SlideShare a Scribd company logo
›√√Ì÷Î ¤Î√-1                      25

     √Ì÷Îfi˘ ≠◊‹ ±K›Î›-±Ω˝fifi˘ ωWÎÎÿ

        ≠◊‹ ±K›Î›fiÌ Ï‰ÂıWÎ÷Î ±ı »ı, ¿ı Áıfiα˘fiÎ ›˘K‘α˘fiÎ
’Ïfl«› ÁÎ◊ı ±ı‹fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊Ï÷fi_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ωU·ıWÎHÎ ¿flÌ
ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. I›Îfl⁄Îÿ ±…˝fi ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiı, ¿ı …ı±˘
±ıfiÎ ÁÎfl◊Ì ⁄fiı·Î »ı, ±ı‹fiı ¿Ëı »ı-““Ëı ¤√‰Îfi! ‹fiı ⁄_¯Îı
Áıfiα˘ ‰E«ı ·¥ Ω‰.””
        ‚ŸÿÊL§÷ÿÊ◊¸äÿ ⁄UÕ¢ SÕʬÿ ◊˘ëÿÈÖ
        flH΋˘fl«ı ·Î√ı·Î ›K‘fiÌ ¥E»Î ‘flΉfiÎfl ±ı ωfl˘‘Ì ’ZÎfiÎ
›˘K‘α˘fiı F›Î_ Á‘Ì Ë_ ÁÎflÌ flÌ÷ı Ωı¥ fi ·™, ¿ı ›K‘w’Ì ±Î
T›Î’Îfl‹Î_ ‹Îflı ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı ›K‘ ¿fl‰_ ›˘B› »ı, I›Î_ Á‘Ì ±Î fl◊fiı
⁄_¯Îı Áıfiα˘ ‰E«ı µ¤˘ … flά˘. (U·˘¿-21)
        ωWÎÎÿ ’Ò‰fiÌ ±Î ÏV◊Ï÷ »ı, ¿ı F›Îflı ±Îfl_Ϥ¿ ÀÌ¿Î ±fiÁÎfl
                   ˝ı
ÿflı¿ ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_ ›˘B› ω«Îfl ÁÎ◊ı, Á‹÷˘· Ï«_÷fi ¿fl‰ÎfiÌ
‰Î÷ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ±Îfl_Ϥ¿ Á‹ÌZÎÎ ’»Ì ±Î’HÎı ±…fifiÌ ˝
‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊Ï÷ Ωı‰Îfi˘ ÷◊Î ±…˝fi ±fiı ÿ›˘˝‘fi ⁄LfiıfiÌ ÷·fiÎ
¿fl‰Îfi˘ ≠›Ç ¿fḻı, ÷˘ ±Î’HÎÎ_fiı ΩHÎ ◊Âı ¿ı ±Îfl_¤‹Î_ F›Î_
ÿ›˘˝‘fiı ¤ÌW‹Ï’÷Î‹Ë ±fiı √v ƒ˘HÎΫΛ˝fiı ÁıfiÎfi_ ‰Hνfi ⁄÷Ή÷Î
±…˝fifiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ T›_√ ’HÎ ¿›˘˝ »ı ±fiı ’fl˘ZÎ flÌ÷ı ±ı ’HÎ
¿Ëı‰Îfi˘ ≠›Ç ¿›˘˝ »ı, ¿ı ±…˝fi @›Î_¿ ‹‹I‰‰Â ’˘÷ÎfiÎ ÂΈ›˝fiı
¤Ò·Î‰Ì ⁄ıÃÎı ÷˘ fi◊Ìfiı. ±ıfiÌ ±Î T≤ÏkÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±ıfi_ ÏÂW›I‰ …
fiËŸ ‹fiW›I‰ ’HÎ ΩB≤÷ ◊¥ flèÎ_ fi◊Ì. ’Î_Õ‰˘‹Î_ ›ÏK‘ÏWÃfl ÷˘ »ı,
’fl_÷ ÷ı±˘ ÷˘ ‘‹˝flÎ… »ı-±¿‹˝H› »ı. ±√fl ÷ı±˘ ¥E»÷Πˢ÷
÷˘ ‹ËΤÎfl÷fi_ ›K‘ ÀÎ‚Ì Â¿Î›_ ˢ÷. ƒÎˆ’ÿÌ ÁÎ◊ı ·√# ◊¥ √›Î
’»Ì ’Î_Õ‰˘ ’λΠŒ›Î˝ I›Îflı ¤ÌW‹Ï’÷΋Ëı flÎΩ±˘fiÌ Á¤Î ⁄˘·Î‰Ì
±fiı ¿èÎ_ ¿ı ’Î_Õ< ’h΢fiı flÎF› Á˘Ó’Ì ÿı‰_ Ωı¥±ı.
        ¤ÌW‹ Ï’÷΋ËfiÎ ±Î ‰Î@›˘fi˘ ¿˘¥ ¥L¿Îfl ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹
26                     ›√√Ì÷Î ¤Î√-1
fi Ë÷_, fi ÷˘ ¿˘¥ ’Õ¿Îfl ŒıÓ¿Ì Â¿ı ÷ı‹ Ë÷_. F›Îflı ¿˘¥’HÎ ≠¿Îflı
ωfl˘‘ ◊¥ flè΢ … fi Ë÷˘, ÷˘ ’HÎ ›ÏK‘ÏWÃfl Á¤ÎfiÌ ‰E«ı µ¤Î
◊¥ √›Î ±fiı ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î ¿ı ±Õ‘Î flÎF›fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ÷˘
K≤÷flÎWÀˇfiÎ ’h΢ ’HÎ »ı, ⁄Á ±ı… Ïÿ‰Á◊Ì ‹ËΤÎfl÷fiÎ ›K‘fi_
⁄ÌΩfl˘’HÎ ◊¥ √›_ ±fiı ¥Ï÷ËÎÁ ·¬Ì fiά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ±ËŸ
T›‰ËÎfl ¿<‚, ω«Îfl ¿<‚ fi ÷˘ ÿ›˘˝‘fi »ı, ¿ı fi ÷˘ ›ÏK‘ÏWÃfl
»ı. ‹ÎhÎ ±…˝fi … ±ı¿ ±ı‰˘ »ı, ¿ı …ı ⁄¯Îı Áıfiα˘fiÌ ‰E«ı µ¤˘
◊¥ ›˘B› ω«Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷I’fl ⁄L›˘ »ı. Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±Î
⁄‘ ¤√‰ÎfifiÌ ›˘…fiÎ ±fiÁÎfl … »ı. ±ı‹fiÌ ¥E»Î ‰√fl ’Î_Õÿ_
’HÎ fi ËÎ·Ì Â¿ı. ±Î … ¿ÎflHÎı ±ı‹HÎı ±…fifiı ±ıfiÎ Á√Î Á_⁄‘̱˘
                                      ˝                 _
fiÌ Á΋ı ·Î‰Ìfiı µ¤˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘, ±ı‹fiÌ … Á‹ZÎ ÿ›˘˝‘fi Ë∞
◊˘ÕÌ¿ ZÎH΢ ’Ëı·Î_ … ¿ÀÎZΤflÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ CÎb_ ⁄‘ Á_¤‚ΉÌ
«@›˘ Ë÷˘.
        ÁÎfl◊Ì ›˘√ÌflÎ… lÌ¿ÚWHÎı ⁄¯Îı Áıfiα˘ ‰E«ı …ı‰˘ … fl◊
·Î‰Ìfiı µ¤˘ ¿›˘˝ ¿ı Á΋ı … ¤ÌW‹Ï’÷Î‹Ë ±fiı ƒ˘HÎΫΛ˝ µ¤Î
Ë÷Î. ¤ÌW‹Ï’÷΋Ëfiı Ωı¥fiı … ±…˝fifiı ’˘÷Îfi_ ⁄ÎS›Î‰V◊Î ›Îÿ
±Î‰Ì √¥. ÷ı±˘ ±…˝fifiÎ Ï’÷Î‹Ë Ë÷Î. @›Îflı¿ ±…˝fi ÷ı‹fiı
Ï’÷Î∞ ¿Ëı ÷˘ I›Îflı ¤ÌW‹ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı Ë_ ÷ÎflÎ Ï’÷Îfi˘ Ï’÷Î »_.
÷Îfl˘ ÿÎÿ˘ »_. I›Îflı ±…˝fi ÷ı‹fiı Ï’÷΋Ë-ÿÎÿÎ ¿Ëı‰Î ·ÎB›˘.
±…fifiı ±Î‰˘ ≠ı‹ ¿flfiÎfl ‹‹I‰ ·ÀΉfiÎfl ÿÎÿÎfiÎ ¬˘‚΋Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_
    ˝                          _
±fiı ÷ı‹fiÌ ·Î_⁄Ì ÿÎœÌ ÁÎ◊ı fl‹‰Îfi_ ÁΈ¤ÎB› ≠ÎÅ ◊›_ Ë÷_.
Ïˋη› …ı‰Î ™«Î T›„@÷I‰ ‘flΉfiÎfl ¤ÌW‹fiı ’Î_Õ‰˘ ¿Îˆfl‰˘fiı
±ı¿ÃÎ_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á‰˝V‰ ¿<fl⁄Îfi ¿flÌ fiÎA›_. Á_’ÒHν ∞‰fi Á_CÎWν‹Î_
·√Î‰Ì ÿÌ‘_. ÷ı‹fiÎ … ±’fiI‰ ‹‹I‰◊Ì ¤Î‰Ï‰¤˘fl ±…˝fifiı
Á_V‹flH΢ flÕΉΠ·ÎB›Î_. Á_V‹flH΢ F›Îflı flÕΉΠ·Î√ı I›Îflı ±Î’HÎı
‰Îfl_‰Îfl ±ÎI‹g«÷fifiı ω‰Â ¿flÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı ±fiı ±ı ‹Îfi‰_ Ωı¥±ı
¿ı ±Î ‹ÎflÌ ÿ˘WÎ ÿ√˝H΢fiΠ¢‘fifiÌ ZÎH΢ »ı. ±Î’HÎı F›Îflı ’fl‹
’ÒF› √vÿı‰ ‰_ÿfiÌ› ‹Î÷Î∞fiÎ Ïfiÿı˝Â˘fiı ›Îÿ ¿fḻı »Ì±ı I›Îflı
›√√Ì÷Î ¤Î√-1                        27
÷ı‹fiÎ ±’fiI‰ ‹‹I‰fiı ›Îÿ ¿flÌ ±Î’b_ ‹fi flՉΠ·Î√ı »ı ¬v_?
±√fl ËÎ ÷˘ ±ı Â¤ ·ZÎHÎ »ı. ±√fl ±ı … ›Îÿ ¿flÌ ±Î’HÎı
’˘÷Îfi_ Á÷÷ ’Ïfl¢‘fi ¿fl÷Î flËÌ›ı ÷˘ √Ì÷Îfi˘ ±Î µ’ÿı ÁÎ◊˝¿
◊¥ ¿ı. ÏÂW›I‰fiÌ ΩB≤Ï÷ ‹ÎÀı ±Î ÏV◊Ï÷‹Î_ ’ˢӫ‰_ ¬Ò⁄ ±Ïfi‰Î›˝
»ı.
         ±…˝fiı ω«Î›* ¿ı Ë_ ¿˘fiÌ ΩıÕı ·ÕÌ flè΢ »_. ±Î … ÿÎÿÎ ¿ı
…ı‹fiÎ ¬˘‚΋Î_ ⁄ıÁÌ Ë_ fl‹÷˘ Ë÷˘, ±Î … √vÿı‰ ¿ı …ı‹HÎı
±ı¿·T› ’ÎÁı◊Ì ±_√ÒÃ˘ ‹Î_√Ì ‹fiı ⁄ÎHÎΉ‚Ì ⁄fiÎT›˘. ±ÎÀ·_ ⁄‘
ω«ÎflÌfiı … ÷ıfiÎ ‹fi‹Î_ ™Õ˘ ωWÎÎÿ ’ıÿÎ ◊Λ »ı. ±ıÕωfi ±ıfiνSÕı
“·Î¥À ±˘Œ ±ıÏ›Δ fi΋fi_ ±ı¿ ’V÷¿ ·A›_ »ı. …ı‹Î_ √Έ÷‹
⁄K‘fi_ ÏÁK‘Î◊˝‹Î_◊Ì ⁄K‘ ⁄fi‰Î Á‘Ìfi_ Á_’ÒHν ‰Hνfi ±Î’‰Î‹Î_
±ÎT›_ »ı. ÏÁK‘Î◊ı˝ ≠◊‹‰Îfl … Q≤I› ’΋ı·Ì T›„@÷fiÌ ÁÎ◊ı «Î·÷Î
·˘¿˘fiı flÕ÷Î Ω±ı »ı, I›Îflı ÷ı±˘ ’Ò»Ì ⁄ıÁı »ı, ¿ı ÷ı±˘ ÂÎ ‹ÎÀı
flÕÌ flèÎÎ »ı? I›Îflı ÁÎfl◊Ì …‰Î⁄ ±Î’ı »ı, ¿ı T›„@÷fiÎ Á_V‹flH΢
flÕΉı »ı. ±Î Q≤I› ’΋ı·Ì T›„@÷ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î Á_V‹flH΢ ›Îÿ
›Îÿ ¿flÌ ÁΈfiı flÕ‰_ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı. I›Îflı ÏÁK‘Î◊˝ ¿Ëı »ı, ¿ı ±Î‰Î
Á_V‹flH΢ ÁÎ◊ı flÎ¬Ì flÕ÷Î flËÌ ∞‰fi ’ÁÎfl ¿fl‰Î◊Ì Â˘ ·Î¤? Â_
¿˘¥±ı ∞‰fi‹„@÷, ⁄_‘fi‹„@÷fiÌ ‰Î÷ ω«ÎflÌ … fiËŸ. ±ËŸ◊Ì
… ÷ı‹fiı ±ÎI‹⁄˘‘ ◊Λ »ı ±fiı ÷ı‹fi_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊¥ Ω› »ı.
         ±…˝fi ’HÎ Á_V‹flH΢‹Î_ Õ<⁄Ì flËÌ flH΋ıÿÎfi‹Î_ ⁄_¯Îı Áıfiα˘
‰E«ı µ¤˘ flËÌ ¤ÌW‹Ï’÷Îfi_ ‰ÎIÁS›, ƒ˘HÎΫΛ˝fi_ ÏÂZÎHÎ, ÷ı‹fiÎ
⁄Ï·ÿÎfi ±_√ı ω«ÎflÌ flè΢ »ı. ±Î ±ı… ƒ˘HÎ »ı, …ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ
±rI◊΋Îfiı ⁄˛õÎjÎ ±’Î‰Ì ‹ÎfiÁ ’hÎ ±…˝fifiı ‘fiWΠωz΋Î_
’Îfl_√÷ ¿flÌ ⁄˛õÎjÎfiÌ ÏÁÏK‘ ≠ÿÎfi ¿flÌ Ë÷Ì. ¤ÌW‹ Ï’÷Î ±Î¬_
∞‰fi ¿<_‰ÎflÎ flèÎÎ_, …ı‹HÎı ¿Ã˘fl Á_›‹fi_ ’ηfi ¿›* ±fiı ‹ÎhÎ ’Î_Õ<
’h΢fiı … ‰ÎIÁS›, »hλΛΠ±Î’÷Î flèÎÎ. ±…˝fifiÎ VQ≤Ï÷ ’À·
’fl ±Î ºU›˘ ‰Îfl_‰Îfl ±Î‰÷Î flËı »ı. …ı◊Ì ÷ı T›Ï◊÷ ◊¥ Ω› »ı.
         ±ËŸ √Ì÷ÎfiÎ 27‹Î U·˘¿fiÎ µ÷flΑ˝‹Î_ ÷◊Î 28 ±fiı 29‹Î_
28                     ›√√Ì÷Î ¤Î√-1
U·˘¿‹Î_ ‰Hνfi ±Î‰ı »ı.
         ÃÊã‚◊ˡÿ ‚ ∑§ÊÒãÃÿ— ‚flʸã’ãœÍŸflÁSÕÃÊŸ˜Ô H 1/27H
         ∑Χ∏¬ÿÊ ¬⁄UÿÊÁflCÔUÊ Áfl·ËŒÁÛÊŒ◊’˝flËØԖ
         ŒÎCÔ˜flU ◊¢ Sfl¡Ÿ¢ ∑ΧcáÊ ÿÈÿÈà‚È¢ ‚◊ȬÁSÕÃ◊˜ÔH 1/28H
         ‚ËŒÁãà ◊◊ ªÊòÊÊÁáÊ ◊Èπ¢ ø ¬Á⁄U‡ÊÈcÿÁÖ
         fl¬ÕÈp ‡Ê⁄UË⁄U ◊ ⁄UÊ◊„U·¸p ¡ÊÿÃH 1/29H
         ±◊ν÷˚ µ’ÏV◊÷ flËı·Î ÷‹Î‹ ¤Î¥±˘fiı Ωı¥ ¿<÷Ì’hÎ ±…fi
                                                          _   ˝
±I›_÷ ¿vHÎÎ ›@÷ ⁄fiÌ Â˘¿ ¿fl÷Î ±Î ÂOÿ˘ µE«Îflı »ı-““Ëı
¿ÚWHÎ, ›K‘fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ÷I’fl, ›K‘ ¥E»fiÎflÎ ±Î V‰…fi˘fiÎ
Á‹ÿΛfiı Ωı¥ ‹ÎflÎ ±_√˘ ÏÂÏ◊· ⁄fiÌ flèÎÎ »ı ±fiı ‹˘œ<_ Á¿Î¥
flèÎ_ »ı ±fiı ‹ÎflÎ ÂflÌfl‹Î_ Ë_ ‘˛ΩflÌ, ¿‹¿‹ÎÀÌ ±fi¤‰Ì flè΢
»_.””
         ωWÎÎÿ√˛V÷ ⁄fiÌ T›Î¿<‚ ⁄fiÌ ±…˝fifiÎ ‹¬‹Î_◊Ì ±ı ÂOÿ˘
≠√Àı »ı. ±√fl Ωı ±…˝fi T›Î¿<‚ fi ◊Î÷, ÷˘ ±ı Ï’ÂΫfiÌ lıHÎÌ‹Î_
±Î‰÷˘ ±fiı ÏfiWÃ<fl, Ïfiÿ˝›Ì ¿Ëı‰Î÷˘. ±ı ‹fiW› »ı, ÿı‰‹Îfi‰
⁄fi‰Î ¥E»ı »ı. ÏÂW›I‰ ΩB≤÷ ¿flÌ ‹Ë΋Îfi‰ ⁄fi‰Î ¥E»ı »ı.
±…˝fi ω«Îfl‰Îfi »ı ±fiı ω«Îfl Ï‰Ë˘HÎÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ …÷Î_ ’Ëı·Î_fiÌ
ÏV◊Ï÷‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ flè΢ »ı. ω«ÎflËÌfi ‹fiW› … @›Îflı¿ ’˘÷ÎfiÎ
∞‰fifiÎ µtı ±_√ı ω«ÎflÌ … ¿÷˘ fi◊Ì, ’fl_÷ ±…˝fi ÷˘ ±Î
⁄‘Ì … ’ÏflÏV◊Ï÷±˘◊Ì ’fl »ı, ±◊ν÷˚ ±ıfi_ ω‰Îÿ√˛V÷ ˢ‰_
V‰Î¤Îω¿ »ı.
         ±√Î‹Ì U·˘¿‹Î_ ±…fi ’˘÷ÎfiÌ ÏV◊Ï÷fi_ ◊˘Õ<_ ±Î√‚ ‰Hνfi
                                  ˝
¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı, ¿ı Ëı ¿ı‰! ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì √Î_Õ̉ ‘fiWÎ fiÌ«ı ’Õ‰Î
…¥ flèÎ_ »ı ±fiı ‹ÎflÌ «Î‹ÕÌ ’HÎ ¬Ò⁄ ⁄‚Ì flËÌ »ı ÷◊Î ‹Îv_ ‹fi
¤˛Ï‹÷ …ı‰_ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ë_ µ¤Î flËı‰Î ‹ÎÀı ’HÎ Á‹◊˝
fi◊Ì. Ë_ ËΉ¤Î‰fiı ’HΠω’Ïfl÷ Ωı¥ flè΢ »_ ÷◊Î ›K‘‹Î_ V‰…fi˘fiÎ
Á‹ÒËfiı ‹ÎflÌfiı ¿S›ÎHÎ ’HÎ Ωı÷˘ fi◊Ì. fi ÷˘ Ë_ ω…› ¥E»_ »_ ±fiı
fi ÷˘ flÎ… ÷◊Î fi ÷˘ Á¬¤˘√. ‹Îflı ±ı‰Î flÎ…fi_ Â_ ¿Î‹ »ı, ±ı‰Î
›√√Ì÷Î ¤Î√-1                     29
¤˘√˘◊Ì ÷◊Î ∞‰fi◊Ì ’HÎ Â_ ·Î¤ »ı? (U·˘¿-30,31,32)
        ±…˝fifiÌ ±Î ÏV◊Ï÷fiı ‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÌ ¿Á˘ÀÌ ’fl ¿Á̱ı
»Ì±ı ÷˘ ±ı ¬Ò⁄ … ω·ZÎHÎ ·Î√ı »ı. ¿Îˆfl‰˘fi˘ ‰Îfl_‰Îfl ‹Îfl ¬Î¥,
‘‹˝flÎ… ›Ï‘ÏWÃflfiÌ fiÌÏ÷fiÎ ¿ÎflHÎı, ’λ‚ ËÀ÷Î flËı‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı
±…˝fi ›K‘ ±Îfl_¤ ◊Λ ÷ı ’Ò‰˝ Á‘Ì ÷˘ Á_’ÒHν ’flÎø‹ ¤Î‰◊Ì ‰Î÷
¿fl÷˘ …HÎΛ »ı, ’fl_÷ Á√α˘fiı Á΋ı Ωı¥ T›Î¿<‚ ◊¥ µÃı »ı.
±ıÀ·Î ‹ÎÀı V‰‘‹˝fiı ¤Ò·Ì ω·Î’ ¿fl‰Î ·Î√ı »ı. ±Î‰Ì ÏV◊Ï÷ ÷˘
±Î’HÎÎ_ ÁΈfiÎ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ ±Î‰÷Ì flËÌ »ı. √v∞±ı ±Î’HÎÎ_fiı
‰Îfl_‰Îfl ≠Ï÷¿‚÷α˘ Á΋ı µ¤Î flÎ¬Ì ±ı‹fi_ ‹ËΤÎfl÷ fl«Ì
V‰‘‹˝fiÌ ›Îÿ ±’Ή÷Î flèÎÎ »ı, ’fl_÷ ±Î’HÎı ω«Îfḻı »Ì±ı ¿ı
±‹˘ ·˘¿Áı‰Î ¿fl‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î, ’fl_÷ ‹Îflı ±Î Â_ ¿fl‰_ ’ÕÌ flèÎ_
»ı. ±fiÌÏ÷ Á΋ı ·Õ‰_ ’ÕÌ flèÎ_ »ı. ÃıflÃıfl ωfl˘‘ ÁËfi ¿fl‰˘ ’ÕÌ
flè΢ »ı. ±Î … ‹ËΤÎfl÷ »ı. ±Î’HÎı ¿˘¥ ’HÎ ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_ ’λ‚
ËÀ‰Îfi_ fi◊Ì.
        ±…˝fifiı ±Î’HÎı ’fl‹’ÒF› √vÿı‰fiÌ ¿·‹ı ±ı¿ ±Îÿ½
