio / fanghi. GEstIscI LA tuA sALutE: fAttI IL tEst
- 18.
- 19.
- 20. 20 BASKET uISP AMATORI avanti 69/50 al 33°. I campani sornioni non mollano, approffitano del rilassamento del Deportivo e rientra- Al Deportivo Novellara la supercoppa no fino al -7, 71/64 al 36°. Sulla panchina emiliana, si soffre non c’è però, aria di bufera, ma bensi segnali di una superiorità netta, in quanto, quando si alza- italiana no i ritmi e si corre, il divario è netto. Time out, Lodi prende in mano la lavagnetta e disegna un Deportivo con 3 portatori di palla, per controllare ritmo e tempo gara.Napoli non mangia la foglia tenta disperatamente Nota anche come coppa di lega è la competizione cestistica in cui il forcing per riequilibrare il risultato, la gara sembra si affrontano i campioni d’Italia Uisp (i vincitori del campionato infiammarsi, falli sistematici ed antisportivi. Ma quella Nazionale) ed i vincitori della Coppa Italia Nazionale. I novellaresi dei partenopei, più che una fiammata, si rivela un fuo- co fatuo, i lunghi faticano a fare la voce grossa sotto i si aggiudicano il prestigioso trofeo battendo la squadra degli tabelloni e dalla distanza non entra niente. Novellara amici di Bob Marigliano Napoli per 84 a 69. sebben imprecisa dalla lunetta ( 6/11 ultimo periodo), questa volta non si rilassa, riparte 76/65 al 38° e non di Panini Giovanni si ferma più 84/69 al 40°. Il Deportivo chiude così, la stagione 2009/2010, la stagione dei record come la “Siamo dispiaciuti per non aver portato a Napoli la gara Primo quarto quasi perfetto per il Deportivo 4/0 definisce il Presidente Davide Carletti “abbiamo vin- SuperCoppa Italiana. Ma abbiamo perso contro una dopo 30”. Napoli registrata la partenza diesel, entra in to tutto quello che c’era da vincere quest’anno nella squadra che quest’anno ha vinto tutto. E stato bello partita ed alza l’impatto difensivo, adesso e Novella- galassia Uisp, sono contento, felice, quasi incredulo, poter sfidare i più forti d’Italia in questo momento, es- ra che arranca, impigliata nella ragnatela partenopea, questa squadra ha ottenuto qualcosa di incredibile. sere ospitati e soggiornare questi due giorni in Emilia, fatica non poco ad attaccare sotto canestro la stazza Non ci siamo ancora ben resi conto di quello che ab- una terra che ha dato tanto alla pallacanestro”. dei Campani 7/11 al 5°. Time out (da lavagnetta) per biamo fatto. Forse ce ne renderemo conto fra 20 anni, Queste le parole di Stefano Ciollaro dirigente del Ba- il Deportivo. Alla ripresa del gioco, a Pavone (17p) e quando si favolereggerà degli “eroi” del 2010 e di uno sket Marigliano Napoli al termine di Deportivo Novel- Cremaschi (21p), vengono i 3 minuti, ed inizia il parti- scudetto mai scucito. Un motivo di orgoglio per noi, lara -Basket Napoli. E così, la SuperCoppa Italiana Uisp tone con un 8/9 (3/3 da tre punti), prodotto da pene- un motivo di vanto per la Novellara del basket prende la strada dell’Emilia, entrando nella bacheca trazioni, ribaltamenti, grande movimento e tiro dalla distanza che permette la fuga ai reggiani 25/13 al 9°. I partenopei stanno a vedere e Deportivo Novellara sono letteralmente presi a schiaffi dal par- ziale di 18/2 che fa svoltare la gara. Napoli, Gli amici di bob Marigliano incenerita e stordita va in confusione tatti- ca, si chiude a zona (rispolverando la mi- Napoli 84/69 tica 1/3/1 ) nel tentativo di sigillare il cane- stro. Novellara in emergenza falli molla un poco e passa anch’essa in difesa collettiva, (27/16-46/32-63/48) ma sotto canestro i chili in meno si fanno si fanno sentire, i campani sembrano ri- Arbitri: Fabbri di Forlì, Farioli di Scandiano entrare 38/31 al 17°. Lodi e Panini sulla note usciti per falli Marazzi -9,50 (63/48) panchina reggiana centellinano i cambi, gli Ferrari -6,26” (69/50), Esposito -2,57” uomini più prolifici non giocano assieme, (76/65), Buonincontri - 0,48” (81/67) ma a staffetta con rotazioni ridotte al fine fallo tecnico Ferrari - 11,08” (60/45) di tenere alto il ritmo gara. E’ la mossa vin- Novellara t/l 23/40 Napoli t/l 22/39 del Deportivo Novellara. L’equipo reggiana mette a cente i “cagnacci” del Deportivo (Cremaschi, Marazzi Deportivo Novellara: Ruini 2, Benevelli segno il grande slam aggiudicandosi in un solo anno e Soncini) mettono la museruola ai “mastini napo- il titolo Provinciale, Regionale, Nazionale e per l’ap- letani”. Benevelli (16p) e Spaggiari (14p) si esaltano 16, Marazzi 2, Mazzoli 2, Soncini 2, Spag- punto la superCoppa Italiana al termine di una gara contro la zona partenopea, Novellara adesso spinge di giari 14, Subazzoli 2, Ferrari 4, Pavone 17, sostanzialmente corretta. Dissipati timori e ansie della brutto e vola via al massimo vantaggio 55/34 al 25°. Cremaschi D. 21, Panini 2, Cremaschi, All. vigilia, le due formazioni si sono affrontate senza ec- La partita torna in frigo per “l’equipo, che sul più bello, Lodi. cessivi tatticismi, in modo fisico maschio ma leale. Da perde improvvisamente energia continua a costruire, Gli amici di Bob Napoli: Del Giudice 5, De un lato la maggior stazza fisica dei campani alla quale ma balbetta in fase realizzativa. Napoli da segni di Riggi 5, Pesce 3, Stringile 4, Buonincontri l’equipo del Presidente Carletti contrapponeva mag- risveglio piazza un 11/2 per il 57/45 al 28°. Adesso 16, Fiorgentile 2, Napolitano 8, Esposito gior movimento e circolazione di palla, conscio che in è il Deportivo in difficoltà perde forza e muscoli con 4, Di Buono 10, Tomo 3, Covone 4, Ro- condizioni di gioco statico è punteggio basso era il De- Marazzi e Ferrari out per falli. Napoli temporeggia ed mano, All Mautone portivo a rischiare qualcosa di più dell’avversario. La il Deportivo ritrova l’energia mentale per riportarsi
- 21. 21 Auguri Auguri Auguri “tantissimi auguroni a a simone chiozzi per il suo 1° compleanno. Nella lieta ricor- GIuLIA E fILIPPo DIGNAtIcI renza lo festeggiano la mamma Giorgia, papà in occasione del loro primo e sesto compleanno MAttIA zAffERRI da mamma, papà, nonni e bisnonni. Siete la no- Buone feste dalla mamma Alice e papà Giovanni, Fabio, i nonni e gli zii. stra gioia più grande!” dai nonni e bisnonni e dallo zio Andrea. SCONTO A TUTTI I NS. CLIENTI 8% dal 1981 Qualità, Convenienza e Cortesia DAL 27 AL 31 DICEMBRE al Vostro Servizio nei punti vendita di: coRREGGIo (RE) via Don Minzoni, 12 tel.0522-691231 - Piazza S.Rocco, 7 tel. 0522-732169 cAMPAGNoLA E. (RE) Piazza Roma, 70 tel. 0522/631733 - sAN MARtINo IN RIo (RE) via San Rocco, 29 tel. 0522/695930 E-mail: infobabele@iol.it traduzioni da/in tutte le lingue Gelateria, torte e semifreddi di ogni tipo di documenti Giuramenti / asseverazioni in tribunale di produzione propria Disbrigo e assistenza pratiche commerciali VAstA DIstEsA EstIVA Novellara (RE) via XXV Aprile, 21 NoVELLARA (RE) Via Costituzione, 113 tel. 0522/661175 Tel. / Fax 0522 651251 Cell. 348 3552153
- 22. 22 Due novellaresi allamaratona di New York Matteo Magnani e Fabio Casarelli erano tra i 45mila podisti provenienti da tutto il mondo che quest’anno hanno partecipato alla famosa kermesse sportiva celebratasi nella Grande Mela di Alessandro Cagossi Il reggiano Stefano Baldini l’aveva corsa in varie occasio- sessioni d’allenamento tra le strade delle campagne no- ni classificandosi tra i primi dieci. Proprio mentre lo scor- vellaresi che hanno fatto da sfondo alla loro preparazio- so ottobre il campione olimpionico reggiano annunciava ne. In estate, in inverno, sotto il sole, sotto la pioggia, di il suo ritiro dalle competizioni sportive, a causa di un giorno o sotto sera. L’importante era correre, e via via ag- infortunio, agli inizi di novembre due novellaresi hanno giungere qualche chilometro in più a fiato e muscoli. “A evidentemente deciso di seguire le sue orme per lascia- quel punto la cosa si è fatta seria e non c’erano più scuse re un’impronta nel panorama podistico provinciale. Ma per saltare gli allenamenti: il lavoro, le condizioni meteo, non solo. “Andiamo a battere il record di Pizzolato, due gli impegni personali. Tutto doveva passare in secondo volte vincitore della maratona”, dice Fabio ironicamente. piano”, dice Matteo. Una storia esemplare di piccoli eroi, Scherzi a parte, alla fine il cronometro ha segnato tempi con un gran significato: tutto nella vita è possibile, anche di tutto rispetto: 4 ore esatte per Matteo (14.992 posto) le cose più impensabili, se ci si mette molto impegno e e 4h11m41s per Fabio (18.891 posto). Considerato il un pizzico di genuina follia. notte) in Tunisia su un percorso interamente off-road tra gran numero di partecipanti, si tratta di una prestazione Matteo e Fabio mi raccontano che come in ogni edizio- dune sabbiose, caldo africano, freddo notturno e vento degna di nota. Quest’anno a correre lungo i fatidici 42 ne il percorso della maratona più celebre del mondo ha secco. C’è ogni tipo di comfort: pernottamento in ten- chilometri e 195 metri erano iscritti quasi 4mila italiani, attraversato tutti i quartieri, Brooklyn, Queens, Bronx, doni berberi con materassini di gomma piuma, acqua il gruppo più numeroso dopo gli americani. Tra loro, ol- Manhattan, per terminare al Central Park. Di certo si trat- e cibo razionati, doccia da campo per lavarsi. E la ma- tre ai due novellaresi, una pattuglia di parlamentari, l’ex ta di uno scenario metropolitano ben diverso dalle Valli ratona di New York vi sarà sembrata una passeggiata. ciclista Davide Cassani, il deejay Linus e il pilota auto- novellaresi o dal Borgazzo, ma i nostri ci dicono che li Provare per credere: ma non è un consiglio da amico! mobilistico Alex Zanardi che ha corso su una carrozzella hanno saputi apprezzare entrambi. “Della corsa – dicono In realta’, tra me, Matteo e Fabio esiste una vecchia ami- per diversamente abili. Mentre del rampollo di casa Fiat estasiati ma stremati - ci rimangono impressi tanti mo- cizia. Quando eravamo adolescenti, con Matteo ho con- Lapo Elkann non ci sono viste le tracce, nonostante fos- menti: la partenza, con