SlideShare a Scribd company logo
1 of 1
Download to read offline
72
enneci
Meta... morfosi
Non una, ma più mete, pochi giorni,
risparmiose, grazie alle compagnie low
cost e a nuove formule di soggiorno
offerte da internet e, perché no?,
insolite: come cambiano le vacanze.
A
gosto vacanza mia non ti co-
nosco (o quasi). Basta para-
frasare il famoso adagio po-
polare per descrivere le nuove
modalità con cui gli italiani vanno in fe-
rie da qualche anno a questa parte. Una
tendenza che si va consolidando e che
verrà confermata anche in quest’estate
2013. «Ormai l’abitudine di fare le cano-
niche due settimane di ferie agostane si
sta praticamente perdendo» conferma
Federico Belloni, responsabile di TSM
Consulting (Trend Strategy & Marke-
ting in Tourism, www.tsmconsulting.
it), società specializzata nella consu-
lenza strategica, operativa e gestionale
per il settore turistico e alberghiero. «Il
turista di oggi – spiega – tende a fram-
mentare il proprio monte ferie suddivi-
dendolo nell’arco dell’anno».
Al volo
Un cambiamento che in molti ricondu-
cono alla contrazione dei budget per
le ferie, ma che non sarebbe corretto
addebitare del tutto all’imperante cri-
si economica. «Questa metamorfosi
riflette, infatti, anche le trasforma-
zioni della società, di cui il turismo è
spesso uno specchio fedele. Chi va
in vacanza oggi cerca di vive-
re più di un’esperienza e ogni
“pezzetto” di ferie si lega a una
motivazione diversa» sottolinea
Belloni che all’attività di consu-
lente affianca quella di docente
di marketing del turismo all’Uni-
versità di Barcellona. Ecco allora
che alla villeggiatura con la fa-
miglia si cerca di alternare lo
svago per praticare lo sport
preferito con gli amici, la
gita mirata alla città d’arte
o il tour enogastronomico.
Una ricerca di varietà che
è stata nutrita e asseconda-
ta dall’avvento delle compa-
gnie aeree low cost che han-
no ridisegnato la geografia
delle destinazioni turistiche.
«L’abbattimento del costo del
biglietto aereo ha rappresentato
un grosso vantaggio per il turista che,
anche con pochi soldi a disposizione,
riesce ad arrivare in luoghi prima inac-
cessibili». Un’opportunità nuova che
ha favorito mete a breve-medio raggio
come le tante città europee che oggi
sono più facilmente raggiungibili ed
economiche di molte destinazioni tu-
ristiche vicino casa. «Se prima si viag-
giava secondo mete prestabilite – conti-
nua il consulente – adesso si sceglie la
destinazione basandosi sul prezzo più
conveniente, sapendo che prima o poi
si presenterà l’occasione low cost per
andare anche nella località preferita».
Sì viaggiare
Se al risparmio sul viaggio si somma poi
quello sul soggiorno, allora la possibilità
di una vacanza all’insegna dell’economia
diventa facilmente realizzabile. Sono
sempre di più, infatti, i turisti che si di-
segnano ferie “fai da te” attingendo alle
mille possibilità che offre la rete. Navi-
gando sui vari siti internet non è difficile
trovare sistemazioni con un ottimo rap-
porto qualità-prezzo: le opportunità mi-
gliori, di solito, si scovano sui portali di
vendita collettiva dove si registra anche
un buon livello di affidabilità. «Gli even-
tuali riscontri negativi dei clienti – spie-
ga, infatti, Belloni – possono comportare
la cancellazione dell’operatore dal sito».
Un compito di verifica e controllo che
viene svolto molto efficacemente anche
dalla stessa comunità virtuale dei turisti
che tendono a scambiarsi informazioni.
Il ricorso a qualche accorgimento spe-
cifico come evitare i periodi di alta sta-
gione, prenotare con molto anticipo o al
contrario adattarsi all’estrema flessibili-
tà del last minute, combinato sapiente-
mente con le possibilità che offre la rete,
può dunque regalare vacanze economi-
che, ma non per questo scadenti. E il tu-
rista del Terzo Millennio ha imparato a
mixare queste modalità così bene che,
secondo gli ultimi dati della World Tou-
rism Organization (l’agenzia Unwto
delle Nazioni Unite), la gente non ha
smesso affatto di viaggiare, ma sta speri-
mentando nuovi equilibri.
n Barbara
Autuori