w’ı, ±ı¿ ¿Î›˝¿÷ν, ±ı¿ ·˘¿Áı‰¿ w’ı Ωı¥±ı »Ì±ı. ±ı‹HÎı ÃıflÃıfl
±…˝fifiı ±ı¿ ’ÎhÎ ⁄fiÎ‰Ì ±Î’HÎÎ_ ÁΈfiı ·Z› ⁄fiÎ‰Ì ·A›_ »ı.
±Î…ı …ı ≠iÎαϤ›Îfi Á‹Î«Îfl ’ı’fl w’ı Ïfi¿‚ı »ı, ±ı 1980-81
Á‘Ì‹Î_ ‹ÎÏÁ¿ w’ı »’Î÷_-≠¿ÎÏÂ÷ ◊÷_ flËı÷_ Ë÷_. ±ıfi˘ 1981fi˘
±˘¿À˘Q⁄fl-fi‰ıQ⁄fl ‹ÎÁfi˘ ±_¿ Á_›@÷ ±_¿ w’ı ≠√À ◊›˘
Ë÷˘. ±ı‹Î_ √vÿı‰ı ·A›_ »ı, ¿ı ““√Ì÷ÎfiÎ ¿ÚWHÎ ±fiı ±…˝fifi˘
Á_‰Îÿ K‰Î’fl ›√‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ’fl_÷ ’ÏflÏV◊Ï÷±˘ fiı Ωı÷Î_ ±ı
±Î… ‹ÎÀı ’HÎ ±ıÀ·˘ µ’›˘√Ì »ı, ¿ı …ıÀ·˘ ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Áfl¿Îfl¿
ÁÎÏ⁄÷ ◊›˘ Ë÷˘. ’ÏflÏV◊Ï÷±˘ ±Î…ı ’HÎ ±ıÀ·Ì … ω¿À »ı,¿ı
…ıÀ·Ì ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ Ë÷Ì. ¤√‰Îfi ±Î Á΋_÷ÂÎËÌ ±fiΫÎfl◊Ì
‰ıflω¬ıfl ◊›ı·Î Á‹Î…fiı fi ¿ı‰‚ ±ı¿ ‹A› ÁkÎÎ ±_÷√˝÷ ·Î‰‰Î
¥E»÷Î Ë÷Î, ’fl_÷ ÷ı±˘ ¤Îfl÷fiı ‹ËΤÎfl÷ ωÂ΂ ¤Îfl÷ ⁄fiΉ‰Î
¥E»÷Î Ë÷Î. ±Î ¿Î›˝ ‹ÎÀı ±ı‹HÎı ‘‹˝ZÎıhÎ ¿<vZÎıh΋Î_ fi ¿ı‰‚
30                    ›√√Ì÷Î ¤Î√-1
›K‘ fl«ÎT›_, ’fl_÷ ω«Îfl ωÏfi‹› K‰ÎflÎ fl«fiÎI‹¿ ÏfiHν› ‹ÎÀı
±ı¿ ωÂ΂ ‹ËΤÎfl÷ w’Ì flÎ…ÁÒ›˝ ›iÎfiÌ T›‰V◊Î ’HÎ ¿flÌ. ±Î
¿Î›˝ ‹ÎÀı ¤√‰Îfifiı ±ı¿ ›˘B› „@÷ÂÎ‚Ì ÁË›˘√ÌfiÌ …wÏfl›Î÷
Ë÷Ì. ±ıfiı ‹ÎÀı ÷ı‹fiı ±ı¿ … ’ÎhÎ ›˘B› ÿı¬Î›_, ±ı Ë÷˘ ±…˝fi.
’fl_÷ ±…˝fi fi ÷˘ Á·ÎËfiÌ ÁÎ◊ı Á‹Î›ı· ÿÒfl√Î‹Ì ›Â ±fiı lıWÃ
’ÏflHÎ΋˘fiı Á‹∞ ¿÷˘ Ë÷˘ ±fiı fi ÷˘ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı· ≠√Îœ
±ÎI‹Ì›÷Î…L› ÏÁÏK‘±˘fiÌ ¿S’fiÎ ¿flÌ Â¿÷˘ Ë÷˘. ±ıfiÎ ‹√…‹Î_
÷˘ Á_¿<Ï«÷ ÁÌ‹Î⁄_‘fi … »‰Î›ı·_ Ë÷_. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ı ±_√÷ ÷◊Î
÷ÎI¿ÎÏ·¿ ·Î¤ fi¿ÂÎfifiÌ ±Î‰¿ Ω‰¿ Á΋ı flÎ¬Ì ±ı ‹ËÎfi
…‰Î⁄ÿÎflÌ◊Ì ¥L¿Îfl ¿flÌ flè΢ Ë÷˘, ¿ı …ı‹Î_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ·Î¤
±˘»˘ µ’flÎ_÷ ±ı Á_ÏÿB‘ ’HÎ …HÎÎ÷˘ Ë÷˘. ∞‰fifiÎ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl
¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ıfiı ¿˘¥’HÎ ≠¿Îfl ≠¿Îflı ’ıÀ ¤flÌ ·ı‰ÎfiÌ ‰Î÷ ÏÁ‰Î›
⁄Ì…_ ¿o¥’HÎ ÿı¬Î÷_ fi Ë÷_. ¤√‰Îfiı ±…˝fifiÎ ‹fifiÌ Ïfi⁄˝‚÷Î
Á‹∞ ±fiı ±ıfiÎ ÷¿˘˝fiı ±Îÿ½‰ÎÿÌ ÏfiW¿WνfiÎ ±Î‘Îflı ¿ÎM›Î.””
        ±…˝fifiÌ Ï‰WÎÎÿ√˛V÷ ÏV◊Ï÷ ±ı¿ ±ı‰Ì T›„@÷fi_ ≠÷Ì¿ »ı,
¿ı …ıfiÌ ±_ÿfl ÏÂW›I‰ ≠√À ◊÷_ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı lÌ¿ÚWHÎ
√vw’ı @›Îflı ’HÎ ÿı¬Î›Î fiËŸ. fi∞¿ ˢ‰_ … fiËŸ, ’fl_÷ √vfiÌ
√v÷Îfiı Á‹∞ ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿflfiÌ …Õ÷Îfiı ÷˘Õ‰Ì ¬Ò⁄ …wflÌ »ı.
√v … ωWÎÎÿ ‹fifiÌ …Õ÷Îfiı ÷˘Õı »ı. …L‹˘…L‹fiÎ ¿<Á_V¿Îfl˘fiı
fl√ÕÌ fl√ÕÌ ‘˘‰ı »ı. lÌ ±flg‰ÿı ·A›_ ’HÎ »ı, ¿ı @›Îflı¿ @›Îflı¿
∞‰ÎI‹Î V‰›_fiı ΩB≤Ï÷fiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ωWÎÎÿfiÌ ÏV◊Ï÷
’ıÿÎ ¿flı »ı. Á_¤‰ »ı, ¿ı ±Î… ÏV◊Ï÷ ±…˝fifiÌ ’HÎ ’ıÿÎ ◊¥ ˢ›.
        @›Îflı¿ ±Î’HÎÎ_ ÁΈfiÌ ±_ÿfl ’HÎ ±Î ÏV◊Ï÷ ’ıÿÎ ◊¥ Ω›
»ı, ¿ı ±Î ⁄‘ ±‹˘ ÂÎ ‹ÎÀı ¿fḻı. øÎ_Ï÷fi_ ¿Î›˝, ω«Îfl øÎ_Ï÷fi_
¿Î›˝ ¿fl‰Îfi_ »ı, ÷˘ ±ı‹Î_ ±‹˘ ÂÎ ‹ÎÀı ÁÌ‘Î ‹˘fl«Î ’fl ·Î√Ì
…¥±ı. ±Î’HÎı ±ı Á‹∞ ¿÷Î fi◊Ì ¿ı ±Î’HÎı ÏfiÏ‹kÎ ‹ÎhÎ »Ì±ı
±fiı …ı ’HÎ ¿Î‹ ◊‰Îfi_ »ı ±ıfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î’HÎı ÷˘ … ‹ÎhÎ ›√‘‹˝
… Ïfi¤Î‰Ì flèÎÎ »Ì±ı. ±√fl ±…˝fifiÌ …ı‹ … ±Î’HÎÌ ±_ÿfl flËı·Ì
›√√Ì÷Î ¤Î√-1                     31
…Õ÷Îfiı ’HÎ Ωı ÷˘ÕÌ Â¿Î› ÷˘ … ωWÎÎÿ K‰ÎflÎ, ±ÎI‹Á_÷Î’ K‰ÎflÎ
±Î’HÎÌ ±_ÿfl ÁΫ_ ÏÂW›I‰ ≠√ÀÌfiı ±Î√‚ ±Î‰Ì ¿ı »ı. ‹ıÏÕ¿·
ÁΛLÁ ’HÎ ±Î … ¿Ëı »ı, ¿ı @›Îflı¿ @›Îflı¿ flÕÌ ·ı‰_ ÁÎv_ »ı.
’˘÷ÎfiÌ ±ÎI‹ËÌfi÷Î-ÿÌfi÷Î ’fl ω«ÎflÌ ·ı‰_, ¿o¥¿ ω«Îfl ¿flÌ
·ı‰˘ ‰‘ lıWà »ı. ’fl_÷ ±Î ≠Ïø›Î ±√fl T›Î¿<‚÷Î fi ⁄fiı ±fiı
±Î’HÎÎ_fiı Á’ÎhÎ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷ÎÂ΋Î_ Õ>⁄ı·Î ±Î’HÎÎ_ …ı‰Î ÏÂW›˘fiı
±Îfi_Ïÿ÷ ‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊Ï÷‹Î_ ⁄ıÃı·Î √v ÁÎ◊ı ‹ı‚‰Ì ±Î’ı, ÷˘ …
±ı ÁÎ◊˝¿ »ı. ±Î’HÎÌ Ï‰WÎÎÿ¤flÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊Ï÷‹Î_ … ±Îfi_ÿ ‹√#
ÏV◊Ï÷‹Î_ ⁄ıÃı·Î √v ÁÎ_¤‚ı »ı.
         ±…˝fi ≠◊‹ ±K›Î›fiÎ hÎıhÎÌÁ‹Î U·˘¿◊Ì ·¥ Áı÷ηÌÁ‹Î_
U·˘¿ Á‘Ì ±ı¿ … ‰Î÷ ¿ËÌ flè΢ »ı. ‹Îflı ±ı‰Î flÎ… ÁÎ◊ı Â_ ·ı‰_
ÿı‰_, ±ı‰Î ¤Îı√˘ ÁÎ◊ı ‹Îflı Â_ Á_⁄_‘ ±fiı ∞‰fi ∞‰‰Î◊Ì Â_
·Î¤? ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ï‰WÎÎÿ√˛V÷ ÏV◊Ï÷fi˘ Ω÷ı … ÷¿Û fl… ¿flÌ flèÎÎı
»ı ±fiı ±ı lÌ¿ÚWHÎfiı ¿o¥’HÎ ⁄˘·‰ÎfiÌ ÷¿ … ±Î’÷˘ fi◊Ì ±fiı
±ı ’HÎ ¿Ëı »ı, ¿ı ‹fiı Ïhη˘¿ (hÎHÎı ·˘¿)fi_ Á¬ ‹‚Ì Ω›, ÷˘ ’HÎ
Ë_ ±ı‹fiı ‹Îfl‰Î ‹Î_√÷˘ fi◊Ì. •Á¬ òÊÒ‹ÊÄÿ⁄UÊÖÿSÿ „UÃÊ— Á∑¢§ ŸÈ
◊„UË∑ΧÃ– ¿˘HÎ ÁÎ_¤‚Ì flèÎ_ »ı, V‰›_ ‰ÎÁÿı‰ lÌ¿ÚWHÎ, ±…˝fi ±ı
ΩHÎ÷˘ ˢ‰Î »÷Î_ ¿<‚fiÎ fiÎÂ◊Ì ·¥ jÎ̱˘fiÎ ’÷fifiÌ,ΩÏ÷ ‘‹˝
¿<‚fi˘ fiΠ◊‰ÎfiÌ, fifl¿‹Î_ ‰ÎÁ ◊‰Î Á‘ÌfiÌ ÂÎjÎ Á_‹÷ ‰Î÷˘
±ı ¿Ëı÷˘ …¥ flè΢ »ı. ±√fl ‹ÎflÎ …ı‰Î ÂjÎ Ï‰Ë˘HÎÎfiı K≤÷flÎWÀˇfiÎ
’h΢ ‹ÎflÌ fiάı ÷˘ ±ı ‰‘Îflı ¿S›ÎHοÎflÌ »ı. ϤZÎÎ ‹Î_√Ì Ïfi¤Î‰
¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ±…˝fifiÎ ‹fi‹Î_ ωWÎÎÿfiÌ ’flοÎWÃÎ ‘flΉ÷˘ ±Î
‰ˆflÎB› ±ÎT›˘ @›Î_◊Ì?
         lÌfl΋¿ÚWHÎ ’fl‹ËoÁ hÎHÎ ≠¿Îflfi˘ ‰ˆflÎB› √HÎΉı »ı. ±ı¿
ÁΫ˘, ±ı¿ V‹ÂÎfi ‰ˆflÎB›, ±ı¿ Q≤I› ’»Ìfi˘ ‰ˆflÎB›. ‹flÌfiı
‰ˆflÎB› Á΋ϛ¿ ˢ› »ı. F›Îflı V‹ÂÎfifi˘ ‰ˆflÎB› V‹ÂÎfi Á‘Ì …
‹›Î˝Ïÿ÷ flËı »ı. Ï«÷Î Á‚√÷Î … ÿÏfi›ÎÿÎflÌfiÌ ‰Î÷˘ «Î·Ò ◊¥
Ω› »ı. ±…˝fifi˘ ‰ˆflÎB› ’HÎ Á΋ϛ¿ »ı. ·ÕÎ¥fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ µ¤˘
32                      ›√√Ì÷Î ¤Î√-1
»ı ±fiı ‰Î÷˘ ÏÁK‘Î_÷˘fiÌ ¿flÌ flèÎÎı »ı. lÌ¿ÚWHÎ ±Î ‰Î÷ ΩHÎı »ı,
±ıÀ·ı ±Îfi_Ïÿ÷ ‹fi◊Ì ÁÎ_¤‚Ì flèÎÎ »ı ±fiı ⁄ÌΩ ±K›Î›‹Î_ ±ıfiı
‘‹¿Î‰‰Î ÷ˆ›Îfl »ı. ±√fl ±Î’HÎı ±…˝fifiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊Ï÷ Ωı¥Â_
÷˘ ÷ı‹Î_ ±Î’HÎÎ_fiı ωWÎÎÿfiÌ ‰E«ı øÎ_Ï÷ ’ıÿÎ ◊÷Ì ÿı¬ÎÂı. ±Î ÏV◊Ï÷fi_
ω‰ı«fi …›Î’η ÁÎhÎı˝ ¬Ò⁄ … Á_ÿfl flÌ÷ı ¿›* »ı. ÷ı±˘ ±ÏV÷I‰‰ÎÿÌ
Ë÷Î. ±ı‹HÎı ·A›_ »ı-““èÎ‹ÏfiÀÌ ¥{ ¿LÕı@ÀÕ À> ⁄Ì ¡Ì”” (‹Îfi‰÷Îfiı
                           ı
¿˘¥ ’HÎ ÏV◊Ï÷‹Î_ V‰÷_hÎ ⁄fi‰Îfi_ … »ı.) ±ÏV÷I‰‰Îÿ̱˘ ’ÎÁı
lÌ¿ÚWHÎ fi Ë÷Î, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ’Ïç‹ ≠√Ï÷ fi ¿flÌ Â@›_. ±ı‹fi˘
ÿ½fifi˘ ωWΛ ±Ï‰¿ÏÁ÷ … flè΢. ±Î V‰÷_hÎ÷Î ‹ÎÀı ¿˘¥ lÌ¿ÚWHÎfiÌ-
±…˝fifiÌ …wÏfl›Î÷ µÿ˚¤‰ı »ı. √Ì÷΋Î_ ±ı ’ÒflÌ ◊¥ »ı.
         ±…˝fi V‰…fi, ’Ïfl…fi ±fiı ’flΛ΅fi hÎHÎı ‰E«ı ±_÷fl
flά‰Î‹Î_ ±Á‹◊˝ »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ı ωWÎÎÿfiÌ Ë÷ÎÂÎfiÌ ’flοÎWÃÎ
’fl ’Ë˘Ó«Ì ±ı¿ Ω÷ı fiyÌ ¿flı·˘ ÏfiHν› ·¥ ·ı »ı, ¿ı Ë_ ›K‘ fiËŸ
¿v_. F›Î_ Á‘Ì ÏÂW› Á‹Ï’˝÷ ◊÷˘ fi◊Ì, Ω÷ı ÏfiHν› ·ı÷˘ flËı »ı,
I›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷fiı Á˘ À¿Î ÁÎ«Ì ‹Îfiı »ı. ±…˝fi V‰…fi˘fiÌ
T›ÎA›Î ¿fl÷Î_ ‰Îfl_‰Îfl ’˘÷ÎfiÎ ‹˘Ëfiı ÷◊Î ’˘÷ÎfiÎ ¿Ëı‰Î÷Î
ÂÎjÎiÎÎfifiı ‰E«ı ·Î‰Ì flè΢ »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Î ‹˘Ë ÷◊Î iÎÎfi
√‚Âı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ÏÂW›I‰ ’ıÿÎ fiËŸ ◊Λ. ±…˝fi ¶ÎflÎ √Î_Õ̉fi˘
I›Î√ ¿fl‰˘ ÷◊Î fl◊fiÌ ’λ‚fiÎ ¤Î√‹Î_ ⁄ıÁÌ …‰_ ±ı ¿o¥ fi◊Ì,
’fl_÷ ±ı ¤Î√ıÕ< T≤ÏkÎ »ı. ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄L›_ ¿ı ±ı¿ ‰Ìfl ’fl_÷
¤Î‰fiÎÂÎ‚Ì T›„@÷ ‹˘Ë√˛V÷ ⁄fiÌ √¥. ω«ÎflËÌfi÷Î, ‹˘Ë√˛Á÷Î
±¿‹˝H›÷Î ±Î hÎHÎı ÏÂW›I‰fiÎ ‹Î√˝‹Î_ ±‰fl˘‘ w’ »ı. ‹˘Ë ¿fl‰˘
… ˢ› ÷˘ lıWÃ÷Î ÁÎ◊ı, ±Îÿ¢˝ ÁÎ◊ı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı fi ¿ı ¿Ëı‰Î÷Î
‹flı·Î V‰…fi˘ ‹ÎÀı. fiÌÏ÷ ÷◊Î ‘‹˝fi˘ ‹˘Ë flά‰˘ Ωı¥±ı. ±√fl
±Î’HÎı √Ì÷ÎfiÎ ≠◊‹ ±K›Î›fi˘ ±Î ‹‹˝ Á‹…‰Îfi˘ ≠›Ç ¿fḻı
÷˘ ±Î’HÎÎ_fiı ΩHÎ ◊Âı ¿ı ÷‹Î‹ ÁI› ±ı¿ … ‰Î÷‹Î_ »’Λı·_ »ı-
±Î’HÎı Á‹Ï’˝÷ ¿‹˝Ã iÎÎfiÌ ⁄fi̱ı. ±ı‹Î_ hÎHÎı ›˘√ »’Λı·Î »ı.
¿˘v_ iÎÎfi ÷˘ ±…˝fiı ≠◊‹ ±K›Î›‹Î_ … ‰‘ÎflÌ ÿÌ‘_ »ı, ’fl_÷ ±ı‹Î_
÷˘ ÷¿Û »ı- ±ı ±¿‹˝H›÷Îfi_ ≠÷Ì¿ »ı ±fiı ±ı Á‹’˝HÎ◊Ì ‹Î¥·˘
›√√Ì÷Î ¤Î√-1                     33
ÿÒfl »ı.
        ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ı ¿èÎ_ »ı, ¿ı ÷‹Îflı ±…˝fi ⁄fiÌ ›Â ·ı‰˘
ˢ› ÷˘ ·Î√Ì Ω‰ ¿Î‹‹Î_. ÷‹ı fiËŸ ¿fl˘ ÷˘ ⁄Ì…_ ¿˘¥ ¿flÌ ·ıÂı.
±√fl ±Î’HÎı ¿Î‹ fiËŸ ¿fḻı ÷˘ Â_ ±ÎÀ·_ ωflÎÀ ÿˆ‰Ì ±Ï¤›Îfi
±Î√‚ fiËŸ ‰‘ı? ËÎ ¿Î‹ ÷˘ ‰‘Âı,’fl_÷ ±Î’HÎı ±…˝fi ⁄fi‰Îfi_
«Ò¿Ì …¥Â_. 1982fiÌ ±ı≠Ì· ‹ÎÁfiÌ ±¬_Õ F›˘Ï÷‹Î_ ’fl‹ ’ÒF›
√vÿı‰ ·¬ı »ı, ¿ı ““±ÎI‹Îfi_ ‰…fi ¤Îflı, …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ‹˘ÀÌ, ¥rflfiÌ
±’ıZÎÎ ™«Ì, Á‹›fiÌ √Ïfl‹Î ±fi’‹. ±ÎÀ·_ ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ±ı
Âƒ÷Î ¿ı‰Ì, ¿ı …ı ±√˛ÿÒ÷˘fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Ïfi¤Î‰‰Î‹Î_ …ı ±‰fl˘‘ ⁄fiÌ
µ¤Ì flËÌ √¥ »ı. Á‹◊˝fiı ±Á‹◊˝ ⁄fiΉfiÎfl ±ı ‹˘Ë ±Î¬flı ÷˘
¤‰⁄_‘fi »ı? ¿<Á_V¿Îfl »ı? fifl¿ »ı? ›Î÷˘ ¿fl˘Ï‚›ÎfiÎ Ω‚Î »ı?
±ı ›˘B› flÌ÷ı Á‹…‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì. ±Î Á‹› ’flÎø‹fi˘ ±fiı
’ΈvWÎI‰fi˘ »ı, ÂΈ›˝ ±fiı ÁÎËÁfi˘ »ı, ±Î ωW΋ ZÎH΢‹Î_ ›√fiÎ
±…˝fifiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì √Î_Õ̉ ÂÎ ‹ÎÀı »À¿Ì …¥ flèÎ_ »ı? ±ı‹fiÎ ‹˘œÎ
ÂÎ ‹ÎÀı Á¿Î¥ flèÎÎ »ı. ’flÁı‰˘ ÂÎ ‹ÎÀı »^ÀÌ flè΢ »ı? ±Îÿ½‰Îÿ,
ÏÁK‘Î_÷‰Îÿ ±ı ¿˘¥ Â_ fiÎÀ¿ …ı‰_ ¿˘¥ ≠ËÁfi »ı. ¿˘¥ ‹fi˘fl_…fi »ı-
¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ µU¿ıflÎ¥ √›Î Ë÷Î.””
        ±√Î‹Ì “ÁÎ_A››˘√” fi΋fiÎ ⁄ÌΩ ±K›Î›‹Î_ ¤√‰Îfi
lÌ¿ÚWHÎfi˘ √VÁ˘ ±…fi ’fl ÷‰‰Î◊Ì ·¥ ±ıfiÎ ÏÂW›I‰fiÎ Ω√flHÎfiÌ
                     ˝
≠Ïø›Î ‰Î_E›Î ’Ëı·Î ±ı Á‹∞ ·˘ ¿ı lÌ¿ÚWHÎ Ωı¥ flèÎÎ »ı, ¿ı ±…˝fifiı
…ı Â_¿Î ’ıÿÎ ◊¥ »ı ±ı ÁΫΠ‹fi◊Ì, ‰ıÿfiÎ◊Ì, T›Î¿<‚÷ÎfiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_
’ıÿÎ ◊¥ »ı. ±ÎI‹ Á_÷Î’◊Ì … ±ÎI‹T›Î¿<‚÷Î ’ıÿÎ ◊¥ »ı. ±Î
ÏÂW›I‰fiΠω¿ÎÁ ◊‰Îfi˘, √vfi˘ ’ıÿÎ ◊‰Îfi˘ Á‹› »ı. ±Î…fi˘
Á‹› ±ÁΑÎflHÎ Á‹› »ı. ±Î’HÎÎ_ ÁΈfiı ±ı ‹Î√˝ÿ½fifiÌ ±’ıZÎÎ »ı,
…ı @›Îflı¿ ±Î ›√fiÎ ±…˝fifiı, ±ıfiÎ ¤√‰Îfi √v lÌ¿ÚWHÎ ’ÎÁı◊Ì
‹ı‚T› Ë÷_. ±Î…ı ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiı ›√√Ì÷ÎfiÎ ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì ≠ÎÅ ¿flÌ
¿̱ı.
34                      ›√√Ì÷Î ¤Î√-1

