Nb 03 lap ho so trong dong moi 2

Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn NB-03
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
Ph·n NB-03 lºp hã sç kiÌm tra trong giŸm
sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
Chõçng 1 qui ½Ùnh chung
1.1 Qui ®Þnh chung
1 Trong gi¸m s¸t kü thuËt ®ãng míi tμu biÓn, ®Ó phôc vô cho viÖc gi¸m s¸t còng
nh− l−u tr÷ ®Ó lμm b»ng chøng phôc vô cho viÖc chøng nhËn chÊt l−îng ®ãng
tμu cã rÊt nhiÒu çc b¶n vÏ, tμi liÖu kü thuËt vμ biÓu mÉu kü thuËt kh¸c nhau
ph¶i ®−îc lËp bëi c¬ quan thiÕt kÕ, c¬ së chÕ t¹o vËt liÖu vμ thiÕt bÞ l¾p lªn tμu,
c¬ së ®ãng tμu, kü thuËt chñ tμu vμ ®¨ng kiÓm. Çc hå s¬ nμy bao gåm :
(1) B¶n vÏ vμ tμi liÖu kü thuËt :
Gåm çc b¶n vÏ vμ tμi liÖu kü thuËt thiÕt kÕ tμu trong çc giai ®o¹n thiÕt kÕ
kh¸c nhau nh− khi thiÕt kÕ kü thuËt, khi thiÕt kÕ thic«ng, hoμnc«ng, ...
Trong ®ã çc b¶n vÏ phôc vô trùc tiÕp cho viÖc thi c«ng b¾t buéc ph¶i cã
tr−íc khithic«ng.
Çc b¶n vÏ nμy ®Òu ph¶i ®−îc duyÖt tr−íc khi thi c«ng. Qui ®Þnhcã liªn
quan ®Õn viÖc duyÖt b¶n vÏ ë çc giai ®o¹n thiÕt kÕ kh¸c nhau ®−îc nªu
trong Qui chÕ xÐt duyÖt thiÕt kÕ hiÖn hμnh cña §¨ng kiÓm.
(2) Çc giÊy chøng nhËn, chøng chØ vËt liÖu vμ trang thiÕt bÞ vμ çc hå s¬ kü
thuËt ®i kÌm
Gåm çc GiÊy chøng nhËn, tμi liÖu kü thuËt hoÆc b¶n vÏ ®i kÌm víi çc vËt
liÖu, trang thiÕt bÞ sö dông trong ®ãng tμu. Çc tμi liÖu nμy ph¶i ®−îc ®¨ng
kiÓm viªnxem xÐttr−íc khil¾p lªntμu.
Tr−êng hîp çc vËt liÖu vμ thiÕt bÞ ®· ®−îc chøng nhËn mÉu th× ®¨ng kiÓm
viªn ph¶i yªu cÇu tr×nh b¶n vÏ bè trÝ tr−íc khi l¾p ®Æt.
(3) Çc tiªu chuÈn kiÓm tra vμ qui tr×nh thö nghiÖm
Çc tiªu chuÈn kiÓm tra ph¶i ®−îc trao ®æi vμ thèng nhÊt gi÷a ®¨ng kiÓm
viªn vμ çc bªn cã liªn quan tr−íc khi thùc hiÖn kiÓm tra.
Çc qui tr×nh thö ph¶i ®−îc duyÖt tr−íc khi thö.
(4) Çc biªn b¶n, b¸o ço kÕt qu¶ kiÓm tra vμ thö
Trong qu¸ tr×nh ®ãng tμu tïy theo hÖ thèng kiÓm tra chÊt l−îng cña tõng
c¬ së ®ãng tμu, viÖc kiÓm tra kü thuËt th−êng ®−îc thùc hiÖn bëi tæ s¶n
xuÊt, çn bé kü thuËt,KCS cña nhμ m¸y, ®¹idiÖnchñ tμu vμ ®¨ng kiÓm
viªn. Mçi khi kiÓm tra hoÆc thö ®Òu ph¶i cã biªn b¶n ghi l¹i kÕt qu¶ kiÓm
tra vμ thö. Sau mçi lÇn kiÓm tra ®Òu ph¶i cã x¸c nhËn cña ng−êi kiÓm tra.
Çc biªn b¶n nμy, lμ biªn b¶n cña nhμ m¸y, th−êng ghi l¹i tØ mØ kÕt qu¶
kiÓm tra vμ thö, vμ ®−îc ®¨ng kiÓm viªn sö dông ®Ó tham kh¶o vμ ®Ýnh
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 7

NB-03 Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
kÌm vμo b¸o ço kÕt qu¶ kiÓm tra cña ®¨ng kiÓm viªn. Th«ng th−êng çc
lo¹i biªn b¶n nμy ®−îc l−u trong hå s¬ bμn giao tμu.
Çc hå s¬ mμ ®¨ng kiÓm viªn ph¶i lËp trong qu¸ tr×nh kiÓm tra ®ãng míi
theo qui ®Þnhbaogåm :
(a) Çc hå s¬ kiÓm tra qui ®Þnh ë Ch−¬ng 2 cña PhÇn nμy ;
(b) Çc biÓu mÉu qui ®Þnh ë Qui tr×nh ISO QTC09 -02
(c) Çc hå s¬ kiÓm tra ph©n cÊp vμ kiÓm tra theo luËt ®Þnh qui ®Þnh ë
trong çctμiliÖuh−íng dÉnkh¸c cña§¨ng kiÓm.
8 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

Chõçng 2 CŸc hã sç kiÌm tra hiÎn trõéng
2.1 ‡iËu tra½ŸnhgiŸ n¯nglúc v¡½iËukiÎnkiÌm soŸtch¶tlõìngcðacçsê
½Üngt¡u
2.1.2 BiÌu m¹u ‡T-01, ‡T-02
1 BiÌum¹u ‡T-01½õìccho ê dõèi½μy½õìcsødòng khi ‡¯ng kiÌm tiÆnh¡nh
½iËu tra ½Ÿnh giŸ n¯ng lúc v¡ ½iËu kiÎn kiÌm soŸt ch¶t lõìng cða cç sê ½Üng t¡u
chÙu sú giŸm sŸt kþ thuºt cða ‡¯ng kiÌm ViÎt nam theo qui ½Ùnh ê Chõçng 2,
Ph·nNB-02.
2 M¹u ‡T-02 ½õìc sø dòng khi ½Ÿnh giŸ hiÎn trõéng cŸc t¡u ½ang ½Üng phòc vò
cho viÎc ½iËu tra ½Ÿnh giŸ cç sê ½Üng v¡ søa chùa t¡u cñng nhõ phòc vò cho
viÎc xŸc nhºn l−i h¡ng n¯m ½iËu kiÎn kiÌm soŸt ch¶t lõìng cða cç sê.
3 CŸc biÌu n¡y cñng ½õìc sø dòng ½Ì ½iËu tra ½iËu kiÎn kiÌm soŸt ch¶t lõìng cða
cŸc cç sê th·u phò nhºn gia cáng cŸc bæ phºn hoć t÷ng ph·n thμn t¡u cho cç
sê ½Üng t¡u chÏnh. CŸc biÌu m¹u n¡y bao gãm ½·y ½ð cŸc mòc ½Ì thu thºp ½ð
tháng tin c·n thiÆt ½Ì ½Ÿnh giŸ n¯ng lúc v¡ ½iËu kiÎn kiÌm soŸt ch¶t lõìng cða
cç sê ½Üng mèi v¡ søa chùa t¡u.
4 KÆt qu¨ ½iËu tra ½Ÿnh giŸ bao gãm cŸc tháng tin qui ½Ùnh trong hai biÌu m¹u
trÅncïng vèi cŸc hÖnh ¨nhchòp t−i hiÎn trõéng cïng vèi nhºn x¾t v¡ khuyÆn
nghÙ cða nhÜm ½Ÿnh giŸ sÁ lºp th¡nh hã sç ½iËu tra ½Ÿnh giŸ.
Hã sç ½iËu tra ½Ÿnh giŸ Ït nh¶t ½õìc lºp th¡nh 03 b¨n. Mæt b¨n lõu t−i ‡¯ng
kiÌm TW, mæt b¨n lõu ½çn vÙ giŸm sŸt ½Ì theo dßi, mæt b¨n gøi cho cç sê ½Üng
t¡u.
5 Sau khi ½õìc ½Ÿnh giŸ, trÅn cç sê cŸc khuyÆn nghÙ cða ‡¯ng kiÌm, cç sê ½Üng
v¡ søa chùa t¡u phï cÜ biÎn phŸp ½Ì kh°c phòc nhùng khiÆm khuyÆt v¡ duy trÖ
än ½Ùnh ch¶t lõìng ½Üng mèi v¡ søa chùa. H±ng n¯m cŸc ½¯ng kiÌm viÅn thúc
hiÎn giŸm sŸt t−i cŸc cç sê ½Üng t¡u phï cÜ bŸo cŸo theo m¹u ‡T-02 ½Ì ½Ÿnh
giŸcç sê gøi vË ½¯ng kiÌm trung õçng. ‡âi vèimåi cç sê nÆucÜ súgi¨m sît
nhiËuvË ch¶t lõìngphï ½õìc tiÆn h¡nh ½iËu tra ½Ÿnh giŸ l−i.

M¹u : ‡T -01
biÌu ½iËu tra ½Ÿnh giŸ ½iËu kiÎn cáng nghÎ v¡ kiÌm
soŸt ch¶t lõìng cða nh¡ mŸy ½Üng/søa chùa t¡u
1 cŸc tháng tin chung
(1) TÅn nh¡ mŸy :..........................................................................................
(2) ‡Ùa ch× :..................................................................................................
(3) Sâ ½iÎn tho−i/ Fax :..................................................................................
(4) Chöng ch× ISO (PhiÅn b¨n, tä chöc c¶p chöng ch×, ng¡y c¶p)
(5) ‡¬ ½õìc ½¯ng kiÌm ½iËu tra v¡ ½Ÿnh giŸ ? (chõa, rãi : n¯m..............)
(6) Ng¡y ½iËu tra ½Ÿnh giŸ :..............................................................................
(7) ‡o¡n ½iËu tra ½Ÿnh giŸ gãm :.......................................................................

2 cŸc s¨n ph¸m ½iÌn hÖnh ½¬ ½õìc thi cáng t−i nh¡ mŸy
STT TÅn s¨n ph¸m N¯m L x B x D (m) ‡Ÿnh giŸ

3 ½iËu kiÎn nh¡ xõêng v¡ trang thiÆt bÙ cáng nghÎ
3.1 TriËn½¡ (B)hoćò (D)
B/D TÅn gài ChiËu
d¡i
(m)
ChiËu
ræng
(m)
ChiËu
cao(*)
(m)
Kh¨ n¯ng
½Üng
(G/T)
C·n çu
(t¶n x No.)
(*) ‡âivèitriËn½¡ kháng Ÿp dòng
3.2 BÆn trang trÏ
TÅn bÆn trang trÏ ChiËu
d¡i
(m)
ChiËu
ræng
(m)
ChiËu cao(*)
(m)
Kh¨ n¯ng
neo ½ºu
(G/T)
C·n çu
(t¶n x No.)
(*) Trong trõénghìp l¡ò khá hoć ò näi
3.3 CŸc thiÆtbÙv¡ ½iËukiÎncángnghÎ chÏnh
(1) L¶yd¶uv¡ c°ttánt¶m
- Phõçng phŸp l¶y d¶u (B±ng tay,........................................... )
- MŸy c°t b±ng cç khÏ (ChiËu ræng ................ m, chiËu d¡y tán c°t ½õìc
....................mm)
- MŸy c°tNC (C°tb±ng hçix......., C°t b±ng plasma x
........,.................x .................. )
(C°t ch¾p hÖnh/ C°t b±ngph·n mËm)
- MŸy vŸt m¾p tán b±ng

(2) L¶y d¶u v¡ c°t th¾p hÖnh
- Phõçng phŸp l¶y d¶u (B±ng tay, )
- Phõçng phŸp v−ch d¶u (B±ng tay, )
- ThiÆt bÙ c°t (Cç khÏ , c°thçi)
(3) H¡n tú ½æng mæt phÏa (CÜ, kháng)
- KiÌumŸy h¡n (g°nsö x , )
(4) MŸy h¡n gÜc (tràng lõìng,tú ½æng)ph·n tr¯m tú ½æng tr÷ h¡n tràng lõìng :
Kho¨ng %
(5) ThiÆt bÙ sçn
- ThiÆt bÙ l¡m s−ch v¡ sçn lÜt tán t¶m (kháng, cÜ : chiËu ræng x d¡i tâi ½a (m) :
- ThiÆt bÙ l¡m s−ch v¡ sçn lÜt th¾p hÖnh (kháng, cÜ : chiËu d¡i tâi ½a (m) :
(6) MŸy n¾n khÏ (kháng, cÜ : s¨n lõìng x Ÿp su¶t lèn nh¶t :
......................................................)
(8) Nguãn ½iÎn
CÜ än ½Ùnh hay kháng (cÜ, kháng : thiÆt bÙ än ½Ùnh dÝng ½iÎn h¡n
...............................)