lo sparo di cannone dal ponte diviso un anno di viaggi quotidiani in macchina a Parma se iscritto. Tra i partecipanti c’era anche uno dei minatori di Verrazzano che ha dato il via alla maratona sotto le dove studiavamo economia. Laurea che lui ha brillante- cileni rimasti intrappolati sottoterra per mesi. note di ‘New York, New York’ cantata da Liza Minelli, le mente terminato e che gli ha consentito di intraprendere Matteo e Fabio sono due stimati professionisti novel- strette di mano e le pacche sulle spalle da parte di decine la carriera di commercialista, mentre il sottoscritto ha laresi. Magnani, dopo un praticantato da commercia- di persone che ci auguravano “in bocca al lupo” in mille preferito imboccare la strada della sociologia a Trento. lista presso la PriceWaterHouseCoopers di Bologna, lingue diverse. Durante la corsa le strade erano piene di Ad un certo punto a Fabio capitò di trascorrere un perio- azienda leader mondiale nel settore delle certificazioni molti newyorkesi che incitavano tutti i podisti, dal primo do di tirocinio in una farmacia di Andalo, sulle dolomiti contabili, attualmente lavora alla Ferrari di Maranello. all’ultimo, anche dopo 7 ore di corsa. Cosí anche l’ama- trentine, e visto che io studiavo a Trento, ci ritrovammo Mentre Casarelli, dopo la laurea in farmacia all’Univer- tore si sente un campione! Inoltre è stato molto toccante tutti per un fine settimana sulle piste innevate. Senza di- sità’ di Modena, lavora alla farmacia Davolio Marani di leggere sulle magliette dei partecipanti le ragioni per cui menticare che spesso in compagnia di amici in estate Fabbrico. Questa è dunque la storia di un commerciali- correvano. Chi lo ha fatto in favore di un’associazione si andava nei lidi ferraresi per trascorrervi qualche gior- sta e di un farmacista che hanno visto un loro sogno tra- benefica, chi per i figli, chi per una persona che non c’è no in villeggiatura. Indimenticabili i mitici i viaggi padani sformarsi in realtà. Mai come in quest’occasione si può più. Correre lungo i boulevard di Manhattan circondati tra moscerini e afa attraversando in macchina la bassa dire senz’ombra di dubbio che la realizzazione di questo dai grattacieli e l’arrivo a Central Park tra gli applausi del modenese e ferrarese, tra paesini sperduti e campi ster- sogno ha richiesto molto impegno e fatica. pubblico sono grandissime emozioni che ci hanno ripa- minati. Purtroppo impegni lavorativi del sottoscritto in “Abbiamo iniziato a correre diversi anni fa per migliorare gato da tutti gli sforzi ed i sacrifici fatti”. West Virginia hanno impedito una gloriosa reunion dei una condizione fisica non proprio perfetta, come tanti. Quest’anno la vittoria è andata tra gli uomini all’etio- magnifici tre sotto la Statua della Libertà. Dopodiché, da una specie di purgatorio per rimediare pe Gebremariam e tra le donne alla keniana Kiplagat. Ma per recuperare, l’appuntamento sarà per un drink alle trasgressioni e ai vizi è diventata una piacevole con- Ma anche Matteo e Fabio possono dire di aver portato sotto i portici novellaresi verso natale, quando tutti sa- suetudine” dichiarano i due. Da podisti della domenica, a casa il loro meritato trofeo. Ad ogni buon conto, cari remo nei paraggi. Oppure di fronte a un boccale di birra quindi, Matteo e Fabio si sono messi in testa che avreb- amici miei, se 42 chilometri non vi fossero bastati, vi alla Tana delle Rane, visto che Fabio ha orgogliosamente bero potuto correre la mitica maratona di New York. consiglio la massacrante “100 chilometri del Sahara”. E’ gareggiato con una loro maglietta. Giusto per non di- Perchè no? Un’idea che pian piano si è sviluppata con una corsa a tappe che si corre in quattro giorni (anche di menticare i vizi. DAL 2010 ANcHE REVIsIoNI Moto
- 23. 23 un cavallo novellarese“vincente” Il concittadino Daniele Reverberi conquista il 1° posto italiano nel Gran Champion Futurity Halter alla Fieracavalli di Verona. Di Paolo Bigi e Moris Michelini Daniele Reverberi, novellarese doc, imprendi- cipazione di oltre 153 mila visitatori; inoltre tore nel settore degli impianti elettrici, si aggiu- quest’anno ha superato il record storico di pre- dica con uno dei suoi cavalli “paint” il trono più senze estere, aumentate del 19% rispetto allo alto del GRAN CHAMPION FUTURITY HALTER. scorso anno, il 15% del totale complessivo. L’importante gara di “morfologia equina” si è Oltre 700 gli espositori da 25 Paesi, 350 mila svolta nell’ambito della tradizionale Fieracavalli metri quadrati espositivi, 2500 cavalli di 60 di Verona, dal 4 al 7 novembre 2010. razze 900 giornalisti, con le principali testate ed Daniele ha conquistato il 1° posto italiano nella emittenti italiane ed estere presenti in fiera. categoria “6 mesi”, dopo avere superato varie Daniele, sposato e con due figlie, accudisce selezioni fino alla finale del 6 novembre. quotidianamente i suoi tre cavalli con cura ma- Il suo cavallo è stato selezionato da giudici niacale e precisione. specializzati ed internazionali fra una decina Per queste sue doti e per l’affetto che presta di esemplari di altrettanta bellezza e maestosa ai suoi cavalli Daniele ha meritato l’importante postura. riconoscimento, che sicuramente lo ripaga di Questo risultato assume una notevole impor- tanto impegno e sacrificio. tanza se si pensa che la 112° rassegna inter- Complimenti a Daniele ed in bocca al lupo per nazionale di Verona è ormai riconosciuta come nuovi successi. la più importante del settore, con una parte- Immobiliare 4M Srl Costruzione e vendita diretta immobili civili e industriali - Via provinciale sud, 74 – S. Maria di Novellara (RE) ULTIMI AppARTAMENTI E ATTICI VENDESI da noi costruiti e curati nelle finiture LOTTI EDIFICABILI Realizzazione di VENDESI VILLETTE MONO/BIFAMIGLIARI pRONTA MAISONETTES CONSEGNA A risparmio energetico progettazione personalizzata A NOVELLARA IN VIA GIOTTO n. 20 - “RESIDENzIALE IL TIGLIO” pREzzO MOLTO INTERESSANTE A S. Maria di Novellara zona Scuola Materna INFO: tel– 0522.654748 - 347 5854343 - email: archmonaripaola@libero.it
- 24. 24 una ricetta al mese Rubrica a cura di Domenico e Eletta tortino di pere e fondente con salsa al balsamico Ingredienti per 10 persone Pasta frolla ............................................. g. 300 Vino bianco ...............................................cl. 3 Limoni ...................................................... n. 1 Cannetta ...........................................n.1 stecca Liquore all’amaretto .................................. g.30 Cioccolato fondente ................................ g.200 Burro ...................................................... g.100 Uova ........................................................... n.2 Tuorli d’uova ............................................... n.4 Zucchero ................................................ g.100 Farina ....................................................... g.60 Festa del gruppo sportivo TIuTATI Pere William ............................................... n. 3 Mandone a filetti ....................................... g.50 Zucchero a velo ........................... quanto basta Frutti della passione ................................... n. 5 calcio Novellara Per il caramello Zucchero ................................................ g.100 Acqua ....................................................... g.50 di Paolo Bigi Limone 1 goccia Aceto balsamico ....................................... g.50 Come di consueto, l’8 dicembre i ragazzi del vano meno di 85 kg contro quelli che pesava- Panna liquida .......................................... g.200 gruppo Tiutati si sono ritrovati di buonora per no oltre 85 Kg; quelli nati negli anni pari contro Pirottini d’alluminino ................................. n.10 una partitella tra amici, aperta a tutti i calciofili quelli nati negli anni dispari; quelli che preferi- Preparazione: Mondare le pere e levare il torsolo, novellaresi e non solo. Il meteo non aiuta mai scono il mare contro quelli che preferiscono la cuocere in acqua, zucchero, succo di limone, cannella in questo periodo, ma nonostante il freddo e la montagna; quelli che preferiscono il vino bian- e liquore d’amaretto per circa 20 minuti. Tirare la pasta co contro quelli che preferiscono il vino nero frolla e tagliare dei dischi, bucherellarli e cuocere in pioggia tanti i ragazzi che non sono voluti man- (gli astemi hanno fatto gli arbitri). forno a 160° per circa 5 minuti. In un pentolino cuocere care a questa festa, terminata come d’abitudine lo zucchero con l‘acqua fino a quando sarà di colore con un pranzo goliardico. Mister Cico (Cesare Quest’anno la sfida è stata tutta POLITICA. A biondo. Aggiungere l’aceto balsamico tutto in una volta, Altimani) ci racconta che la data dell’8 dicem- Novellara mercoledì mattina 8 dicembre alle togliere dal fuoco e coprile con un coperchio. Dopo qual- bre non è di certo un giorno scelto a caso: es- ore 10.30 si è votato in anticipo la fiducia al che minuto controllare che la salsa si sia amalgamata sendo l’immacolata concezione… concezione governo Berlusconi. ed eventualmente rimettere sul fuoco per addensare. di intendere il calcio in modo particolare… Ed Si è anticipata la votazione del 14 dicembre alla Aggiungere la panna, porla sul fuoco fino a ridurla per ancora Cico racconta…tutti gli anni si creano camera… il parlamento a Roma era chiuso in metà del suo volume. Far bollire ancora per 10 minuti. due squadre, quella di quest’anno è la 33° edi- quel periodo, mentre a Novellara si lavorara in- Montare i tuorli d’uovo e l‘uovo intero con lo zucchero tensamente. nello sbattitore elettrico a velocità massima. Far montare zione e nel passato abbiamo visto di tutto… Le due squadre erano così divise: CHI VOTA il composto. Sciogliere a fuoco moderato il cioccolato ecco alcune sfide del passato: sposati contro e il burro e incorporarli gradualmente al composto di scapoli; milanisti contro resto del mondo; alti LA FIDUCIA AL GOVERNO contro QUELLI CHE uova montate; infine aggiungere la farina. Riporre in contro bassi; destri contro sinistri; quelli con VOTANO CONTRO… frigorifero per 1 ora. Tagliare le pere a pezzettini e unire oltre 5000 capelli contro i pelati; quelli che in Chi abbia vinto non è dato a sapersi… è rima- alla pasta di cioccolato. novembre avevano fatto oltre 5 volte all’amore sto un segreto tra i partecipanti. Mettere 10 cerchi d’acciaio sulla placca da forno. Sopra contro quelli che lo avevano fatto meno di 5 Forse guardando la sintesi della partita sul ca- la base disporre il disco di pasta frolla, riempire con la volte; quelli che avevano 22 punti sulla patente nale You Tube dei Tiutati… http://www.youtu- pasta di cioccolato, coprire con i fìletti di mandorle e contro che ne avevano meno; quelli che pesa- be.com/user/tiutati introdurre in forno per 6 minuti a 180”. La città di Babbo Natale ringrazia per i bei momenti di festa:
- 25. 25 Adriatico arriva amaggio Cattini e Oliva raccontano ancora una volta la storia locale con un Gruppi di Reggio Emilia e provincia - tel. 346.303.70.00 musical divertente e solare. I due autori, dopo aver musicato la resistenza partigiana e le vicende private dei Gonzaga, si divertono E la vita continua a rievocare i fasti della colonia CCR di Igea Marina. Sono Stefano alcolista, anni 45, sposato con una donna fantastica e due figli maggiorenni di cui uno non vedente. Ho bevuto ininterrottamente per vent’an- Debutterà a maggio, in data ni: birra, vino, campari e chi più ne ha più ne metta. Allora ero considerato e da definire, il terzo musical di mi consideravo il classico ubriacone-vizioso, poiché non sapevo che l’alcolismo Cristian Cattini e Simone Oliva, è una malattia. Se devo fare a ritroso il percorso drammatico di quel periodo, promosso dall’associazione “Il mi viene la pelle d’ oca. Proprietario di una fabbrica, ho dovuto abbandonare Contemporaneo”. tutto; se dovessi quantificare in litri l’ alcol che ho ingerito, sono certo che Cinque anni ormai sono passati ne uscirebbe un nuovo mare. La discordia in famiglia e l’aggressività con cui dalla vendita dell’edificio di Igea affrontavo le persone mi portavano inesorabilmente a continui ricoveri, tra i Marina che dagli anni ’60 accol- quali due in coma etilico. se migliaia di ragazzi e ragazze Giuravo e mi ripromettevo di smettere di bere, senza alcun risultato. Quante della bassa reggiana. La cessione volte arrivavo davanti al Gruppo di A.A tornavo poi indietro per entrare in nuovi dell’immobile sancì definitivamente la chiusura di un’esaltante esperienza educa- bar, tracannare di un fiato un bei bicchierone di vino o birra, per fermare la tiva reggiana che ebbe tra i suoi padri fondatori il grande maestro Loris Malaguzzi. compulsione che mi prendeva lo stomaco pensando al prossimo e poi ancora L’importanza dell’esperienza della Colonia è evidenziata in una frase estrapolata il prossimo. Qualche volta andavo a caccia con il mio bel approvvigionamento dalla sua “lettera aperta al genitore” in cui afferma: “…la Casa di Vacanze offre di bevande e mentre sparavo agli uccelli (che neppure vedevo), la tentazione a tuo figlio una esperienza preziosa e nuova: scambi affettivi e sociali di grande di premere il grilletto contro me stesso si faceva sempre più forte. Non potevo varietà e ampiezza, partecipazione e collaborazione ad una ordinata e gioiosa vivere in quella maniera, meglio la morte. vita di comunità, educazione all’autonomia personale, orizzonti nuovi di cono- Ho pregato mille volte Dio, di concedermi la forza di togliermi di mano quella scenza…”. L’idea di “Adriatico” nasce quindi dall’esigenza di celebrare questa maledetta bottiglia. In un certo senso sono stato ascoltato. Il 5 dicembre 1999 esperienza con il sorriso e con un pizzico di fantasia. I temi trattati riguardano la quando tutti i membri del Gruppo che avevo cominciato a frequentare rego- difficoltà di crescere, la rivoluzione educativa che si verificò proprio alla fine degli larmente, mi davano quasi per spacciato e irrecuperabile, tornato a casa, mi anni ’60 e, come in ogni racconto estivo, non mancherà la storia d’amore. Sono chiusi nella camera da letto e ci rimasi per un giorno. La molla era scattata! 7 i protagonisti principali: dall’educatrice rivoluzionaria al bagnino scanzonato, No al primo bicchiere, come mi era stato suggerito. Determinato, con un passando attraverso il direttore marziale e la bambina monella. grande desiderio di smettere di bere, con l’aiuto degli I cantanti provengono da Campagnola, Fabbrico, Rio Saliceto, Guastalla, Reggio amici AA, oggi sono un uomo che lavora, che ama la Emilia, Mantova e Milano. La loro età è compresa tra i 9 e i 50 anni e sono in buo- famiglia, che aiuta persone alcoliste. Contraccambiato na compagnia in quanto assieme a loro saliranno sul palco 30 studenti delle classi dall’amore di mia moglie e dei figli, specie di quello prime delle scuole medie di Novellara e Correggio. Questi ultimi interpreteranno non vedente, ho imparato a conoscere i miei limiti un gruppo di bambini in vacanza presso la Casa di Vacanze CCR. perché io non solo ho toccato il fondo per venti anni Oltre alla partecipazione delle due scuole, sono state attivate ben due Leve ma so perfettamente convivere con la mia malattia. E Giovanili per individuare ragazze che possano essere interessate ad aiutare i due la vita continua. autori nella realizzazione delle coreografie. Un’altra Leva Giovanile invece è stata Molto meno denaro ma sufficiente, più valori morali, attivata per gli amanti del fumetto. Nei prossimi numeri del Portico infatti verran- adesso dico grazie a tutti ma soprattutto “Grazie Ste- no pubblicati quattro episodi a fumetti che rappresenteranno i protagonisti del fano”. musical nelle fasi precedenti l’arrivo in colonia.
- 26. 26 EVENTI MuSICALI In via Gonzaga a Novellara un punto di incontro per i fans dei “Ma Noi No” di Sara Lanza Lo scorso diciannove dicembre, a Novellara, dove terapia. l’aria d rinnovamento non è mai troppa… una nuova Don Nino Ghisi per la concessione dell’area parroc- attività ha aperto le porte ai nostri concittadini e non chiale di S.Bernardino. di più la nostra presenza sul territorio, ma anche per si tratta di un semplice negozio ma la sede legale di Sauro Rossi per aver messo a disposizione il campo dar voce attraverso nuovi canali, a tanti ragazzi che un gruppo legato indissolubilmente ad un’associazione per il torneo. non trovano spazio per la loro musica. In un mercato, del nostro territorio. Un punto d’incontro per i fans dei A tutto loro va il ringraziamento del gruppo e dei par- quello musicale, chiuso, quasi ottuso, dove prevalgo- Ma Noi No dove ritrovare tutti i loro contatti, le date tecipanti lieti della riuscita dell’evento in memoria di no solo esteriorità e personaggi preconfezionati dalla dei concerti e le informazioni del fans club unito all’as- una persona cara scomparsa quale la sorella di Paolo il tv, con altri amici stiamo studiando qualcosa che vo- sociazione Augusto Per La Vita che avrà i propri gadget cantante. Un’occasione per ricordare tutti quegli affetti gliamo, diventi sorprendente. Aspettatevi novità molto e gli oggetti del merchandising al fine di continuare la che fisicamente non ci sono più ma ci rimangono vicini presto”. raccolta fondi. Una piacevole sessione terminata con il nel cuore. ROSY FANTUZZI”Ancora una volta i Ma Noi No ci aiu- pranzo presso il ristorante Briciola alla Tenuta Riviera Ore sedici parte il concerto acustico dei Ma Noi No tano! All’interno di questo loro spazio ci daranno l’op- dove il gruppo ha scambiato i consueti auguri di Natale per festeggiare insieme questo bellissimo cammino portunità di illustrare ciò che abbiamo fatto e ciò che con i suoi fans e amici. che unisce e che ha ancora tanta strada da percorrere. sono i nostri progetti futuri e fare una raccolta fondi Durante il pranzo sono state consegnate a diverse per- Chiediamo a Paolo e Rosy di descriverci cosa rappre- con il materiale: saranno infatti disponibili tutti i gadget sonalità le somme raccolte grazie al “Memorial Luana senta questo “ufficio” e cosa vuol divenire. dell’associazione cataloghi, libri, maglie e altro. Siamo Montanari” tenuto dai Ma Noi No in settembre a San PAOLO MONTANARI:”Era un mio sogno tornare in vicini a questi ragazzi, ma non solo di casa, siamo co- Bernardino: qualche modo a Novellara che è il mio paese e che mi esi negli intenti e nella voglia di ricordare sempre La signora Rosy Fantuzzi per l’associazione Augusto permette di sentire Augusto nell’aria. Sono felice di ri- Augusto quale nostro punto fermo.” Per La Vita. entrarvi con quest’ufficio che è solo il primo passo di Appuntamento quindi nei pressi della Rocca per visita- La dott.ssa Monica Maccaferri per il centro di musico- un’iniziativa più ampia non solo per radicare sempre re l’ufficio in via Gonzaga e scoprire tante novità. pRODOTTI pER L’EDILIzIA E MATERIALI INERTI NOVELLARA (RE) Via Leningrado, 26 tel. e fax 0522/662189