More Related Content

Similar to Rivisita Nuovo Consumo - Giugno-2013

La cassetta degli attrezzi del venditore di camere | Levanto Tourism Camp | R...
La cassetta degli attrezzi del venditore di camere | Levanto Tourism Camp | R...La cassetta degli attrezzi del venditore di camere | Levanto Tourism Camp | R...
La cassetta degli attrezzi del venditore di camere | Levanto Tourism Camp | R...Officina Turistica
 
Perchè affidarsi al Revenue Management - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012
Perchè affidarsi al Revenue Management - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012Perchè affidarsi al Revenue Management - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012
Perchè affidarsi al Revenue Management - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012SICANIASC hospitality
 
Segmentazione e Nesting - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012
Segmentazione e Nesting - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012Segmentazione e Nesting - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012
Segmentazione e Nesting - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012SICANIASC hospitality
 
Smau Padova 2019 Francesco Piersimoni
Smau Padova 2019 Francesco PiersimoniSmau Padova 2019 Francesco Piersimoni
Smau Padova 2019 Francesco PiersimoniSMAU
 
Parola d’ordine: differenziare! - EXPEDIA - WHR Destination Basilicata 2013
Parola d’ordine: differenziare! - EXPEDIA - WHR Destination Basilicata 2013Parola d’ordine: differenziare! - EXPEDIA - WHR Destination Basilicata 2013
Parola d’ordine: differenziare! - EXPEDIA - WHR Destination Basilicata 2013WHR Corporate
 
Web in Tourism 09 Roma - Alberto Guadalupi
Web in Tourism 09 Roma - Alberto GuadalupiWeb in Tourism 09 Roma - Alberto Guadalupi
Web in Tourism 09 Roma - Alberto GuadalupiJob in Tourism
 
Male che vada ci sono le Ota
Male che vada ci sono le OtaMale che vada ci sono le Ota
Male che vada ci sono le OtaFormazioneTurismo
 
Vito damico sicaniasc_webinarliketourism
Vito damico sicaniasc_webinarliketourismVito damico sicaniasc_webinarliketourism
Vito damico sicaniasc_webinarliketourismLiketourism Ancona
 
Pitch H-FindU
Pitch H-FindUPitch H-FindU
Pitch H-FindUHFindU
 
TURISMO NEWS - Toscana Promozione 3-2011
TURISMO NEWS - Toscana Promozione 3-2011TURISMO NEWS - Toscana Promozione 3-2011
TURISMO NEWS - Toscana Promozione 3-2011BTO Educational
 
Il fenomeno del Social Commerce e del Social Couponing nel turismo
Il fenomeno del Social Commerce e del Social Couponing nel turismoIl fenomeno del Social Commerce e del Social Couponing nel turismo
Il fenomeno del Social Commerce e del Social Couponing nel turismoOfficina Turistica
 
B&B e Territorio: quando i piccoli possono stupire!
B&B e Territorio: quando i piccoli possono stupire!B&B e Territorio: quando i piccoli possono stupire!
B&B e Territorio: quando i piccoli possono stupire!FormazioneTurismo
 
Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...
Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...
Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...WHR Corporate
 
Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...
Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...
Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...SICANIASC hospitality
 
Travel Like A Local: Wimdu, per Globetrotter Alternativi
Travel Like A Local: Wimdu, per Globetrotter AlternativiTravel Like A Local: Wimdu, per Globetrotter Alternativi
Travel Like A Local: Wimdu, per Globetrotter AlternativiFormazioneTurismo
 