(9) Nh¡ xõêng ½Ì gia cáng chi tiÆt, l°p rŸp v¡ h¡n còm chi tiÆt v¡ phμn täng ½o−n
(cÜ, kháng)
(10) Dòng cò che ch°n khi h¡n thμn t¡u (cÜ, kháng)
(11) ThiÆt bÙ b¨o qu¨n v¡ s¶y vºt liÎu h¡n (cÜ, kháng)
(7) CŸc thiÆt bÙ khŸc :
4 sâ lõìng thì h¡n cða nh¡ mŸy
4.1 Thìh¡nth¾pthõéng
Phμn xõêng
l°p rŸp
phμn, täng
½o−n
Phμn xõêng
½¶u täng
th¡nh
CŸc phμn
xõêng khŸc
Täng sâthì
h¡n
Thì h¡n
cða Nh¡
mŸy
Thì h¡n hã
quang tay
Thì h¡n bŸn
tú ½æng

Thì h¡n
cða th·u
phò
Thì h¡n hã
quang tay
Thì h¡n bŸn
tú ½æng
Täng sâ thì h¡n
3.2 Thìh¡ncŸcvºtliÎu ½ć biÎt(th¾pkhángg×,nhám)
Phμn xõêng
l°p rŸp
phμn, täng
½o−n
Phμn xõêng
½¶u täng
th¡nh
CŸc phμn
xõêng khŸc
Täng sâthì
h¡n
Thì h¡n
cða Nh¡
mŸy
Thì h¡n hã
quang tay
Thì h¡n bŸn
tú ½æng
Thì h¡n
cða th·u
phò
Thì h¡n hã
quang tay
Thì h¡n bŸn
tú ½æng
Täng sâ thì h¡n
4 qui trÖnh chÆ t−o
(1) Phõçng phŸp phÜng d−ng
- PhÜng d−ng trÅn s¡n phÜng t× lÎ 1/1
- PhÜng d−ng trÅn mŸy tÏnh
- CÜ l¡m dõëngm¹u
(2) Phõçng phŸp l°p gh¾p thμn t¡u t÷ cŸc khung sõén (cÜ, kháng)
- Rïtán ½Ÿy dõèi,h¡n nâi mætm´t, çulºt h¡n m´t kia/ m´tdõèih¡n tr·n
- L°p rŸp v¡ h¡n cç c¶u½Ÿy, rï tán ½Ÿy trÅn (h¡n b±ng m´ttrÅn, h¡n tr·n m´t
dõèi)
- Dúng khung sõén,gh¾ptánm−n,rï tán boong(h¡nb±ng m´ttrÅn,h¡n tr·n
m´t dõèi)
(3) Phõçng phŸp v¡o tán ½âi vèi cŸc phμn täng ½o−n (cÜ, kháng)
- Phõçng phŸp l°p v¡ h¡n cŸc cç c¶u thõéng v¡ cç c¶u khoÀ lÅn tán ½¬ h¡n

gh¾p ½ãng théi
- Phõçng phŸp h¡n cŸc cç c¶u thõéng lÅn tán ½¬ h¡n nâi trõèc khi l°p v¡ h¡n
cŸccç c¶ukhÞe
- Phõçng phŸp l°p v¡ h¡n khung sõén bao gãm cŸc cç c¶u dàc thõéng v¡ cç
c¶ungangkhoÀ lÅntán½¬h¡n gh¾p
- Phõçng phŸp h¡n gh¾p cŸc t¶m tán ½¬ ½õìc h¡n l°p cŸc cç c¶u thõéng t÷
trõèc khi gh¾p v¡ h¡n cŸc cç c¶u ngangkhoÀ.
(4) Phõçng phŸp l°p rŸp cŸc phμn täng do−n trÅn triËn hoć ò
- Tï tràng lèn nh¶t cða mæt phμn täng ½o−n : t¶n
- Söc nμng cða kÆt c¶u ph·n ½uái t¡u khi l°p dúng trÅn triËn
( CÜ, kháng: theo chiËu d¡i, theo chiËu ræng, söc nμng lèn nh¶t cða täng
½o−n: t¶n)
- PhõçngphŸp½¶u cŸctäng ½o−n trÅn triËn
(5) CŸc ½ć ½iÌm cáng nghÎ khŸc
5 hÎ thâng kiÌm soŸt ch¶t lõìng (Theo sä tay ch¶t lõìng, nÆu cÜ)
H−ng mòc v¡ næi dung ½iËu tra KÆt qu¨ ½iËu tra Ghi chî
(1) HiÎn cÜ sç ½ã tä chöc cða nh¡ mŸy bao
gãm cŸc phÝng: phÝng thiÆt kÆ, phÝng
vºt tõ, phÝng s¨n xu¶t v¡ phÝng KCS
(phÝng kiÌm tra ch¶t lõìng)
- Chöc n¯ng,nhiÎmvò v¡th¸m quyËn
cða cŸc phÝng ½õìc qui ½Ùng rß r¡ng
kháng?

(2) HiÎn cÜ thúc hiÎn triÌn khai cŸc b¨n vÁ
cáng nghÎ chi tiÆt kháng
CŸc b¨n vÁ cÜ ½õìc soŸt x¾t kþ lõëng
theo cŸc yÅu c·u cða Qui ph−m v¡ tiÅu
chu¸n ½Üng t¡u hiÎn h¡nh trõèc khi ½õa
v¡o thi cáng kháng ?
(3) Tä chöc bæ phºn KCS cða nh¡ mŸy :
- HiÎn cÜ phÝng hoć bæ phºn KCS ?
- Sâ ngõéil¡m viÎctrong phÝng hoć
bæ phºn KCS ?
- HiÎn cÜ cŸc qui trÖnh hoć kÆ ho−ch
kiÌm trav¡ thø dõèid−ngv¯nb¨n?
......... ngõéi kÌ
c¨ trõêng phÝng
(4) HÎ thâng tú kiÌm tra cðanh¡mŸy
- HiÎn cÜ thúc hiÎn tú kiÌm tra trõèc
khi bæ phºn KCS cðanh¡mŸy kiÌm
tra?
- KÆt qu¨ kiÌm tra ½õìc ½Ÿnh d¶u trÅn
½âi tõìngkiÌm tra/hoć ½õìcghil−i
trong biÅn b¨n ?
........... ngõéi
(4) BiÅn b¨n kiÌm tra v¡ thø cða nh¡ mŸy :
- BiÅnb¨n kiÌm tra cÜ ½õìclºp v¡
duy trÖ kháng ? (xem x¾t biÅn b¨n
kiÌm tra thúc tÆ)
- CÜ ngõéi chÙu trŸch nhiÎm xem x¾t
cŸc hã sç kiÌm tra ? (xem x¾t chù kû
v¡ xŸc nhºn)
- CŸc kÆt qu¨ kiÌm tra v¡ h¡nh ½æng
kh°c phòc khuyÆt tºt t−i cŸc vÙ trÏ ½Ü
cÜ ½õìc ghi v¡o hã sç kháng ?
(5) ‡iËukiÎnkhi½¯ng kiÌmviÅncÜm´t
½Ì kiÌm tra
- LÙch kiÌm tra cÜ thõéng bÙ thay ½äi
kháng?
- ViÎc tú kiÌm tra, KCS nh¡ mŸy ½¬
kiÌm trav¡ viÎc søachùa½õìcthúc
hiÎnt÷ trõèc?
- Gi¡n giŸo, ½¿n chiÆu, viÎc l¡m s−ch
cÜ ½õìc chu¸n bÙ trõèc khi kiÌm
tra?
6 ‡Ÿnh giŸ vË an to¡n lao ½æng

H−ng mòc v¡ næi dung ½iËu tra KÆt qu¨ ½iËu tra Ghi chî
(1) CÜcŸc dòngcò böhæ nhõ d¡n giŸo,
dμyan to¡n,lõèibö hiÌm,½¿nchiÆu
v¡ tháng giÜ v¡ ½ang ê tÖnh tr−ng tât ?
(2) ‡¬ cÜ sú lõu û ½ć biÎt ½Æn an to¡n khi
tiÆn h¡nh chòp ¨nh phÜng x−?
7 HÎ thâng kiÌm soŸt kiÌm tra kháng phŸ hðy mâi h¡n
(NDT)
(1) Sâ ngõéigiŸmsŸtviÎc kiÌmtrakháng
phŸ hðy trong nh¡ mŸy ½Üng t¡u (bao
gãm c¨ nhùng ngõéi chÙu trŸch nhiÎm
½Ÿnh giŸ kÆt qu¨)
(2) Möc ½æ phò thuæc v¡o bÅn ngo¡i ½âi
vèi cáng viÎc kiÌm tra kháng phŸ hðy
(nÆu cÜ)
- Möc ½æ phò thuæc vË chòpX quang
- Möc ½æ phò thuæc vË ½Ÿnh giŸ
(3) ‡çn vÙ bÅn ngo¡i thúc hiÎn cáng viÎc
kiÌm trakháng phŸ hðyv¡ n¯ng lúc kþ
thuºt ½õìc chöng nhºn (theo gi¶y
chöng ch× do ‡¯ng kiÌm c¶p hoć cŸc
tä chöc khŸc ½õìc ‡¯ng kiÌm th÷a
nhºn)
............... ngõéi
Kho¨ng........ %
Kho¨ng..............
%
TÅncç sê..............
(Chöng nhºn
bêi)
TÅncç sê..............
(Chöng nhºn
bêi)
(4) Bºc chuyÅnmán v¡ sânhμn viÅn l¡m
cáng viÎc kiÌm tra kháng phŸ hðy cða
nh¡ mŸy, cÜ trÖnh ½æ kþ thuºt ½õìc
chöng nhºn (theo gi¶y chöng nhºn do
‡¯ng kiÌm c¶p hoć cŸc tä chöc khŸc
½õìc‡¯ngkiÌmth÷anhºn)
Chòp X quang Bºc ../..... ngõéi
SiÅu μm Bºc ../.... ngõéi
T÷tÏnh Bºc ../.... ngõéi
Th¸m th¶u Bºc ../.... ngõéi

(5) NÆu viÎc kiÌm tra kháng phŸ hðy ½õìc
thuÅ ngo¡i, thÖ l¡ bºc chuyÅn mán v¡ sâ
nhμn viÅn l¡m cáng viÎc kiÌm tra
kháng phŸ hðy cða ½çn vÙ ½õìc thuÅ,
cÜ trÖnh ½æ kþ thuºt ½õìc chöng nhºn
(theo gi¶y chöng nhºn do ‡¯ng kiÌm
c¶p ho´c cŸctächöc khŸc ½õìc‡¯ng
kiÌm th÷anhºn)
Chòp X quang Bºc .. /......ngõéi
SiÅu μm Bºc .. /.....ngõéi
T÷ tÏnh Bºc .. /.....ngõéi
Th¸m th¶u Bºc .. /... ngõéi
(6) ThiÆt bÙ kiÌm tra kháng phŸ hðy (cða
nh¡ mŸy)
(a) ThiÆtbÙ chòpX quang
(b) ThiÆt bÙ siÅu μm
(c) ThiÆtbÙ t÷ tÏnh
................./..........
................./..........
................./..........
8 KiÌm soŸt ch¶t lõìng trong quŸ trÖnh s¨n xu¶t
8.1 CŸc biÎn phŸpphÝngng÷asaisÜt
trongsødòngth¾p
(1) Chöc danh cða ngõéi giŸm sŸt v¡
ngõéi phò trŸch ½âi chiÆu th¾p
theo yÅu c·u v¡ th¾p nhºn ½õìc,
v¡ chöngch× cða th¾p.
Chöc danh cða
ngõéi giŸm sŸt :
Chöc danh cða
ngõéi phò trŸch :
(2) CÜ s³n cŸc phõçng tiÎn ½Ì kiÌm
tra c¶p cða vºt liÎu ½âi vèi cŸc
lo−i th¾p c¶p cao (ngo¡i KA) ?
(3) CÜ cŸc qui ½Ùnh b°t buæc ½âi vèi
viÎc kiÌm tra c¶p cða th¾p cÜ ½æ
bËn cao v¡ th¾p dïng ê nhiÎt ½æ
th¶p kháng?
CÜ cŸc qui ½Ùnh vË ½Ÿnh d¶u th¾p
½æ bËn cao trÅn m´t th¾p v¡ d¶u
hiÎu riÅng ½âi vèi th¾p ½Ì dïng ê
nhiÎt½æ th¶pkháng?