      Áÿ˚√vfiÎ w’‹Î_ ¤√‰Îfifi_ ‰flHÎ
         ⁄ÌΩ ±K›Î›fiÌ Âw±Î÷ … lÌ¿ÚWHÎ K‰ÎflÎ ±…˝fifiı Ã’¿˘
±Î’‰Î ÁÎ◊ı ±Îfl_¤ ◊Λ »ı. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı, ¿ı
         ∑ȧÃSàflÊ ∑§‡◊‹Á◊Œ¢ Áfl·◊ ‚◊ȬÁSÕÃ◊˜–
         •ŸÊÿ¡ÈCÔU◊SflÇÿ¸◊∑§ËÁø∑§⁄U◊¡È¸ŸH 2/2H
         Ä‹Òéÿ¢ ◊Ê S◊ ª◊— ¬ÊÕ¸ ŸÒÃûflƒÿȬ¬lÃ
         ˇÊȺ˝¢ NUŒÿŒÊÒ’¸Àÿ¢ àÿÄàflÊÁûÊDÔU ¬⁄UãìH 2/3H
         ±◊ν÷˚ ““Ëı ±…˝fi! ÷fiı ±Î ¿Á‹›ı ±Î ‹˘Ë ¿›Î Ëı÷Áfl ’ıÿÎ
◊›˘? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı fi ÷˘ lıWà ’vW΢ ¶ÎflÎ ±Î«Ïfl÷ »ı, fi ÷˘ ±ı V‰√˝
±Î’fiÎfl »ı, fi ÷˘ ±ı ¿ÌÏ÷˝ ±Î’fiÎfl »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ëı ±…˝fi! fi’_Á¿fiÎ
⁄fi. ÷Îfl΋Î_ ±ı ›˘B› …HÎÎ÷_ fi◊Ì. Ëı ’fl_÷’! xÿ›fiÌ ÷E» ÿ⁄˝‚÷Îfiı
I›Î√Ì ›K‘ ‹ÎÀı µ¤˘ ◊¥ Ω. ””
         ±ı Á‹…‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ »ı, ¿ı ¤√‰Îfiı ±Î √Ì÷Îw’Ì µ’ÏfiWÎÿ‹Î_
≠◊‹‰Îfl ±ËŸ◊Ì ±Î ⁄ı U·˘¿fiÎ ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Îfl_¤
¿flı »ı. ±ıfiÎ ’Ëı·Î_ ±…˝fifiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ±ı‹HÎı fl◊fiı ⁄¯Îı Áıfiα˘fiÌ ‰E«ı
·¥ …¥fiı ‹ÎhÎ µ¤˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ⁄¯Îı U·˘¿˘ ¬Ò⁄ … «˘ÀÿÎfl »ı.
¿˘¥’HÎ ›˘K‘Î ‹ÎÀı ±Î ÂOÿ˘ ÷ÌflfiÌ …ı‹ ¤˘Ó¿Î¥ Ω› ±ı‰Î »ı. ⁄Λ·˘,
¿Î›fl, fi’_Á¿ ¿Ëı‰Î‰‰_ ¿˘¥’HÎ ‰Ìfl ›˘K‘Îfiı ÁËfi ◊¥ ¿÷_ fi◊Ì.
±…˝fifiÎ ’ΈvWÎI‰fiı ’Õ¿Îfl ŒıÓ¿÷Î ±ıfiı µU¿ıfl‰Î ‹ÎÀı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ
±ıfiı ÁΈ◊Ì ‹˘À˘ ŒÀ¿Îfl ·√Ή÷Î Ã’¿˘ ±Î’ı »ı. ±…˝fi Á‹Îfi ΩB≤÷
±ÎI‹Î ¿˘ÏÀfiÌ T›„@÷fiı ÷‹Á ÷flŒ …÷Ì Ωı¥ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ T›Î¿<‚
◊¥ µÃı »ı. ÷ı±˘ ±…˝fifiı lıWà ’vW΢fiÎ ±Î«flHÎfiΠωWΛ‹Î_ ›Îÿ ±’Ήı
»ı ±fiı ±ıfiÎ ‰÷˝‹Îfi T›‰ËÎflfiı ±’¿ÌÏ÷˝ ÷flŒ ·¥ …fiÎfl ⁄÷Ήı »ı.
±Î flÌ÷ı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ Á¬Î, Ï‹hÎ ±…˝fifiı ±_ÿfl◊Ì ⁄ËÎfl Á‘Ì Ë«‹«Î‰Ì
fiάı »ı.
         µ’fl˘@÷ ⁄¯Îı U·˘¿fiÎ …‰Î⁄‹Î_ ±…˝fi ŒflÌ ÷¿Û fl… ¿flı »ı
±fiı «˘◊Î◊Ì »ßÎ U·˘¿‹Î_ ŒflÌ ¤ÌW‹Ï’÷Î‹Ë ÷◊Î √v ƒ˘HÎΫΛ˝fiÎ
√HÎ√Îfi √Î÷Î V‰›_fiı flH΋ıÿÎfi‹Î_ ›K‘ ¿fl÷Îı ⁄«Î‰‰Î ¥E»ı »ı. ÁÎ÷‹Î
U·˘¿‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ±ÎflÎK›fiÎ ËÎ◊‹Î_ ’˘÷Îfi_ Á‰˝V‰ Á˘Ó’Ì ÏÂW›I‰ ≠ÎÅ
›√√Ì÷Î ¤Î√-1                         35
¿flÌ ·ı »ı. ±…˝fiı ±Î «Îfl U·˘¿fiÎ ±Îfl_¤‹Î_ ¤ÌW‹Ï’÷Î ÷◊Î ƒÎıHÎΫΛ˝fiÎ
fi΋fi˘ µ’›˘√ œÎ·w’ı … ¿›˘˝ »ı. ±ı ¿Ëı »ı, ¿ı ““÷ı±˘ ⁄¯Îı ’Ò…fiÌ›
»ı. flH΋ıÿÎfi‹Î_ ¤ÌW‹Ï’÷Î ÷◊Î ƒ˘HÎΫΛ˝fiÌ Ï‰wK‘‹Î_ Ë_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Õ<_?
±…˝fi ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiı ¿Ëı »ı, ¿ı “±Î’ iÎÎfiÌ »˘, ‹ËÎ’vWÎ »˘,
±‹˘fiı ±Î’fiÌ √΂ ÁK‘Î V‰Ì¿Î›˝ »ı, ’fl_÷ Ë_ ‹ÎflÎ V‰Ωıfiı ‹ÎflÌ Â¿<
÷ı‹ fi◊Ì.”” ±Î Á‹›ı ±…˝fifiÎ ‹fi‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ¶_¶ «Î·Ì flèÎ_ Ë÷_. ±ı¿
÷flŒ √v…fi˘ ≠I›ı ‹˘Ë »ı ±fiı ⁄Ì∞ ÷flŒ lÌ¿ÚWHÎfi˘ ŒÀ¿Îfl ÷◊Î
›K‘fi_ ±Î‰ÎËfi »ı. ¿Ëı »ı, ¿ı ““±Î ‹ËÎ’vWÎfiı, √v…fi˘fiı fi ‹Îfl÷Î_
Ë_ ±Î ·˘¿‹Î_ ϤZÎÎ ‹Î_√Ì ¬Î‰Ì ¿S›ÎHοÎfl¿ Á‹…_ »_, ¿ÎflHÎ ¿ı
√v…fi˘fiı ‹ÎflÌfiı ±Î ·˘¿‹Î_ ÷ı‹fiÎ vÏ‘fl◊Ì ¬flÕΛı· ‘fi ±fiı ¿Î‹
w’Ì ¤˘√fiı … ¤˘√‰ÌÂ.”” (±K›Î›-2 U·˘¿-5)
          ±ıfiÎ ÷‹Î‹ ÷¿˘˝ ±ı ’flοÎWÃÎ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì √›Î »ı, ¿ı ±ı
ϤZÎÎfi_ ±¯Î ¬Î‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î ·Î√ı »ı. ›K‘fiÎ ¿ÎflHÎı fl@÷◊Ì ¬flÕΛı·
’ÿÎ◊˘˝‰Î‚Ì ‰Î÷ ¿ËÌ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiı ±ı ±ıÀ·Ì … µkÎı…¿ ¤ÎWÎ΋Î_
…‰Î⁄ ±Î’‰Îfi˘ ≠›Ç ¿flÌ flè΢ »ı, …ıÀ·˘ ±ı‹HÎı ±…˝fifiı µU¿ıfl‰Î
¿Ã˘fl ŒÀ¿Îfl ·√Î‰Ì …ı ±ıfiı ±Îfl_¤‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_. ±ı ’HÎ ¿ËÌ ÿı »ı, ¿ı
““Ë_ ±ı ’HÎ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ›K‘ ¿fl‰_, ¿ı fi ¿fl‰_ ¿›_ lıWà »ı
±◊‰Î ±ı ’HÎ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì, ¿ı ±ı‹fiÌ µ’fl ±‹˘ ω…› ‹ı‚‰ÌÂ_ ¿ı
÷ı±˘ ±‹ÎflÌ µ’fl ω…› ‹ı‚‰Âı ±fiı …ı‹fiı ‹ÎflÌ Ë_ ∞‰‰Î ’HÎ ‹Î_√÷˘
fi◊Ì. ÷ı±˘ … ‹ÎflÎ ±ÎI‹Ì› K≤÷flÎWÀˇfiÎ ’h΢ »ı, ¿ı …ı±˘ ‹ÎflÎı Á΋fi˘
¿fl‰Î Á΋ı µ¤Î »ı. (U·˘¿-6 ±K›Î›-2)””
          ±…˝fifiÌ ±Î ‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊Ï÷ Á‹…‰Î ›˘B› »ı. ±ı ÏÁK‘Î_÷˘fiÌ
¤ÎWÎÎ ⁄˘·Ì flè΢ »ı,¿ı √vfiı ‹Îfl‰Î ›˘B› ‰Î÷ fi◊Ì. ±ı ’HÎ ›˘√ırfl
lÌ¿ÚWHÎfiı ±ı Á‹Ω‰Ì flè΢ »ı. ±ı ’_ÏÕ÷˘ …ı‰Ì ‰Î÷ ¿ËÌ flè΢ »ı. ’fl_÷
±ıfi_ ±Î«flHÎ ’_ÏÕ÷˘ …ı‰_ fi◊Ì. ‹˘Ë‹Î_ … ÷‹˘√HÎfiÌ ’flοÎWÃΠˢ› »ı.
’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ı ‹˘Ëfi_ ±_Ï÷‹ V‰w’ ÿÂνT›_ »ı. ±ı »ı, Ïfi_ƒÎ. Á‹√˛
ÿÏfi›Îfiı »˘ÕÌ ÁÒ¥ Ω‰. ±Î‚Á, ≠‹Îÿ ±fiı ‹˘ËÏfi_ƒÎ ÷‹Î‹ ±ı¿ …
ÿ√˝HÎfiΠωω‘ V‰w’˘ »ı. …ı ±…˝fifiı gfiƒÎ ∞÷fiÎfl ¿Ëı »ı-“√Õοı”
…ıfi˘ ÂÎÏOÿ¿ ±◊˝ ’HÎ ±Î … »ı (√Õο ±◊ν÷˚ gfiƒÎ, ¥Â ±◊ν÷
V‰Î‹Ì-Ïfi_ƒÎfi˘ V‰Î‹Ì) ±ı… ±…˝fi V‰›_ ‹˘ËgfiƒÎ‹Î_ «ÎS›˘ √›˘ »ı.
’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ““F›Îflı Ë_ ΩB≤÷ ±ÎI‹Î±˘fiı ‹˘ËgfiƒÎ‹Î_
36                        ›√√Ì÷Î ¤Î√-1
Õ>⁄ı·Î Ωı‰_ »_. I›Îflı ±ı‹fiÌ µ’fl ÿ›Î ±Î‰ı »ı ÷◊Î √VÁ˘ ’HÎ ±Î‰ı »ı.
±Î¬_ ∞‰fi ’h΢ ’’˘h΢ ÁÎ◊ı fl‹÷Î flËı‰_, V‰›_fiı ¿ÎˆÀ<_Ï⁄¿ ‰ÎÕ΋Î_ ⁄Î_‘Ì
flά‰˘ ±fiı Á‹Î…fiΠωWΛ‹Î_ ¿o¥’HÎ fi ω«Îfl‰_ ±ı ±Î…fiÎ ›√fiÌ
ÁΈ◊Ì ‹˘ÀÌ Ï‰Ào⁄HÎÎ »ı.”” ±√fl µ’fl˘@÷ g«÷fifiı ›√‘‹˝fiÎ
ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì ±…˝fi ’fl ·Î√Ò ¿fḻı ÷˘ ·Î√ı »ı, ¿ı ±Î Á‹›ı ±ıfiÌ
ÏV◊Ï÷ ±Î … »ı. ’fl_÷ ±Î … ÏV◊Ï÷ ±ıfiı ø‹⁄K‘ flÌ÷ı Á‹’˝HÎfiÌ
ÏV◊Ï÷‹Î_ ·¥ Ω› »ı. √Ì÷ÎfiÎ ±Î ±K›Î›fiÎ ÁÎ÷‹Î U·˘¿‹Î_ … ±ı
¿ËÌ µÃı »ı.
         ∑§Ê¬¸áÿŒÊ·Ê¬„UÃSfl÷Êfl—
         ¬Îë¿UÊÁ◊ àflÊ¢ œ◊¸‚ê◊Í…UøÃÊ—–
         ÿë¿˛Uÿ— SÿÊÁÛÊÁ‡øâ ’˝ÍÁ„U Ãã◊
         Á‡ÊcÿSÃ˘„¢U ‡ÊÊÁœ ◊Ê¢ àflÊ¢ ¬˝¬ÛÊ◊˜H 2/7H
         ±◊ν÷ ¿Î›fl÷Î w’Ì ÿ˘WÎ◊Ì Ï’ÕÎ÷Î V‰¤Î‰ ‰Î‚Î ÷◊Î ‘‹˝fiÎ
ωWΛ‹Î_ ‹˘Ë ’΋ı· Ë_ ±Î’fiı ’»_ »_ ¿ı ““…ı ÁΑfi ÏfiÏç÷ ¿S›ÎHοÎflÌ
ˢ› ±ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ⁄÷Ή˘, ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ±Î’fi˘ ÏÂW› »_. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı
±Î’fiÎ ÂflH΋Î_ ±ÎT›˘ »_ ±Î’ ‹fiı ⁄˘‘ ±Î’˘.””
         √v ÷◊Î ÏÂW›fiÎ Á_‰Îÿ w’ı ÁÎ«Ì √Ì÷Î ±ËŸ◊Ì … ±Îfl_¤
◊Λ »ı. ≠◊‹ ‰Îfl … ±…˝fifiÎ ‹¬‹Î_◊Ì Ïfi¿‚ı »ı-“Á‡ÊcÿSÃ„¢U” Ë_
±Î’fi˘ ÏÂW› »_. ÏÂW› ‹ÎÀı ±Î ÏV◊Ï÷ ⁄fi‰Ì ±ı ¿S›ÎHοÎflÌ ZÎH΢
±Î‰‰Î Á‹Îfi »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Î ÏV◊Ï÷ ±Î‰÷Ì fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ÏÂW›
’˘÷ÎfiÎ ±Ëo¿Îfl‹Î_ Õ>⁄ı·˘ ⁄ıÁÌ flËÌ ’˘÷ÎfiÌ ≠Ï÷¤Î ’fl ‹_h΋B‘ ◊÷˘
flËı »ı. Ë_ ¤HÎı·˘ √HÎı·˘ »_, Ë_ ÿÎfi‰Ìfl »_, √v ‹ÎÀı ±ÎÀ·_ ÿÎfi
±ÎM›_. Ë_ ∞‰fi ÿÎfiÌ »_. ±Î … ‰Î÷˘ ±Ëo¿Îflfiı …L‹ ±Î’ı »ı. F›Îflı
±Î ⁄‘ ¤Ò·Ì ±ı ‰Î÷ ‹fi‹Î_ ±Î‰ı »ı, ¿ı ““Ë_ ±Î’fi˘ ÏÂW› »_.
±Î’fiÎ ÂflH΋Î_ ±ÎT›˘ »_, ‹ÎflÎ ‹ÎÀı …ı ¿S›ÎHοÎflÌ »ı ±ı … iÎÎfi
‹fiı ±Î’˘. ÷˘ √v ∞ω÷ ÂflÌfl ÁÎ◊ı ˢ› ¿ı fi ˢ›, ’fl_÷ ±ı ÁÒZ‹
…√÷‹Î_◊Ì ’HÎ ±Î ≠¿ÎflfiÌ ≠ıflHÎÎ ‹˘¿·ı »ı, …ı ÏfiÏç÷ ¿S›ÎHοÎflÌ
… ˢ› »ı ±fiı ±ıfi_ ÁΫ_ ‹Î√˝ÿ½fi ’HÎ ¿flı »ı.””
         ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ¿ı ÁÎ«Ì √Ì÷Î ⁄ÌΩ ±K›Î›fiÎ
±Ï√›Îfl‹Î_ U·˘¿◊Ì … ±Îfl_¤ ◊Λ »ı; ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ
›√√Ì÷Î ¤Î√-1                      37
±ËŸ◊Ì … √v¤Î‰ı √Ì÷Î Á_¤‚Ήı »ı. √v¤Î‰ı ›˘√V◊ ⁄fiÌ ÷ı±˘
±…˝fiw’Ì ÏÂW›fiı, …ı Ë_ ¿ı ÷‹Îı ¿˘¥’HΠˢ¥ ¿̱ı, ÷ı±˘fiı
ÁÎ_A››˘√fi_ iÎÎfi ±Î’ı »ı. ÁÎ_A›fi˘ ±◊˝ ◊Λ »ı-““iÎÎfifi˘ ÏÁK‘Î_÷
≠‘Îfi ’ZÎ, …ı T›‰ËÎfl‹Î_ ·Î‰‰Îfi_ ÏÂZÎHÎ ±Î’fiÎfl ›˘√ »ı.””
ÁÎ_A››˘√fiΠωWΛ‹Î_ ±fiı¿ ·˘¿˘fiÌ ¤˛Î_Ï÷›@÷ ‹ÎL›÷α˘ »ı, ¿ı ±ı
Á_L›ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı, ‰ˆflÎ√̱˘ ‹ÎÀı »ı. ’fl_÷ ‰ÎV÷ω¿÷Î ±ı »ı, ¿ı ±ı
∞‰fi ωiÎÎfifi˘ ±Î‘Îfl V÷_¤ »ı. ›˘√fiÌ ¥‹Îfl÷ … ÁÎ_A››˘√ ’fl
µ¤Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÁÎ_A››˘√ ±ı ÿÂν‰ı »ı, ¿ı ±Î’HÎı ’˘÷ÎfiÌ
±_ÿflfiÌ Á_’ÿÎfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ΩB≤÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¥rflfiÎ
ÁΫΠV‰w’fiı Á‹∞ ±ıfiÎ ±ÏV÷I‰fi˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ±fiı
¿ı‰Ì flÌ÷ı Á΋ÎL› ∞‰fi ∞‰÷Î … ±Î’HÎı ÏV◊÷≠iÎfiÌ …ı‹, ’fl‹ËoÁfiÌ
…ı‹ ∞‰fi ω÷Î‰Ì Â¿Ì±ı. ±Î ›˘√ ¿˘¥’HÎ ™‹fl ‘flΉ÷Ì ÿflı¿
T›Ï@÷ ±◊ν÷˚ ›‰Îfi, ωzÎ◊a, CÎflfi_ ¿Î‹ Á_¤Î‚÷Ì jÎÌ, Áÿ˚B≤ËV◊,
Ï…iÎÎÁ ÁΑ¿ ÁΈ ¿˘¥ ’fl ·Î√Ò ’Õı »ı. ±Î ¿ÎflHÎı … √Ì÷΋Î_ ±Î
±K›Î›fi_ ¬Ò⁄ … ‹ËÎIQ› ⁄÷Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı.
        ±ËŸ ±Î ≠Á_√ √v ±fiı ÏÂW›fiÌ ‰E«ı ˢ‰Î◊Ì ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı
≠◊‹ ‰Î÷ν·Î’fiÌ ºÏWÀ±ı ’HÎ ±ı ¬Ò⁄ ‹ËI‰fi˘ »ı. ÿflı¿ √v ’˘÷ÎfiÎ
ÏÂW›fiı hÎHÎ … ‰Î÷ ⁄÷Î‰Ì Â¿ı »ı. ≠◊‹ ¿÷˝T› Â_ »ı, ⁄Ì∞ ¿÷˝T›
¿fl÷Î_ ¥rfl‹Î_ ω·› ’΋‰_ ›Â¿Îfl¿ »ı. hÎÌ∞ ’˘÷Îfi˘ ÿά·˘ fl…
¿flÌ √v ±ı ⁄÷Ήı »ı, ¿ı ±ı¿ ±Îÿ½ T›„@÷fi_ V‰w’ ¿ı‰_ ˢ› »ı-
ÏV◊÷≠iÎ T›„@÷ ¿ı‰Ì ˢ› »ı. ±ıfiı ±Î flÌ÷ı ’HΠω¤ÎÏ…÷ ¿flÌ
¿̱ı.
        (1) ÂflÌfl◊Ì ’fl flËı· ±ÎI‹Îfi_ ¤Îfi-(…ıfi_ ⁄Îfl‹Î_ U·˘¿‹Î_
‰Hνfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı.) ¿fl÷Î_ ±ı ΩHΉÎfi_ »ı, ¿ı ¿÷˝T› Â_ »ı.
ÂflÌfl◊Ì ’fl «Î·Ì ±Î’HÎı ±ÎI‹Îfiı Á‹…‰Îfi˘ ≠›Ç ¿fḻı.
        (2) ÂflÌfl K‰ÎflÎ V‰‘‹˝ ±Î«flHÎ-¿÷˝T› ¿flÌ ±ıfiÌ ’Îfl …‰_.
¿Î‹ ¿fl÷Î_ fiˆW¿‹˝H›÷ÎfiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ …‰_. ±ıfi_ ‰Hνfi ±ı¿hÎÌÁ‹Î_
U·˘¿‹Î_ ±fiı I›Îfl⁄Îÿ ’HÎ ±ÎT›_ »ı.
        (3) ÏV◊÷≠iÎfiÌ T›ÎA›Î-…ı ±ÎI‹Îfiı ±˘‚¬Ì ·ı »ı, ±ıfiÎ◊Ì
µ’fl ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı ±fiı ±ıfi_ ∞‰fi ¿ı‰_ ˢ› »ı. ±ËŸ ¤√‰Îfi
38                        ›√√Ì÷Î ¤Î√-1
’_«Î‰fi‹Î_ U·˘¿◊Ì ±_÷ Á‘Ì ÏV◊÷≠iÎfiÎ ·ZÎH΢ ⁄÷ÎT›Î »ı.
          ±Î flÌ÷ı ±Î hÎHΠω¤Î…fi‹Î_ ±…fi w’Ì ÏÂW›fiı √v lÌ¿ÚWHÎfi˘