- 27. 27 R O C KO L T RE L’angolo del biliardo Rubrica mensile di musica e spettacoli a cura di Luca Lombardini e alcuni amici a cura di Massimo Bertani Il 2010 volge al termine. In questo anno abbiamo ascoltato ottima musica. Talmente tanta che a dire Novellara stellare il vero non ricordo più quali e quanti dischi sono passati nel mio lettore. Proviamo a fare un sunto. La rappresentativa provinciale iscritta al campionato di eccellenza Emilia Romagna guida la classifica con Massive Attack … “Heligoland” pieno merito. La squadra di capitan Bussei (Ciorla per 30 seconds to Mars … “this is War” gli amici) è composta dai seguenti giocatori: Catellani Gorillaz “Plastic beach” Gabriele, Vecchi Stefano, Braglia Alan, Bussei Stefano, Il teatro degli orrori “ A sangue freddo” Ganesi Guido, Lotito Salvatore, Beneventi Luca, Gua- Litfiba “Live” landri Claudio, Gavioli Daniele, e Golinelli Federico. Le vibrazioni “Le strade del tempo” La squadra, nata quattro anni orsono fra lo scetticismo Kula shaker “the Pilgrim Progress” di molti, ha sempre migliorato il proprio rendimento Interpol “Interpol” dando grandi soddisfazioni ai novellaresi, al presidente blonde Redhead “Penny sparkle” provinciale sig. Pasturini e a tutti gli amanti del biliardo zucchero : “chocabeck” che frequentano la sala Tex Master il mercoledì (giorno Linkin Park : “A thousand suns” di gara). Questo campionato molto impegnativo, ha Arcade fire “the suburbs” migliorato i nostri giocatori sia sotto l’aspetto tecnico che mentale quindi un’elogio a tutti e in modo par- Uno su tutti? Per me Kula Shaker, e in seconda battuta, Linkin Park…. Ma … qui passa di tutto. E ticolare ai due “milanesi” Ganesi e Lotito per la loro deve essere così. Non esiste una classifica. No. Non può esistere. Ognuno si fa la sua. È un mondo disponibilità. Per quanto riguarda invece il nostro cam- nel mondo. C’è chi ascolta a manetta gli AC-DC, chi sente dentro Mario Biondi, o chi va al concerto pionato provinciale la Tex Master Baldazzi STYL guida dei Marillion (io per primo) estasiato. C’è chi crede che Lady GAGA sia l’erede di Madonna. È così. la classifica di serie “A” Felina e Jolly Scandiano quella La musica è arte e come tale deve essere interpretata. Se ascolto i Massive Attack o i Linkin Park di serie “B” mentre in serie “C” le due Tex Master dei ascolto musica “moderna” al massimo della concezione. Se metto nel lettore Zucchero, ascolto ottima capitani Bellini e Bigarelli, e la Casarini Lamiere (Canto- musica italiana, condita da testi che sono poesie. Inserisco a sorpresa Gorillaz? Vuol dire cerco un po ne) di capitan Cerchiari sono in testa nei rispettivi gironi di “sperimentazione” e musica basale, fatta di poche note ma ben azzeccate. Posso dire di ascoltare anche Negramaro con un certo interesse, di aver valutato ottimamente anche l’ultimo Liga, o di avere ancora in testa l’ultimo lavoro dei Negrita, davvero ottimo. Ma credo che ognuno possa giudicare da solo. Io mi sono solo permesso di consigliarVi il meglio, o quasi (ci provo) che passa nel periodo. Non mi reputo un critico musicale. Mi piace ascoltare la musica che trasmette emozioni e sensazioni. È bello anche leggere i testi delle canzoni, a volte ci si imbatte in poesie, testi onirici o dichiarazioni d’amore. È un mondo variopinto. Come quello reale, fatto di tante cose, eventi, fedi, amore o odio o disprezzo e contestazione. La musica e chi la interpreta, sono attori del mondo in cui viviamo. E quindi ci sta anche un Fabri Fibra che (dice) di contestare la società, ma che alla fine la fa sua e ci sguazza bussEI cAffARRI cAMuRRI (a mio parere). Che non sia davvero lo specchio della ipocrisia reale che impervia in tanti ambiti? Per stEfANo LAuRo fRANco fortuna non in tutti. Comunque sia, che leggiate un libro o ascoltiate musica con passione, vorrà dire Eccellenza Serie “A” Serie “B” che starete bene. Vi auguro un buon Natale e felice anno nuovo. Ciao. Alla prossima. Tex Master Tex Master Cantonese si è svolta in data 20 novembre 2010 la cena degli amici nati nel 1960 L’iniziativa è stata gradita dai partecipanti che si sono ritrovati dopo tanti anni. N.B. chi fosse interessato ad avere copia delle foto scattate durante la cena, può rivolgersi al forno Paroli tel.0522/654770. VENDE A NOVELLARA: VENDE A ROLO: VENDE A S.VITTORIA Case abbinate e lotto singolo in Via Nova Apparrtamenti DI GUALTIERI: Ultimi appartamenti in Via Marco polo e Maisonnettes Nuovo appartamento (ottimo affare)
- 28. 28 Mercatino d’inverno Conoscere la flora 25 anni portati alla tuttE LE PIANtE DEL NAtALE grande Nella creazione dell’atmosfera natalizia fatta di colore e calore, anche le piante giocano un ruo- In gennaio (nei giorni 14 – 15 – 16) i commercianti lo importante. Alcune sono il portato di tradizioni di Novellara ci meraviglieranno per il 25° anno con- antichissime, altre sono parte del moderno consu- secutivo. mismo, della ricerca di beni in grado di soddisfare Nella sala “I Nomadi” in Borgonuovo (di fronte al il bisogno di cose belle e originali. parcheggio del Conad) si terrà il “Mercatino d’Inver- Senza voler fare elenchi esaurienti ma solo per no”, vero e proprio trionfo dell’affare, dell’acquisto ricordare le principali, abete, vischio, agrifoglio, di merce con sconti da capogiro, del commercio a stella di Natale e muschio, sono i rappresentanti go – go del di tutto e del di più. principali della famiglia delle piante natalizie. Si tratta dei saldi invernali di fine stagione che i nostri Nel contesto delle “Feste”, le piante citate, usate commercianti, sotto l’egida del “Consorzio Empori negli addobbi, esaltano o rappresentano aspetti della Rocca”, ci proporranno in forma collettiva e or- particolari costitutivi della tradizione, spesso solo ganizzata. Nicoletta Davoli, una delle animatrici del vagamente intuiti rispetto ai significati originali. consorzio, ci ha detto che ”gli espositori saranno una Vediamo di tratteggiare questi significati a partire ventina e tutti i generi principali (abbigliamento, cal- proprio dalla loro formazione. zature, profumeria-cosmesi, articoli da regalo, piante L’abete rosso (Picea excelsa) o peccio, l’albero di e fiori, ecc) saranno posti in vendita a prezzi vera- natale per antonomasia, è una conifera sempre- mente concorrenziali, e la qualità dell’offerta non de- verde, caratterizzata da foglie aghiformi e da tron- invertire il calo demografico italiano poiché l’usan- luderà di certo la clientela”. Allora che dire? chi a corteccia screpolata resinosa e rossastra. Fin za aveva proprio questo scopo fecondante. Lunga vita a questo bellissimo momento di com- dall’antichità presso le popolazioni al nord delle L’agrifoglio (Ilex aquifolium) è pianta natalizia mercio e di festa che esprime “tutta la convenienza Alpi, ha rappresentato il simbolo della vita che degli antichi Romani, pianta a foglie spinulose e della piccola città” e la capacità di attrarre, meravi- continua anche nella avversa stagione. Per la sua bacche rosse, protettrice e portafortuna, donata gliare, emozionare. forma svettante, vari miti pagani lo identificavano durante i Saturnali e durante la festa del “Sole in- Per dovere di cronaca vale la pena ricordare che il come albero cosmico che univa la terra al cielo. victus”, o sole vittorioso che rinasceva dopo il sol- nostro mercatino dei saldi di fine stagione è stato il L’usanza di addobbarlo nacque con il desiderio di stizio d’inverno allungando il giorno. primo in provincia, ed è l’unico che resiste in modo renderselo favorevole per la nuova stagione che si La stella di Natale o Poinsettia è una euforbia brillante e inossidabile al tempo. Forse allora (25 apriva dopo questo tempo del solstizio d’inverno. (piante con lattice) di origine messicana. E’ dive- anni fa) il non dimenticato Marco Tellini, Giuseppe e Si sperava nell’ottenimento delle cose desiderate nuta pianta natalizia per le brattee rosse dei suoi Maria Davoli, Pietro Mariani Cerati e altri non avreb- nella primavera che ne sarebbe seguita. Per lungo falsi fiori. Recare un colore del Natale, il rosso, nel bero scommesso cifre importanti sulla longevità del- tempo l’abete natalizio fu osteggiato dalla chiesa tempo giusto, è stato un fattore decisivo per la la loro creatura. Ma a volte ci si sbaglia: in questo come simbolo pagano il cui significato si cercò poi poinsettia per divenire pianta natalizia. La tradizio- caso l’errore è comunque gradito. di modificare assimilando l’abete alla croce. Ora è ne tuttavia attribuisce la sua origine a un miracolo sergio calzari uno dei simboli universalmente adottati. Il vischio (Viscum album) era la pianta magica divino per abbellire il dono di una bimba povera. dei Galli che, poiché cresceva solo su alberi colpiti Il muschio (Polytrichum commune), per addob- dal fulmine, la ritenevano di origine celeste. E’una bare e ricreare nel presepe il verde, questa pianta pianta parassita a foglie spatolate e bacche bian- primordiale era indispensabile. Quello vellutato co-cenere; cresce sulle parti aeree di varie piante che cresceva sulla cortecce o quello più ramoso arboree , succhia la linfa grezza e la elabora come del terreno umido, erano elementi fondamenta- nutrimento con una propria funzione clorofilliana. li per dare alla rappresentazione della Natività il I Druidi la raccoglievano con un rituale complesso senso della vitalità. Forse i giochi dei movimenti che doveva preservare le proprietà benefiche per meccanici dei moderni presepi non riescono altret- rinnovare la fecondità della terra e delle persone. Il tanto bene nello scopo. Ricordi d’infanzia? Auguri bacio scambiato sotto il ramo del vischio potrebbe di Buon Natale! di Marco Faietti Stampa serigrafica Etichette adesive Targhe e tastiere ottIcA - oPtoMEtRIA Cartellonistica e decorazione coNtAttoLoGIA Cartellini per abbigliamento Studio grafico NoVELLARA (RE) Corso Garibaldi, 21 tel. 654658 cAMPAGNoLA EM. (RE) P.zza Roma tel.669883 NoVELLARA (RE) RoLo (RE) Corso Repubblica, 67 tel.658376 Via Labriola, 36 tel.0522/756639 fax 651397