(4) CÜ cŸc qui ½Ùnh b°t buæc ½âi vèi
viÎc sø dòng ph·n t¶m th¾p
thõéng c°t ra cÝn l−i kháng ?
(5) CÜ cŸc qui½Ùnh½âi vèiviÎc sø
dòng ph·n th¾p t¶m ½æ bËn cao c°t
ra cÝn l−i kháng ?
(6) Trong trõéng hìp (4) v¡ (5) trÅn,
cÜ thúc hiÎnviÎc ½MâichiÆuvèi
chöng ch× vºt liÎu kháng ?
(7) Bæ phºn kiÌm soŸt danh mòc cŸc
t¶m th¾p c°t ra cÝn l−i.
TÅncða bæ phºn:
8.2 Phun cŸt (hoćbi)/ sçn lÜt
(1) HiÎn cÜ cŸc tiÅu chu¸n vË sú
chu¸n bÙ bË m´t trõèc khi sçn?
(3) HiÎn cÜ tiÅu chu¸n vË ½æ d¡y lèp
sçnlÜt?
8.3 L¶y d¶u v¡ c°t
(1) HiÎn cÜ cŸc tiÅu chu¸n vË ½æ
chÏnh xŸc v¡ kiÌm tra ½Ùnh kü cŸc
thõèc cuæn, thõèc lŸ, dõëng, v.v...
?
(2) HiÎn cÜ cŸc tiÅu chu¸n vË ½æ
chÏnh xŸc cða cŸc kÏch thõèc c°t
v¡ m¾p c°t ?
(3) HiÎn cÜ cŸc tiÅu chu¸n vË gia
cáng l·ncuâi bË m´tc°t?
(4) PhõçngphŸp kiÌmtra½æ chÏnh
xŸc c°t (KiÌm tra to¡n bæ cŸc chi
tiÆt c°t hay kiÌm tra xŸc su¶t ? )
(5) CÜ tiÆn h¡nh bö dõëng v¡kiÌm
tra ½Ì bö ½¨m ½æ chÏnh xŸc cða
cŸc mŸy c°thçi, NC v¡ cŸc lo−i
mŸy c°tkhŸc

(7) CŸc biÎn phŸp ½¬ l¡m v¡ hõèng
d¹n ½¬ ban h¡nh ½Ì b°t buæc cáng
nhμn n°m ½·y ½ð cŸc tiÅu chu¸n
gia cáng c°t ½Ì duy trÖ ½æ chÏnh
xŸc ?
8.4 Gia cáng uân v¡ khø öng su¶t dõ :
(1) HiÎn cÜ thúc hiÎn uân tán b±ng
cŸch nung nÜng theo vÎt nhiÎt v¡
l¡m nguæi nhanh b±ng nõèc hay
kháng? (CÜ thúc hiÎn theo qui
trÖnh ½¬ ½õìc biÅn so−n ? )
(2) HiÎn cÜ tiÆn h¡nh khø biÆn d−ng
dõ th¾p b±ng cŸch nung theo vÎt
nhiÎt v¡ l¡m nguæi nhanh b±ng
nõèc hay kháng ? (CÜ thúc hiÎn
theo qui trÖnh ½¬ ½õìc biÅn so−n ?
)
(3) HiÎn cÜ Ÿp dòng qui ½Ùnh liÅn
quan giùa ½æ d¡y th¾p t¶m v¡ bŸn
kÏnhuân dïngcho bÀm¾p?
(4) HiÎn cÜ cŸc qui ½Ùnh liÅnquanvèi
viÎc uân nguæi ê nhiÎt ½æ thõéng
?
(5) CŸc biÎnphŸp ½¬ l¡m v¡ hõèng
d¹n ½¬ ban h¡nh ½Ì b°t buæc cáng
nhμn n°m ½·y ½ð viÎc duy trÖ ch¶t
lõìng v¡ sú chÏnh xŸc trong quŸ
trÖnh uân ?
8.5 KiÌm soŸt qui trÖnh h¡n
(1) HiÎn cŸc qui trÖnh h¡n ½ang Ÿp
dòngtrong nh¡ mŸy ½¬ ½õìc ½¯ng
kiÌm viÅn duyÎt?
(2) HiÎn cŸc qui trÖnh h¡n ½¬ duyÎt
½õìc lõu riÅngrÁ vèi cŸc qui trÖnh

h¡n kháng sø dòng ?
(3) Cáng viÎc h¡n trong nh¡ mŸy cÜ
½õìckiÌmsoŸtthõéngxuyÅn½Ì
½¨m bö luán luán thúc hiÎn theo
½îng qui trÖnh½¬ duyÎtkháng?
8.6 Xø lû sú kháng phï hìp nghiÅm
tràngxÿ ra
(1) CŸc b¨n vÁ søa chùa cÜ ½õìc trÖnh
‡¯ng kiÌm duyÎt khi xÿ ra sú
kháng phï hìp ê möc ½æ nńg ?
(2) Sç ½ã vÙ trÏ kiÌm tra kháng phŸ
hðyNDT (RT/UT)cÜ½õìctrÖnh
½¯ng kiÌm duyÎt v¡o théi ½iÌm
trõèc khi tiÆn h¡nh kiÌm tra ?
(3) Möc ½æ kiÌm tra kháng phŸ hðy
cÜ ½õìc mê ræng c¯n cö v¡o kÆt
qu¨ kiÌm tra ?
8.7 Thøthðylúc,thø kÏnkhÏ:
(1) CÜ qui trÖnh thø trÖnh ‡¯ng kiÌm
duyÎthaykháng ?
(2) CÜ Ÿp dòng thø kÏn b±ng thiÆt bÙ
chμn kháng ? (CÜ qui trÖnh kháng
?)
(3) CÜ Ÿp dòng thø kÏn khÏ còc bæ
b±ng âng khi ê giai ½o−n gia cáng
phμn täng ½o−n hay kháng ? (CÜ
qui trÖnhkháng)
(4) CÜ lºp sç ½ãcŸc k¾tc·nthø ½Ì
½¯ng kiÌm viÅn xem x¾t trõèc khi
thø hay kháng ?

M¹u : ‡T -02
BŸo cŸo ½Ÿnh giŸ hiÎn trõéng
(1) TÅn nh¡ mŸy :..............................................................................................
(2) ‡Ùa ch× :.....................................................................................................
(3) Sâ ½iÎn tho−i/ Fax :.......................................................................................
(4) TÅn t¡u/kû hiÎu thiÆt kÆ :..............................................................................
(4) Hà tÅn ½¯ng kiÌm viÅn :.............................. Kû :...........................................
(5) Chi còc giŸm sŸt :...................................... Phò trŸch kû :............................
H−ng mòc c·n xem x¾t KÆt qu¨ ½Ÿnh giŸ
1. Cáng viÎc giacáng chi tiÆt
(1) VºtliÎusødòng cÜ½õìckiÌmsoŸt
ch´t chÁ kháng ?
(2) Qui cŸch mâi h¡n gÜc cÜ phï hìp
vèi b¨nvÁ thiÆt kÆkháng?
(3) ViÎc vŸt m¾p mâi h¡n cho cŸc cç
c¶u cÜ phï hìp kháng ?
(4) CŸc m¾p c°t cÜ ½õìc m¡i trçn tho¨
m¬n tiÅu chu¸n ½Üng t¡u hay kháng
?
2. Cáng viÎc l°prŸp v¡h¡n còm chitiÆt:
(1) Th¾p t¶m v¡ th¾p gÜc cÜ ½õìc l¡m
s−chv¡sçnlÜt trõèckhil°p rŸp
hay kháng ?
(2) ChiËu d¡y tán v¡ qui cŸch kÆt c¶u
cÜ phï hìpvèithiÆtkÆ ½õìcduyÎt
hay kháng ?

(3) ViÎc chu¸n bÙ m¾p h¡n cÜ phï hìp
vèiquitrÖnh h¡n ½õìcduyÎthay
kháng ?
(4) QuŸ trÖnh h¡n, vºt liÎu h¡n, ½iËu
kiÎnh¡n cÜ phï hìp vèiquitrÖnh
h¡n ½õìcduyÎtkháng ?
3. Cáng viÎc l°p rŸp v¡ h¡n phμn täng ½o−n
ho´c thμn t¡u (nÆu ½Üng b±ng phõçng
phŸp dúng sõén)
(1) ChiËu d¡y tán v¡ qui cŸch kÆt c¶u
cÜ phï hìp vèi thiÆt kÆ ½õìc duyÎt
kháng ?
(2) Sú lÎch vÙ trÏ v¡ khe hê h¡n cÜ phï
hìp vèi tiÅu chu¸n ½Üng t¡u hay
kháng ?
(3) ViÎc chu¸n bÙ m¾p h¡n cÜ phï hìp
vèi qui trÖnh h¡n ½õìc duyÎt hay
kháng ?
(4) VºtliÎuh¡n cÜ ½õìcsødòng phï
hìp vèi qui trÖnh h¡n ½õìc duyÎt
hay kháng ?
(5) Vºt liÎuh¡n cÜ ½õìcb¨o qu¨n
trong ½iËu kiÎn thÏch hìp hay
kháng ?
(6) ViÎcdñim´tsaumâih¡n cÜ½õìc
thúc hiÎnphï hìp hay kháng ?
(7) T¶m mãi cÜ ½õìc sø dòng ê hai ½·u
cŸc ½õéng h¡n quan tràng khi h¡n tú
½æng kháng ?

2.2 CŸc t¡iliÎu v¡ biÌu m¹u c·n phïlºp trong quŸtrÖnhkiÌm tra hiÎn trõéng
Trong quŸ trÖnh giŸm sŸt t¡u biÌn trong ½Üng mèi chð yÆu phï lºp cŸc hã sç v¡
biÌu m¹u nhõ trÖnh b¡y ê dõèi ½μy. CŸc hã sç v¡ biÌu m¹u n¡y cñng ½õìc sø
dòng khi giŸm sŸt hoŸn cï hoć søa chùa t¡u ½ang khai thŸc.
2.2.1 Danh mòc cŸc h−ng mòc kiÌm tra
1 Danh mòc cŸc h−ng mòc kiÌm tra phï ½õìc lºp trÅn cç sê Phò lòc NB01/1
“CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn trong ½Üng mèi t¡ubiÌn” qui ½Ùnh trong
Ph·n NB-01. Tuy nhiÅn, trong t÷ng trõéng hìp cò thÌ sâ lõìng cŸc h−ng mòc
c·n kiÌm tra cÜ thÌ ½õìc t¯ng thÅm hoć gi¨m ½i tïy theo lo−i t¡u, cë t¡u, vïng
ho−t ½æng, lo−i hÖnh cáng viÎc (½Üng mèi, hoŸn cï hay søa chùa). Trong Phò
lòc NB-03/1 cða Ph·n n¡y vÏ dò vË danh mòc kiÌm tra ½õìc lºp cho t¡u ch−y
næi ½Ùa cÜ täng dung tÏch nhÞ hçn 500.
3 Danh mòc cŸc h−ng mòckiÌmtraphï ½õìc½¯ngkiÌm viÅnphò trŸchchÏnh
cða t÷ng s¨nph¸m chu¸n bÙ trõèc khi tiÆn h¡nh kiÌm tra. Danh mòc n¡y phï
½õìc lºp th¡nh 03 b¨n cÜ chù kû cða cŸc ½¯ng kiÌm viÅn ½õìc phμn cáng kiÌm
tra v¡ ½õìc xŸc nhºn cða thð trõêng ½çn vÙ phò trŸch trúc tiÆp v¡ l¡m th¡nh 03
b¨n (mæt b¨n lõu ê ½çn vÙ kiÌm tra, mát b¨n gøi chð t¡u, mæt b¨n gøi nh¡ mŸy
½Üng t¡u). Danh mòc cŸc h−ng mòc kiÌm tra ½õìc sø dòng ½Ì kiÌm soŸt cŸc
h−ng mòc kiÌm tra v¡ thø trong suât quŸ trÖnh ½Üng t¡u t÷ khi ½´t ky cho ½Æn
khi b¡ngiao t¡u.Danh mòc n¡ysÁ phï ½õìc lõu trù trong hã sç ch¶t lõìng cða
½çn vÙ kiÌm tra cho t÷ng s¨n ph¸m.
Trong quŸ trÖnh giŸm sŸt, tïy t÷ng trõéng hìp cò thÌ, nÆu th¶y c·n thiÆt, ½¯ng
kiÌm viÅn cÜ thÌ bä sung thÅm cŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ thø so vèidanhmòc
½¬ lºp. Tuy vºy, cŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ thø bä sung phï ½õìc tháng bŸo
trõèccho nh¡mŸyv¡ chð t¡u.
2.2.2 Danh mòc cŸc trang thiÆt bÙ v¡ vºt liÎu l°p lÅn t¡u c·n phï cÜ chöng ch×
cða ‡¯ngkiÌm
1 ‡ãng théi vèi viÎc lºp danh mòc cŸc h−ng mòc kiÌm tra, ½¯ng kiÌm viÅn phò
trŸchs¨n ph¸m phï lºp danh mòc cŸc trang thiÆtbÙ v¡ vºt liÎu l°p lÅn t¡u c·n
phï cÜ chöng ch× cða ½¯ng kiÌm theo qui ½Ùnh cða ‡¯ng kiÌm. VË nguyÅn t°c,
t¶t c¨ cŸc vºt liÎu v¡ trang thiÆt bÙ ½õìc qui ½Ùnh trong cŸc ph·n cÜ liÅn quan
cða Qui ph−m ½Ëu phï ½õìc ½¯ng kiÌm kiÌm tra, thø v¡ chöng nhºn trong quŸ
trÖnh chÆ t−o v¡ l°p ½´t lÅn t¡u. Do vºy t¶t c¨ cŸc trang bÙ v¡ vºt liÎu, tr÷ nhùng
trang thiÆt bÙ ½õìc chÆ t−o t−i nh¡ mŸy ½Üng t¡u (nhùng trang thiÆt bÙ ½õìc chÆ
t−o t−i nh¡ mŸy ½Üng t¡u phï ½õìc kiÌm tra v¡ thø theo qui ½Ùnh cða ½¯ng
kiÌm), khi ½õa vË l°p lÅn t¡u phïcÜ chöng ch× cða ½¯ng kiÌm hoć cç quan
½õìc ½¯ng kiÌm cáng nhºn. ‡Ì thuºn tiÎn trong quŸ trÖnh kiÌm tra, trong B¨ng