                                             ˝
±ı µ’ÿı »ı, ¿ı …ı ›√˘, ›√˘◊Ì ‹Îfi‰ Á‹ÿΛfiı-Ï…iÎÎÁ ÁΑ¿˘fiı
‹Î√˝ÿ½fi ±Î’÷˘ flè΢ »ı.
          ±…˝fifi˘ ±ı ‘‹˝ fi◊Ì ¿ı ¤ÌZÎÎ ‹Î_√Ì Ïfi‰Î˝Ë ¿flÌ ·ı. ±…˝fi
»’ΉıÂı flè΢ ˢ‰Î »÷Î_ ±ıHÎı ‹Ëıfi÷ … ¿flÌ »ı, ’fl_÷ ϤZÎÎ ‹Î_√Ì
fi◊Ì. ±ıfi_ Á‹√˛ ∞‰fi ±ı¿ ›˘K‘Î w’ı ’ÁÎfl ◊›_ »ı. ZÎÏhΛ ‘‹˝fi_
’ηfi ¿flfiÎflÌ ±…˝fi …ı‰Ì T›„@÷ ±√fl ¤ÌZÎÎ ‹Î_√Ì ∞‰‰ÎfiÌ ‰Î÷
¿Ëı »ı , ±ı ‰ Ì ÏV◊Ï÷‹Î_ ±… ˝ fi fiı Ã’¿˘ ±fiı ÁÎ_ A ››˘√ w’ı
‰ÎV÷ω¿÷Îfi_, V‰‘‹˝fiÎ ±Î«flHÎfi_ ÷◊Î ÂflÌfl‹Î_ flËı· ±ÎI‹ÎfiÌ
±fi¤ÒÏ÷fi_ iÎÎfi ‹ÎhÎ ›˘√ırfl lÌ¿ÚWHÎ … ±Î’Ì Â¿ı. ±ËŸ ±…˝fifiı
ÏÂW› w’ı Á‹…÷Î ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÌ ÏV◊Ï÷ Á‹…‰Ì ¬Ò⁄ …wflÌ »ı.
¤√‰Îfi V‰›_ ±ËŸ √vw’ı ËÎ…fl »ı. ““V‰›_ ¤√‰Îfi Ë‹Îflı √v
’fl‹ ÁΈ¤ÎB› Ë‹ÎflΠˈ”” ±Î √Ì÷ ±Î’HÎı ±fiı¿ ‰Îfl √HÎ√HÎ÷Î
ˢ¥±ı »Ì±ı. ±√fl ±ıfiı ±Î…fiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi ’fl ·Î√Ò
¿flÌ Ωı¥±ı ÷˘ √Ì÷Îfi˘ ±Î ≠Á_√ ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì ¿Âı.
«‹I¿ÎflÌ T›„@÷fi˘ √vw’ı ÷˘ ·˘¿˘ V‰Ì¿Îfl ¿flÌ ·ı »ı, ’fl_÷ …ıHÎı
Áÿ˚√v w’ı, ¤√‰Îfi w’ı V‰Ì¿Îfl ¿›Î˝ »ı, ±ı‰Î ·˘¿˘ √H›Î √Î_ÃuÎ
»ı. ±…˝fifiÎ ∞‰fifiÌ ±Î ÁΈ◊Ì ‹˘ÀÌ CÎÀfiÎ »ı, ±ı ¤√‰Îfifiı
“Á‡ÊcÿSÃ˘„¢U ‡ÊÊÁœ ◊Ê¢ àflÊ¢ ¬˝¬ÛÊ◊”fiÎ w’ı, Áÿ˚√vw’ı V‰Ì¿Îfl ¿flÌ ·ı »ı
÷◊Î ±ı ¿Ëı »ı ¿ı ““¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ±Î’fi˘ ÏÂW› »_, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÂflHÎı
±Î‰ı· ‹fiı iÎÎfi ±Î’˘.””
          ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ ±Î‰Ì CÎÀfiÎ ⁄fiÌ »ı.
…ı‹Î_ ÷ı‹fiÎ K‰ÎflÎ ≠F‰Ï·÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÿÌ’¿fiÌ F›˘÷‹Î_ ÁZ‹
ÂflÌfl ‘ÎflHÎ ¿flı· ‹Î√˝ÿ½¿ „@÷ Ïˋη›◊Ì ±Î‰Ì ≠√À ◊¥ ÷◊Î
÷ı‹fiı ÷ı‹fiÎ √vw’ı ’˘÷ÎfiÌ ±˘‚¬ ±Î’Ì. ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ı V‰›_
·A›_ »ı, ¿ı ““‰Ëı·Ì Á‰Îflı µ’ÎÁfiÎ «Î·Ì flËÌ Ë÷Ì, ‰Á_÷’_«‹ÌfiÎ
÷Ëı‰Îflfi˘ Ïÿ‰Á Ë÷˘. ⁄˛õ‹Ë÷˝‹Î_ … ±ÎıflÕÎfiÌ ±_ÿfl Á΋ı
≠¿ÎÂ’_…fiÎ ÿ½fi ◊›Î. ±Î_¬˘ «˘‚Ì Ωı›_ ¿ı ¿˘¥ ¤˛‹ ÷˘ fi◊Ìfiı.
........... ≠¿ÎÂfiÌ ‰E«‹Î_◊Ì ±ı¿ ›˘√Ìfi_ ÁÒZ‹ ÂflÌfl ≠√À ◊›_.
›√√Ì÷Î ¤Î√-1                       39
ÁÒZ‹ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı »Ï⁄ ÷˘ ÿı¬ÎHÎÌ ’fl_÷ ±ı ≠¿ÎÂ’_… ‰E«ı ±‘fl
·À¿ı·˘ Ë÷˘ ±Î ¿˘HÎ »ı? ±Îç›˝.... ÷ı±˘ ⁄˘S›Î-““±Î ÷‹Îfl˘ ÏÿT›
…L‹ »ı. ÷‹ÎflÎ ’λ·Î …L‹˘fiÌ …ı‹ ±Î …L‹‹Î_ ’HÎ Ë_ ±Î’fiÎı
ÁËΛ¿ flËÌ ±fiı ±Î ÂflÌfl◊Ì ±ı ¿flΉÌÂ, ¿ı Á‹›fiÌ ºÏWÀ±ı
…wflÌ »ı. ÁÒZ‹ ÂflÌfl‘ÎflÌ Ë˘‰Î »÷Î_ …ı ¿Î‹ Ë_ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì-±ı
÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿flΉÌÂ.”” ‹ıÓ ±ı … Ïÿ‰Áı ≠¿ÎÂ’_… w’ ÿı‰ÎI‹Îfiı Á‹’˝HÎ
¿flÌ ÿÌ‘_ ±fiı ±ı‹fiı fi ¿ı‰‚ ‹Î√˝ÿ½¿ w’ı ’fl_÷ ¤√‰Îfi Á‹Îfi
‹ÎfiÌ ·Ì‘Î. ±Î Á_⁄_‘˘fiı Ïfi¤Î‰÷Î ·√¤√ ÁÎà ‰Wν◊Ì ’HÎ ‰‘
Á‹› ‰ËÌ √›˘. (I›Îflı Áfi˚ 1985‹Î_) ¿˘¥’HÎ ÷¿Û, ⁄ÏK‘ ·ÕÎT›Î
‰√fl, ¿˘¥’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ±ÎfiοÎfiÌ ¿›Î˝ ‰√fl, ±ı‹fiÎ ¥ÂÎflı, ±ı¿
… ‹Î√˝ ’fl ÿ˘Õ÷˘ flè΢ »_. ±ı‹HÎı ±ı … Ïÿ‰Á◊Ì ‹Îfl˘ Á‹√˛ ∞‰fiø‹
¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·‰˘ Ωı¥±ı, ±ıfiÌ w’flı¬Î ⁄÷ΉÌ. ‹ÎhÎ ⁄÷Î‰Ì … fiËŸ
÷ı‹HÎı Ω÷ı … ËÎ◊‹Î_ ·√΋ ’¿ÕÌ «·ÎT›˘ ’HÎ, ‹ÎhÎ «·ÎT›˘ …
fiËŸ, ÿflı¿ ≠›Çfiı ÁŒ‚ ’HÎ ⁄fiÎT›Î_.
                         -‹Îw_ ω· ±fiı ‰ÎflÁ˘ (’ÎfiÎ fi_⁄fl-14-18)
          µ’fl˘@÷ ≠Á_√ Áÿ˚√vfiÌ ≠ÎÏÅfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ⁄÷Ή‰‹Î_ ±ÎT›Îı
»ı, ¿ı …ı◊Ì ±Î’HÎı ÁΈ ≠ıflHÎÎ ·¥ ¿̱ı. (√Ì÷ÎfiÎ ⁄ÌΩ ±K›Î›fiÎ
±Î ≠Á_√‹Î_◊Ì) …ı T›„@÷ ⁄ÏK‘ fiËŸ ’fl_÷ ¤Î‰fiα˘fiÌ Á’ÎÀÌ ’fl
∞‰ı »ı, ±ıfi_ Á_’ÒHν Á‹’˝HΠˢ› »ı. ±ı‹Î_ ±ÎÏI‹¿ ω¿ÎÁfiÌ ±fi_÷
Á_¤Î‰fiα˘ ˢ› »ı. ±Î’HÎı V‰›_ ’HÎ ±Î’HÎÎ_ √v ≠I›ıfiÎ Á‹’˝HÎfiı,
±Î ’ÏflÏV◊Ï÷fiı Á΋ı flÎ¬Ì ±ıfiı ’Îfl¬‰Îfi˘ ≠›Ç ¿fḻı. ±…˝fi ¿Ëı
»ı,¿ı Ë_ ‹ÎflÎ xÿ› ’fl ‹√… ’fl »‰Î›ı· ‹Òœ÷Î◊Ì, g¿¿÷˝T›‹Òœ÷Î◊Ì,
±Î ÷HÎΉ‹Î_◊Ì ‹„@÷ ≠ÎÏÅ ¿fl‰Î ÏÂW› ⁄fiÌ Ë_ ±Î’fiÎ ÂflH΋Î_
±Î‰‰Î ¥E»_ »_. ˉı ±…˝fi ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ Á¿Îfi Á˘Ó’‰Î‹Î_
… ¿S›ÎHÎ »ı, ±ı‹ Á‹∞ √›˘ »ı. ±Î ¿ÎflHÎı ±Î U·˘¿‹Î_ ±ıfi˘
ÂflHÎÎ√Ï÷fi˘ ¤Î‰ ÷̉˛ ‰ı√ı µ’ÁÌ ±ÎT›˘ »ı.
          fiflıLƒfiÎ◊fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ ⁄ı ‰Îfl ±Î‰Ì ZÎH΢ ±Î‰Ì, ¿ı
F›Îflı ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î‰Ì √vfiı, ’˘÷ÎfiÎ ±ÎflÎK› Ãο<flfiı Ωı¥
·Ì‘Î, ’fl_÷ ±ı‹fi˘ Áÿ˚√vw’ı V‰Ì¿Îfl ¿flÌ Â@›Î fi Ë÷Î_. ±ı¿‰Îfl
I›Îflı ¿ı F›Îflı ÷ı±˘ fl΋«_ƒfiÎ CÎfl ’fl Ãο<flfiÎ ≠‰«fifiÎ Á‹›ı √Ì÷
40                     ›√√Ì÷Î ¤Î√-1
√Λ_ Ë÷_ ±fiı ±ı‹fiÎ ËÎ◊ ‰Õı Ï‹ÃÎ¥ ’HÎ ¬Î‘Ì Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ‰Îfl
I›Îflı, ¿ı F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ≠˘ŒıÁfl ËıflLÀÌfiÎ ‹ÎK›‹ K‰ÎflÎ ±ı‹fiÌ
ΩHοÎflÌ ‹‚Ì ÷◊Î ±ı‹fiı Ωı¥fiı ’HÎ ±ÎT›Î. I›Îflı ’HÎ ±ı‹fiı ÁΑÎflHÎ
‹Îfi‰Ì … Á‹F›Î_ Ë÷Î_. ±Î ±ı‹fiı I›Îflı … Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ¿ı F›Îflı
÷ı±˘ I›Î_◊Ì «ÎS›Î √›Î I›Îflı ¤√‰ÎfifiÎ ÿ½fifiÌ T›Î¿<‚÷αı, T›√˛÷Î
±ı ±ı‹fiı ±ıÀ·Î ÷˘ ⁄ı«ıfi ¿flÌ ÿÌ‘Î ¿ı ÷ı‹fiÎ◊Ì CÎflı ⁄ıÁÌ flËı‰Î›_
fiËŸ. I›Îflı I›Î_ …¥ ¤√‰Îfi ¿ı‰˘ ˢ› »ı ÷◊Î ±ıfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ωı¥
¿Λ ≠ë ’Ò»Ì …‰Î⁄ ‹Y›Î ’»Ì. ÷ı±˘ ±ı ±˘‚¬Ì √›Î Ë÷Î ¿ı ±Î
‹ÎflÎ √v »ı. ±Î ±ı‹fiı ±ı Ïÿ‰Áı Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¤√‰Îfifiı
±ı¿ Áÿ˚√v w’ı ‰flHÎ ¿fl‰Î ±ı ¿˘¥’HÎ T›„@÷fiÎ ∞‰fifiÌ ±ı¿ ¬Ò⁄
‹˘ÀÌ ±ÁΑÎflHÎ CÎÀfiÎ »ı. √vfiı ±Î’HÎı iÎÎfiÌ, Á_÷, ‰Î·Ì(‰ÏÕ·),
Á_⁄_‘Ì Á‹Î… Á‘Îfl¿ ±◊‰Î «‹I¿ÎflÌ ’vWÎ w’ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÁ̱ı »Ì±ı,
’fl_÷ Áÿ˚√vfi_ √v w’ı ‰flHÎ ¿flÌ ±ıfiÎ ÂflH΋Î_ …÷Î fi◊Ì. …ı Ïÿ‰Áı
±ı ⁄fiÌ Ω› »ı, ±ı Ïÿ‰Á◊Ì øÎ_Ï÷fi˘ Â¤Îfl_¤ ◊¥ Ω› »ı. ¿Ëı‰Î‹Î_
±ÎT›_ »ı ¿ı -
                  fl¢Œ ’Êœ◊ÿ¢ ÁŸàÿ¢ ªÈL§ ‡Ê¢∑§⁄UM§Á¬áÊ◊˜–
         “√v” ¤√‰Îfi Â_¿flfi_ V‰w’ »ı, ‹Ëο΂ »ı. ±Î’HÎı ±ı
√vw’Ì, Â_¿flw’Ì ’fl‹ «ı÷fiÎfiÎ ¿HοHÎ ⁄fiÌ …¥±ı. ±ÎI‹Á_÷Î’fiÌ
ÏV◊Ï÷‹Î_ ’ˢӫ‰Î◊Ì ±Î’b_ ¿S›ÎHÎ fi◊Ì. ±Î ωÂ΂ ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì
±Î U·˘¿fi_ ω‰ı«fi Á‹…‰_ ¬Ò⁄ … ‹ËI‰fi_ »ı, ¿ı ±ı‹Î_ ÏÂW› ⁄fiÌ
⁄‘ … ≠ÎÅ ¿flÌ ·ı‰ÎfiÎ ÏÁK‘Î_÷˘ »’Λı·Î ’ÕuÎ »ı.
                  ±…˝fi (2/7) ¿ËÌ flè΢ »ı-
         ÿë¿˛Uÿ— SÿÊÁÛÊpâ ’˝ÍÁ„U Ãã◊–
         Á‡ÊcÿSÃ˘„¢U ‡ÊÊÁœ ◊Ê¢ àflÊ¢ ¬˝¬ÛÊ◊˜H 2/7H
         ±◊ν÷˚ ““…ı ¿˘¥ ’HÎ ÁΑfi ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÏfiÏç÷ ¿S›ÎHοÎfl¿
ˢ›, ±ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ⁄÷Ή˘, ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ±Î’fi˘ ÏÂW› »_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı
±Î’fiÎ ÂflHÎı ±Î‰ı· »_, ‹fiı iÎÎfi ±Î’˘.”” √Ì÷Îfi˘ ’Îà ¿fl‰˘ Áfl‚
»ı, ’fl_÷ √Ì÷ÎfiÎ ‹‹˝fiı Á‹…‰˘ ±fiı √Ì÷Îfiı ÿÒ‘fiÌ …ı‹ (‚ÈäÊË ÷Ê¢Q§Ê
ŒÈÇœ¢ ªËÃÊ◊Îâ ◊„UØ) ±Q≤÷ ‹ÎfiÌ ’̉_, ¿HοH΋Î_ Á‹Î‰ı ¿fl‰˘ ±ı
±ı◊Ì ’HÎ ‰‘ ‹U¿ı· ¿Î‹ »ı. ±√fl ±Î’HÎı fl… ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ±Î
›√√Ì÷Î ¤Î√-1                         41
U·˘¿fiı Á‹∞ ’˘÷Îfi_ ±ÎI‹ ±‰·˘¿fi ¿flÌ Â¿Ì±ı ¿ı ±‹Îfl˘ µ‹‚¿˘,
T›Î¿<‚÷Î, ±Ï¤·ÎWÎÎ, ≠ÎÅ ¿fl‰ÎfiÌ µI¿oÃ΋Î_ ¿˘¥ µHÎ’ ÷˘ ±Î‰Ì
fi◊Ìfiı, ±√fl Ωı ±Î‰Ì √¥ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±ı¿ ÏÂW›fiÎ Á_⁄_‘ı ±ºU›
ÁÒZ‹ V‰w’ı ¿HοH΋Î_ ωz‹Îfi √v∞ ’ÎÁı◊Ì ±ı ⁄‘_ … ≠ÎÅ ¿flÌ
¿ÌÂ_, …ı ±ı¿ ±Îÿ½ ÏÂW›fiı ‹‚‰_ Ωı¥±ı. ““±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ µF…‰‚
¤Ï‰W›”” ±ı ±Î’HÎÎ_ √v∞fi_ U·˘√fi »ı, ±√fl ±Î’HÎÎ_fiı ±ıfiÌ µ’fl
Á_’ÒHν ωrÎÁ »ı, ÷˘ ±Î’HÎı …flÎ …ıÀ·_ ’HÎ ÿ—¬Ì fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ’˘÷ÎfiÌ
‹Ëıfi÷‹Î_ ¿˘¥’HÎ ≠¿ÎflfiÌ hÎÏÀ fi flËı‰Î ÿı÷Î ±ıfiı ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Î…ı …
÷I’fl ⁄fiÌ …‰_ Ωı¥±ı. ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı …ı±˘ ÂÎ_Ï÷¿<_…‹Î_
flËıfiÎflÎ ¿Î›˝¿÷ν »ı, ±√fl ÷ı±˘ Áfi˚ 2000 Á‘Ì ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı √ÎÕ<_ ¬ıÓ«Ì
«Î·÷Î flËıÂı ±fiı …ı ⁄ËÎfl »ı ±ı±˘ ‹ÎflΠω«Îfl˘ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥ flËÌ
≠«Îfl-≠ÁÎfl ¿fl÷Î flËıÂı ÷˘ ±ı‹fi_ ÏfiÏç÷ ¿S›ÎHÎ ◊Âı. Áfi˚ 1967fiÌ
±¬_ÕF›˘Ï÷fi˘ ÷_hÎÌ ·ı¬ ÷◊Î 1990‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ≠‰«fi˘◊Ì ·¥fiı
1983◊Ì 84fiÌ ±¬_Õ F›˘Ï÷‹Î_ ±Î ±ÎrÎÁfi ‰Î_«Ì ¿Λ ÷ı‹ »ı.
          √v ≠I›ı ‰ıÿfiÎ Ω√ı ÷˘ ±ı V÷flfiÌ Ω√ı ¿ı …ı ±…˝fifiÎ xÿ›‹Î_
µI’¯Î ◊¥, …ı ¿⁄ÌflÿÎÁ‹Î_ ’ıÿÎ ◊¥, …ı fiflıLƒfiÎ◊ ÷◊Î ‹Ò‚Â_¿fl‹Î_
’ıÿÎ ◊¥ ±fiı ÷ı‹fiı ø‹⁄K‘ V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿ ±fiı ‹ËÏWν ÿ›Îfi_ÿ ⁄fiΉÌ
√¥. ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ı ÃıflÃıfl ’˘÷ÎfiÎ √v ≠I›ı ±Î ‰ıÿfiÎfiı ¬S·Ì ¿flÌ
»ı. ±ı‹fiÎ K‰ÎflÎ ·¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ Á‹’˝HÎfi˘ ¤Î‰ Á‹Î›ı·
»ı. ’˘÷ÎfiÎ ’V÷¿ ‰Ì· ±fiı ‰ÎflÁ΋Î_ ’ÒF› √vÿı‰ ·¬ı »ı, ¿ı ““ÏÂW›fi˘
…L‹ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ◊Λ »ı ›√‘‹˝fiÌ ±fiw’ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì …‰Î⁄ÿÎfḻ˘
Ïfi¤Î‰‰Î ‹ÎÀı. ›√‘‹˝fiı ’˘÷Îfi_ ‹ËI‰ »ı. ±ıfiı Á‹›fi˘ ÁÎÿ Á‹∞
±L› …wflÌ ¿Î›˘˝fiı ’HÎ »˘ÕÌ ±ı‰Ì flÌ÷ı ÿ˘ÕÌ …‰_ Ωı¥±ı, …ı‰Ì flÌ÷ı
±Î√ ·Î√ı I›Îflı ’ÎHÎÌ ·¥ ÿ˘Õ‰_ ’Õı »ı.”” ±ı¿ ±I›_÷ ‹ËI‰fiÎ ≠Á_√
’fl ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ±Î … ›√‘‹˝fiÌ ««Î˝ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÏÂW› ±ı¿ Õ√
±√΂ ‰‘ı »ı, ÷˘ √v ÿÁ Õ√ ±Î√‚ ‰‘ÎflÌ ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ √‚ı ·√ΉÌ
·ı »ı. ±Î flΩÒ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ≠Á_√‹Î_ Á_’ÒHν √Ì÷Îfi˘ ‹‹˝ »’Λı·˘
’Õu˘ »ı.
42                     ›√√Ì÷Î ¤Î√-1