- 29. 29 A San Bernardinouna mostra di presepi dal 24 dicembre al 7 gennaio Sarà allestita nei locali adiacenti alla canonica e sarà curata con mirabile costanza dall’amico Giordano. di Eda Ferrabue Non occorre aspettare Natale. A San Bernardino i miracoli verso il soffitto. Giordano li palpeggia fuggevolmente, c’è loro mille altri bisogni ma, poiché li ha a cuore veramente, accadono ogni giorno dell’anno. Però, se proprio volete di tutto, dice. “Quando vengono qui e vedo che hanno questo non gli basta, pretende da loro educazione, dignità. quello classico, di miracolo intendo, quello tutto incor- freddo con la maglia sintetica o invece delle scarpe pe- Quando i bambini arraffano pezzi di torta senza ringrazia- niciato di rami d’abete innevato, col vischio sull’uscio di santi hanno ancora quelle sfoderate, perché c’ho anche re, li riprende come un padre severo. Altre volte, quando casa e il focolare dove, allegra, divincola la fiamma, allora le scarpe, vede? Io allora tiro fuori quello che ci vuole. Gli si accorge che qualcuno ha sgraffignato qualcosa di nasco- potete trovarne uno così nei locali adiacenti la canonica di do perfino la maglia di lana di sotto. Sembra che ci sia un sto, s’arrabbia, s’indigna, sbatte le porte. “E pensare che San Bernardino, nel periodo che va dal 24 dicembre al 7 po’ di confusione, invece non mi scappa niente. Abbiamo tutto quello che c’è qui è solo per loro! Di roba ne avanza gennaio. Già ve ne parlai lo scorso anno. Nei sopraddetti l’estivo, l’invernale, le mezze stagioni. Però la roba deve sempre” geme sconfitto. Ma la mattina del giorno dopo locali è allestita una mostra di presepi, diversi per stile, andare a chi ha bisogno davvero! L’altro giorno è venuto Giordano torna a riaprire la canonica. Riaccende la stufa, provenienza, materiale, epoca e raccolti, con mirabile co- uno in giacchetta e dice che gli serve un paletot. Caro, ma impasta una doppia paradiso perché i bambini sono tanti, stanza, da Giordano nel corso di una vita. Non rappresen- il paletot te lo sei già preso la settimana passata! Questo programma la cena con quello che gli passa la Caritas e tano un traguardo in senso collezionistico, piuttosto sono qui adesso lo metti giù per qualcun altro. Eh sa com’è, il resto che lui si è portato da casa. E intanto aspetta: nel tappe della sua personale ricerca esistenziale. Se anche qui se non si tiene gli occhi aperti”! La voce di Giordano è pomeriggio nugoli di bambini verranno a spintonarsi at- quest’anno torno a parlarvene è perché non si tratta della impetuosa, sferzante, teatrale. La risata istrionica. E’ il mat- torno ai vassoi della merenda, i senza lavoro o famiglia o solita mostra, quella, per intenderci, allestita col confor- tatore di queste stanze sovraccariche di cose, di cibi, co- prospettive di alcun genere busseranno nella nebbia della to della più spinta tecnologia, l’unica, sembra, in grado lori, immagini sacre, pensieri, proverbi, preghiere. Tappa sera. Giordano apre la porta a tutti. Ve l’ho detto, non oc- di sprigionare in chi guarda un sussulto, seppur breve, di obbligata per chi si inoltra in canonica resta comunque la corre aspettare Natale. A San Bernardino i miracoli acca- meraviglia. Di queste mostre potete trovarne ovunque. cucina. E’ bello entrarci nei giorni dell’inverno quando la dono ogni giorno dell’anno. Quella di cui sto per raccontarvi, potete trovarla solo a San stufa satura l’aria di vapori. Ogni giorno Giordano l’accen- Si informano i lettori che il 26 dicembre alle ore 16 nella Bernardino. Bandita ogni velleità museale, ogni snobismo de. Prepara merende e cene per chi passa di qui. Stranieri chiesa di San Bernardino si terrà un concerto ispirato alla estetico, nonché ogni virtuosismo elettrico, essa pone al e non. Adulti e bambini. Non solo li nutre, s’incarica dei Natività. centro di se stessa nient’altro che la Natività, quella sola obbligandoci a guardare e, magari, anche a vedere. Il vi- sitatore, abituato a valutare le apparenze, non si accorge subito della sostanziale differenza e tuttavia, di buon gra- do, si addentra nei meandri in cui si snoda il percorso della mostra. A tratti, rivedendo i presepi della propria infanzia, il visitatore si sente prendere da un sottile struggimento. Carissimi, alla fine di questo anno in cui il Comitato Locale C.R.I. festeggia il suo 25° anno di fondazione è per Ciò che un tempo lo incantava per la magnificenza, adesso me motivo di grande soddisfazione ed orgoglio pensare a tutti quei volontari che si sono prodigati nello spirito dei lo commuove per la pochezza. Ma è lo smarrimento di un Principi della Croce Rossa per prestare soccorso, garantire trasporti, assicurare aiuti materiali a persone bisognose, istante. Intorno ci sono le esclamazioni degli altri visitato- tutto senza mai chiedere nulla in cambio: solo la soddisfazione di aver aiutato il prossimo. Come non pensare poi ri, gli spintoni di qualche bambino, il sottofondo musica- a tutti quei concittadini benefattori, Associazioni, Ditte che in questi anni hanno contribuito con donazioni alla le del Tu scendi dalle stelle che Giordano non dimentica crescita del Nostro Comitato rendendoci una realtà solida e radicata sia nel territorio Comunale che nei Comuni di azionare. In breve si arriva all’ultima capanna di Gesù limitrofi. Una presenza amica sempre pronta ad aiutare il prossimo. Un sincero ringraziamento deve anche essere Neonato, (anche Lui lo è stato prima di essere bambino), fatto a tutti i famigliari dei nostri Volontari che, con il loro sacrificio e comprensione ci aiutano nell’attività quotidiana. e viene da pensare con sollievo che anche quest’anno Siano queste Festività occasione per ringraziare davvero tutti, non potendo farlo personalmente, per lo splendido la tradizione l’abbiamo rispettata. Non resta che salutare regalo che ogni giorno da 25 anni abbiamo fatto nostra Cittadina e che si chiama C.R.I. Giordano, sebbene lui non abbia nessunissima intenzione Auguro a tutti i Volontari, ai loro famigliari, a tutti i nostri Concittadini, alle Istituzioni ed alle Autorità che sempre di lasciarci andare. Di fatto ci accompagna sì verso l’uscita sono al nostro fianco uno splendido Natale ed un nuovo Anno pieno di felicità. ma, attraversando la canonica, sornionamente ci dirotta Il commissario Locale Roberto crotti in una delle stanze; la stanza-guardaroba per esempio, 42017 Novellara (RE) Largo della Solidarietà e della Pace, 1 con al centro un tavolone. Il piano, che subito cattura l’ Tel.0522.654944 – Fax. 0522.651024 Email : crinovellara@tiscali.it attenzione, è affastellato da cumuli di indumenti traballanti s.r.l. LAVoRAzIoNE LAMIERE - sERbAtoI oLEoDINAMIcI sALDAtuRA RobotIzzAtA - tAGLIo LAsER cERcHIAMo PERsoNALE sPEcIALIzzAto NEL sEttoRE LAMIERA 42017 NoVELLARA (RE) via E.Ferrari, 8/10 tel.0522/651041/651047 - fax 0522/651449 http: www.simonazziremo.it - Email: segreteria@simonazziremo.it
- 30. 30 EDuCAzIONE SANITARIA Medicina veterinaria per cani e gatti Dolore alla spalla Rubrica a cura della dott.ssa Roberta Bocedi Credo di poter individuare il fastidio più importante degli arti superiori nel dolore alla spalla. I PERIcoLI IN cAsA di Michelangelo Pavone - osteopata Talvolta i pericoli per la salute dei nostri animali si nascondono nelle cose all’ap- parenza più innocue, che teniamo co- L’articolazione della spalla ha una funzione dominante che è quella di orientare munemente in casa. Così ci sono cibi, l’arto superiore nello spazio assicurando la maggiore mobilità possibile. Da que- sostanze chimiche, piante ornamentali, sta premessa ne consegue che l’ampia mobilità determina una ridotta stabilità farmaci, ecc. che, se ingerite in quanti- della spalla assicurata da un pacchetto muscolo-legamentoso; infatti uno dei tà più o meno ingenti, possono causare maggiori problemi di questa articolazione è l’instabilità. La seconda considera- gravi sintomi di intossicazione e/o avve- zione biomeccanica che vorrei fare è di non considerare la spalla come una sola lenamento. La severità dei sintomi dipen- articolazione ma come un complesso articolare di almeno 4, o secondo alcuni de generalmente dal principio attivo contenuto e dalla quantità ingerita in autori anche 5 articolazioni. comparazione con la taglia dell’animale. Anche nel caso di un dolore alla spalla ricordo che la prima valutazione deve Tra gli alimenti da evitare: cipolle e aglio (talvolta ritenuti dalla tradizione essere fatta dal medico di base o specialista per verificare che questo dolore non popolare validi antiparassitari ma che se assunti in quantità possono causare sia l’espressione di una patologia in atto. una forma di anemia anche molto grave), uva (causa, in alcuni cani, di una Il dolore è quasi sempre localizzato nella parte superiore della scapola e può forma di insufficienza renale) e, specialmente in questo periodo natalizio, scendere lungo il braccio e la persona ha difficoltà nel sollevare il braccio verso cacao e cioccolata, soprattutto fondente (causa di vomito, diarrea, difficoltà l’alto; purtroppo per questo quadro clinico abbastanza semplice molteplici sono respiratorie, anomalie del ritmo cardiaco ed anche convulsioni e morte). Vi le cause che possono portare a questo tipo di dolore e questo rappresenta una sono poi altri alimenti che sarebbe meglio evitare come latte, carne cruda, delle maggiori difficoltà nell’approccio ai problemi di spalla. Accanto ai problemi sale, alcool, avocado e noci di macademia che possono provocare, per ra- di instabilità dove io credo che il percorso fisioterapico con rinforzo muscolare gioni diverse, problemi di varia natura. Generalmente si va dai più comuni possa ottenere dei miglioramenti, le strutture della spalla sono soggette ad in- vomito e diarrea, per lo più transitori, a gravi forme di intossicazione. fiammazione, usura eccessivo stress. Tra le piante ornamentali (da giardino e da appartamento) ve ne sono diver- Il ruolo dell’osteopata è quello di eseguire un esame obiettivo di tutte le articola- se che, se ingerite, possono causare sintomi di intossicazione. Se non si è zioni e di tutte le strutture del complesso articolare della spalla e con un esame sicuri della non pericolosità delle piante di casa, sarebbe meglio conservarle posturale che coinvolge in particolar modo il torace e colonna cervico-dorsale. in luoghi inaccessibili agli animali, ricordando che i gatti possono raggiunge- Ristabilire l’equilibrio e il giusto movimento a queste strutture può diminuire re posti spesso impensabili. Gli animali in genere non ingeriscono le pian- gli stati infiammatori e l’eccessivo stress. E’ chiaro che atteggiamenti posturali te per alimentarsi ma possono farlo per gioco, noia, ingordigia o curiosità. in chiusura o eccessiva apertura delle spalle meritano un approfondimento per Soprattutto i gatti d’appartamento, che non hanno accesso ad un giardino l’alterazione delle linee di movimenti degli