Il Futuro Digitale dell’Hotellerie: i Sorrisi dell’Hotel Giotto | Casi di Suc...
Il Futuro Digitale dell’Hotellerie: i Sorrisi dell’Hotel Giotto | Casi di Suc...Il Futuro Digitale dell’Hotellerie: i Sorrisi dell’Hotel Giotto | Casi di Suc...
Il Futuro Digitale dell’Hotellerie: i Sorrisi dell’Hotel Giotto | Casi di Suc...FormazioneTurismo
 
Investire in hotel in Italia: siamo ottimisti
Investire in hotel in Italia: siamo ottimistiInvestire in hotel in Italia: siamo ottimisti
Investire in hotel in Italia: siamo ottimisticarlhorf
 
Il Revenue Management e le sue Leve Metodo, strumenA, RisultaA, Case Hisotry ...
Il Revenue Management e le sue Leve Metodo, strumenA, RisultaA, Case Hisotry ...Il Revenue Management e le sue Leve Metodo, strumenA, RisultaA, Case Hisotry ...
Il Revenue Management e le sue Leve Metodo, strumenA, RisultaA, Case Hisotry ...SICANIASC hospitality
 

Similar to Rivisita Nuovo Consumo - Giugno-2013 (20)

La cassetta degli attrezzi del venditore di camere | Levanto Tourism Camp | R...
La cassetta degli attrezzi del venditore di camere | Levanto Tourism Camp | R...La cassetta degli attrezzi del venditore di camere | Levanto Tourism Camp | R...
La cassetta degli attrezzi del venditore di camere | Levanto Tourism Camp | R...
 
Perchè affidarsi al Revenue Management - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012
Perchè affidarsi al Revenue Management - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012Perchè affidarsi al Revenue Management - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012
Perchè affidarsi al Revenue Management - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012
 
Segmentazione e Nesting - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012
Segmentazione e Nesting - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012Segmentazione e Nesting - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012
Segmentazione e Nesting - La Rubrica del Revenue SICANIASC 2012
 
Smau Padova 2019 Francesco Piersimoni
Smau Padova 2019 Francesco PiersimoniSmau Padova 2019 Francesco Piersimoni
Smau Padova 2019 Francesco Piersimoni
 
Parola d’ordine: differenziare! - EXPEDIA - WHR Destination Basilicata 2013
Parola d’ordine: differenziare! - EXPEDIA - WHR Destination Basilicata 2013Parola d’ordine: differenziare! - EXPEDIA - WHR Destination Basilicata 2013
Parola d’ordine: differenziare! - EXPEDIA - WHR Destination Basilicata 2013
 
Web in Tourism 09 Roma - Alberto Guadalupi
Web in Tourism 09 Roma - Alberto GuadalupiWeb in Tourism 09 Roma - Alberto Guadalupi
Web in Tourism 09 Roma - Alberto Guadalupi
 
Male che vada ci sono le Ota
Male che vada ci sono le OtaMale che vada ci sono le Ota
Male che vada ci sono le Ota
 
Vito damico sicaniasc_webinarliketourism
Vito damico sicaniasc_webinarliketourismVito damico sicaniasc_webinarliketourism
Vito damico sicaniasc_webinarliketourism
 
Pitch H-FindU
Pitch H-FindUPitch H-FindU
Pitch H-FindU
 
TURISMO NEWS - Toscana Promozione 3-2011
TURISMO NEWS - Toscana Promozione 3-2011TURISMO NEWS - Toscana Promozione 3-2011
TURISMO NEWS - Toscana Promozione 3-2011
 
Il fenomeno del Social Commerce e del Social Couponing nel turismo
Il fenomeno del Social Commerce e del Social Couponing nel turismoIl fenomeno del Social Commerce e del Social Couponing nel turismo
Il fenomeno del Social Commerce e del Social Couponing nel turismo
 
B&B e Territorio: quando i piccoli possono stupire!
B&B e Territorio: quando i piccoli possono stupire!B&B e Territorio: quando i piccoli possono stupire!
B&B e Territorio: quando i piccoli possono stupire!
 
Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...
Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...
Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...
 
Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...
Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...
Revenue Management. Tutto quello che non ti hanno mai detto. Case History - V...
 
Travel Like A Local: Wimdu, per Globetrotter Alternativi
Travel Like A Local: Wimdu, per Globetrotter AlternativiTravel Like A Local: Wimdu, per Globetrotter Alternativi
Travel Like A Local: Wimdu, per Globetrotter Alternativi
 
Il Futuro Digitale dell’Hotellerie: i Sorrisi dell’Hotel Giotto | Casi di Suc...
Il Futuro Digitale dell’Hotellerie: i Sorrisi dell’Hotel Giotto | Casi di Suc...Il Futuro Digitale dell’Hotellerie: i Sorrisi dell’Hotel Giotto | Casi di Suc...
Il Futuro Digitale dell’Hotellerie: i Sorrisi dell’Hotel Giotto | Casi di Suc...
 
Tourism marketing karma
Tourism marketing karmaTourism marketing karma
Tourism marketing karma
 
Investire in hotel in Italia: siamo ottimisti
Investire in hotel in Italia: siamo ottimistiInvestire in hotel in Italia: siamo ottimisti
Investire in hotel in Italia: siamo ottimisti
 
Il Revenue Management e le sue Leve Metodo, strumenA, RisultaA, Case Hisotry ...
Il Revenue Management e le sue Leve Metodo, strumenA, RisultaA, Case Hisotry ...Il Revenue Management e le sue Leve Metodo, strumenA, RisultaA, Case Hisotry ...
Il Revenue Management e le sue Leve Metodo, strumenA, RisultaA, Case Hisotry ...
 
Web2.0 e innovazione nel turismo
Web2.0 e innovazione nel turismoWeb2.0 e innovazione nel turismo
Web2.0 e innovazione nel turismo
 

More from TSM Consulting Italia - Trend Strategy & Marketing in Tourism - www.tsmconsulting.it

More from TSM Consulting Italia - Trend Strategy & Marketing in Tourism - www.tsmconsulting.it (20)

Diseno de productos turisticos alrededor de las fiestas tradicionales Univers...
Diseno de productos turisticos alrededor de las fiestas tradicionales Univers...Diseno de productos turisticos alrededor de las fiestas tradicionales Univers...
Diseno de productos turisticos alrededor de las fiestas tradicionales Univers...
 
Federico Belloni | TSM Consulting | Marketing Formación y servicios por el tu...
Federico Belloni | TSM Consulting | Marketing Formación y servicios por el tu...Federico Belloni | TSM Consulting | Marketing Formación y servicios por el tu...
Federico Belloni | TSM Consulting | Marketing Formación y servicios por el tu...
 
Job in tourism | turismo generazione millennials (parte1)
Job in tourism | turismo generazione millennials (parte1)Job in tourism | turismo generazione millennials (parte1)
Job in tourism | turismo generazione millennials (parte1)
 
Hotel domani turismo e sport una accoppiata vincente
Hotel domani turismo e sport una accoppiata vincenteHotel domani turismo e sport una accoppiata vincente
Hotel domani turismo e sport una accoppiata vincente
 
Carmona (spagna) | innovacion en el marketing turístico - storytelling 2.0, ...
Carmona (spagna) | innovacion en el marketing turístico - storytelling 2.0, ...Carmona (spagna) | innovacion en el marketing turístico - storytelling 2.0, ...
Carmona (spagna) | innovacion en el marketing turístico - storytelling 2.0, ...
 