√v ±Î’HÎÎ_fiı ±ÎI‹ µL‹¬ ⁄fiΉ‰Î
        ±flÌÁ˘ ÿı¬ÎÕı »ı
         ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎı ±…˝fifiÌ ±_ÿfl ±ı¿ ±¤ÌMÁÎ ’ıÿÎ ¿flÌ ‹˘ÀÌ
øÎ_Ï÷ ¿flÌ »ı, I›Îflı ÷˘ ±ı ›K‘ fi ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿ËÌfiı ’HÎ ÏÂW›fiÎ
¤Î‰◊Ì ±ı‹fiÎ ÂflH΋Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ±ı ÷I‰iÎÎfi ΩHΉΠ‹Î_√ı »ı,
…ı ±ıfiÌ ±ÎÏI‹¿ ≠√Ï÷ ’HÎ ¿flÌ Â¿ı ±fiı ›√‘‹˝fiÌ V’WÀ T›ÎA›Î
’HÎ ±ıfiı Á‹Ω‰Ì ¿ı. √v±ı, ¤√‰Îfiı F›Îflı ’HÎ ÏÂW›fiÌ ±Î‰Ì
ÏV◊Ï÷ Ωı¥ »ı, ±ıfiÌ ±fiÏ«kÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊Ï÷ Ωı¥ ÁÎflÌ ±ı‰Ì ‘˘·Î¥
¿flÌ »ı. ¤·ı ÷ı ωflΩfi_ÿ∞ ˢ›, ¿ı fl΋¿ÚWHÎ ’fl‹ËoÁ ˢ› ±◊‰Î
lÌfl΋ ‹ν ±Î«Î›˝∞ ˢ›. √vfi˘ ŒÀ¿Îfl ’HÎ ¤·Î ‹ÎÀı ˢ› »ı.
‘˘›Î ‰√fl fl_√Î¥ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á_¤‰ ⁄fiı. ÏÂW›fiÎ ≠ÎflO‘fiı ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì
±˘»Î‹Î_ ¿Î’Ì Â¿Î÷_ fi◊Ì. @›Îflı¿ @›Îflı¿ ±Î’HÎı ÿω‘΋Î_ ’ÕÌ
…¥±ı »Ì±ı, ¿ı ±‹˘±ı ÷˘ Á‹’˝HÎ ¿›* »ı ±fiı √v∞ ±‹˘fiı ŒÀ¿Îfl
·√Î‰Ì flèÎÎ »ı, {ÎÕÌ flèÎÎ »ı. ±Î ±ı¿ V‰Î¤Îω¿ ≠Ïø›Î »ı.
±Î’HÎ΋Î_◊Ì fi ΩHÎı ¿ıÀ·Î›ı »ı, ¿ı …ı‹fiı ±Î ŒÀ¿Îfl ÁÎ_¤‚‰Îfi_
ÁΈ¤ÎB› ‹Y›_ »ı, ±√fl ±ı fi ‹Y›_ ˢ÷, ÷˘ Á_¤‰ »ı, ¿ı ’Ò‰˝fi˘
±Ëo¿Îfl, ’Ò‰Î˝√˛Ë ⁄‘_ … ›◊Ή÷ flËı÷ ±fiı ±ı ≠√Ï÷ fi ◊¥ ¿÷Ì,
…ıHÎı ±Î…ı ±ËŸ Á‘Ì ’ˢӫÎÕuÎı »ı. ±√fl ±ı ≠√Ï÷ ◊¥ … fi◊Ì ÷˘
±ıfi_ ¿ÎflHÎ Á_¤‰ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı… »ı, ¿ı √vfiÎ ŒÀ¿Îflfiı ±Î’HÎı
±_÷—¿flH΋Î_ ≠‰ı ¿fl‰Î fi ÿÌ‘˘. ¬˘À<_ ·√ÎÕu_ ±◊‰Î ±Î’HÎÎ …Õ÷Î
Á¤fl ’Ò‰Î˝√˛Ë ±ÎÕı ±Î‰Ì √›˘. ±…˝fi ⁄ÌΩ ±K›Î›fiÎ ⁄ÌΩ U·˘¿‹Î_
“∑ȧÃSàflÊ ∑§‡◊‹Á◊Œ¢ Áfl·◊ ‚◊ȬÁSÕÃ◊˜” K‰ÎflÎ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfi˘
ŒÀ¿Îfl ÁÎ_¤‚Ì «Ò@›˘ Ë÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ˉı ±ı Á‹’˝HÎ ¿flÌ «Ò@›˘ »ı
±fiı √Ì÷Îfi_ ±ı ÷I‰iÎÎfi ΩHΉÎfiÌ ±Ï¤MÁÎ (¥E»Î) ≠√À ¿flÌ flè΢
»ı, ¤√‰Îfi ±ıfiı √Ì÷Îfi_ ÷I‰iÎÎfi Á_¤‚Ήı »ı, …ı ±Î’HÎı ÁΈ ÏÂW›˘
‹ÎÀı »ı. ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ±Î iÎÎfi ÁΈfi_ ‹Î√˝ÿ½fi ¿fl÷_ flèÎ_ »ı ±fiı
±Î√‚ ’HÎ ÿω‘΋Î_ ŒÁΛı·Ì ‹Îfi‰ΩÏ÷fi_ hÎÎHÎ (flZÎHÎ) ¿fl÷_ flËıÂı.
›√√Ì÷Î ¤Î√-1                       43
±‰Îflfi‰Îfl fiÎfiÎ fiÎfiÎ ±‰fl˘‘˘, ÂÎflÌÏfl¿ ’ÌÕÎ ›Î ÷HÎΉfiÎ ¿ÎflHÎı,
¿ÎˆÀ<_Ï⁄¿ ‹U¿ı·Ì±˘fiÎ ¿ÎflHÎı ±Î’HÎı ¢¿‹Î_ Õ>⁄Ì …¥±ı »Ì±ı. I›Îflı
Á‹…‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì ¿ı Â_ ¿fḻı? I›Îflı ±Î’HÎÎ_fiı ±Ï√›Îfl‹Î_ U·˘¿
’»Ì Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· √Ì÷Î Á_’ÒHν ‹Î√˝ÿ½fi ’Ò fl_ ’ÎÕı »ı. lÌ
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı-
         •‡ÊÊëÿÊŸãfl‡ÊÊøSàfl¢ ¬˝ôÊÊflʌʢp ÷Ê·‚–
         ªÃÊ‚ÍŸªÃÊ‚Í¢p ŸÊŸÈ‡ÊÊøÁãà ¬¢Á«UÃÊ—H 2/11H
         ±◊ν÷˚-““Ëı ±…˝fi! ÷Ò_ …ı ¢¿ fi ¿fl‰Î ›˘B› ‹fiW›˘ ‹ÎÀı
¢¿ ¿flÌ flè΢ »ı ±fiı ’_ÏÕ÷˘ …ı‰Î ‰«fi˘ ¿Ëı »ı, ’fl_÷ …ı‹fi˘ ∞‰
«ÎS›˘ √›˘ »ı, ±ı‹fiı ‹ÎÀı ±fiı …ı‹fi˘ ∞‰ √›˘ fi◊Ì, ±ı‹fiı ‹ÎÀı
’HÎ ’_ÏÕ÷˘ ¢¿ ¿fl÷Î_ fi◊Ì.””
         ¤√‰Îfi ¿ËÌ flèÎÎ_ »ı, ¿ı ÷Ò_ ÷˘ ’_ÏÕ÷ »ı. ±√ε ÷Ò_ ’_ÏÕ÷˘
…ı‰Ì, ⁄ÏK‘ÂÎ‚Ì ·˘¿˘ …ı‰Ì ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ‰Î÷˘ ¿ËÌ «@›˘ »ı. ±Î‹ ÷Ò_
⁄˘·ı »ı, ÷˘ iÎÎfi̱˘fiÌ ¤ÎWÎÎ, ’fl_÷ ÷Ò_ ÷˘ »ı Á_’ÒHν ±iÎÎfiÌ. …ı fi
ω«Îfl‰_ Ωı¥±ı ±ı ω«Îflı »ı. ⁄ÏK‘fi_ ‹Îfi flάfiÎfl ⁄ÏK‘‹Îfi ±◊ν÷˚
¿Ëı‰Î÷Î ’_ÏÕ÷˘ ÷¿Û ÷˘ ±fiı¿ flΩÒ ¿flı »ı, ’fl_÷ T›Î‰ËÎÏfl¿ ‘fl÷Ì
’fl ±ı iÎÎfifiı ·Î√Ò ’ÎÕ‰Îfi˘ Á‹› ±Î‰ı »ı, I›Îflı œÌ·Î ’ÕÌ Ω› »ı.
÷¿Û, ⁄ÏK‘fi˘ ≠’_« … Á‹’˝H΋Î_ ±ÎÕı ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ã’¿˘
±Î’Ì, ŒÀ¿Îfl ·√Î‰Ì ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ±ıfiÎ ±Ëo¿Îflfiı √΂‰Îfi˘
≠›Ç ¿flı »ı. ¿Ëı »ı, ¿ı iÎÎfiÌ …fi˘±ı, ¿ı …ı±˘ ≠ÎHÎ »˘ÕÌ «ÎS›Î √›Î
»ı ±◊‰Î ∞ω÷ »ı, ±ı‹fiı ‹ÎÀı @›Îflı ’HΠ¢¿ fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
¤√‰Îfi Áÿ˚√v ’HÎ »ı, ÿÌ‘˝ºWÀÎ ’HÎ »ı, ∑ÏWÎ ’HÎ »ı ±fiı ±_÷›Î˝‹Ì
’HÎ »ı. ±ı±˘ ¿ËÌ flèÎÎ »ı, ¿ı ÷ÎflÎ ‹fifiÎ ±fl‹Îfi ÷˘ CÎHÎÎ ™«Î »ı.
‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ Ï‰¶÷ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿Ëı »ı ±fiı ¿Ëı »ı, ¿ı ÷Ò_ ¤Ì¬ ‹Î_√Ì
Ïfi¤Î‰ ¿flÌ ·¥Â, ’fl_÷ ›K‘ fiËŸ ¿v_. ±…˝fi ‹ÎÀı ¤Ì¬ ‹Î_√‰Ì
Á_¤‰ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‰ˆflÎ√Ì fi◊Ì. V‰¤Î‰ı ÷ı ±ı¿ ·Õ‰ˆ›˘, ±ı¿
›˘K‘˘ »ı.
         ϤZÎÎ ‹Î_√‰Ì ±ı¿ ›˘√Ì ‰ˆflÎ√Ì ‹ÎÀı ›˘B› »ı, ±ı ’HÎ I›Îflı,
¿ı F›Îflı ‰ˆflÎB›◊Ì Á_’ÒHν fl_√Î¥ √›˘ ˢ›. ¤√‰Î ‰j΢, ¿ı …ı ‘ÎflHÎ
¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı ≠F‰Ï·÷ ±Ï√#fiÌ F‰Î‚α˘fi_ ≠÷Ì¿ »ı. ±ı‹Î_
44                     ›√√Ì÷Î ¤Î√-1
ωfl… ˢ‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Îflı … Á_L›ÎÁ ‘‹˝ ±’fiΉ‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı. ‰ˆflÎ√Ì, Á_L›ÎÁÌ ’˘÷Îfi_ … lÎK‘ ÷’˝HÎ ¿flı »ı. ’»Ì ÷ı
’˘÷ÎfiÎ ¿<‚ ÷◊Î fi΋fiı ¤Ò·Ì Ω› »ı. ¿˘¥ ±ı¿ Á‹›ı ±Î flÌ÷ı ϤZÎÎ
‹Î_√‰Ì iÎÎfifiÌ ‰Î÷ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ¤√‰Îfi ⁄K‘ı ±Î ’fl_’flÎ
Ïfi¤Î‰Ì Ë÷Ì. ’fl_÷ ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î…fiÎ ›√fi˘ ›√‘‹˝,
±Î…fi˘ fi‰˘ Á_L›ÎÁ »ı, ±ı »ı ’Ïfl‰˛F›Î, Á‹›ÿÎfi ÷◊Î ±_ÂÿÎfi.
±ıfiÎ ¶ÎflÎ Á‹Î…fiı ’ÌÕ΋Î_◊Ì, ’flΤ‰‹Î_◊Ì µ√Îfl‰˘ ±…˝fifiÎ
¿◊fifiÎ ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì ±Î ‰Î÷ ¬Ò⁄ … ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹∞ ¿Λ ÷ı‹ »ı,
¿ı ’ÒF› √vÿı‰fiÎ ±Ï¤›Îfi ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥ ›√‘‹˝fi˘ Ïfi¤Î‰ ±fiı
’Ïfl‰˛Î…¿ ⁄fiÌ Á‹›fiÌ ‹Î_√fi_ ’ηfi ¿flÌ Â¿Î›.
         ±Î’HÎı ±ËŸ ›˘√ırfl lÌ¿ÚWHÎfiÎ ≠ËÎflfiÎ ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì ±…fifiÎ
                                                           ˝
÷¿˘˝ ÷◊Î ±ıfiÌ ’Î_ÏÕI› ’ÒHν ‰Î÷˘fiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ««Î˝ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î.
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, ¿ı ÷Îflı ¢¿ fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. fi ÷˘ ±ı‰_ »ı, ¿ı Ë_
¿˘¥ ¿Î‚‹Î_ fi Ë÷˘ ±◊‰Î ±Î flÎΩ±˘ fi Ë÷Î, ¿ı …ı‹fiı ‹ÎÀı ÷Ò_ ¢¿
¿flÌ flè΢ »ı. fi ÷˘ ±ı‰_ »ı, ¿ı ±ÎfiÎ◊Ì ±Î√‚ ±Î’HÎı ÁΈ fiËŸ
flË̱ı (⁄Îfl‹˘ U·˘¿). ±ıfiÎ◊Ì ±Î√‚ ÷ı±˘ ¿Ëı »ı, ¿ı ±Î ÂflÌfl‹Î_
∞‰ÎI‹ÎfiÌ hÎHÎ ±‰V◊Πˢ› »ı. ⁄ÎS›Î‰V◊Î, ›‰Îfi ±‰V◊Î ±fiı
T≤K‘ΉV◊Î. ±ıfiı ±ı‹ … ±L› ÂflÌflfiÌ ≠ÎÏÅ ◊Λ »ı. ±ı ωWΛfiÎ
Á_ÿ¤˝‹Î_ ‘Ìfl ’vWÎ ‹˘ÏË÷ ◊÷˘ fi◊Ì ±fiı ¢¿ ’HÎ ¿fl÷˘ fi◊Ì. (13
‹˘ U·˘¿)
         ¤√‰Îfi ÂflÌfl◊Ì ’fl …¥fiı Á‹…‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿ËÌ ’˘÷ÎfiÎ
ÏÂW›fiı ±ÎÁ„@÷◊Ì ‹@÷ ¿fl‰Î ¥E»Ì flèÎÎ_ »ı. ÿflı¿ √v ’˘÷ÎfiÎ
ÏÂW›fiı ⁄ÎS›Î‰V◊ÎfiÌ ›Îÿ ±’ΉÌ, …ı «ÎS›_ √›_ »ı ±ıfiı ¤Ò·Ì ˉı
‰÷˝‹Îfifiı Ωı‰ÎfiÌ ÷◊Î ∞‰fi ›ÎhÎÎfiÌ ÁÏø›÷Î Ωı‰ÎfiÌ ‰Î÷ Á‹Ω‰ı
»ı. √v ±Î’HÎÎ_ ’Ò‰˝ …L‹fiı ’HÎ ΩHÎ÷˘ ˢ› »ı, ±Î’HÎÌ ⁄ÎS›Î‰V◊Îfiı
’HÎ ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ Â_ ⁄fi‰Îfi_ »ı ±ı ’HÎ ΩHÎ÷˘ ˢ› »ı. ±ı ‰Îfl_‰Îfl
±Î ‰Î÷ ¿Ëı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_ Á‘Ì ÏÂW›fiÌ ±ÎÁ„@÷fiÎ ⁄_‘fi fiËŸ
÷ÒÀı, I›Î_ Á‘Ì ±ÎK›ÎI‹fiÎ ‹‹˝fiı ΩHÎÌ fi ¿Λ.
         ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ ‰Îfl_‰Îfl ±Î’HÎÎ ±ÎÁ„@÷fiÎ ⁄_‘fi˘ ’fl
≠ËÎfl ¿fl÷Î Ë÷Î. …ı ¿˘¥ ∞‰fiÿÎfi ±Î’Ì ÂÎ_Ï÷¿<_… ±Î‰‰ÎfiÌ ‰Î÷
›√√Ì÷Î ¤Î√-1                          45
¿Ëı÷˘ Ë÷˘, ÷ıfiı ÷ı±˘ ±ı … ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ±ı¿ … {À¿Î◊Ì ¿ÎˆÀ<_Ï⁄¿