2.1 ½õa ra danh mòc tâi thiÌu cŸc vºt liÎu v¡ trang bÙ b°t buæc phï cÜ chöng
ch×. ‡¯ng kiÌm viÅn, c¯n cö theo t÷ng trõéng hìp cò thÌ, sÁ lºp danh mòc chi
tiÆt c¯n cö v¡o yÅu c·u cða qui ph−m, qui ½Ùnh hiÎn h¡nh cða ‡¯ng kiÌm v¡
hõèng d¹n cða ½¯ng kiÌm trung õçng.
2 Danh mòc nÅu ê mòc -1 trÅn phï ½õìc lºp th¡nh ba b¨n, cÜ chù kû cða ½¯ng
kiÌm viÅn phò trŸch s¨n ph¸m v¡ l¬nh ½−o ½çn vÙ ½Ì gøi cho chð t¡u, nh¡ mŸy v¡
lõu ½çn vÙ giŸm sŸt ½Ì theo dßi trong quŸ trÖnh kiÌm tra. Nh¡ mŸy ½Üng t¡u, trÅn
cç sê danh mòc n¡y sÁ trÖnh ½¯ng kiÌm viÅn xem x¾t cŸc chöng ch× cÜ liÅn quan,
kiÌm tra cŸc vºt liÎu v¡ trang thiÆt bÙ ½õa vË l°p lÅn t¡u. Sau khi ho¡n th¡nh
kiÌm tra t¡u,danhmòc n¡ycïng vèicŸc chöng ch× sÁ ½õìc lõu trong hã sç ½Üng
mèi t−i ½çn vÙ giŸm sŸt cïng vèi cŸc hã sç kiÌm tra khŸc.
3 Trõéng hìp cŸc vºt liÎu v¡ trang thiÆt bÙ chõa cÜ chöng ch×, nÆu muân ½õìc l°p
lÅn t¡u phï ½õìc ½¯ng kiÌm kiÌm tra v¡ thø ½Ì c¶p chöng ch×. Chi tiÆt vË cŸc
cáng viÎc kiÌm tra v¡ thø cŸc vºt liÎu kháng cÜ chöng ch× cÜ liÅnquan ½Æn mòc
-3 n¡y ½õìc thúc hiÎn theo cŸc qui ½Ùnh nÅu trong cŸc hõèng d¹n khŸc cða ½¯ng
kiÌm (Hõèng d¹n kiÌm tra cŸc s¨n ph¸m cáng nghiÎp). CŸc trõéng hìp n±m
ngo¡i qui ½Ùnh phï xin û kiÆn cða ½¯ng kiÌm trung õçng.
4 ‡âi vèi cŸc t¡u ch−y næi ½Ùa ê vïng h−n chÆ III cÜ thÌ miÍn chöng ch× cho mæt
sâ trang thiÆt bÙ phò nÆu ½õìc sú ch¶p nhºn cða ½¯ng kiÌm trung õçng. Tuy vºy
viÎc thø t−i bÆn cŸc trang thiÆt bÙ n¡y phï ½õìc thúc hiÎn nghiÅm ng´t v¡ khi
½õa v¡o sø dòng phï ½õìc chð t¡u theo dßi ch´t chÁ v¡ cÜ bŸo cŸo cò thÌ trong
théi gian ché phμn c¶p chÏnh thöc. Cho ½Æn khi c¶p cŸc gi¶y té chÏnh thöc cho
t¡u phï cÜ b±ng chöng ½Ì xŸc nhºn r±ng cŸc trang thiÆt bÙ n¡y cÜ ½ð ½æ tin cºy
½Ì ho−t ½æng an to¡n cho½Æn ½ìt kiÌmtra tiÆp theocða ½¯ng kiÌm.

B¨ng 2.1 Danh mòc cŸc vºt liÎuv¡ trang thiÆt bÙ c·n phï cÜ chöng ch×
STT Tªn vËt liÖu vμ trang thiÕt bÞ
1. CŸc lo−i tán t¶m, th¾p hÖnh, âng th¾p dïng trong ½Üng t¡u
2. Vºt liÎu h¡n sø dòng trong ½Üng t¡u
3. Neo, xÏch neo, téi neo
4. Dμy k¾o, dμy ch±ng buæc
5. MŸy chÏnh,mŸyphò,nãihçiv¡ phò kiÎn
6. Chμn vÙt, hÎ tròc chμn vÙt
7. CŸc lo−i bçm, mŸy n¾n, qu−t hît, ½æng cç ½iÎn, mŸy phŸt ½iÎn
8. CŸc thiÆt bÙ ½iÎn, vá tuyÆn ½iÎn, thiÆt bÙ h¡ng hï v¡ cŸp ½iÎn
9. HÎ thâng mŸy lŸi
10. CŸc trang thiÆt bÙ cöu sinh
11. CŸc trang thiÆt bÙ châng á nhiÍm
12. CŸc vºt liÎu v¡ trang thiÆt bÙ phÝng phŸt hiÎn v¡ chù chŸy
13. B−t phð miÎng h·m h¡ng, cøa sä vuáng, cøa hîp lá
14. C·n çu v¡ thiÆt bÙ l¡m h¡ng
15. CŸc trang thiÆt bÙ ½iËu khiÌn v¡ tú ½æng hoŸ
16. CŸc chi tiÆt v¡ còm chi tiÆt khŸc nÆu kháng chÆ t−o ê nh¡ mŸy nhõ
bŸnh lŸi, tròc lŸi, cøa ½i, n°p lå chui,
2.2.3 CŸc quitrÖnhkiÌmtrav¡ thø
1 Trõèc khi thúc hiÎn cáng viÎc giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn, ½¯ng kiÌm viÅn phï
yÅu c·u nh¡ mŸy trÖnh cŸc qui trÖnh kiÌm tra v¡ thø ½Ì xem x¾t v¡ duyÎt. CŸc
tiÅu chu¸n ½õa ra trong cŸc qui trÖnh kiÌm tra v¡ thø phï phï hìp vèicŸc tiÅu
chu¸n ½Üng t¡u, cŸc yÅu c·u cða Qui ph−m v¡ hã sç thiÆt kÆ cða t¡u. NÆu nh¡
mŸy ½¬ cÜ s³n cŸc qui trÖnh ½õìc duyÎt thÖ ½¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ kiÌm tra l−i
½Ì yÅuc·u nh¡mŸy cºp nhºt v¡søa ½äi nÆu chõa phï hìp vèis¨n ph¸m hoć
khi c·n thiÆt.
2 NhÖn chung t¶t c¨ cŸc cáng viÎc thúc hiÎn trong quŸ trÖnh ½Üng t¡u nÅn ½õìc
lºp qui trÖnh cáng nghÎ, t¶t c¨cŸc h−ng mòc thø theo yÅuc·ucða ½¯ng kiÌm
c·n phï ½õìc lºp qui trÖnh. Tuy vºy, trong t÷ng trõéng hìp cò thÌ cÜ thÌ ch×
yÅu c·u mæt sâ qui trÖnh quan tràng ¨nh hõêng trúc tiÆp ½Æn ch¶t lõìng cða cŸc
h−ng mòc liÅn quan ½Æn kh¨ n¯ng ho−t ½æng an to¡n cða t¡u. Trong B¨ng 2.2 l¡
danh mòc cŸc qui trÖnh ½¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ sø dòng ½Ì tham khö khi lºp
danhmòc v¡yÅu c·unh¡ mŸy thúc hiÎn.
Trong B¨ng 2.2 l¡ danh mòc cŸc qui trÖnhc·n thiÆt ½âi vèi t¡u h¡ng khá, vèi
cŸc lo−i t¡u khŸc phï bä sung thÅm cŸc qui trÖnh thø phï hìp theo yÅu c·u.

B¶ng 2.2 Danh môc çc qui tr×nh kiÓm tra vμ qui tr×nhthö
STT Tªn qui tr×nh
2 Qui tr×nh thö vËt liÖu (®èi víi çc vËt liÖu kh«ng cã chøng chØ phï
hîp)
3 Çc qui tr×nh hμn (WPS), chøng nhËn chÊt l−îng qui tr×nh hμn (PQR)
5 Qui tr×nh kiÓm so¸t vËt liÖu thÐp ®ãng tμu vμ vËt liÖu hμn
6 Qui tr×nh kiÓm tra gia c«ng, l¾p r¸p vμ hμn ph©n tæng ®o¹n
7 Qui tr×nh kiÓm tra ®Êu tæng thμnh vμ hμn th©n tμu trªn triÒn
8 Qui tr×nh ®o ®¹c çc kÝch th−íc chÝnh cña tμu vμ kiÓm tra ®é b»ng
ph¼ng ®¸y tμu
9 Qui tr×nh kiÓm tra kh«ng ph¸ huû: kiÓm tra chôp ¶nh phãng x¹ - RT,
kiÓm tra siªu ©m - UT, kiÓm tra thÈm thÊu - PT, kiÓm tra tõ tÝnh -
MT (do nhμ thÇu phô ®Ö tr×nh, nÕu nhμ thÇu phô thùc hiÖn). S¬ ®å
çc vÞ trÝ dù kiÕn kiÓm tra kh«ng ph¸ huû.
10 Chøng chØ çc nh©n viªn kiÓm tra kh«ng ph¸ huû
11 Qui tr×nh kiÓm tra l¾p r¸p b¸nh l¸i
12 Qui tr×nh thö b»ng vßi rång
13 Qui tr×nh thö kÝn n−íc (thö thuû tÜnh)
14 Qui tr×nh thö kÝn khÝ
15 Qui tr×nh s¬n
16 Qui tr×nh kiÓm tra çc trang thiÕt bÞ tr−íc khi l¾p lªn tμu
17 Qui tr×nh kiÓm tra l¾p ®Æt thiÕt bÞ: l¾p ®Æt hÖ trôc, l¾p m¸y chÝnh, nåi
h¬i vμ çc m¸y phô kh¸c, hÖ thèng ®−êng èng
18 Qui tr×nh thö thuû lùc, thö kÝn khÝ (®èi víi hÖ thèng ®−êng èng)
19 Qui tr×nh kiÓm tra vμ thö phÇn m¸y t¹i bÕn : thö m¸y chÝnh, m¸y
diesel lai m¸y ph¸t ®iÖn, m¸y ph¸t sù cè (nÕu cã), nåi h¬i phô (nÕu
cã), m¸y nÐn khÝ, b×nh chøa khÝ nÐn, çc thiÕt bÞ läc dÇu nhên, dÇu
®èt, b¬m dÇu ®èt, b¬m dÇu dù phßng, b¬m n−íc lμm m¸t (vßng
trong, vßng ngoμi), çc van ®iÒu khiÓn tõ xa, hÖ thèng hót kh«, hÖ
thèng d»n, hÖ thèng ph©n ly dÇu n−íc, hÖ thèng ®èt dÇu th¶i (nÕu
cã), hÖ thèng th«ng giã, b¬m ch÷a ch¸y sù cè, thö thiÕt bÞ an toμn vμ
dõng khÈn cÊp, thö m¸y l¸i, thö têi neo, thö hÖ thèng cøu ho¶, cøu
sinh v.v ...
20 Qui tr×nh kiÓm tra vμ thö phÇn ®iÖn t¹i bÕn : nguån ®iÖn chÝnh vμ
b¶ng ®iÖn chÝnh, nguån ®iÖn sù cè vμ b¶ng ®iÖn sù cè, çc ®éng c¬
®iÖn, thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn, thiÕt bÞ b¸o ®éng, th«ng tin liªn l¹c néi bé,
hÖ thèng chiÕu s¸ng, v.v...

21 Qui tr×nh kiÓm tra vμ thö thiÕt bÞ tù ®éng ho¸: hÖ thèng ®iÒu khiÓn tù
®éng vμ tõ xa, v.v...
22 Qui tr×nh thö thiÕt bÞ n©ng hμng
23 Qui tr×nh thö nghiªng
24 Qui tr×nh thö ®−êng dμi
2.2.4 Sä nhºt kû ½Üng mèi
1 Sä nhºt kû ½Üng mèi phï ½õìc lºp theo m¹u 1/QTC09-02 trong Qui trÖnh kiÌm
tra ½Üng mèi v¡ hoŸn cï t¡u biÌn QTC09-02.
2 Sä nhºt kû ½Üng mèi dïng ½Ì theo dßi chung trong suât quŸ trÖnh giŸm sŸt. Sä
n¡y phï ½õìc lºp riÅng cho t÷ng t¡u trõèc khi tiÆn h¡nh cáng viÎc giŸm sŸt trÅn
cç sê danh mòc cŸc h−ng mòc kiÌm tra nÅu ê mòc 2.2.1 trÅn. Sä dïng ½Ì ghi l−i
v°n t°t cŸc kÆt qu¨ kiÌm tra, théi gian kiÌm tra v¡ xŸc nhºn cða ‡¯ng kiÌm viÅn
thúc hiÎn kiÌm tra, ½−i diÎn kþ thuºt cða chð t¡u v¡ KCS cða nh¡ mŸy sau khi
thúc hiÎn måi h−ng mòc kiÌm tra v¡ thø nhõ danh mòc kiÌm tra ½¬ lºp. Chi tiÆt
kÆt qu¨ kiÌm tra v¡ thø cñng nhõ cŸc tãn t−i v¡ khuyÆn nghÙ cða ½¯ng kiÌm viÅn
phï ½õìc ghi l−i trong bŸo cŸo kÆt qu¨ kiÌm tra m¹u NBR (Xem mòc 2.2.5).
Trong quŸ trÖnh kiÌm tra phï thõéng xuyÅn ½âi chiÆu giùa cŸc h−ng mòc ½¬
½õa ra v¡ sä nhºt kû ½Üng mèi ½Ì kháng mæt h−ng mòc kiÌm tra n¡o bÙ bÞ sÜt.
3 T¶t c¨ cŸc khiÆm khuyÆt ½¬ ½õìc ghi l−i trong sä nhºt kû ½Üng mèi phï ½õìc
theo dßi v¡ xŸc nhºn v¡o sä nhºt kû ½Üng mèi sau khi ½¬ kh°c phòc trÅn cç sê
thâng nh¶t giùa ½¯ng kiÌm viÅn, KCS nh¡ mŸy v¡ ½−i diÎn kþ trhuºt cða chð
t¡u. T¶tc¨cŸc khiÆm khuyÆt phï ½õìc kh°c phòc v¡ xŸc nhºn v¡o sä nhºt kû
½Üng mèi trõèc khi h− thðy nÆu khiÆm khuyÆt cÜ liÅn quan ½Æn ph·n thμn t¡u v¡
trõèckhi ch−ythø ½õéngd¡i nÆukhiÆmkhuyÆtcÜ liÅnquan½ÆncŸcph·nkhŸc.
4 Trõèc khi ho¡n th¡nh kiÌm tra v¡ c¶p cŸc gi¶y chöng nhºn cÜ liÅn quan ½Æn c¶p
t¡u v¡ theo luºt, ½¯ng kiÌm viÅn phï tiÆn h¡nh xem x¾t l−i sä nhºt kû ½Üng mèi
½Ì ch°c ch°n r±ng t¶t c¨ cŸc khiÆm khuyÆt ½¬ ½õìc kh°c phòc v¡ cÜ sú xŸc nhºn
½·y ½ð. Sau khi ho¡n th¡nh kiÌm tra t¡u sä nhºt kû ½Üng mèi b¨n gâc hoć b¨n
phá tá phï ½õìc lõu trù ê ½çn vÙgiŸm sŸt k¿m vèi hã sç kiÌm tra hiÎn trõéng
trong ½Üng mèi t−i ½çn vÙ giŸm sŸt.
2.2.5 BŸo cŸo kÆt qu¨ kiÌm tra(m¹u NBR)
1 Cïng vèisúxŸc nhºn v¡o sä nhºt kû ½Üng mèi,khi tiÆnh¡nh måih−ng mòc
kiÌm tra, ½¯ng kiÌm viÅn phï l¡m cŸc bŸo cŸo kÆt qu¨ kiÌm tra theo m¹u NBR
cho ê cuâi cða Ph·n n¡y.
BŸo cŸo kÆt qu¨ kiÌm tra ½õìc lºp ½Ì tháng bŸo cŸc kÆt qu¨ kiÌm tra cho c¶p
trÅn v¡ cŸc ½çn vÙ cÜ liÅn quan. BŸo cŸo kÆt qu¨ kiÌm tra phï ½õìc lºp ½Ì ghi

