The Polaris Project plans to redesign the UCSD campus directory to make it more efficient and user-friendly. They will observe users, research other directory solutions, and gather data on user types. They will then develop storyboards, prototypes and test iterations with users. The process will involve gathering user data, interpretation, storyboarding, prototyping, testing, and subsequent iterations over 10 weeks before a final presentation.