Á_⁄_‘˘ ÷˘ÕÌ Â¿˘, ÷˘ … ±Î‰˘. fiËŸ ÷˘ flËı¢ ±ËŸ, ‹fi ¤À¿Âı
¿ÎˆÀ<_Ï⁄¿ Á_⁄_‘˘ ’λ‚. fi ΩHÎı ‹ÎflÎ ¿Î¿Îfi_, ‹ÎflÌ ‹ÎÁÌfi_ Â_ ◊¥
flèÎ_ ËÂı. F›Îflı ¿˘¥’HÎ ¿Î›˝¿÷ν ¿˘¥ ·√# ≠Á_√ı, ¿˘¥fiÌ Ï⁄‹ÎflÌfiÎ
Á‹›ı …‰Îfi_ ¿Ëı, ÷˘ I›Îflı ’ÒF› √vÿı‰ ±ı… ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ““÷Ò_
’˘÷ÎfiÌ ÿÎÿÌfiÌ, »˘¿flÌfiÌ, ‹ÎÁÌfiÌ »˘¿flÌfiÎ ·√#‹Î_ ÂÎ ‹ÎÀı …¥
flè΢ »ı. ˉı ÷Ò_ ÷˘ ⁄ΉÎ∞ ⁄fiÌ √›˘ »ı. ÷ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¬Ò⁄ ‹˘ÀÌ
»ı. ¤·ı fiı ÷Ò_ ’˘÷ÎfiÎ ¬«ı˝ …¥ flè΢ »ı, ÷ÎflÎ Á‹›fiÌ g¿‹÷ ÷fiı
¬⁄fl fi◊Ì. ÷Ò_ ±ËŸ … flËı. ·√# ’»Ì ÷ÎflÎ Á√ÎTËηÎfiı ±ËŸ ›√÷Ì◊˝‹Î_
±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·ı‰Î ‹ÎÀı ⁄˘·Î‰Ì ·ı. ÁΈ ‘L› ‘L› ⁄fiÌ …Âı. ÷ÎflÎ ’ˆÁÎ
±fiı Ï‹Âfifi˘ Á‹› ⁄«Ì …Âı. ±√fl ÷Ò_ ±ËŸfiÎ ¬«ı˝ ·√#‹Î_ …¥Â
÷˘ Á‹∞ ·ı ¿ı ÷Ò_ ‹ÎflÎ ’ıÀ‹Î_ «Î¿< ‹ÎflÌfiı …¥ flè΢ »ı. ¿˘¥fiÌ Ï⁄‹ÎflÌ‹Î_
…‰_ ˢ› ÷˘ ⁄ıÀÎ Ë_ ≠Î◊˝fiÎ ¿flÌ ÿ¥Â. Â_ ÷Ò_ ¿˘¥ ÕΘ¿Àfl »ı, ¿ı ±ıfiı ÷Ò_
ÃÌ¿ ¿flÌ ÿ¥Â. ˉı ÷‹ı T›‰ËÎfl ‰√ıflıfiÌ ≠Ïø›Î◊Ì ÿÒfl flËÌ «Î·˘.””
±‹˘±ı ±Î ⁄‘_ ±ËŸ ÁΈfiı ›Îÿ ±’Ή‰Î ·A›_ »ı, ¿ı ÂÎflÌÏfl¿ ≠‰ÎÁ
¿fl‰Î, ·˘¿Áı‰¿˘ ‹ÎÀı ±ÎÁ„@÷fiÎ ⁄_‘fi˘ ÷˘ÕÌ «Î·‰ÎfiÌ ‰Î÷
‹Î√˝ÿ½fi w’ »ı. Á‹› Á‹› ’fl ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ı ±Î … ‰Î÷
ÁΈfiÌ Á‹Ω‰Ì »ı. ±√fl ±Î’HÎı ±Î…ı ’HÎ ›√√Ì÷ÎfiÎ ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì
±ı‹fiÌ ‰ıÿfiÎ Á‹∞ ¿̱ı ÷˘ … ’˘÷ÎfiÎ ±ÎÁ„@÷fiÎ ⁄_‘fi˘ ÷˘ÕÌ
’˘÷Îfiı ±ı¿ ωflÎÀ ¿<À<_⁄fi_ ±_√ ‹ÎfiÌ ±ı ⁄‘Î ’fl ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎˆÀ<_Ï⁄¿
¤Î‰fiÎ ·Î√Ò ’ÎÕÌ ±ı‹fiÎ ¿Î›˘˝fi˘ Ïfi¤Î‰ ¿flÌ Â¿Ì±ı. ±√fl lÌ¿ÚWHÎ
÷◊Î ±…˝fifiÎ ±Î Á_‰Îÿ ¶ÎflÎ ±Î ‰ÎV÷ω¿÷Î ±Î’HÎÎ ÂÎ_Ï÷¿<_…fiÎ
÷◊Î ÿıÂfiÎ ¿Î›˝¿÷ν±˘fiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ±Î ·ı¬ ·¬‰˘
ÁÎ◊˝¿ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.
         ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎı ±…˝fifiÌ ±ÎÁ„@÷fiÎ ⁄_‘fi˘ ’fl ≠ËÎfl ¿›Î˝
’»Ì «Îˆÿ‹Î_ U·˘¿‹Î_ ±ıfiΠ¢¿ Á_⁄_‘Ì ¿◊fi ’fl ’˘÷ÎfiÌ ≠Ï÷Ïø›Î
T›@÷ ¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı, ¿ı ““Ëı ¿<_÷Ì ’hÎ! ÂflÿÌ, √fl‹Ì ±fiı Á¬ ÿ—¬
±Î’fiÎfl ¥gƒ›˘ ±fiı ωWΛ˘fi˘ Á_›˘√, µI’ÏkÎ, ωfiοÎfl¿ ±fiı
±ÏfiI› »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷Ò_ ±ıfiı ÁËfi ¿fl.”” ±ıfiÎ ’Ëı·Î_ ±ÎËÎ_
U·˘¿‹Î_ ±…˝fi ¿ËÌ «@›˘ ˢ› »ı, ¿ı ““‹ÎflÌ ¥ÏLƒ›˘fiı Á¿Î‰Ì ÿıfiÎfl
46                    ›√√Ì÷Î ¤Î√-1
¢¿fiı ÿÒfl ¿flÌ Â¿Î› ±ı‰˘ µ’Λ ‹fiı ⁄÷Ή˘. ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ
±ËŸ ¿ËÌ flèÎÎ »ı, ¿ı ±ı ÷˘ µI’¯Î ◊÷Îı flËı »ı ±fiı fiΠ’΋÷˘ flËı
»ı ±fiı ±ıfiı ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ ’ÎÕ‰Ì Ωı¥±ı.”” ÷ı±˘ ±Î√‚ ¿Ëı
»ı, ¿ı “±ı‰Ì T›„@÷fiı …ıfiı ±Î Á_›˘√ T›Î¿<‚ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ±ı… ‹˘ZÎfiı
›˘B› ˢ› »ı” (’_ÿfl‹˘ U·˘¿) ±Î√‚ ÷ı±˘ ÁkÎfl‹Î_ ÷◊Î ±œÎfl‹Î_
U·˘¿‹Î_ ¿Ëı »ı, ¿ı “Ëı ±…˝fi! ÷Ò_ fiΠflÏË÷ ±ıfiı ΩHÎ, ¿ı …ıfiÎ◊Ì
Á_’ÒHÎ …√÷ T›ÎÅ »ı. ±Î ±Ï‰fiÎÂÌfi˘ ωfiΠ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ Á‹◊˝
fi◊Ì. ±Î fiΠflÏË÷, ÏfiI› V‰w’ ÏfiflοÎfl ∞‰ÎI‹ÎfiÎ ±ı ±Î ⁄‘Î
ÂflÌfl fiΉ_÷ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ëı ¤Îfl÷‰_ÂÌ ±…˝fi!
÷Ò_ ›K‘ ¿fl.”
         ÿ½fi ≠‘Îfi ¿ıÀ·Î ‹˘ÀÎ ≠Á_√fiı ±Ï÷Á_ÏZÎÅ‹Î_ ¿ËÌ ›˘√ırfl
lÌ¿ÚWHÎ ±ıfiı ŒflÌ ±ı… ≠‰ÎË‹Î_ ·¥ Ω› »ı, ¿ı ±Î ÂflÌfl fiΉÎfi
»ı, ±ÎI‹Î … ±ı‰˘ »ı, ¿ı …ıfiÎı fiΠ¿flÌ Â¿Î÷˘ fi◊Ì. …ı ÿı¬Î› »ı,
±ı ⁄‘_ … fiΉÎfi »ı. ZÎHΤ_√fl »ı. …ı ±ºU› »ı, ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı.
Ωı÷Ωı÷΋Î_ ¿ıÀ·Î ·˘¿˘ Q≤I›fiÎ ‹¬‹Î_ Á‹Î¥ √›Î. ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ
÷I‰fiı ±˘‚¬, …ıfi_ fi΋ »ı ±ÎI‹Î, ¿ı …ı ÂflÌflfiÎ fiΠ’»Ì ’HÎ
±ÏV÷I‰‹Î_ flËı »ı. ÷ı±˘ ±√Î‹Ì U·˘¿‹Î_ ±Î… ¿ËÌ flèÎÎ »ı ±fiı ±Î
ÁÎ_A››˘√fiÎ ≠◊‹ ¤Î√ “ωÿıËÌ ±ÎI‹Îfi_ ¤Îfi” fiÎ Á_⁄_‘‹Î_
Á‹Ω‰‰Îfi˘ ≠›Ç ¿flÌ flèÎÎ_ »ı, …ı◊Ì ±ı ’˘÷Îfi_ ¿÷˝T› Á‹∞ ¿ı
±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ›K‘‹Î_ ΩıÕÌ Â¿ı.
         ÿ ∞Ÿ¢ flÁûÊ „UãÃÊ⁄¢U, ÿpÒŸ¢ ◊ãÿÃ „UÃ◊˜Ô–
         ©÷ÊÒ ÃÊÒ Ÿ Áfl¡ÊŸËÃÊ ŸÊÿ¢ „UÁãà Ÿ „UãÿÃH 2/19H
         Ÿ ¡ÊÿÃ Á◊˝ÿÃ flÊ ∑§ŒÊÁø-
         ÛÊÊÿ¢ ÷ÍàflÊ ÷ÁflÃÊ flÊ Ÿ ÷Íÿ—–
         •¡Ê ÁŸàÿ— ‡ÊÊEÃÊ˘ÿ¢ ¬È⁄UÊáÊÊ-
         Ÿ „UãÿÃ „Uãÿ◊ÊŸ ‡Ê⁄UË⁄UH 2/20H
         ±◊ν÷˚ …ı±˘ ±Î ±ÎI‹Îfiı Q≤I› ’΋fiÎfl Á‹…ı »ı ÷◊Î …ı±˘
±ıfiı Q≤IÎ ’΋ı· ‹Îfiı »ı, ±ı ⁄¯Îı ΩHÎ÷Î fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±ÎI‹Î
‰ÎV÷‰‹Î_ fi ÷˘ ¿˘¥ ‹ÎflÌ Â¿ı »ı ±fiı fi ÷˘ ¿˘¥fiÎ ¶ÎflÎ ‹ÎflÌ Â¿Î›
»ı. ±Î ±ÎI‹Î ¿˘¥’HÎ ¿Î‚‹Î_ fi ÷˘ …L‹ ·ı »ı ±fiı fi ÷˘ ‹flı »ı ÷◊Î
›√√Ì÷Î ¤Î√-1                     47
fi ÷˘ ±ı µI’¯Î ◊¥ ŒflÌ …L‹ ·ıfiÎfl »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±fiÎÏÿ, ÏfiI›,
ÁfiÎ÷fi ±fiı ’flÎ÷fi »ı; ÂflÌfl Q≤I› ’ÎQ›Î ’»Ì ’HÎ ±ı ‹fl÷˘ fi◊Ì.
         µ’fl˘@÷ ω‰ı«fi ±ÎI‹ÎfiΠωϤ¯Î √H΢fiΠω‰ı«fifiÌ ÁÎ◊ı
hÎÌÁ‹Î_ U·˘¿ Á‘Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. …ıfiı √Ì÷Îfi˘ ÁÎfl ‹Îfi‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı ±fiı ¿˘¥ Á√ÎTËηÎfiÎ Q≤I› ’»Ì ¢¿‹Î_ Õ<⁄ı·Ì T›„@÷ ‹ÎÀı
‹fifi ¿fl‰Î ÷◊Î ’Îà ¿fl‰Î ›˘B› ¤Î√ ±Î … »ı, …ı ±Ï√›Îfl‹Î_
U·˘¿◊Ì hÎÌÁ‹Î_ U·˘¿ Á‘Ì Œı·Î›ı·˘ »ı. ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ‰Îfl_‰Îfl
±ËıÁÎÁ ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı, ¿ı ±Î ÂflÌfl ‹ÎÀı ÿ—¬Ì fi ◊Ή ±Î Á√ÎTËηÎ
≠I›ı, ¿ı …ı Q≤I› ’΋fiÎfl »ı, ±ıfi˘ ‹˘Ë fi flά˘. √v ÿflı¿ ÏÂW›fiı
±Î … ÿ’˝HÎ ÿı¬ÎÕı »ı. …ı‰Î … ±Î’HÎı ⁄ÏK‘Â΂̱˘fiÌ ¤ÎWÎÎ,
’Î_ÏÕI›’ÒHν ‰ÎHÎÌ µE«Îfḻı »Ì±ı. ±Î ±Ëo¿Îfl ÂÎ ‹ÎÀı, ±Î ‹˘Ë ÂÎ
‹ÎÀı, Â_ Á‹ÎÅ ◊¥ …fiÎflÌ ¿Î›Î ‹ÎÀı, firfl Á_⁄_‘˘ ‹ÎÀı. ›˘√ırfl
lÌ¿ÚWHÎ ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW› ±…˝fifiı ‰Îfl_‰Îfl ¿Ëı »ı, ¿ı ±ı ÂÎr÷ Á_⁄_‘˘fiı
±˘‚¬ı, ±ÏV◊fl Á_⁄_‘˘fiı ¤Ò·Ì Ω›. ÂÎr÷ »ı, ‹ÎhÎ ±ÎI‹Î ÷◊Î
’fl‹ÎI‹Îfi˘, ∞‰ ÷◊Î ⁄˛õfi˘, ÏÂW› ÷◊Î √vfi˘ Á_⁄_‘ ÷◊Î ±ÏV◊fl
±fiı fiΠ’΋÷Î flËıfiÎflÎ Á_⁄_‘˘ »ı. Á√ÎÁ_⁄_‘̱˘ ‰Î‚Î, ¤Î¥,
¤hÎÌΩ ‰Î‚Î, ¿Î¿Î ‹Î‹Î ‰Î‚Î Á_⁄_‘˘. ±Î’HÎı …ıfiı Á√Î ‹Îfi̱ı
»Ì±ı. ¬flı¬fl ÷ı±˘ ‹ÎhÎ ±Î …L‹fiÎ … ÁÎ◊Ì Á_⁄_‘Ì »ı ±fiı
…L‹˘…L‹fiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl Á_⁄_‘Ì ±ı¿‹ÎhÎ √v »ı. √v ÷◊Î ÏÂW›fiÎ
Á_⁄_‘˘ ›√˘ ›√˘ Á‘Ì, ±fi_÷ ¿Î‚ Á‘Ì «Î·ı »ı. …ı‹Î_ ÁÎ«Ì ¤Î‰fiÎ
»ı, µÿÎfl ¤Î‰fiÎ »ı, ≠√Îœ ’ωhÎ Á_⁄_‘ »ı. ±ı ±ı¿ ‹ÎhÎ √vÏÂW›
‰E«ıfi˘ Á_⁄_‘ »ı. ÁΫ˘ √v Ëo‹ıÂÎ ÁΫΠÏÂW›fiı ¢‘Ì ·ı »ı ±fiı
ÁΫ˘ ÏÂW› Ëo‹ıÂÎ ÁΫΠ√vfiı ¢‘Ì ·ı »ı.
         ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ‰Îfl_‰Îfl ±…˝fifiÎ ‹˘Ë ’fl ≠ËÎfl ¿fl÷Î
±√Î‹Ì U·˘¿‹Î_ ’HÎ ŒflÌ ±ı … ‰Î÷ ’fl ¤Îfl ‹¿Ì ¿Ëı »ı—-
         flÊ‚Ê¢Á‚ ¡ËáÊʸÁŸ ÿÕÊ Áfl„UÊÿ
         ŸflÊÁŸ ªÎˆÔUÊÁà Ÿ⁄UÊ˘¬⁄UÊÁáÊ
         ÃÕÊ ‡Ê⁄UË⁄UÊÁáÊ Áfl„UÊÿ ¡ËáÊʸ-
         ãÿãÿÊÁŸ ‚¢ÿÊÁà ŸflÊÁŸ Œ„UËH 2/22H
         ŸÒŸ¢ Á¿UãŒÁãà ‡ÊSòÊÊÁáÊ ŸÒŸ¢ Œ„UÁà ¬Êfl∑§—–
48                     ›√√Ì÷Î ¤Î√-1
          Ÿ øÒŸ¢ Ä‹ŒÿãàÿʬÊ Ÿ ‡ÊÊ·ÿÁà ◊ÊL§Ã—H 2/23H
          ±◊ν÷˚ …ı‹ ‹fiW› …fiÎ ‰j΢fi˘ I›Î√ ¿flÌ fi‰Î ‰Vh΢ ‘ÎflHÎ
¿flÌ ·ı »ı, ±ı‰Ì … flÌ÷ı ∞‰ÎI‹Î …fiÎ ÂflÌflfi˘ I›Î√ ¿flÌ fi‰Î
ÂflÌflfiı ‘ÎflHÎ ¿flÌ ·ı »ı. ±Î ±ÎI‹Îfiı fi ÷˘ Âj΢ ¿Î’Ì Â¿ı »ı, fi
÷˘ ±Ï√# Á‚√Î‰Ì Â¿ı »ı, fi ÷˘ ’ÎHÎÌ ±ıfiı ¤Ÿ…‰Ì ¿ı »ı ±fiı fi ÷˘
’‰fi ±ıfiı Á¿Î‰Ì ¿ı »ı.
          ›˘√ırfl lÌ¿ÚWHÎ ÏfiI›, Á‰˝T›Î’Ì, ±«‚, ÏV◊fl, ÁfiÎ÷fi
±ÎI‹ÎfiÌ Ï‰ÂıWÎ÷α˘ Á‹Ω‰Ì flèÎÎ »ı. ±ıfiı ±√Î‹Ì U·˘¿‹Î_ ω¿Îfl
flÏË÷ ⁄÷Ή÷Î_ ¿Ëı »ı, ¿ı ±Î flÌ÷ı ±ÎI‹Îfiı ±˘‚¬Ì ·ıfiÎflÎ ±…˝fiı