arti superiori. Infine la valutazione esterno e non possono così mangiare erba, tenderanno a “provare” le piante dell’integrità muscolare diventa fondamentale in una articolazione come la spalla che sono in casa. Alcune piante causano solo effetti locali come irritazione, deputata al movimento. Arrivederci a tutti al prossimo appuntamento dove par- gonfiori, ulcerazioni delle parti venute a contatto, soprattutto bocca e zone leremo del gomito. Per informazioni 339-2913789 glabre. Altre causano sintomi di intossicazione generalizzata. Tra le piante tossiche ricordiamo i gigli (pericolosissimi per i gatti nei quali possono cau- sare una grave insufficienza renale), bulbi di tulipani e narcisi, azalee e rodo- Il GRuPPo tEAtRALE dendri, ricino, ciclamini, amarilli, tasso, edera, pothus e, in questo periodo, stella di natale e vischio. Altri pericoli per i nostri animali possono derivare da IL DIAPAsoN cERcA coMPARsE sostanze chimiche comunemente conservate in casa come saponi e detersivi vari, candeggina, vernici e solventi, ma anche acetone (tossico anche per Il gruppo teatrale “Il Diapason” del Centro Comunale di Musicoterapia inalazione dei vapori), canfora ed antigelo. Quest’ultimo soprattutto, con un di Novellara sta lavorando alla stesura del nuovo lavoro … i “Promessi sapore dolciastro sembra attrarre particolarmente cani e gatti e può portare Sposi”!!!!!!!!!! ad una grave insufficienza renale e morte. Alcune di queste sostanze posso- Sarà un recital godibile, divertente, satirico … con molte sorprese inim- no essere irritanti non solo per ingestione ma anche per semplice contatto. maginabili!! Lungo discorso a parte merita, e meriterà in futuro, il capitolo degli antipa- Per raggiungere questo obiettivo abbiamo però anche bisogno di com- rassitari per l’orto ed il giardino (organofosfati, carbammati e metaldeide) e parse (bambini, giovani, adulti e anziani) che rappresentino gli appestati dei rodenticidi. Tra i farmaci a cui fare particolare attenzione voglio ricordare descritti nel capitolo XXXV dal Manzoni con queste parole: l’ibuprofene, l’acido acetilsalicilico (principio attivo dell’Aspirina), il parace- «S’immagini il lettore il recinto del lazzaretto, popolato di sedici mila ap- tamolo (principio attivo della Tachipirina), pericolosissimo soprattutto per i pestati; quello spazio tutt’ingombro, dove di capanne e di baracche, dove gatti, oltre naturalmente a sostanze illecite come gli oppiacei. di carri, dove di gente; quelle due interminate fughe di portici, a destra e a E’ naturalmente impossibile elencare tutto quello che può essere pericoloso sinistra, piene, gremite di languenti o di cadaveri confusi, sopra sacconi, o per i nostri animali ma, in ogni caso, se si ha il sospetto che il nostro cane o sulla paglia; [...] e qua e là, un andare e venire, un fermarsi, un correre, un gatto abbia ingerito o sia venuto a contatto con qualcosa di potenzialmente chinarsi, un alzarsi, di convalescenti, di frenetici, di serventi.». pericoloso, occorre portarlo prontamente dal medico veterinario. Buona nor- Per mettere in scena il lazzaretto confidiamo dunque in voi, residenti di ma è anche portare, se disponibile, la scatola della sostanza ingerita. Vi sono Novellara che facendo un calcolo approssimativo… alcune procedure d’emergenza, come l’induzione del vomito, che possono siete più o meno quanti ne richiede il Manzoni!!!! essere utili solo se effettuate entro 30-60 minuti dall’ingestione del tossico. Certi che accetterete in massa questo invito…..vi ringraziamo tut- La maggior parte delle sostanze citate non possiede un antidoto specifico ti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! per cui il trattamento consisterà nel cercare di ridurre la quantità di tossico claudio Prandini (per Il Diapason) assorbito dall’organismo e nel mettere in atto tutte quelle terapie di supporto per permettere all’animale di superare la fase acuta dell’avvelenamento. La Per informazioni e adesioni prognosi dipenderà sempre dal tipo e quantità di tossico ingerito e da quanto tel. 338/9174557 tempo è stato ingerito prima della visita dal veterinario. Saltini RobeRto escavazioni, preparazione aree cortilive con posa autobloccanti - irrigazione - lavori edili in genere - Materiali ghiaiosi noVellaRa (Re) Cel. 338/3620702
- 31. 31 Lettere al giornale L’INfLAzIoNE DELLA DEMocRAzIA Una riflessione sui costi della politica 21 Settembre 2010, palazzo Montecitorio. Il deputato Antonio Borghesi (Idv), propo- ne l’abolizione del vitalizio che spetta ai parlamentari dopo 5 anni di legislatura. “E’ assurdo” dichiara “chiedere ai lavoratori italiani di versare contributi per quarant’an- ni, quando per deputati e senatori sono sufficienti 5 anni per percepire un vitali- zio”. Risultato finale; 22 voti a favore, 498 contro. Al di là del risultato sopraccitato, ampliando il discorso: quanti e quali sono i privilegi riconosciuti alla “casta”? Ecco qui un breve elenco: Indennità mensile, portaborse assistenza medica 24 ore su 24, telefono, tessera cinema e teatro, voli aerei nazionali, viaggi: in treno, pedaggio autostradale, assicurazione infortuni e morte, cliniche, spese mediche e dentistiche Anno 1924 - Panoramica del convento dei Gesuiti. Sulla sinistra uno scorcio de villa Bossone = TUTTO GRATIS. Sarebbe facile a questo punto degenerare nel solito e scontato chiacchiericcio denigratorio. Ritengo tuttavia la democrazia una forma di governo indispensabilmente costosa e giusto che tale realtà sia sostenuta dalla collettività. Se così non fosse, la politica sarebbe attività riservata ai soli ricchi. Chi ama la de- Fatti e personaggi d’altri tempi mocrazia, allo stesso tempo, deve però chiedersi quanta parte del denaro pubblico è necessaria per il suo funzionamento e quanto, invece costituisce un inaccettabile Rubrica a cura di Giovanni Franzoni spreco, in grado di produrre corruzione e decadimento nella vita pubblica e nella so- cietà civile. Onde evitare tutto ciò, consideriamo la democrazia il regime di tutti, che Da 17 anni racconto Novellara e i suoi abitanti ha bisogno di serietà e sobrietà negli stili di vita, unici elementi capaci di rigenerare, visti i tempi attuali, una stima reciproca fra governati e governanti. Ecco allora che Fortunatamente sono ancora amico di tanti novellaresi. Un valido motivo l’uguaglianza nei mezzi materiali ed intellettuali consente quell’ alternanza fra i partiti quello di non avere mai chiesto la loro carta d’identità per conoscerne l’età (maggioranza / opposizione) e al loro interno fra individui (governati - governanti), Penso che ciò mi dia la forza per dialogare con giovani e meno giovani con affinché la democrazia non cambi natura e si trasformi in oligarchia, cioè del regime serietà onestà e senza imposizioni. Non è necessario arrivare al contrasto del privilegio di pochi. Concludendo, riprenderei le parole del programma dell’Unio- perché si può interrompere un dialogo, poco gradito, con un semplice saluto ne: “ il problema non è “se” la politica costa, ma “quanto” e attraverso quali modi: o un normale sorriso. Forse le mie origini, essendo cresciuto in una famiglia i costi devono essere trasparenti e controllabili e la collettività deve conoscerli con che gestiva un forno con relativa vendita del pane, mi hanno formato a tale chiarezza”. Il centro sinistra si impegni per una politica di risanamento, abbattendo modo educativo di comportamento. Ricordo, quando, diciassette anni or privilegi e di conseguenza l’idea stessa dell’esistenza di una “casta “. sono (1993) l’amico, Paolo Paterlini, mi offrì di collaborare con “il Portico”. Panciroli Daniele Accettai senza riserve e senza pensare a cosa dovevo passare alle stampe. In tutti questi anni, personalmente, mi sono divertito mentre chiedo venia a quei lettori che hanno faticato a leggermi. Tutto quello ho narrato, special- foto Ivan Montanari mente il mio paese e i suoi abitanti, sono stati il filo conduttore. Vi ripropongo, qui di seguito il mio primo primo scritto, pubblicato nel numero di novembre del 1993. “Confesso che non è cosa facile mettere su carta certi avvenimenti o perso- naggi del passato perché uno dovrebbe esprimersi in dialetto per meglio colorire il tutto. Poi, non avendo molti lettori conosciuto di persona l’even- tuale personag- gio descritto, si rischierebbe di creare poco interesse. La voglia però di lasciare qualche ricordo del passato è tanta e con la speranza che i giovani riescano a comprendere tale spirito, si parte. Quanto durerà? Posso solo assicurare i lettori che nel caso la cosa non trovasse rispondenza, nessun dramma sorgerà. Tante scuse anticipate. Si fermerà tutto, tanto non ci sono penali per lo scrivente. Con il prossimo numero proveremo. Se poi qualche novellarese vuole aiutarci nel ricordare “Persone e cose d’altri tempi”, è sicuramente ben accetto.” Sono ancora dello stesso parere, salvo motivi che non dipendono da me. In questo periodo dell’anno, provo sempre una grande gioia formulare ai cari 29 novembre 2010 - Sala 2000 a Campagnola E. - Abicoop Bassa Reggiana lettori tanti AUGURI DI BUON NATALE assieme alle loro Famiglie. festeggia insieme ai soci il suo 40° compleanno VILLA sINGoLA (tIPoLoGIA A coRtE) via Grande campagnola Em. VILLEttE A scHIERA + AbbINAtE + tERRENo via Parrocchia - cognento campagnola Em. Chiosco piazzale del Cimitero uLtIMI 2 APPARtAMENtI via Valli campagnola Em. Piante - Addobbi floreali VILLEttE A scHIERA + cAsE sINGoLE + tERRENo Via Verdi - Rolo (RE) Articoli da regalo tERRENo ARtIGIANALE (loc. s.Giulia) Ponte Vettigano campagnola Em. cAMPAGNoLA E. (RE) Via E.fermi, 3/5 - loc. Ponte Vettigano NovellArA (re) via Toscanini, 12 (viale Cimitero) tel. e fax 0522/649500 - cell.335/7226166 - 335/7226167 Cell. Gloria: 347/5840670 - Mirella 339/2830885