Hotel Domani Innovative Hotel Concept Morph Hotel and Clipper in the Clowds
Hotel Domani Innovative Hotel Concept Morph Hotel and Clipper in the ClowdsHotel Domani Innovative Hotel Concept Morph Hotel and Clipper in the Clowds
Hotel Domani Innovative Hotel Concept Morph Hotel and Clipper in the Clowds
 
Hotel Domani 25 Hours Hotel Frankfurt Taylored by Levis - Albergo dei jeans
Hotel Domani 25 Hours Hotel Frankfurt Taylored by Levis - Albergo dei jeansHotel Domani 25 Hours Hotel Frankfurt Taylored by Levis - Albergo dei jeans
Hotel Domani 25 Hours Hotel Frankfurt Taylored by Levis - Albergo dei jeans
 
Turismo Italia Niente crisi per il luxury travel
Turismo Italia Niente crisi per il luxury travelTurismo Italia Niente crisi per il luxury travel
Turismo Italia Niente crisi per il luxury travel
 
Pantone Hotel Bruxelles - Il colore che preferisci
Pantone Hotel Bruxelles - Il colore che preferisciPantone Hotel Bruxelles - Il colore che preferisci
Pantone Hotel Bruxelles - Il colore che preferisci
 
Web seminar sobre gestion de la innovacion y comercializacion online del sect...
Web seminar sobre gestion de la innovacion y comercializacion online del sect...Web seminar sobre gestion de la innovacion y comercializacion online del sect...
Web seminar sobre gestion de la innovacion y comercializacion online del sect...
 
Certificado alatur ponencia turismo rural
Certificado alatur ponencia turismo ruralCertificado alatur ponencia turismo rural
Certificado alatur ponencia turismo rural
 
Teheran (Iran) | Congresso "Branding strategies: powerful tools to position h...
Teheran (Iran) | Congresso "Branding strategies: powerful tools to position h...Teheran (Iran) | Congresso "Branding strategies: powerful tools to position h...
Teheran (Iran) | Congresso "Branding strategies: powerful tools to position h...
 
Reconocimiento Ponencia Instituto Politecnico Nacional
Reconocimiento Ponencia Instituto Politecnico NacionalReconocimiento Ponencia Instituto Politecnico Nacional
Reconocimiento Ponencia Instituto Politecnico Nacional
 
Guerrilla marketing innovacion creatividad y espectacularizacion en la comu...
Guerrilla marketing   innovacion creatividad y espectacularizacion en la comu...Guerrilla marketing   innovacion creatividad y espectacularizacion en la comu...
Guerrilla marketing innovacion creatividad y espectacularizacion en la comu...
 
Guerrilla marketing | innovazione creativita inusualita spettacolarizzazione ...
Guerrilla marketing | innovazione creativita inusualita spettacolarizzazione ...Guerrilla marketing | innovazione creativita inusualita spettacolarizzazione ...
Guerrilla marketing | innovazione creativita inusualita spettacolarizzazione ...
 
Certificado Docencia Federico Belloni | Instituto Politécnico Nacional de Me...
Certificado Docencia Federico Belloni | Instituto Politécnico Nacional de Me...Certificado Docencia Federico Belloni | Instituto Politécnico Nacional de Me...
Certificado Docencia Federico Belloni | Instituto Politécnico Nacional de Me...
 
Maestría en reutilización del patrimonio edificado - Reconversión y reutil...
Maestría en reutilización del patrimonio edificado - Reconversión y reutil...Maestría en reutilización del patrimonio edificado - Reconversión y reutil...
Maestría en reutilización del patrimonio edificado - Reconversión y reutil...
 
Attestato partecipazione congresso MPI Italia - Strumenti per fare business...
Attestato partecipazione congresso MPI  Italia -  Strumenti per fare business...Attestato partecipazione congresso MPI  Italia -  Strumenti per fare business...
Attestato partecipazione congresso MPI Italia - Strumenti per fare business...
 
Tiempo libre y turismo - Las tendencias actuales
Tiempo libre y turismo - Las tendencias actualesTiempo libre y turismo - Las tendencias actuales
Tiempo libre y turismo - Las tendencias actuales
 
Tendencias innovadoras en el recreo en el contexto del turismo rural una opor...
Tendencias innovadoras en el recreo en el contexto del turismo rural una opor...Tendencias innovadoras en el recreo en el contexto del turismo rural una opor...
Tendencias innovadoras en el recreo en el contexto del turismo rural una opor...
 