l−i chi tiÆt kÆt qu¨ kiÌm tra v¡ thø sau khi thúc hiÎn måi h−ng mòc kiÌm tra v¡
thø k¿m theo nhùng khiÆm khuyÆt (nÆu cÜ) v¡ khuyÆn nghÙ cða ½¯ng kiÌm viÅn ½Ì
kh°c phòc cŸc khiÆm khuyÆt ¶y.
BŸo cŸo kÆt qu¨ kiÌm tra cða ½¯ng kiÌm viÅn phï ½õìc l¡m th¡nh 03 b¨n cÜ
chù kû xŸc nhºn cða ½¯ng kiÌm viÅn, ½−i diÎn kþ thuºt chð t¡u v¡ KCS nh¡
mŸy. Mæt b¨n phï ½õa vË næp cho ½çn vÙ giŸm sŸt ½Ì bŸo cŸo v¡ lõu v¡o file
lõu. 02 b¨n ½õìc giao cho ½−i diÎn kþ thuºt chð t¡u v¡ KCS cða nh¡ mŸy ½Ì
theo dßi viÎc kh°c phòc cŸc tãn t−i (½ć biÎt l¡ khi cÜ tãn t−i v¡ khuyÆn nghÙ).
Chi tiÆt vË cŸch ½iËn v¡ ghi cŸc tháng tin cÜ liÅn quan ½õìc nÅu ê ph·n dõèi cða biÌu
m¹uNBR.
2 Khi cÜ cŸc tãn t−i ê möc ½æ nńg nhõ kháng phï hìp vèi yÅu c·u cða Qui ph−m
v¡ sai khŸc ngo¡i ph−m vi cho ph¾p so vèi thiÆt kÆ ½õìc duyÎt (xem mòc 3.2.5-
1 (3) Ph·n NB-01) thÖ ½¯ng kiÌm viÅn phï tháng bŸo v¡ gøi ngay m¹u NBR vË
phÝng Qui ph−m (hoć ½çn vÙ ½õìc phμn c¶p x¾t duyÎt thiÆt kÆ) b±ng Fax ½Ì
tháng bŸo v¡ xin û kiÆn giï quyÆt nÆu võìt quŸ th¸m quyËn cða ½çn vÙ giŸm
sŸt.
3 ‡âivèinhùng h−ng mòc kiÌmtrav¡ thø m¡ kÆtqu¨ chitiÆtkháng thÌ ghi½·y
½ð v¡o bŸo cŸo kÆt qu¨ kiÌm tra theo m¹u NBR thÖ c·n phï ½Ïnh k¿m t¡i liÎu
cÜ liÅn quan do nh¡ mŸy lºp nhõ biÅn b¨n ghi kÆt qu¨ thø, biÅn b¨n ghi kÆt qu¨
½o,...
4 ‡ãng théi vèi viÎc lºp cŸc bŸo cŸo theo m¹u NBR, ½âi vèi cŸc t¡u cÜ täng dung
tÏch GT lèn hçn 1600 ½¯ng kiÌm viÅn cÝn phï lºp thÅm bŸo cŸo theo m¹u NBH
v¡ NBM cho ê cuâi ph·n n¡y. CŸc m¹u n¡y giîp cho ½¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ chi
tiÆt hoŸ hçn cŸc h−ng mòc kiÌm tra nÅu trong danh mòc kiÌm tra ½¬ lºp v¡
trŸnh sú nh·m l¹n khi kiÌm tra nhùng t¡u lèn v¡ phöc t−p. Sau khi kÆt thîc quŸ
trÖnh kiÌm tra cŸc bŸo cŸo theo m¹u NBH v¡ NBM phï ½õìc lõu v¡o hã sç
giŸm sŸt hiÎn trõéng.
5 Trong bŸo cŸo kÆt qu¨ kiÌm tra l¡m theo m¹u NBR qui ½Ùnh ê ph·n n¡y cÝn ghi
l−i cŸc tháng tin c·n thiÆt cho viÎc qu¨n lû ê gÜc phÏa trÅn bÅn phï cða m¹u.
CŸc tháng tin ghi l−i ê ½μy giîp cho cŸc nhμn viÅn v¯n thõ v¡ cŸn bæ qu¨ lû cÜ
thÌ biÆt ngay ½õìc cÝn tãn t−i hay kháng v¡ tãn t−i ½¬ ½õìc giï quyÆt chõa.
6 Khi c·n thiÆt m¹u NBR cÜ thÌ ½õìc sø dòng ½Ì xŸc nhºn cŸc kÆt qu¨ kiÌm tra
nhõ l¡ mætbiÅnb¨nkiÌmtra.
7 H¡ng thŸng ‡çnvÙ giŸm sŸtsÁ c¯ncö v¡o bŸo cŸom¹uNBR g·nnh¶tcuâi
thŸng ½Ì cÜ tháng tin lºp bŸo cŸo thŸng theo m¹u 3/QTC09-02 vË ‡¯ng kiÌm
trung õçng. Lõu û trong cæt “TiÆn ½æ thi cáng v¡ kÆt qu¨ kiÌm tra” ghi l−i tÅn
cðah−ng mòckiÌmtra½¬ nÅu trong m¹uNBR v¡ kÆtqu¨kiÌm tra.

‡¯ng kiÌm viÅn phò trŸch s¨n ph¸m cÜ trŸch nhiÎm gøi biÅn b¨n NBR cuâi
thŸngn¡y cho bæ phºnthângkÅ cða½çn vÙ giŸmsŸt.
8 V¡o cŸc bõèc kiÌm tra v¡ thø sau ½μy, bŸo cŸo kÆt qu¨ kiÌm tra ½õìc lºp chi tiÆt
theo m¹u NBR phï ½õìc gøi vË phÝng Qui ph−m ½Ì phòc vò cho viÎc kiÌm
soŸt ½Üng mèi.
(1) KiÌm tra phÜng d−ng (‡Ïnh k¿m b¨ng trÙ sâ tuyÆn hÖnh thúc nÆu sai lÎch
võìt quŸ gièi h−n cho ph¾p) ;
(2) Täng kiÌmtrakÆt c¶uv¡ h¡n thμn t¡u ;
(3) KiÌm tra ½æ b±ng ph²ng ½Ÿy t¡u cŸc tháng sâ cç b¨n cða t¡u ;
(4) KiÌm tra cŸc kÏch thõèc cÜ liÅn quan ½Æn dung tÏch (gøi k¿m vèi m¹u GT-
02)
(5) Sau khi ho¡n th¡nh cŸc h−ng mòc thø t−i bÆn
(6) Thø nghiÅng (gøi k¿m biÅn b¨n thø nghiÅng)
(7) Ch−y thø ½õéng d¡i.
2.2.6 ChöngnhºnkÆtqu¨kiÌmtra
1 Trong cŸc trõéng hìp c·n thiÆt nhõ khi thμn t¡u ½õìc gh¾p t÷ nhiËu ph·n hoć
trang thiÆt bÙ ½õìc chÆ t−o ê nhiËu nh¡ mŸy khŸc nhau hoć khi chð t¡u hoć
nh¡ mŸy yÅu c·u ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ c¶p biÅn b¨n kiÌm tra v¡ gi¶y chöng nhºn
kÆt qu¨ kiÌm tra ½Ì chöng nhºn cho bŸn s¨n ph¸m cÜ liÅnquan.
2 Khi ½Ü, biÅnb¨n kiÌm tra ½õìcl¡m theo m¹u NBR trong ½Ü ghi rß ½âi tõìng
½õìc kiÌm tra, kÆt qu¨ kiÌm tra v¡ thø cÜ chù kû xŸc nhºn cða ½¯ng kiÌm viÅn.
L¬nh ½−o ½çn vÙ phò trŸch kiÌm tra sÁ c¯n cö v¡o biÅn b¨n cða ½¯ng kiÌm viÅn
½Ì c¶p gi¶y chöng nhºn kÆt qu¨ kiÌm tra ½õìc l¡m theo m¹u GCN-NB qui ½Ùnh ê
ph·n n¡y. Vèi cŸc trõéng hìp ½âi tõìng chöng nhºn l¡ cŸc trang thiÆt bÙ l°p
lÅn t¡u cÜ thÌ sø dòng cŸc biÅn b¨n v¡ gi¶y chöng nhºn theo m¹u dïng cho s¨n
ph¸m cáng nghiÎp theo qui ½Ùnh cða ½¯ng kiÌm.
2.3 CŸc t¡iliÎu phïho¡nth¡nhsaukhikiÌmtra½Üngmèi
Trong quŸ trÖnh kiÌm tra ½Üng mèiphï lºp v¡ lõu trùcŸc t¡i liÎubao gãm hã
sç kiÌm tra v¡ hã sç phμn c¶p nhõ ½õìc nÅu trong mòc 2.3.1 v¡ 2.3.2 dõèi ½μy.
2.3.1 Hã sç kiÌm tra
1 Hã sç kiÌm tra ½õìc lõu trù trong mæt file riÅng cða t¡u ê ½çn vÙ giŸm sŸt bao
gãm : Danh mòc cŸc h−ng mòc kiÌm tra, sä nhºt kû ½Üng mèi, danh mòc cŸc
chöng ch× v¡ cŸc chöng ch×, cŸc bŸo cŸo kÆt qu¨ kiÌm tra NBR, NBH v¡ NBM
nhõ ½õìc nÅu ê trÅn k¿m theo cŸc gi¶y chöng nhºn kÆt qu¨ kiÌm tra v¡ thø theo
m¹u GCN-NB (nÆu cÜ). CŸc hã sç n¡y ½õìc lºp t÷ khi b°t ½·u quŸ trÖnh giŸm

sŸt v¡ ho¡n th¡nh khi kÆt thîc quŸ trÖnh giŸm sŸt. Danh mòc cŸc hã sç kiÌm tra c·n
½õìclºpv¡lõu trù ½õìcnÅuê B¨ng 2.3.
B¨ng 2.3 CŸc t¡iliÎu trong hã sçkiÌm tra hiÎn trõéng
trong ½Üng mèi
STT TÅn t¡i liÎu Sâ
b¨n
Nçi gøi
Ghi chîNh¡
mŸy
Chð
t¡u
‡V
GS
TW
1 Danh mòc cŸc h−ng mòc kiÌm
tra
3 1 1 1
2 Sä nhºt kû ½Üng mèi 2 1 1
3 Danh mòc chöng ch× v¡ cŸc
chöng ch× cÜ liÅn quan
3 1 1 1
5 BŸo cŸo kÆt qu¨ kiÌm tra m¹u
NBR
3/4(*)
1 1 1 1(*)
10 Chöng nhºn kÆt qu¨ kiÌm tra
(nÆu cÜ)
3 1 1 1
Ghi chî :
(*) Ÿp dòng vèi cŸc h−ng mòc phï gøi bŸo cŸo vË phÝng Qui ph−m theo m¹u
NBR qui ½Ùnh ê 1.2.5-7trÅn.
2 CŸc hã sç kiÌm tra phï ½õìc lõu trù ê ½çn vÙ giŸm sŸt trong suât théi gian t÷
sau khi t¡u ½Üng xong cho ½Æn khi t¡u ½õìc giï b¨n hoć chuyÌn c¶p sang cç
quan ½¯ng kiÌm khŸc.
2.3.2 Hã sç phμnc¶pt¡u
1 ViÎc lºp v¡ c¶p cŸc hã sç phμn c¶p t¡u bao gãm cŸc cŸc gi¶y chöng nhºn, biÅn
b¨n liÅn quan ½Æn c¶p t¡u v¡ gi¶y chöng nhºn, danh mòc, biÅn b¨n kiÌm tra
theo luºt theo Qui ½Ùnh cða Còc ‡¯ng kiÌm ViÎt Nam ½õìc nÅu trong cŸc
hõèng d¹nkhŸc cða‡¯ngkiÌm.
2 Hã sç phμn c¶p ½õìclºp d·n trong quŸ trÖnh giŸm sŸt v¡ ho¡n thiÎn sau khi
ho¡n th¡nh cŸc cáng viÎc giŸm sŸt. Sau khi ho¡n thiÎn hã sç phμn c¶p t¡u, ½çn vÙ
giŸm sŸt sÁ c¶p cŸc gi¶y chöng nhºn chÏnh thöc hoć t−m théi theo qui ½Ùnh cða
Còc. Hã sç phμn c¶p t¡u thõéng ½õìc lºp th¡nh tâi thiÌu l¡ 04 b¨n ½Ì gøi cho
chð t¡u, t¡u, ½¯ng kiÌm trung õçng v¡ lõu t−i ½çn vÙ giŸm sŸt. CŸch thöc soŸt
x¾t hã sç phμn c¶p t¡u, c¶p gi¶y chöng nhºn chÏnh thöc ½õìc nÅu trong cŸc hõèng
d¹nkhŸc cða½¯ngkiÌm.
2.3.3 CŸc t¡i liÎucÜ liÅn quan khŸc

