Services companies prioritize efficiency over effectiveness, focusing on resource utilization and avoiding rework, whereas product development teams should focus on continuously improving the product even if it means rework. Additionally, services companies emphasize skills like task and project management over what matters most for products: deciding what not to do, usability, and shipping early versions.