¿˘¥’HÎ ÏV◊Ï÷‹Î_ ¢¿ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı fiËŸ, fi ÷˘ Ë÷Π◊¥ ›√‘‹˝
÷flŒ◊Ì ‹˘œ<_ Œıfl‰Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı. ±Î Á‹√˛ ≠Á_√ ωÿıËÌ ±ÎI‹ iÎÎfifi˘
»ı, …ıfi_ ÷ı±˘ ⁄flÎ⁄fl ¤Îfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı, …ı◊Ì ±ı‹fi˘ ÏÂW› ‹˘Ë
√˛V÷÷ÎfiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_◊Ì µ√flÌ Â¿ı. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı, ¿ı …ıHÎı …L‹ ·Ì‘˘ »ı,
±ıfi_ Q≤I› ÏfiÏç÷ »ı ±fiı Q≤I› ’΋ı·Îfi˘ …L‹ ’HÎ ÏfiÏç÷ »ı, ±ıÀ·Î
‹ÎÀı ωfiÎ ¿˘¥ ω¿S’ ›Î ¿ÎflHÎı ¢¿ ¿fl‰˘ ±ı ¢¤Î, ±Î’÷˘ fi◊Ì.
(Á÷ΉÌÁ‹˘ U·˘¿). ±Î√‚ ÷ı±˘ ¿Ëı »ı, ¿ı ±Î ±ÎI‹Î ÁΈfiÎ ÂflÌfl‹Î_
±‰U› ˢ› »ı. (±ıfi˘ ‰‘ ¿flÌ Â¿Î÷˘ fi◊Ì-‰‘÷˘ ‹ÎhÎ ÂflÌfl w’Ì
⁄ÎèÎ ±Î‰flHÎfi˘ ◊Λ »ı) ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ’HÎ ÏV◊Ï÷‹Î_ ±ıHÎı ¢¿ fi
¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ÷ı±˘ ÁÌ‘Î ›√‘‹˝fi_ ω‰ı«fi ¿flÌ ÂflÌfl K‰ÎflÎ V‰‘‹˝
±Î«flHÎfiÌ ‰Î÷ ’fl ±Î‰Ì Ω› »ı.
          Sflœ◊¸◊Á¬ øÊflˇÿ Ÿ Áfl∑§Áê¬ÃÈ◊„¸UÁ‚–
          œêÿʸÁh ÿÈhÊë¿˛UÿÊ˘ãÿàˇÊÁòÊÿSÿ Ÿ ÁfllÃH 2/31H
          ±◊ν÷˚ ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝fiı Ωı¥fiı ’HÎ ÷Îflı ¤› ’΋‰˘ Ωı¥±ı
fiËŸ, ¿ÎflHÎ ¿ı ZÎÏhΛ ‹ÎÀı ‘‹˝›@÷ ›K‘◊Ì ‰‘Ì ⁄Ì…_ ¿˘¥’HÎ
¿S›ÎHοÎflÌ ¿÷˝T› fi◊Ì.
          ±Î U·˘¿fiÎ ‹ÎK›‹ K‰ÎflÎ ÁÎ_A››˘√ w’Ì ⁄ÌΩ ±K›Î›fiÎ
ÏÂW›I‰fiÌ ΩB≤Ï÷⁄Îÿ ÂflÌfl◊Ì ’fl ±ı‰Î ±ÎI‹ÎfiÎ ¤Îfi ÁÎ◊ı
Á_¿‚Λı· ⁄Ì…_ ≠¿flHÎ Á‹ÎÅ ◊¥ hÎÌ…_ ±Îfl_¤ ◊¥ Ω› »ı. ±ı »ı
ÂflÌfl K‰ÎflÎ V‰‘‹˝ ±Î«flHÎfiÌ ‹Ì‹Î_ÁÎ ≠‘Îfi. ¤√‰Îfi ±…˝fifiı ¿Ëı
»ı, ¿ı ÷fiı ±Î ÂflÌfl ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹Y›_ »ı, ¿ı ÷Îflı ÂflÌflfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì
›√√Ì÷Î ¤Î√-1                      49
V‰‘‹˝fi˘ Ïfi¤Î‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, ±ı ÷Ò_ Á‹∞ ¿ı.’fl‹
’ÒF› √vÿı‰ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î ¿ı ±Î ÂflÌfl ±Î’HÎÎ_fiı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹‚ı »ı,
¿ı ±Î ‹ÎK›‹ K‰ÎflÎ ±ÎI‹Î ±fiı ¥rflÌ› ≠¿ÎÂfiÎ Ï¿flH΢ Œı·Î› »ı.
±ı ±Î’HÎÎ_fiı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹Y›_ »ı, ¿ı ±Î’HÎÎ_ ‹ÎK›‹ K‰ÎflÎ ’fl‹ÎI‹Î
±‰÷Ïfl÷ ◊¥ ¿ı, ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ‰ˆ¤‰ ≠√À ◊¥ ¿ı. ±Î’b_ ‹fi,
±Î’b_ ÂflÌfl, ±Î’H΢ ±ÎI‹Î, ±Î’H΢ ÿıË, ±Î’b_ ¿‹˝ ±fiı ω«Îfl˘
±ı¿ e‰Îfl˘ »ı. ‹Îfi‰ ÂflÌfl ¥rflfiÌ ±ÿ˚¤Ò÷ fl«fiÎ »ı. ¤Î√‰÷˚
«ı÷fiÎ ’fl ±Îvœ ◊¥ ±√fl ±Î’HÎı ±Î ÂflÌfl◊Ì ¿‹˝ ¿flÌÂ_, ÷˘ ±ı
V‰‘‹˝ ±Î«flHÎ ¿÷˝T› ’ηfi ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’˘÷ÎfiÎ ¿÷˝T›fiÎ
’ηfi◊Ì ‹˘À<_ ⁄Ì…_ ¿˘¥ ÷’ fi◊Ì.
        ±Î ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì ‹ËΤÎfl÷fiÌ ±ı¿ ¿◊Î fl… ¿fl‰Ì ≠ÎÁ_Ï√¿
Ïfi‰ÕÂı. Ω…S› fi΋fiÎ ±ı¿ ∑ÏWÎ Ë÷Î, «Îflı ÷flŒ ±ı‹fiÎ ÷’fiÌ
‹ÏË‹ÎfiÎ √HÎ√Îfi √‰Î÷Î Ë÷Î. ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ÷’fiÎ ⁄‚◊Ì ±fiı¿
±ÿ˚¤÷ ÏÁÏK‘±˘ ≠ÎÅ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ¤ÌfiÎ ‘˘Ï÷›Îfiı ˉ΋Î_
ŒıÓ¿÷Î ÷˘ ÷ı ÷fl_÷ Á¿Î¥ …÷_. …ıfiÎ ‹ÎÀı ¿˘¥ ÷Îfl ¿ı ÿ˘flÌ ⁄Î_‘‰Ì
’Õ÷Ì fi Ë÷Ì. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı‹HÎı Ωı›_ ¿ı ±ı ¿Î√Õαı ±ı‹fiÌ µ’fl
ωWÃÎ ¿flÌ. ±ı‹HÎı ø˘CÎ◊Ì ¿Î√ÕÎ Á΋ı Ωı›_ ÷˘ ÷fl_÷ Á‚√Ìfiı ¤V‹
◊¥ √›˘. ±ı‹fiı ’˘÷ÎfiÌ ÷’ç›Î˝fiÎ ⁄‚ı ‹‚ı· ÏÁÏK‘±˘ ’fl ¬Ò⁄
√‰˝ Ë÷˘. ±Î CÎÀfiÎ ’»Ì ÷fl_÷ ±Î¿Î‰ÎHÎÌ ◊¥ ¿ı Ëı Ω…S›! iÎÎfi
±fiı ÷’ ΩHΉΠ¥E»÷˘ ˢ› ÷˘ ±Ëo¿Îfl fi ¿fl, ÷_ Á·¤Î ’ÎÁı Ω,
…ı fi∞¿ ±Î‰ı· √΋‹Î_ … flËı »ı. V‰¤Î‰fiÎ ø˘‘Ì Ω…S›∑ÏWÎ
Á·¤ÎfiÎ CÎflı ’ˢÓE›Î ±fiı ±ıfiı ¿Ëı‰ÕÎT›_ ¿ı ‹Ïfi V‰›_ ’√ı «Î·Ìfiı
Á·¤Îfiı ‹‚‰Î ±ÎT›Î »ı. ¿Î‹‹Î_ ˢ‰Î◊Ì Á·¤Î ¿èÎ_ ¿ı ±ı ◊˘Õ̉Îfl
’»Ì ±Î‰Âı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ⁄΂¿˘fiı ¬‰ÕÎ‰Ì flËÌ »ı, ◊˘Õ̉Îfl flÎË
…±ı. ÷˘ ∑ÏWÎfiı √VÁ˘ ±Î‰Ì √›˘. ‘±Î_ e±Î_ ◊÷Î ⁄˘·Ì µÃuÎ ¿ı ÷Ò_
ΩHÎı »ı ¿˘HÎ ±ÎT›_ »ı. ±Î¬Î flV÷΋Î_ ·˘¿˘ ‹fiı Ωı¥ ≠HÎ΋ ¿flı »ı
±fiı ÷Ò_ ‹fiı ±˘‚¬Ìfiı ’HÎ µ’ıZÎÎ ÿı¬ÎÕÌ flËÌ »ı. ÷˘ ±_ÿfl◊Ì Á·¤Î
⁄˘·Ì-Ë_ ‘˘Ï÷›_ fi◊Ì, ¿ı ±Î’fiÎ ¥ÂÎflÎ◊Ì Á¿Î¥ Ω™, fi ÷˘ Ë_
¿Î√Õ˘ »_, …ıfiı ±Î’ Á‚√Î‰Ì ¤V‹ ¿flÌ ÿ˘. Á‹√˛ flV÷΋Î_ ·˘¿˘
¤·ı ±Î’fiı ≠HÎ΋ ¿fl÷Î flèÎΠˢ›, ’fl_÷ Ë_ Ωb_ »_ ¿ı ±Î’ Â_ »˘?
50                      ›√√Ì÷Î ¤Î√-1
‹Ïfi ±Îç›˝ ’Î‹Ì …¥ ω«Îfl‰Î ·ÎB›Î ¿ı ±ıfiı ±÷ÌÏLƒ› iÎÎfi ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ‹Y›_? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹ÎflÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ÎÀ·_ ⁄‘ ΩHÎı »ı. Á·¤Î
⁄˘·Ì-‹ÏfilıWà ±ı‹Î_ ±Îç›˝ fi ¿fl˘, ±Î ÂflÌfl ¶ÎflÎ V‰‘‹˝fiÎ
±Î«flHÎfi_ ÷’ »ı, …ıHÎı ‹fiı ±Î ÏÁÏK‘ ±Î’Ì »ı. ±√fl ‰‘ ΩHΉ_
ˢ› ÷˘ ÷·Î‘Îfl ‰ˆU›fiÌ ’ÎÁı Ω‰.
         ÷·Î‘Îfl ‰ˆU› ÿ¿Îfi ’fl ±Î‰ı· √˛ÎË¿˘fiı «Ì…‰V÷±˘ ±Î’Ì
flè΢ Ë÷˘. ∑ÏWÎ ⁄˘S›Î-‹fiı Á·¤Î±ı ‹˘¿S›˘ »ı.
         -’Ëı·Î_ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚˘, ÷˘ ÷·Î‘Îflı …‰Î⁄ ±ÎM›Îı ¿ı ’Ëı·Î_
Ë_ √˛ÎË¿˘fiı «Ì…‰V÷±˘ ±Î’Ì ·™, ’»Ì ±Î’fiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚ÌÂ. ÷˘
∑ÏWÎfiı ÷fl_÷ ø˘‘ T›Î’Ì √›˘. …ı ÷ҷΑÎfl ’HÎ ÷fl_÷ ⁄˘·Ì µÃu˘ ¿ı Ë_
¿Î√Õ˘ fi◊Ì, fi ÷˘ Ë_ ‘˘Ï÷›_ »_, ø˘‘ fi ¿fl˘, ‘Ìfl… flά˘. Ω…S›∑ÏWÎ
±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ ω«Îfl‰Î ·ÎB›Î ¿ı ±Î T›Î’ÎflÌfiı ÏÁÏK‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
‹‚Ì. ±ı ⁄˘·Ì µÃu˘. fi Ë_ fiŒÎ¬˘fl »_, fi Ë_ T›Î…¬˘fl »_, ¥‹ÎfiÿÎflÌ
’Ò‰˝¿ «Ì…‰V÷±˘ ÷˘·_ »_ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝fi_ ÁΫ_ ±Î«flHÎ ¿flÌ
«Ì…‰V÷±˘ ‰ı«_ »_. Ω…S›∑ÏWÎfiı ±Î√‚ ±Î‰Î ±fiı¿ ±fi¤‰˘
◊›Î, …ıHÎı ±ı‹fiı ±ı Á‹ΩT›_ ¿ı -‘‹˝fi_ ’ηfi … ÁΈ◊Ì ‹˘À<_ ÷’ »ı.
±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ÷’ ÷◊Î ÏÁÏK‘ ’fl ±Î flÌ÷fi˘ √‰˝ fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı,
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ZÎÏHο ˢ› »ı ±fiı ø˘‘ ±Î‰÷Î Á‹ÎÅ ◊¥ Ω› »ı.
…fi¿ ‰√ıflı iÎÎfiÌ ’HÎ ±Î ÂflÌfl ¶ÎflÎ V‰‘‹˝ ±Î«flHÎ◊Ì ›˘√Ì,
ωÿıËÌ ⁄fiÌ √›Î. Ω…S›‹Ïfifiı ’HÎ ±Î ÷I‰iÎÎfi ±ıfiÎ … ‹ÎK›‹
K‰ÎflÎ ‹Y›_.
         ±ËŸ ¤√‰Îfi ’HÎ ‰Îfl_‰Îfl ±Î … ÁI› ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW› ±…˝fifiı
Á‹Ω‰Ì flèÎÎ_ »ı ±fiı ¿ËÌ flèÎÎ_ »ı, ¿ı ±Î ›K‘ ¿ı …ıfiı ÷Ò_ ·Õ‰Î µ¤˘
◊›˘ »ı, ±ı ¤ÎB›Â΂̱˘fiı ±Î’˘±Î’ ≠ÎÅ ◊›ı· ±fiı ¬·ı·Î V‰√˝fiÎ
¶Îfl w’ı … ‹‚Ì Â¿ı »ı. ±√fl ÷ı ±Î ¿÷˝T›fi_ ’ηfi ±fiı ’˘÷ÎfiÎ
ÂflÌfl ¶ÎflÎ V‰‘‹˝fi_ ±Î«flHÎ fiËŸ ¿flı ÷◊Î ±Î ‘‹˝›@÷ ›K‘‹Î_
fiËŸ ·Õı ÷˘ V‰‘‹˝ ±fiı ¿ÌÏ÷˝ √‹Î‰Ì ’Î’fi˘ ¤Î√ÌÿÎfl ⁄fiÌÂ. ÁΈ
·˘¿˘ ±fiı¿ Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ÷ÎflÌ ±’¿ÌÏ÷˝ √ÎÂı ±fiı ÁL‹ÎfiÌ› T›„@÷
‹ÎÀı ±Î ±’¿ÌÏ÷˝ Q≤I›◊Ì ’HÎ ‰‘Îflı »ı.(U·˘¿-32,33,34)
         ’fl‹’Ò…› √vÿı‰ ’HÎ ±Î’HÎÎ_fiı ›√Á_Ï‘ ¿Î‚ ‹ÎÀı ÁΑfiÎ
›√√Ì÷Î ¤Î√-1                       51
¿fl‰Îfi_ ⁄÷Î‰Ì √›Î. ±ı‹HÎı ‹ËÎ’flçflH΋Î_ ¤Î√ÌÿÎflÌ, ·˘¿¿S›ÎH΋Î_
… ’˘÷Îfi_ ¿S›ÎHÎ Á‹Î›ı·_ »ı. ±ı‰_ ‹Îfi÷Î iÎÎfi›i΋Î_ ·Î√Ì flËı‰Îfiı
… ÁΈ◊Ì ‹˘À<_ ÷’ ⁄÷ÎT›_ »ı. ·˘¿˘fiı Áÿ˚⁄ÏK‘fiÎ ÂflH΋Î_ ·Î‰‰Îfi_,
µF…‰‚ ¤Ï‰W›fi˘ ‹Î√˝ ÿı¬ÎÕ‰Îı, ±Î … ÁΈ◊Ì ‹˘À<_ ±Î…fi_ ‘‹˝¿÷˝T›
»ı. ’ÒF› √vÿı‰ı √ΛhÎÌ ’Ïfl‰Îflfiı ±Î ⁄÷Î‰Ì ÏÿÂÎ g«‘Ì. √v∞ ±ı
‰Î÷ ‰Îfl_‰Îfl Á‹Ω‰Ì «ÎS›Î √›Î ¿ı ±Î ÷’‹Î_, ÁΑfi΋Î_ Á¬ ’HÎ
»˘Õ‰_ ’Õı, ‹U¿ı·Ì±˘ ’HÎ ‰ıÃ‰Ì ’Õı, ’fl_÷ Áı‰Î ÁΑfiÎ w’Ì ±Î
÷’fiÌ ±Î…fiÎ ºÏWÀ¿˘H΋Î_◊Ì ¬Ò⁄ ‹˘ÀÌ ¤ÒÏ‹¿Î »ı, ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı
‹ËΤÎfl÷fiÎ ›K‘◊Ì ÿÒfl ¤Î√‰ÎfiÌ …ı‹, ±Î ÷’ ÁΑfiÎ◊Ì ÿÒfl ◊‰_
÷‹˘√HÎÌ ⁄fi‰Î Á‹Îfi »ı.