Trõèc khi c¶p cŸc hãsç phμnc¶p t¡u, cŸc hãsç v¡b¨n vÁ sau½μy phï½õìc
chu¸n bÙ ½·y ½ð ê trÅn t¡u v¡ ½õìc bâ trÏ theo qui ½Ùnh.
CŸc hã sç n¡y phï½õìc lºp th¡nh03 b¨n ½Ì gøi cho PhÝng Qui ph−m duyÎt.
01 b¨n lõu ê ½¯ng kiÌm trung õçng cïng vèi hã sç thiÆt kÆ. 02 b¨n cÝn l−i ½õìc
gøil−i cho chð t¡uv¡ t¡u.
(1) Sç ½ã v¡ sä tay kiÌm soŸt tai n−n
(2) Sç ½ã cöu ho¨
(3) KÆ ho−ch bö dõëng trang bÙ cöu ho¨
(4) Sä tay hõèng d¹n khai thŸc an to¡n phÝng châng chŸy
(5) Sä tay hu¶n luyÎn cöu ho¨
(6) KÆ ho−ch qu¨n lû rŸc
(6) Hõèng d¹n bö dõëng trang bÙ cöu sinh
(7) Tháng bŸo än ½Ùnh nguyÅn vÂn (Intact Stability Booklet)
Tháng bŸo än ½Ùnh phï ½õìc lºp dúa trÅn kÆt qu¨ tÏnh toŸn tràng lõìng
t¡u kháng, ho¡nh ½æ v¡ cao ½æ tràng tμm t¡u kháng sau khi thø nghiÅng.
(8) Sä tay hu¶n luyÎn cöu sinh
(9) Hõèng d¹n thao tŸc nμng h− phõçng tiÎn cöu sinh
(10) Tháng bŸo än ½Ùnh tai n−n (Damage Stability Booklet)
(11) Hõèng d¹n xÆp h¡ng (Loading Manual)
(12) KÆ ho−ch öng cöu á nhiÍm d·u (Shipboard Oil Polution Emergency Plan)
gài t°t l¡ SOPEP phï ½õìc lºp theo qui ½Ùnh cða Qui ph−m hoć cáng õèc
quâc tÆ vË châng á nhiÍm do d·u MARPOL.
SOPEP phï ½õìc lºp cho cŸc t¡u d·u cÜ GT t÷ 150 trê lÅn v¡ cŸc t¡u
kháng phït¡u d·u cÜGT t÷ 400 trê lÅn.
(13) Sä tay ch±ng buæc h¡ng hÜa (Cargo Secunring Manual)
Dõèi ½μy trong B¨ng 2.4 l¡ danh mòc cŸc t¡i liÎu c·n thiÆt cho t¡u chê h¡ng
khá theo yÅu c·u cða cáng õèc v¡ theo cŸc hõèng d¹n khŸc cða ½¯ng kiÌm.

B¨ng 2.4 DanhmòccŸct¡iliÎu c·ncÜtrÅn t¡uchê
h¡ng khá ch−y tuyÆn quâc tÆ
T¡i liÎu
TT TÅn t¡i liÎu phï½õìc
‡K duyÎt
1. DamageControlPlanand Booklet -Sç ½ãv¡ sätay kiÌm
soŸt tai n−n
×
2. T¡i liÎu vË ½Ùnh biÅn an to¡n tâi thiÌu
3. BiÅn b¨n hiÎu ch×nh v¡ b¨ng (hoć ½õéng cong) ½æ lÎch dõ
cða la b¡n t÷
4. Ship’s Log-book - Nhºt kû t¡u (SOLAS Q½ V/28)
5. Fire Control Plan - Sç ½ã cöu ho¨ ×
6. Fire Fighting Systems and Appliances Maintenance Plan -
KÆ ho−chbö dõëngtrang bÙ cöu ho¨
7. Fire SafetyOperationalBooklet - Sä tay hõèng d¹n khai
thŸc an to¡n phÝng chŸy
×
×
8. Fire Training Manual - Sä tay hu¶n luyÎn cöu ho¨ ×
9. Garbage Control Plan - KÆ ho−ch qu¨n lû rŸc ×
10. Garbage Record Bool - Nhºt kû rŸc ×
11. Continuous Synopsis Record ×
12. Instruction for onboard Maintenance of Life Saving
Appliances - Hõèng d¹n bö dõëng trang bÙ cöu sinh
13. IntactStabilityInformationBooklet -Tháng bŸo än½Ùnh
nguyÅnvÂn
×
×
14. International Code of Signals - Bæ luºt tÏn hiÎu quâc tÆ
15. Life Saving Appliances Training Manual - Sä tay hu¶n
luyÎn cöusinh
×
16. Operating Instruction - Hõèng d¹n thao tŸc nμng h−
phõçngtiÎncöusinh
17. B¨ng tÏnhiÎucöusinh-Life-savingSignals
18. Log Book with respect to the Records of Life Saving, Fire
and AbandonDrills - Nhºt kû thúc tºp cöu sinh,cöu hÞa v¡
bÞ t¡u
19. Muster List and Emergency Instructions - B¨ng phμn cáng
nhiÎm vò v¡ hõèng d¹n trong cŸc tÖnh huâng kh¸n c¶p
20. Nautical Publications - CŸc ¶n ph¸m h¡ng hï (SOLAS Q½
V/27)
(1) Charts - Hï ½ã
(2) SailingDirections- Hõèngd¹n½ibiÌn

(3) List of Lights - Danh mòc cŸc ½¿n biÌn
(4) Notices to Mariners - Tháng bŸo cho ngõéi ½i biÌn
(5) TideTables-B¨ng thuý triËu
21. Sä tay tÖm cöuh¡ng kháng v¡ h¡ng hï quâc tÆ tºp III -
Aeronautical and Maritime Search and Rescue (IAMSAR)
Manual, Volume III (SOLAS Q½ V/21.2)
22. OilRecordBook:PartI,MachinerySpacesOperation -
Nhºt kû d·u : Ph·n I, Ho−t ½æng trong khu vúc buãng mŸy
23. Operating Instructions of Steering Changeover Procedures
- Hõèng d¹n vºn h¡nh chuyÌn ½äi chÆ ½æ lŸi (SOLAS Q½
V/26.3.1)
24. Nhºt kû thø v¡ thúc tºp mŸy lŸi (SOLAS Q½ V/26)
25. CŸc cáng õèc, bæ luºt v¡ cŸc t¡i liÎu khŸc cða IMO :
(1) SOLAS 1974 - Cáng õèc quâc tÆ vË an to¡n sinhm−ng
conngõéitrÅnbiÌn,1974
(2) MARPOL 73/78 - Cáng õèc quâc tÆ vË ng¯n ng÷a á
nhiÍm do d·u gμy ra, 1973
(3) STCW 78 - Cáng õèc quâc tÆ vË ½¡o t−o, c¶p chöng
ch× v¡ trúc ca, 1978
(4) COLREG72 - Cáng õèc vË qui t°c phÝng ng÷a va
ch−m quâc tÆ, 1972
(5) LOADLINE66 - Cáng õèc quâc tÆ vË m−n khá t¡u
biÌn,1966
26. Publicationsrelatingto RadioCommunication - CŸc ¶n
ph¸m liÅnquan½Æn tháng tinliÅnl−cvá tuyÆn ½iÎn:
(1) AlphabeticalListofCallSignsand/orNumericTable
of IdentitiesStations-Danh b− há hiÎucŸc ½¡it¡u
biÌnv¡/hoć b¨ng sâ hiÎu phμn biÎtcŸc ½¡i t¡u biÌn
(2) List of Coast Station and Coast Earth Stations - Danh
b− cŸc ½¡i duyÅn hï
(3) List of Ship Stations - Danh b− cŸc ½¡i t¡u biÌn
(4) The Manual for Use by the Maritime Mobile and
Maritime Mobile-satellite Servicer - CŸc sä tay, sŸch
hõèng d¹n dïng trong nghiÎp vò h¡ng hï lõu ½æng v¡
nghiÎp vò h¡ng hï lõu ½æng qua vÎ tinh
(5) CŸc hõèng d¹n sø dòngv¡ bö dõëngt÷ng thiÆt bÙ cða
nh¡ s¨nxu¶t
(6) Hìp ½ãngbö dõëngthiÆt bÙ trÅn bénÆu Ÿp dòngbiÎn
phŸp n¡y
27. Radio Log Book - Nhºt kû vá tuyÆn ½iÎn

28. Shipboard Oil Pollution Emergency Plan - KÆ ho−ch öng
cöuá nhiÍm d·u
×
29. Cargo Securing Manual - Sæ tay ch»ng buéc hμng ho¸ ×
30. CŸc b¨n vÁ tâi thiÌu ph¨i cÜ trÅn t¡u
(1) BâtrÏ chung
(2) Sç ½ã dung tÏch khoang k¾t
(3) ‡õéng cong thuý lúc
(4) KÆt c¶u m´t c°t ngang
(5) KÆt c¶u cŸc boong
(6) R¨i tán
(7) VŸch ngang
(8) BŸnh lŸi tròc lŸi
(9) KÆt c¶u n°p miÎng h·m h¡ng
(10) Sç ½ã ½õéng âng hît khá, d±n
×

Phô lôc NB-03/1 Danh môc kiÓm tra ®ãng míi
Tªn tμu/ký hiÖu thiÕt kÕ :.........................................................................................
Chñ tμu :................................................................................................................
Nhμ m¸y ®ãng tμu : ................................................................................................
§¨ng kiÓm viªn gi¸m s¸t :......................................................................................
Sèc«ng viÖc:.........................................................................................................
STT Tªn h¹ng môc kiÓm tra
Ngμy
b¾t ®Çu
KT
Ngμy
kÕt thóc
KT
Ng−êi
KT
KÕt
qu¶
PhÇn th©n tμu
1 KiÓm tra vËt liÖu vμ thiÕt bÞ (chøng
chØ, chÊt l−îng)
ThÐp tÊm, thÐp h×nh
ThÐp èng
VËt liÖu hμn
VËt liÖu chèng ch¸y
Neo, xÝch neo, çp (çp thÐp, çp sîi)
Ch©n vÞt, trôc ch©n vÞt
Cöa hóp l«, cöa sæ ch÷ nhËt
Cöa ®i (kÝn thêi tiÕt, chèng ch¸y,...)
B¹t phñ miÖng hÇm hμng
2 Hμn
Qui tr×nh hμn (hoÆc chóng nhËn qui
tr×nh hμn)
Chøng chØ thî hμn
3 KiÓm tra trÞ sè h×nh d¸ng th©n tμu
(Trªn sμn phãng hoÆc trªn m¸y tÝnh,...)
4 KiÓm tra l¾p r¸p vμ hμn th©n tμu
R¶i t«n vμ l¾p r¸p c¬ cÊu ®¸y vïng
khoang hμng, ®¸y ®«i (nÕu cã)
L¾p r¸p khung x−¬ng vμ vμo t«n (m¹n
vμ boong) vïng khoang hμng
Hμn kÕt cÊu th©n tμu vïng khoang hμng