- 32. 32 un pizzicotto ai più piccoli e non solo Rubrica a cura di Luisa Torelli “ESCO COSI’ MI PERDO” del reggiano Matteo Razzini il mio aspetto regale calamitava l’attenzione tutta su di me. Tutta brava gente, per carità! Tutta tranne quel gruppo di gambaletti sudici e malfamati che più che guardarmi, mi mangiavano con gli occhi. “Ehi, princi- Vincitore del concorso Hans Christian Andersen anno 2010 pino dove te ne vai tutto soletto?” “Vieni qui, non ti facciamo niente. Ti prendiamo solo un pezzo di stoffa, in fondo siamo tutti amici!” dis- sero in tono minaccioso, avan- Ricordo ancora, come se fosse ieri, il giorno della mia bene … e allora? Ero e sono unico come ognuno di zando sempre di più. In quel nascita. In effetti, ora che mi ci fate pensare, è stato noi. Dico… che c’è di male ad essere spaiati, è forse un momento una figura, sbrac- proprio ieri e non è stata una cosa da tutti i giorni, crimine? Probabilmente nel mondo ordinato e perfetto ciandosi dalla collina, mi urlò: come quelle che capitano, per l’appunto, tutti i giorni, di Calcea sì. “Scappa! Veloce! Vogliono farti ma una nascita regale. Signorsì, signori! Avete davan- In effetti arrivò Monsignor Otzi, Granduca di Soccus, la pelle, anzi la stoffa!!” ti a voi un ricco e nobile calzino, sir Pedalino della che, facendosi portavoce del Re, ordinò, secondo le leg- Poffarbacco, non me lo feci ri- contea di Calcea, da Re Ferdinando di Damasco, già gi vigenti, l’obbligo di far arrivare al più presto un sosia petere due volte. Cominciai a correre più forte che signore di Buskin e dalla amabilissima mia madre per il Principe Pedalino, perché i calzini si sa, nascono potevo, senza sapere nemmeno dove stessi andando Regina Elisabetta di Poulaine. Già!... Principe! In ef- sempre al paio. “Pare che qualcuno abbia ordito una e corsi, corsi, corsi fino a quando non caddi esausto. fetti sì… almeno fino a ieri, quando sono scappato, trama di meno!” Pronunciò Re Ferdinando. “Entro po- Mi voltai di scatto e mi accorsi che, fortunatamente, lasciando un biglietto con sopra scritto: Esco, così mi che ore creeremo un altro Principe Pedalino, uguale, ero solo… ero vivo, ma… solo. Lì per lì, non riuscii perdo! Non che io volessi apparire come un ingrato identico a quello appena nato, dimodoché restino uniti a capirne il motivo, ma accadde che d’un tratto mi viziato, capiamoci, non accade tutti i giorni di essere il per l’eternità”. Confermò la Regina Elisabetta di Poulai- sentii fragile e stanco. Tutte le certezze, tutta la forza, Delfino di un armonioso e ordinato regno e io, credete ne. “No, scusate… macché sosia…io sono io… Madre, tutta l’autostima che mi dava coraggio si sciolse come a me,ero il calzino più felice dell’universo. padre, non voglio un altro me… ascoltatemi! Urlai men- la neve al sole e io mi ritrovai malinconico a piangere, Soltanto, già dai primi minuti che sancivano la mia tre mi divincolavo, per reclamare la mia unicità ed il mio come mai avevo fatto prima. Passarono diverse ore nascita, sentivo come una sorta di indisposta malin- posto su questo mondo. Purtroppo a nulla valsero le prima che mi potessi riprendere poi, improvvisamen- conia, di sana ribellione e percepivo come se quello mie accorate menzioni, pareva quasi non esistessi per te, una bolla di sapone, comparsa dal nulla, mi si av- non fosse il mio posto. Ebbene, facciamo chiarezza e nessuno, nemmeno per la mia famiglia, intrappolata in vicinò piano e mi chiese: “Pedalino, perché piangi?” iniziamo da ieri. Tutti aspettavano con ansia e trepida- una vita di agi e apparenze, non riusciva a vedere al di “Perché piango mi chiedi? Non vedi che sono solo, zione il mio arrivo, di colui che sarebbe stato il solo e là di un pezzo di stoffa. spaiato e malconcio?” risposi alla bolla di sapone. unico pretendente al trono di Calcea. Il sontuoso ban- Fu allora che maturai la convinzione di fuggire da quello “Certo che lo vedo, ma per trovare quello che cerchi chetto era stato allestito e pronto per essere consuma- che tutto era fuorché il mio posto. Pertanto feci un gran occorre fatica e determinazione… e amor proprio!” to, la banda lustrata e lucidata, pronta per la fanfara, i bel sospiro, presi carta e penna e scrissi ai miei ama- “Forse… ma può darsi che certe cose si possano sudditi cerati e sistemati, pronti per esultare. Tutto era ti genitori un biglietto sopra il quale si poteva leggere: trovare solo nei sogni” le risposi. “E’ probabile” dis- perfetto. Il Re e la Regina, tenendosi per mano, prese- “Esco, così mi perdo, so di essere unico, troverò il mio se la bolla di sapone sorridendo e, così dicendo, mi ro con l’altra un lembo del drappo, al di sotto del qua- posto nel mondo, non cercatemi… e tanti saluti a tutti”. prese nel suo grembo leggero e diafano, cominciò a le sarei spuntato io e, in effetti, così fecero, ma, invece Così feci io…e così fecero anche loro. No, dico! Non mi cullarmi dolcemente sulle note di un’aria delicata e, di sentire urla di giubilo, applausi e commozione, non cercarono per davvero, ma tanto ormai che importava, avvolgendomi di una calda luce bianca, mi fece, pia- feci in tempo ad aprire gli occhi che mi si parò davanti era già mattina inoltrata e io mi dovevo ritrovare. D’al- no piano, addormentare. Quando mi svegliai, capii una massa attonita, incredula e schifata. tronde non so bene come, ma mi persi veramente. di aver trovato finalmente il mio posto nel mondo. “Un calzino spaiato! Com’è possibile?” gridò sgomen- Continuando a camminare arrivai fino ai piedi di una ra- Rammendato, abbellito e ricucito ebbi nuova vita, di- to mio padre, mentre la Regina madre cadeva sulle dura, sulla quale si ergevano alcune abitazioni che ribol- ventando il burattino a mano di un bambino ed egli ginocchia, piangendo. “Presto! Chiamate gli uomini livano di un gran via vai di gente, ora preoccupata, ora mi amò profondamente, per quello che ero: spaiato, fidati del Re e che si interroghino sul da farsi”. Urlò rasserenata. “Collina dei Rattoppi” pareva si chiamasse, ma non più solo. Ecco qua! Ora sapete la mia storia e un galoppino ad un cenno della mano di sua maestà. una frazione fra Spoletta, Dellago e Ditale, famosa per che storia ragazzi! Scusatemi, però adesso devo pro- Scusate… ma come… non capisco. Non un benve- essere frequentata da gente non troppo benestante, per prio scappare. Si va in scena!! nuto, non un bacio, non un sorriso. Ero spaiato, va non dire alla fame. Infatti non ci misi tanto a capire che DIcEMbRE: il 21 c’è il solstizio d’inverno: il sole raggiunge la massima distanza dall’equatore, le ore di buio superano le ore di luce La notte tra il 12 e il 13 dicem- Il 25 DICEMBRE si celebra IL NATALE, la L’ALBERO, la mattina di NATALE, i bambini più fortunati bre arriva S.LUCIA, signora della nascita della luce nel mondo: GESU’ BAM- trovano un regalo e pare che, a portarli in tutto il mondo, luce, bella, giovane, vestita di BINO. Per festeggiarlo si usano molti sim- sia BABBO NATALE, un nonno rubicondo con la barba chiaro, accompagnata da un asi- boli, come il PRESEPE allestito per la prima bianca, alla guida di una slitta volante trainata da velo- nello che trascina un carrettino volta a Greccio da S.Francesco. Accanto al BAMBINO ci cissime renne fatate. carico di doni; per lui, i bambini sono la mamma MARIA e il papà GIUSEPPE, il bue ro- appoggiano sul davanzale della busto e paziente e l’asino buono e laborioso. Intorno, i Nei tempi antichi, invece, nel giorno di NA- finestra un mazzetto di fieno o una ciotola di latte con pastori lo adorano e vigilano, sono nomadi e sono il sim- TALE ricorreva la festa pagana del Sole invin- qualche biscotto. Nel nord Europa, S. Lucia viene rap- bolo della nostra vita passeggera nel mondo. LA STELLA cibile, che aveva come simbolo il gallo. E’ il presentata con in testa una corona fatta di candeline ac- COMETA che con la sua luce vince il buio della notte e gallo, infatti, che, per primo, tutte le mattine cese: infatti, secondo la tradizione, è lei che porta la luce guida e L’ALBERO VERDE che, con la sua potenza vitale, annuncia col suo canto la nascita del sole. del sole sulla terra. La notte che precede la sua festa è vince il freddo inverno e la morte. considerata la più lunga dell’anno, ma, dopo la metà A tal proposito, si narra di un boscaiolo che, la Vigilia di LO SCHIACCIANOCI è uno dei balletti clas- di dicembre, le giornate cominciano impercettibilmen- Natale, fu colpito dal meraviglioso spettacolo delle stelle sici più famosi: proprio la notte di NATALE, te ad allungarsi e le notti si fanno più brevi. E’ il primo che brillavano attraverso i rami di un abete carico di neve. un piccolo dono, uno schiaccianoci di legno segnale che il sole tornerà presto più luminoso e caldo Per riprodurre lo splendore che aveva visto, il boscaiolo ta- si animò e portò la bambina che lo aveva a risvegliare e a riscaldare la terra, perché possa offrire i gliò un piccolo abete, lo portò a casa e lo decorò di cande- ricevuto in un fantastico mondo. suoi doni agli uomini. Questa “festa della luce” è molto line accese. Le candeline assomigliavano alle stelle e i fe- sentita nei paesi del grande nord, dove le notti invernali stoni alla neve. L’albero piacque agli abitanti del villaggio e sono tanto più lunghe e fredde che da noi. Per festeggia- l’usanza si diffuse in ogni casa. Un tempo per tutti voi, gli auguri più belli re S.LUCIA, in Svezia, il 13 dicembre, le ragazze vestite si decorava l’abete di frutta: mele, arance, Arrivederci al mese di gennaio di bianco e con in testa una corona di foglie, ornata da noci…poi si cominciò ad usare palline di sette candeline accese, distribuiscono, a chi incontrano, vetro soffiato, mentre le luci colorate pre- in compagnia dei RE MAGI caffè e dolci a forma di sole. sero il posto delle candele accese. Sotto e della NoNNINA MAGIcA