Rivisita Nuovo Consumo - Giugno-2013

  • 1. 72 enneci Meta... morfosi Non una, ma più mete, pochi giorni, risparmiose, grazie alle compagnie low cost e a nuove formule di soggiorno offerte da internet e, perché no?, insolite: come cambiano le vacanze. A gosto vacanza mia non ti co- nosco (o quasi). Basta para- frasare il famoso adagio po- polare per descrivere le nuove modalità con cui gli italiani vanno in fe- rie da qualche anno a questa parte. Una tendenza che si va consolidando e che verrà confermata anche in quest’estate 2013. «Ormai l’abitudine di fare le cano- niche due settimane di ferie agostane si sta praticamente perdendo» conferma Federico Belloni, responsabile di TSM Consulting (Trend Strategy & Marke- ting in Tourism, www.tsmconsulting. it), società specializzata nella consu- lenza strategica, operativa e gestionale per il settore turistico e alberghiero. «Il turista di oggi – spiega – tende a fram- mentare il proprio monte ferie suddivi- dendolo nell’arco dell’anno». Al volo Un cambiamento che in molti ricondu- cono alla contrazione dei budget per le ferie, ma che non sarebbe corretto addebitare del tutto all’imperante cri- si economica. «Questa metamorfosi riflette, infatti, anche le trasforma- zioni della società, di cui il turismo è spesso uno specchio fedele. Chi va in vacanza oggi cerca di vive- re più di un’esperienza e ogni “pezzetto” di ferie si lega a una motivazione diversa» sottolinea Belloni che all’attività di consu- lente affianca quella di docente di marketing del turismo all’Uni- versità di Barcellona. Ecco allora che alla villeggiatura con la fa- miglia si cerca di alternare lo svago per praticare lo sport preferito con gli amici, la gita mirata alla città d’arte o il tour enogastronomico. Una ricerca di varietà che è stata nutrita e asseconda- ta dall’avvento delle compa- gnie aeree low cost che han- no ridisegnato la geografia delle destinazioni turistiche. «L’abbattimento del costo del biglietto aereo ha rappresentato un grosso vantaggio per il turista che, anche con pochi soldi a disposizione, riesce ad arrivare in luoghi prima inac- cessibili». Un’opportunità nuova che ha favorito mete a breve-medio raggio come le tante città europee che oggi sono più facilmente raggiungibili ed economiche di molte destinazioni tu- ristiche vicino casa. «Se prima si viag- giava secondo mete prestabilite – conti- nua il consulente – adesso si sceglie la destinazione basandosi sul prezzo più conveniente, sapendo che prima o poi si presenterà l’occasione low cost per andare anche nella località preferita». Sì viaggiare Se al risparmio sul viaggio si somma poi quello sul soggiorno, allora la possibilità di una vacanza all’insegna dell’economia diventa facilmente realizzabile. Sono sempre di più, infatti, i turisti che si di- segnano ferie “fai da te” attingendo alle mille possibilità che offre la rete. Navi- gando sui vari siti internet non è difficile trovare sistemazioni con un ottimo rap- porto qualità-prezzo: le opportunità mi- gliori, di solito, si scovano sui portali di vendita collettiva dove si registra anche un buon livello di affidabilità. «Gli even- tuali riscontri negativi dei clienti – spie- ga, infatti, Belloni – possono comportare la cancellazione dell’operatore dal sito». Un compito di verifica e controllo che viene svolto molto efficacemente anche dalla stessa comunità virtuale dei turisti che tendono a scambiarsi informazioni. Il ricorso a qualche accorgimento spe- cifico come evitare i periodi di alta sta- gione, prenotare con molto anticipo o al contrario adattarsi all’estrema flessibili- tà del last minute, combinato sapiente- mente con le possibilità che offre la rete, può dunque regalare vacanze economi- che, ma non per questo scadenti. E il tu- rista del Terzo Millennio ha imparato a mixare queste modalità così bene che, secondo gli ultimi dati della World Tou- rism Organization (l’agenzia Unwto delle Nazioni Unite), la gente non ha smesso affatto di viaggiare, ma sta speri- mentando nuovi equilibri. n Barbara Autuori