L¾p r¸p c¬ cÊu, t«n vïng mòi vμ sèng
mòi
Hμn kÕt cÊu th©n tμu vïng mòi vμ sèng
mòi
L¾p r¸p c¬ cÊu vμ vμo t«n vïng buång
m¸y vμ ®u«i
Hμn kÕt cÊu th©n tμu vïng buång m¸y
vμ vïng ®u«i
L¾p r¸p vμ hμn toμn bé kÕt cÊu th©n tμu
phÇn phÝa trªn boong chÝnh (m¹n ch¾n
sãng, lan can, th−îng tÇng, lÇu)
L¾p r¸p èng bao trôc ch©n vÞt vμ èng
bao trôc l¸i
Hμn èng bao trôc ch©n vÞt vμ èng bao
trôc l¸i (nÕu liªn kÕt b»ng hμn)
5 Tæng kiÓm tra toμn bé kÕt cÊu vμ
hμn th©n tμu
6 KiÓm tra giac«ngb¸nhl¸i (Tr−íckhi
®Ëy kÝn vμ hμn)
7 KiÓm tra l¾p ®Æt b¸nh l¸i vμ trôc l¸i
8 Thö thuû lùc/thö kÝn çc kÐt (KÐt
n−íc ngät, kÐt d»n, kÐt dÇu ®èt, kÐt dÇu
b«i tr¬n, kÐt th¶i,...)
9 KiÓm tra gia c«ng n¾p miÖng khoang
hμng b»ng thÐp (hoÆc xμ th¸o l¾p vμ
gç n¾p miÖng khoang hμng)
10 Thö b»ng vßi rång (®−êng hμn t«n
m¹n khoang hμng, buång m¸y, n¾p
miÖng lç chui, n¾p miÖng khang hμng,
çc cöa kÝn thêi tiÕt,...)
11 KiÓm tra kh«ng ph¸ huû (Siªu ©m, X-
quang)
12 KiÓm tra tr−íckhih¹thuû
DÊu m¹n kh«, th−íc n−íc, ®é b»ng
ph¼ng ®¸y tμu vμ çc kÝch th−íc chÝnh
cña tμu
S¬n tμu vμ kÏm chèng ¨n mßn (nÕu cã)

Ngμy b¾t
®Çu KT
Ngμy kÕt
thóc KT
Ng−êi
KT
KÕt qu¶
13 KiÓm tra ®iÒu kiÖn Ên ®Þnh m¹n kh«
(theo mÉu LLCD)
14 KiÓm tra l¾p néi thÊt cabin, kÕt cÊu
chèng ch¸y vμ lèi tho¸t sù cè tõ
buång m¸y
15 Thö nghiªng lÖch
16 Ch¹y thö ®−êng dμi
17 KiÓm tra çc h¹ng môc theo luËt
®Þnh
An toμn trang thiÕt bÞ (theo danh môc)
An toμn v« tuyÕn ®iÖn (theo danh môc)
Ng¨n ngõa « nhiÔm (theo danh môc)
Dung tÝch tμu (theo mÉu GT-02)
18 Hå s¬ hoμn c«ng (Çc biªn b¶n
nghiÖm thu, hå s¬ bμn giao tμu, thiÕt kÕ
hoμn c«ng)
PhÇn m¸y vμ ®iÖn tμu
19 KiÓm tra vËt liÖu vμ trang thiÕt bÞ
(chøng chØ vμ chÊt l−îng)
Trôc ch©n vÞt, èng bao trôc ch©n vÞt
Trôc l¸ivμ èng bao trôc l¸i
Çc m¸y(m¸ychÝnh,m¸yphô,m¸y
nÐn khÝ, m¸y ph¸t ®iÖn, m¸y l¸i,...)
Çc thiÕt bÞ (b¬n, van, b×nh khÝ nÐn,
thiÕt bÞ chèng « nhiÔm,...)
20 KiÓm tra l¾p ®Æt èng bao vμ trôc
ch©n vÞt
21 Thö kÝn çc hÖ thèng ®−ênh èng
§−êng èng hót kh«-d»n
§−êng èng cøu ho¶
§−êng èng n−íclμm m¸t
§−êng èng dÇu b«i tr¬n
§−êng èng dÇu ®èt
§−êng èng chèng « nhiÔm do dÇu

§−êng èng khÝ nÐn
§−êng èng vÖ sinh
22 Thö ho¹t ®éng çc hÖ thèng
Hót kh«-d»n
Cøu ho¶
N−íc lμm m¸t
DÇu b«i tr¬n
DÇu ®èt
Chèng « nhiÔm do dÇu
KhÝ nÐn
VÖ sinh
23 KiÓm tra hép van th«ng biÓn
24 KiÓm tra çc van hót n−íc biÓn vμ
van x¶ qua m¹n
25 KiÓm tra l¾p ®Æt thiÕt bÞ
L¾p ®Æt hÖ trôc
L¾p ®Æt m¸y chÝnh
L¾p ®Æt ®éng c¬ m¸y ph¸t ®iÖn, b×nh ¸p
lùc, çc thiÕt bÞ phô
26 KiÓm tra vμ thö phÇn m¸y t¹i bÕn
Çc thiÕt bÞ chØ b¸o vμ ®iÒu khiÓn cña
çc thiÕt bÞ phô
ThiÕt bÞ an toμn vμ dõng khÈn cÊp cña
hÖ thèng dÇu ®èt vμ th«ng giã
M¸y l¸i
Têi neo, têi ch»ng buéc
M¸y chÝnh
27 KiÓm tra l¾p ®Æt çp ®iÖn vμ thiÕt bÞ
®iÖn
Trong buång m¸y,buång m¸y l¸i
Trong khu vùc buång ë, buång l¸i
Trªn boong trèng, kho mòi vμ trong çc
khoang hμng

Ngμy b¾t
®Çu KT
Ngμy kÕt
thóc KT
Ng−êi
KT
KÕt qu¶
28 KiÓm tra vμ thö phÇn ®iÖn t¹i bÕn
Nguån ph¸t ®iÖn chÝnh vμ b¶ng ®iÖn
chÝnh
Nguån ®iÖn sù cè vμ b¶ng ®iÖn sù cè
Çc ®éng c¬ ®iÖn, thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn,
thiÕt bÞ b¸o ®éng
29 KiÓm tra vμ thö trang bÞ liªn l¹c néi
bé, tÝn hiÖu néi bé
Tay chu«ng buång m¸y
§iÖntho¹i
Chu«ng b¸o ®éng cho sÜ quan m¸y
ThiÕt bÞ b¸o ®éng sù cè toμn tμu
HÖ thèng ph¸t hiÖn ch¸y vμ b¸o ch¸y
ThiÕt bÞ b¸o ®éng cña hÖ thèng dËp
ch¸y b»ng khÝ cè ®Þnh
Çc ®Ìn hμng h¶i vμ ®Ìn tÝn hiÖu
30 KiÓm tra hÖ thèng chiÕu s¸ng
HÖ thèng chiÕu s¸ng chÝnh
HÖ thèng chiÕu s¸ng sù cè
31 Thö ®iÖn trë çch ®iÖn
32 Ch¹y thö ®−êng dμi

NBR
½¯ng kiÌm viÎt nam
vietnam register
Tho¨ m¬n CÝn tiÆp T÷ châi L¬nh ½−o :
[ ] [ ] [ ]
KÆt thîc KT l−i No. : Ng¡y :
[ ] [ ] [ ]
bŸo cŸo kÆt qu¨ kiÌm tra
report for survey result
..............., Ng¡y ..... thŸng...... n¯m.........
Date
Sâ té:...../.....
‡çn vÙ giŸm sŸt :
Office
Sâ :
Ref. No.
Nh¡ mŸy ½Üng t¡u :
Shipyard
T¡u sâ :
Ship No.
Ng¡y kiÌm tra :
Date of Survey
TÅn ‡¯ng kiÌm viÅn :
Surveyor
H−ng mòc kiÌm tra:
Survey Items
KÆt qu¨ kiÌm tra : (CÜ thÌ ½Ïnh k¿m thÅm trang khi kháng ½ð chå viÆt)
Survey Results : (If the space is not enough for writing, the blank sheet to be attached)
Lõuû :
Remarks or Notes
‡¯ng kiÌm viÅnkû tÅn
Attending Surveyor’s signature
Ghi chî : ‡Ÿnh d¶u (X) v¡o á thÏch hìp : ThÞa m¬n - kÆt qu¨ tho¨ m¬n, CÝn tiÆp - cÝnkiÌm tra tiÆp, T÷ châi - T÷ châi hoć
kháng kiÌm tra ½õìc, KÆt thîc - kÆt thîc kiÌm tra hiÎn trõéng (½¬ cÜ thÌ c¶p gi¶y), KT l−i - KiÌm tra l−i cŸc tãn t−i l·n
trõèc, No. - Ghi sâ l·n ½Æn kiÌm tra. Trõéng hìp kÆt thîc hoć t÷ châi kiÌm tra phï bŸo cŸo l¬nh ½−o ½çn vÙ.

GCN -NB
‡¯ng kiÌm ViÎt nam
Gi¶y chöng nhºn
kÆt qu¨ kiÌm tra
Sâ :................. ................................, Ng¡y.......... thŸng ........ n¯m 200
Tái, ‡¯ng kiÌm viÅn cða ‡¯ng kiÌm ViÎt nam, Chöng nhºn r±ng:
Theo yÅu c·u cða :.......................................................................................................................................
T÷ ng¡y .............................. ½Æn ng¡y.......................... , t−i.......................................................................
½¬ tiÆn h¡nh kiÌm tra ................................................................................................................................
Sø dòng cho :...............................................................................................................................................
KÆt qu¨ :
CŸc h−ng mòc nÅu trÅn ½¬ ½õìc thø v¡ kiÌm tra, v¡ nhºn th¶y phï hìp vèi :
‡´c ½iÌm kþ thuºt :
‡õìc chöng nhºn vèi d¶u hiÎu :
‡¯ng kiÌm viÅn GiŸm ½âc chi còc/chi nhŸnh

MÉu NB.H-1.1 KiÓm tra tæng ®o¹n/khu vùc
Form NB.H-1.1 Block/areainspection
Nhμ m¸y ®ãng tμu :................................................................................... Sè hiÖu th©n tμu : ....................
Shipyard Ship No.
Tªn tæng ®o¹n
Nameofblock
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
Ghi chó : Ghi tªn tæng ®o¹n (Block) theo b¶n vÏ ph©n chia tæng ®o¹n.

MÉu NB.H-1... KiÓm tra tæng ®o¹n/khu vùc
Form NB.H-1.... Block/areainspection
Shipyard Ship No.
Tªn tæng ®o¹n
Nameofblock
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
Ghi chó : Ghi tªn tæng ®o¹n (Block) theo b¶n vÏ ph©n chia tæng ®o¹n.

MÉu NBH-2 KiÓm tra /Thö ¸p lùc kÐt
Form NBH-2 Inspection/Pressure test of tanks
Shipyard Ship No.
Tªn kÐt
Tank name
KiÓm tra
Inspection
Thö ¸p lùc
Pressure test
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks

HÇmhμng
Cargohold
Buångm¸y
Engineroom MÉu NB.H-3 KiÓm tra c¸c khoang
Form NB.H-3 Inspectionofcompartments
Shipyard Ship No.
Tªn khoang
Name of Compartment
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
No.1
No.2
No.3
No.4
Buång m¸y l¸i
Steering gear room
Kh«ng gian th−îng tÇngmòi
F’cle space
Boong d©ng®u«i
Poop deck
LÇu
Deckhouse
HÇm xÝch
Chainlocker
Kho thuû thñ tr−ëng
Bos’n store
Buång b¬m
Pump room

MÉu NBH-4 Thö ¸p lùc ®−êng èng
Form NBH-4 Pressuretestof piping
Shipyard Ship No.
Tªn ®−êng èng
NameofPiping
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks

Buångm¸y
Engineroom
Buångë
Accommodation MÉu NBH-5 KiÓm tra kÕt cÊu chèng ch¸y
Form NBH-5 VerificationofFire Protection
Shipyard Ship No.
Tªn khoang
Name of Compartment
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
Buång m¸y l¸i
Steering gear room
Buång b¬m
Pump room
Buång l¸i
Wheel house

MÉu NBH-6 KiÓm tra /Thö thiÕt bÞ trªn boong
Form NBH-6 Miscellaneous inspection/Test
Shipyard Ship No.
H¹ng môc kiÓm tra
Survey Items
Ngμy
th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
Thö vßi rång n¾p
hÇm hμng
Hose test ofHatch
cover
Thö vßi rång c¸c
thiÕt bÞ ®ãng kÝn
Hosetestofclosing
appliances
Cöa®i
Doors
Cöasæ m¹n
Side scuttles
N¾phÇmnhá
Small Hatchs

MÉu NBH-7 C¸c h¹ng môc kh¸c
Form NBH-7 Other
Shipyard Ship No.
Survey Item
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remark

MÉu NBM-1 KT tr−íc khi h¹ thuû
Form NBM-1 Inspectionberorelaunching
Shipyard Ship No.
Survey Items
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
Kiem tra lan cuoi ong bao truc vaøbac
Final inspection of stern tube and bush
Lap ñat ong bao truc vaøbac
Installation of stern tube and bush
Lap ñat chan vòt
Propeller installation
Thöûroøræ ong bao truc vaøthiet bò lam kín
Oil leak test of stern tube and sealing device
Thöûthuy löc cac van vaøcac ñoan ong
cach
Hydrostatictest of valves and distance pieces
Boátrí lap ñat cac van thong bien
Fitting arrangement of sea valves
Ño ñac khe hôûtruc chan vòt trong oåñôõ
Measurement of propeller shaft clearance
Thöûtính nang cua thiet bò theo doi truc
chan vòt loai 1C
Function test of monitoring device for the 1C type
propeller shaft