- 33. 33 EDuCAzIONE SANITARIA cena dei collaboratori AVIs: fronda d’oro al Gravidanza e Odontoiatria dott. Alberto ferrari, tra ricordi e gratitudine Le donne che si sottopongono ai periodici controlli odontoia- trici in gravidanza sono, secondo un sondaggio condotto ne- Si è svolta lunedì 29 novembre, in un clima di grande cordialità, la cena gli Stati Uniti, dal 25% al 50% del totale. Ciò accade perché che ha riunito i tanti collaboratori della sezione AVIS di Novellara. Un centinaio di persone che dedicano il proprio tempo, a seconda della propria in assenza di una adeguata informazione si tende a lasciare disponibilità, competenze, attitudini, a sostegno della promozione della prevalere le preoccupazioni che legano alcuni farmaci e de- donazione del sangue e dei valori di solidarietà ed altruismo che ne stanno terminate operazioni alla possibilità di costituire un rischio alla base. La serata è stata l’occasione per ringraziare con particolare affetto chi per il feto e la madre. per molto tempo ha dato, e continua a dare, un contributo prezioso all’Associazione. Primo fra tutti, il dott. Alberto Ferrari, al quale, avendo di Luca Minghetti - Odontoiatra raggiunto il ragguardevole traguardo delle 75 donazioni, è stata consegnata la fronda d’oro. Egli ha ricordato come, fin dai suoi primi anni di università, E’ sempre corretto limitare allo stretto necessario l’uso di farmaci, evi- frequentasse la sezione, una sorta di “palestra” professionale, ma tandone un’assunzione disinvolta e contestualmente ci sarebbe motivo soprattutto un gruppo di amici con cui condividere esperienze di vita e di aumentare l’attenzione rispetto all’igiene orale e di seguire con scru- attraverso i quali conoscere il mondo del volontariato. Ciò che l’AVIS, agli polo l’insorgere di qualsivoglia sintomo, affidandosi alle cure del proprio esordi della sua carriera, ha dato al dott. Ferrari, questi l’ha restituito con odontoiatra di riferimento, sottoponendosi dunque almeno ogni 4 mesi una dedizione e un impegno sempre più consapevoli e maturi tanto da avere accettato, a distanza di anni, l’incarico di Direttore Sanitario prima e a visita di controllo. In seguito alle modificazioni fisiologiche che insorgo- di Presidente poi, trasmettendo alla sezione locale gli strumenti adeguati no nelle donne durante la gravidanza, si presenta con maggior frequenza per un servizio sempre più conforme alle richieste specialistiche del settore. la malattia dei tessuti di sostegno dei denti che è influenzata sia dalla ge- Una storia, insomma, partita da lontano e ancora attuale di profonda netica e su ciò poco possiamo influire, ma anche dalla qualità dell’igiene amicizia, stima e collaborazione. Come tante altre d’altronde che nascono orale, sulla quale molto possiamo e dobbiamo fare per evitare che una all’AVIS, in qualche caso “cedute” agli effetti del tempo e al sopraggiungere semplice infiammazione gengivale possa evolvere verso la formazione dei limiti legati all’età, ma ancora vive nella memoria delle persone e nelle di tasche parodontali. relazioni create. È così per Erio Santachiara, il collaboratore per vent’anni La U.S.Food and Drug Administration sostiene che anestetici, antibiotici sempre presente il sabato mattina per il disbrigo delle tante mansioni di tipo ed analgesici, hanno un ottimo grado di sicurezza. burocratico/amministrativo, a cui è stata conferita una targa di gratitudine e riconoscenza. Commovente anche lo spazio dedicato a Livio Catellani, I medicinali potenzialmente teratogeni, che possono cioè determinare uno dei fondatori dell’AVIS novellarese insieme ad Egisto Festanti e Carlo malformazioni fetali, sono molto pochi ed esplicano il loro grave effetto Mazzoni: un vero momento di storia, in cui i ricordi si sono incontrati con il collaterale durante l’embriogenesi cioè tra la quinta e la decima settima- presente, in un appello ai giovani e a chiunque sia idoneo a donare sangue, na di gestazione. per salvare vite e controllare costantemente il proprio stato di salute, e a fare I colleghi ginecologi, secondo diversi sondaggi ritengono eccessiva le comunque volontariato in generale, il modo più bello per sentirsi utili e dare cautele con le quali gli odontoiatri trattano le donne in gravidanza soste- un senso alla propria vita. nendo per la quasi totalità che non esiste rischi per la madre ed il feto. Tali sensazioni trovano all’attualità una conferma scientifica pertanto gli segretario Avis odontoiatri dovrebbero monitorare le loro pazienti in gravidanza con Piero Ghidini maggior frequenza di quanto non si faccia abitualmente. s.GIoVANNI DI NoVELLARA (RE) via Provinciale sud, 45 tel.0522657123 - fax 657735 email: info@arredamentisaccani.it
- 34. 34 cLINIocoRRADINI (GIusEPPE) Carissimo Giuseppe, grazie per tutto quello che hai cEsARINA fERRo LINo sANtINI fatto per noi e per il tempo che ci hai dedicato. Sarai sempre nei nostri cuori. Elsa, Sandro, Sandra e i tuoi Vi ricorderemo sempre, Elsa Eros, Nadia, Sandro, Sandra, Marzia, Mirco, Valeria e Riccardo adorati nipoti Valeria e Riccardo MAtILDE GALLoNI GINo cAtELLANI LucA soPRANI ANNA MARIA bEccHI A sei mesi dalla tua scomparsa ti rinnoviamo Nella ricorrenza natalizia vi ricordiamo con l’amore di sempre cogliendo l’occasione di grande affetto. Giancarlo e Ave, Orianna e E DEMEtRIo toRELLI ringraziare tutti gli amici cari e le persone che Un caro ricordo alla mamma e al papà dalla figlia Nando, i nipoti Luca , Manuela, Veronica, hanno dimostrato con la loro presenza, i silenzi, Luisa, dal genero Walter e dagli adorati nipoti Marcella Giovanni e Daniele e i pronipotini, le donazioni fatte, di volerti bene. Fausto e Ilaria Santachiara. Mamma Albertina, Lucio e i nonni. Manuel, Martin, Gabriele e Anita. mensile novellarese d'informazione sezione comunale Novellara Autorizzazione Tribunale Reg. stampa RE nº589 del 7/12/89 Sped. in abb. post. comma 27 art.2 Legge 549/95 - Fil. RE gr.III 70% REDAzIoNE: VIALE MoNtEGRAPPA, 54 AVIs informa: NoVELLARA (RE) tEL. 0522/654447 Sabato 8 e domenica 9 gennaio 2011, presso Direttore responsabile: Dino Medici la sede AVIS di Novellara, ci sarà la consueta- Proprietario: circolo il contemporaneo donazione di sangue. Capo Redattore: Paolo Paterlini Presentarsi dalle ore 7,30 alle 11,00 Redazione: Marco Villa, Giovanni franzoni, Alimenti permessi prima della donazione Giovanni Panini, Paolo bigi, simone oliva, compresi gli esami annuali: acqua, camomil- sara Lanza la, caffé, spremute, il tutto senza zucchero. Evitare tassativamente latte e suoi derivati. Impaginazione: ci&Wi Corso Garibaldi, 36 Stampato presso tipolito Lugli Al termine ti verrà consegnato il calendario Novellara via Prov.le Nord, 20/C del 2011 e la strenna natalizia. Il segretario Il contenuto degli articoli firmati esprime l'opinione dell'autore e non necessariamente quella della redazione Piero Ghidini
- 35. 35 ANtoNIo PAoLo MEcuGNI VAsco MEcuGNI fAbIo bARtoLI GIusEPPINA sAN MARtINo coRRADo MEDIcI Nel 5° anniversario della scomparsa lo Nell’ 11° anniversario della scomparsa Nel’ 9° anniversario della scomparsa la Nel 1 anniversario della scomparsa ricordano con immutato affetto, la mamma Nella ricorrenza natalizia lo ricordano lo ricordano con affetto la moglie con affetto la moglie , i figli e i nipoti. lo ricordano con affetto la moglie Bruna ricordano con affetto la nipote Mariella Antonietta, i figli Lorenzo e Giulia i fratelli Ivana, le figlie Maura e Patrizia, il e i parenti tutti. i figli Sauro e Morena e i familiari tutti. con Paolo e Edith. genero, i nipoti e la pronipote. LEoNIDA LusuARDI cARoLINA fERREttI oDINo RossEttI NELLA bEDoGNI uMbERto RossI Nel 10° anniversario della scomparsa Nel 4° anniversario della scomparsa Nel 13° anniversario della scomparsa dei propri cari li ricordano lo ricordano con affetto la moglie cor- vi ricordano con affetto immutato i vostri cari. con immutato affetto il figlio Luigi, la nuora Rosanna e la nipote Monica radini Lucia, il figlio Maurizio , la nuora Monica e i nipoti Gaia e Federica. DARAMMo sPAGGIARI EbE subAzzoLI zINI fERNANDo bELtRAMI ARMIDA GINo MARIANI cERAtI Ad un anno dalla scomparsa lo ri- Nella ricorrenza Natalizia i vostri cari Ad 1 anno dalla scomparsa di Armida e 1 mese di Fernando, cordano con affetto la moglie Misa, vi ricordano con affetto. lasciando un grande vuoto in famiglia, li ricordano il figlio Andrea, la figlia Roberta, il genero Paolo e il la nuora Laura e le nipoti Monica e cecilia. nipote Davide. ELEs bRuNA sAGRADI ALbERto VERoNI bRuNA MENozzI GIuLIo GuERRA GIANNINA MENozzI Nel 2° e nel 5°anniversario della loro scomparsa li ricordano con affetto i figli Claudio e Giorgio, le nuore Afra e Cristina, il nipote Alessandro Vi ricordiamo sempre con affetto, Anna e Nicoletta Guerra. con Paola e il piccolo riccardo, le sorelle Laura e Lucia. osANNA bAGNI sEVERINo bAGNI ADRIANo sPAGGIARI DANtE coRRADINI stEfANo coRRADINI Nel 12° anniversario della scomparsa la Nel 15° anniversario della scomparsa Nel 4° anniversario della scomparsa lo ricordano con affetto, la mamma Zanichelli lo ricordano con affetto la moglie Zani- ricordano con affetto la moglie rosa, la Li ricordano con immutato affetto le sorelle Maria e Lucia Lina, i fratelli ovillio e odillo, le sorelle oli- chelli Lina, i figli Ovilio, Odillo, Olivetta e mamma Orbella, i figli Paolo e Fabrizio, il cognato corrado e i nipoti. vetta e ondina, cognati e cognate. ondina, nuore generi e nipoti. le nuore e i nipoti. Offerte in favore dei servizi dell’istituzione “I Millefiori” In memoria di Rossi Giannino In memoria di taschini Gina I dipendenti e gli Amministratori del Rossi Sergio, Rossi Verilio, Rossi Albertina Parmigiani Sasia, Grazioli Nadia, Festanti Comune di Novellara, in occasione In memoria di Paluan Renzo Maura, Lucenti Renata, Righi Rossana, Man- del 1° anniversario della scomparsa Rondini Nadia zotti Giuliana, Manzotti Gabriella, Soprani Si- di Vittorio Davolio, lo ricordano con Libera offerta monetta, Panisi Anna, Del Monte Anna Saccani Pellegrino grande affetto.
- 36. 36 NUOVO pUNTO MODA abbigliamento uomo e donna MODA GIOVANE E TAGLIE OVER (ex Adamo) NOVELLARA (RE) vasta scelta via XXV Aprile, 33/35 tel. 0522/653594 pREzzI SpECIALI Campagnola Emilia via Reggiolo, 22 tel.0522/663508 tel.0522/654224 - fax 0522/654545 - Email info@lombardinivini.it - Internet www.lombardinivini.it