MÉu NBM-2 KiÓmtra l¾p ®Æt thiÕt bÞ
Form NBM-2 InspectionofInstallation
Shipyard Ship No.
Survey Items
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
Ñoäñong tam truc
Shaft alignment
Lap cac bu long khôp noi truc
Fitting of coupling bolt
Kiem tra lap ñat
thiet bò
Inspection of
installation
May chính
Main engine
May phat ñien
Generator engine
Noi hôi
Boiler
Bình chöa khí nen
Pressure vessel
Cac may phuïkhac
Other auxiliaries
Ño ñoäco bop truc khuyu may chính
Measurement of main engine crankshaft deflection
Ño ñoäco bop truc khuyu ñong cô phuï
Measurement of aux. engine crankshaft deflection

MÉu NBM-3 KiÓm tra ®−êng èng
Form NBM-3 Inspection ofPiping
Shipyard Ship No.
KiÓm tra c¸c èng vμ phô kiÖn liªn quan t¹i n¬i chÕ t¹o (x¸c nhËn vËt
liÖu, hμn, kiÓm tra kh«ng ph¸ hñy vμ thö thñy lùc)
Inspection of Piping and Associated Fitting at the Manufacturer
(Confirmationof Materials,Welding,NDTandHydraulicTest)
Survey Items
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks

MÉu NBM-4 KiÓm tra ®−êng èng ®· l¾p lªn tμu
Form NBM-4 On Board Inspection ofPiping
Shipyard Ship No.
Thö thñy lùc vμ thö kÝn ®−êng èng vμ phô kiÖn sau khi l¾p lªn tμu
Hydraulic Tests and Leakage Test of Piping and Associated FittÝng on Board
Survey Items
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks

MÉu NBM-5 KiÓm tra vμ thö t¹ibÕn
Form NBM-5 On Board Tests and Inspection
Shipyard Ship No.
Survey Items
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
Thöûcac thiet bò an toan may chính
(tröøheäthong ñieu khien töïñong vaøñieu
khien töøxa)
Main engine safety devices test ( except automatic
and remote control systems)
Thöûcac thiet bò an toan cac diesel phuï
(tröøheäthong ñieu khien töïñong vaøñieu
khien töøxa) bao gom caûdiesel lai may
phat sö coá
Aux. engine safety devices test (except automatic
& remote control system)
including Emer. generator engine
Thöûthiet bò an toan noi hôi
Boiler safety device test
Van an toan noi hôi
Safety valve of Boiler
Thöûthiet bò an toan boäham nhiet
Thermal heater safety device test
Thöûthiet bò an toan loøñot rac
Incinerator safety decice test
Thöûhut khoâ
Bilge suction test
Thöûheäthong bao ñong möc chat long cua
cac ket nhien lieu
Tests of liquid level alarm systems for fuel oil
tanks
Thöûhoat ñong vaøthöûtính nang cua may
phan li nöôc ñay tau
Running test & function test of oily bilge separator

MÉu NBM-6 KiÓm tra vμ thö t¹ibÕn
Form NBM-6 On Board Tests and Inspection
Shipyard Ship No.
Survey Items
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
Thöûtính nang cac may nen khí vaøthöûnap
khí
Air compressor function test and charge test
(Cac van an toan cua may nen)
( Safety valves)
Cac van an toan cua
bình khí nen
(Air tank safety valves)
Chính
Main
Phu
Aux.
Khac
Others
May lai
Steering gear
Thöûthuy löc
Hydro. test
Cac van an toan
Safety valves
Heäthong lam lanh
Refrigerating system
Thöûtính nang tôi chang buoc
Mooring winch function test
Thöûtính nang heäthong khí trô
Inert gas function test
Thöûtính nang bôm dau hang
Cargo pump function test
Kiem tra roøræ thiet bò lam kín oå
ñôõong bao
Sea water leakage test of stern tubesealing device
Ñac tính phan biet cua nhaø cung cap ñoi
vôi may moc ñöôc mua veà
Identification of machinery purchased from
suppliers

MÉu NBM-7 KiÓm tra vμ thö thiÕt bÞ ®iÖn t¹i bÕn
Form NBM-7 On Board Tests andInspectionofElectrical
Equipment
Shipyard Ship No.
Survey Items
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
Lap ñat
cap vaø
thiet bò
ñien
Installation
of cables and
equipment
Khu vöc buong may
Machinery space
Khu vöc buong ôû
Acc. space
Khu vöc nguy hiem
Dangerous space
Tren boong chính
Upper deck
Trong khoang hang
Cargo space
Thiet bò coùñien ap cao
High voltage electricalequipment
Nguon ñien chính, bang ñien chính
Main generator, switch board
Nguon ñien söïco, bang ñien söïcoá
Emergency generator, switch board
Thöûtính nang chieu sang söïcoá
Function test of emergency lights
Thöûtính nang heäthong lien lac noi boä
Function test of internal communication systems
Thöûtính nang cac ñen hang hai
Function tests of navigation lights
Thöûñien trôûcach ñien
Insulation resistance test
Mach ñien
cho may
lai
Steering gear
circuit
Thöûbao ñong
Alarm test
Chuyen ñoi vò trí ñieu khien
Transfer control position

MÉu NBM-8 KiÓm tra vμ thö thiÕt bÞ tù ®éng
Form NBM-8 On Board Tests andInspectionofAutomatic
Equipment
Shipyard Ship No.
ThiÕt bÞ cña tμu cã cÊp MO (MC, MO, MO.A, MO.B, MO.C, MO.D)
MO Equipment(MC,MO, MO.A, MO.B, MO.C, MO.D)
Survey Items
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
Thöûheäthong ñieu khien töïñong
vaøñieu
khien töøxa may chính
Function test of automatic and remote control
systems of main engine
May phat ñien
Generator engine
May phuï
Aux. engine
Heäthong ñieu khien töøxa nhiet ñoä
Temperatureremote control system
Heäthong ñieu khien töøxa ap suat
Pressure remote control system
Heäthong ñieu khien töøxa möc dau/nöôc
Water/oil level remote control system
Thöûdöng ñot ngot vaøkhôi ñong lai
Blackout and re-starting test
Chuyen ñoi töøxa cac may phuï
Aux. machinery remote change over
Thöûbao ñong boåsung
Extension alarm test
Cac loai töïñong khac (A, B, C, D)
Other automation (A, B, C, D)

MÉu NBM-9 KiÓm tra vμ thö thiÕt bÞ n©ng hμng
Form NBM-9 On Board Tests and Inspection of Cargo Gear
Shipyard Ship No.
Survey Items
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
Kiem tra xac nhan tai trong lam viec cho
phep
Confirmation of assignment of safe working load
Thöûtai
Load test
Thöûcac thiet bò an toan
Safety devices test
Ñong dau
Markings

MÉu NBM-10 Thö ®−êng dμi
Form NBM-10 Sea Trial
Shipyard Ship No.
Survey Items
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
Ño dao ñong xoan heätruc
Measurement of torsional vibration
Thöûtích tuïhôi cua noi hôi phuï
Boiler accumulation test
Thöûtích tuïhôi cua noi hôi khí xaû
Exhaust gas economizer accumulation test
Thöûkhôi ñong may chính
Main engine starting test
Thöûvong quay on ñònh nhoûnhat
Minimum revolution test
Thöûtoc ñoätau
Speed trial
Thöûcac cheáñoätien, lui
Ahead and astern test
Thöûlai chính, lai phuï
Main and Aux. steering tests
Thöûlöôn vong
Turning test
Thöûneo
Anchoring test
Thöûñieu khien töøxa may chính
Remote control of main engine
Thöûthiet bò ñieu khien töïñong
Test of automation equipment
Thöûthiet bò ñay mui
Bow thruster test
Kiem tra may chính
Main engine overhaul

MÉu NBM-11 Trang thiÕt bÞ an toμn (thiÕt bÞ ch÷a ch¸y)
Form NBM-11 SafetyEquipment(FireFightingApparatus)
Shipyard Ship No.
Survey Items
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
Thöûxaûhong
chöa chay
Hydrant discharge
test
Bôm cöu hoa chính
Main fire pump
Bôm cöu hoa söïcoá
Emergency fire pump
Thiet bò chöa
chay coáñònh
trong buong
may
Fixed fire fighting
apparatus in E/R
CO2
Thöûkín
Leak test
Thöûxaû
Blow test
Thöûbao ñong
Alarm test
Thöûhoat ñong
Operation test
Phun nöôc
Water spray
Thöûxaû
Blow test
Bao ñong chay,
bao ñong chung
Fire alarm,
General alarm
Vò trí
ñat
Setting
position
Buong may
Engine room
Buong ôû
accommodation
Thöûbao
ñong
Alarm
operation
test
Buong may
Engine room
Buong ôû
Accommodation
Ño am
thanh
Measur.
sound
level
Buong may
Engine room
Buong ôû
Accommodation
Hong chöa chay, bình
chöa chay
Hydrant,
fire extingusher
Buong may
Engine room
Buong ôû
Accommodation
Cac thiet bò chöa chay khac
Other fire fighting appliances
Kho sôn
Paint locker
Phun söông
Water spray
Bình xach tay
Portable exting
Cac thiet bò khac
Others

MÉu NBM-12 Trang thiÕt bÞ an toμn (thiÕt bÞ cøu sinh)
Form NBM-12 vμ c¸c trang bÞ kh¸c
SafetyEquipment(LifesavingApparatus) andothers
Shipyard Ship No.
Survey Items
Ngμy th¸ng
Date
§¨ng kiÓm viªn
Surveyor
KÕt qu¶
Result
L−u ý
Remarks
Xuong
cöu
sinh
Life boat
Thöû
hoat
ñong
Operat.
test
Thöûha
Lowing test
Thöûnang
Lifting test
Thöûnha
Release test
Chay thöû
Running test
Thu hoi
Recovery test
Thöûhaïôû5 hai ly/h
Launching at 5 kt
Cac
phuï
kien
Fittings
Phao be, phao tron
Liferaft, lifebouy
Phao ao ...
Life jacket, etc
Thiet bò ñong kín
Closing devices
Cac khac
Others
KIEM TRA THEO CONG ÖÔCQUOCTEÁVEÀNGANNGÖAOÂNHIEM DO TAU GAYRA
MARPOL 73/78
Nöôc thai (phuïluc IV)
Sewage (Annex IV)
Rac thai (Phuïluc V)
Gabage (Annex V)
Khí thai (Phuïluc VI)
Air Pollution (Annes VI)
VOÂTUYENÑIENTAU
SR
Heäthong thong tin cöu nan toan cau
GMDSS

GT-02
§¨ng kiÓm viÖt nam
Vietnam Register
Biªnb¶n®odungtÝchtμuBiÓn
...............,Ngμy.......th¸ng........ n¨m...........
Sè tê: ..../.....
§¬n vÞ gi¸m s¸t: Ký hiÖu thiÕt kÕ/ Tªn tμu:
Nhμ m¸y ®ãng tμu: Chñ tμu:
Ngμy kiÓm tra: Tªn §¨ng kiÓm viªn:
I. KÝch th−ícc¬ b¶n, tuyÕnh×nhtμu.
ChiÒu dμi toμn bé Lmax: m B¸n kÝnh cong h«ng1
: m
ChiÒu réng tμu B: m §é n©ng cña ®¸y1
m
ChiÒu cao m¹n D: m Kho¶ng c¸ch tõ trôc l¸i tíi v¸ch ®u«i m
Kho¶ng c¸ch s−ên thùc
Tõ s−ên §Õn s−ên Kho¶ng s−ên(m)
TuyÕn h×nh cã thay ®æi so víib¶n vÏthiÕt kÕ 2
II. KÝchth−ícthμnhqu©ymiÖnghÇm hμng
HÇm hμng sè3
VÞ trÝ T¹i s−ên ChiÒu réng (m) ChiÒu cao (m)
Thμnh qu©y phÝa tr−íc
Thμnh qu©y phÝa sau
VÞ trÝ kh¸c
VÞ trÝ kh¸c
HÇm hμng sè VÞ trÝ T¹i s−ên ChiÒu réng (m) ChiÒu cao (m)
1
ChØ ghi nÕu cã.
2
§¸nh dÊu vμo « vu«ng nÕu trÞ sè tuyÕn h×nh thay ®æi vμ ph¶i göi vÒ phßng Qui ph¹m trÞ sè phãng d¹ng cña nhμ m¸y.
3
Ghi tªn hoÆc ký hiÖu
VR 5-2004

GT-02
VÞ trÝ kh¸c
III. Th−îng tÇng mòi, l¸i, hÇm boong, nhμ têi, cét cÈu
Tªn kh«ng gian TÇng/lÇu3
VÞ trÝ T¹i s−ên ChiÒu réng (m) ChiÒu cao (m)
Th−îng tÇng l¸i
V¸ch tr−íc
V¸chsau
VÞ trÝ kh¸c
V¸ch tr−íc
V¸chsau
VÞ trÝ kh¸c
V¸ch tr−íc
V¸chsau
VÞ trÝ kh¸c
V¸ch tr−íc
V¸chsau
VÞ trÝ kh¸c
Th−îng tÇng mòi
V¸ch tr−íc
V¸chsau
VÞ trÝ kh¸c
Kh«ng gian kh¸c
V¸ch tr−íc
V¸chsau
VÞ trÝ kh¸c
V¸ch tr−íc
V¸chsau
VÞ trÝ kh¸c
V¸ch tr−íc
V¸chsau
VÞ trÝ kh¸c
L−u ý:
Thñ tr−ëng ®¬n vÞ §¨ng kiÓm viªn
VR 5-2004

Nb 03 lap ho so trong dong moi 2

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Nb 03 lap ho so trong dong moi 2

Similar to Nb 03 lap ho so trong dong moi 2 (20)

More from Hieu Dang

More from Hieu Dang (20)

Nb 03 lap ho so trong dong moi 2