More Related Content

What's hot

આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-1)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-1)
Dada Bhagwan
 
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-2)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-2)
Dada Bhagwan
 
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 09 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 09 01 index + sam + upoSpiritual aaptvani 09 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 09 01 index + sam + upoEternalHappinessOfLife
 
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-1)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-1)
Dada Bhagwan
 
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-2)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-2)
Dada Bhagwan
 
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382EternalHappinessOfLife
 
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-2)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-2)
Dada Bhagwan
 
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-1)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-1)
Dada Bhagwan
 
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-1)
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-1)સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-1)
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-1)
Dada Bhagwan
 
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-2)
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-2)સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-2)
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-2)
Dada Bhagwan
 
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (પૂર્વાર્ધ) (P-1)
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (પૂર્વાર્ધ) (P-1)સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (પૂર્વાર્ધ) (P-1)
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (પૂર્વાર્ધ) (P-1)
Dada Bhagwan
 
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352EternalHappinessOfLife
 
હું કોણ છું ?
હું કોણ છું ?હું કોણ છું ?
હું કોણ છું ?
Dada Bhagwan
 

What's hot (20)

આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-1)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-1)
 
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-2)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૩ (P-2)
 
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
Spiritual aaptvani 11(p) 09 pg 178 to 207
 
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
 
Spiritual aaptvani 09 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 09 01 index + sam + upoSpiritual aaptvani 09 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 09 01 index + sam + upo
 
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
Spiritual aptavani14 p 1 part1-1
 
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-1)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-1)
 
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-2)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૫ (P-2)
 
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
Spiritual aaptvani 12(p) 08 pg 349 to 382
 
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-2)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-2)
 
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-1)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૨ (P-1)
 
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-1)
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-1)સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-1)
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-1)
 
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-2)
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-2)સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-2)
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (ઉત્તરાર્ધ) (P-2)
 
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (પૂર્વાર્ધ) (P-1)
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (પૂર્વાર્ધ) (P-1)સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (પૂર્વાર્ધ) (P-1)
સમજથી પ્રાપ્ત બ્રહ્મચર્ય (પૂર્વાર્ધ) (P-1)
 
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
Spiritual aaptvani 12(u) 10 pg 317 to 352
 
હું કોણ છું ?
હું કોણ છું ?હું કોણ છું ?
હું કોણ છું ?
 
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
 
12mrutyu
12mrutyu12mrutyu
12mrutyu
 
Mrutyu tana-rahasyo
Mrutyu tana-rahasyoMrutyu tana-rahasyo
Mrutyu tana-rahasyo
 
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
 

Similar to Arjun vishad yog

આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-2)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-2)
Dada Bhagwan
 
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-1)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-1)
Dada Bhagwan
 
Athadamal Talo
Athadamal TaloAthadamal Talo
Athadamal Talo
jeenameenakshi
 
Spiritual aaptvani 08 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 08 01 index + sam + upoSpiritual aaptvani 08 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 08 01 index + sam + upoEternalHappinessOfLife
 
Aptvani 08
Aptvani 08Aptvani 08
Aptvani 08
jeenameenakshi
 
Spiritual aaptvani 5-6 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 5-6 01 index + sam + upoSpiritual aaptvani 5-6 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 5-6 01 index + sam + upoEternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 12(p) 09 pg 383 to 439
Spiritual aaptvani 12(p) 09 pg 383 to 439Spiritual aaptvani 12(p) 09 pg 383 to 439
Spiritual aaptvani 12(p) 09 pg 383 to 439EternalHappinessOfLife
 

Similar to Arjun vishad yog (13)

આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-2)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-2)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-2)
 
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-1)આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-1)
આપ્તવાણી-૧૪ ભાગ-૪ (P-1)
 
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
 
Athadamal Talo
Athadamal TaloAthadamal Talo
Athadamal Talo
 
Athadamal talo
Athadamal taloAthadamal talo
Athadamal talo
 
02 athada
02 athada02 athada
02 athada
 
02 athada
02 athada02 athada
02 athada
 
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
 
Spiritual aaptvani 08 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 08 01 index + sam + upoSpiritual aaptvani 08 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 08 01 index + sam + upo
 
Aptvani 08
Aptvani 08Aptvani 08
Aptvani 08
 
Spiritual aaptvani 5-6 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 5-6 01 index + sam + upoSpiritual aaptvani 5-6 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 5-6 01 index + sam + upo
 
Spiritual aaptvani 12(p) 09 pg 383 to 439
Spiritual aaptvani 12(p) 09 pg 383 to 439Spiritual aaptvani 12(p) 09 pg 383 to 439
Spiritual aaptvani 12(p) 09 pg 383 to 439
 
03 pg 1 to 26
03 pg 1 to 2603 pg 1 to 26
03 pg 1 to 26
 

Recently uploaded

20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf_20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf
20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf_20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf_20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf
20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf_20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf
jhujyunjhang
 
💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧
💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧
💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧
微信 oojjiijj 接单
 
台科大史懷哲團隊研習課程(專題課程發展分享 以Arduino專案實作出發)20240613
台科大史懷哲團隊研習課程(專題課程發展分享 以Arduino專案實作出發)20240613台科大史懷哲團隊研習課程(專題課程發展分享 以Arduino專案實作出發)20240613
台科大史懷哲團隊研習課程(專題課程發展分享 以Arduino專案實作出發)20240613
趙 亨利
 
20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf_20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf
20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf_20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf_20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf
20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf_20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf
jhujyunjhang
 
澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...
澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...
澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...
微信 oojjiijj 接单
 
20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf_20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf
20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf_20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf_20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf
20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf_20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf
jhujyunjhang
 
20230913-資料標準-劉璟儀.pdf_20230913-資料標準-劉璟儀.pdf
20230913-資料標準-劉璟儀.pdf_20230913-資料標準-劉璟儀.pdf20230913-資料標準-劉璟儀.pdf_20230913-資料標準-劉璟儀.pdf
20230913-資料標準-劉璟儀.pdf_20230913-資料標準-劉璟儀.pdf
jhujyunjhang
 
作为一个黑客,你是不是也有这样的困扰? 🤔成绩不够好怎么办呢?不要灰心哦!也许我们可以利用一些小技巧来让它变得更好看。🔍🖋 #hack #college ...
作为一个黑客,你是不是也有这样的困扰? 🤔成绩不够好怎么办呢?不要灰心哦!也许我们可以利用一些小技巧来让它变得更好看。🔍🖋 #hack #college ...作为一个黑客,你是不是也有这样的困扰? 🤔成绩不够好怎么办呢?不要灰心哦!也许我们可以利用一些小技巧来让它变得更好看。🔍🖋 #hack #college ...
作为一个黑客,你是不是也有这样的困扰? 🤔成绩不够好怎么办呢?不要灰心哦!也许我们可以利用一些小技巧来让它变得更好看。🔍🖋 #hack #college ...
微信 oojjiijj 接单
 
20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf_20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf
20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf_20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf_20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf
20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf_20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf
jhujyunjhang
 
constitution_law_constitution_law_1234567
constitution_law_constitution_law_1234567constitution_law_constitution_law_1234567
constitution_law_constitution_law_1234567
ssusere1a91f
 
🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】
🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】
🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】
微信 oojjiijj 接单
 
constitution_exam_constitution_exam_12345
constitution_exam_constitution_exam_12345constitution_exam_constitution_exam_12345
constitution_exam_constitution_exam_12345
ssusere1a91f
 
20230513-datapaper-何芷蔚.pdf_20230513-datapaper-何芷蔚.pdf
20230513-datapaper-何芷蔚.pdf_20230513-datapaper-何芷蔚.pdf20230513-datapaper-何芷蔚.pdf_20230513-datapaper-何芷蔚.pdf
20230513-datapaper-何芷蔚.pdf_20230513-datapaper-何芷蔚.pdf
jhujyunjhang
 
2024-06-14 師大_AI 新浪潮下的產業人才培育_90 mins_蔡明順.pdf
2024-06-14  師大_AI 新浪潮下的產業人才培育_90 mins_蔡明順.pdf2024-06-14  師大_AI 新浪潮下的產業人才培育_90 mins_蔡明順.pdf
2024-06-14 師大_AI 新浪潮下的產業人才培育_90 mins_蔡明順.pdf
Taiwan AI Academy
 
🎉黑客改成绩,只需1小时! 想知道学霸的秘诀吗?跟着我们一起来揭秘吧~ 🤔💡 #技术分享 #考试技巧 #快速提分【微信:oojjiijj】
🎉黑客改成绩,只需1小时! 想知道学霸的秘诀吗?跟着我们一起来揭秘吧~ 🤔💡 #技术分享 #考试技巧 #快速提分【微信:oojjiijj】🎉黑客改成绩,只需1小时! 想知道学霸的秘诀吗?跟着我们一起来揭秘吧~ 🤔💡 #技术分享 #考试技巧 #快速提分【微信:oojjiijj】
🎉黑客改成绩,只需1小时! 想知道学霸的秘诀吗?跟着我们一起来揭秘吧~ 🤔💡 #技术分享 #考试技巧 #快速提分【微信:oojjiijj】
微信 oojjiijj 接单
 
constitution_people_constitution_people_
constitution_people_constitution_people_constitution_people_constitution_people_
constitution_people_constitution_people_
ssusere1a91f
 
黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】
黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】
黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】
微信 oojjiijj 接单
 
wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_
wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_
wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_
ssusere1a91f
 
constitution_central_local_constitution_central_local
constitution_central_local_constitution_central_localconstitution_central_local_constitution_central_local
constitution_central_local_constitution_central_local
ssusere1a91f
 
20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf_20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf
20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf_20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf_20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf
20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf_20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf
jhujyunjhang
 

Recently uploaded (20)

20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf_20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf
20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf_20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf_20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf
20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf_20240520-敏感資料處理原則-柯智仁.pptx.pdf
 
💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧
💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧
💥 改天我还在想,黑客是如何把成绩单改了的?||原来如此!|这次考试分数及格了吧
 
台科大史懷哲團隊研習課程(專題課程發展分享 以Arduino專案實作出發)20240613
台科大史懷哲團隊研習課程(專題課程發展分享 以Arduino專案實作出發)20240613台科大史懷哲團隊研習課程(專題課程發展分享 以Arduino專案實作出發)20240613
台科大史懷哲團隊研習課程(專題課程發展分享 以Arduino專案實作出發)20240613
 
20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf_20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf
20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf_20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf_20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf
20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf_20220325-如何下載與引用資料-柯智仁.pdf
 
澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...
澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...
澳门大学成绩修改,1小时快速搞定!💡 苦于提交资料太晚?雅思分数迟迟不达标?别担心,我们的专业团队为您量身定制个性化解决方案。只需10分钟,轻松修改【微信...
 
20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf_20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf
20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf_20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf_20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf
20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf_20230913-開放資料流程-柯智仁.pdf
 
20230913-資料標準-劉璟儀.pdf_20230913-資料標準-劉璟儀.pdf
20230913-資料標準-劉璟儀.pdf_20230913-資料標準-劉璟儀.pdf20230913-資料標準-劉璟儀.pdf_20230913-資料標準-劉璟儀.pdf
20230913-資料標準-劉璟儀.pdf_20230913-資料標準-劉璟儀.pdf
 
作为一个黑客,你是不是也有这样的困扰? 🤔成绩不够好怎么办呢?不要灰心哦!也许我们可以利用一些小技巧来让它变得更好看。🔍🖋 #hack #college ...
作为一个黑客,你是不是也有这样的困扰? 🤔成绩不够好怎么办呢?不要灰心哦!也许我们可以利用一些小技巧来让它变得更好看。🔍🖋 #hack #college ...作为一个黑客,你是不是也有这样的困扰? 🤔成绩不够好怎么办呢?不要灰心哦!也许我们可以利用一些小技巧来让它变得更好看。🔍🖋 #hack #college ...
作为一个黑客,你是不是也有这样的困扰? 🤔成绩不够好怎么办呢?不要灰心哦!也许我们可以利用一些小技巧来让它变得更好看。🔍🖋 #hack #college ...
 
20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf_20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf
20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf_20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf_20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf
20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf_20240521-資料清理-OpenRefine-劉璟儀.pdf
 
constitution_law_constitution_law_1234567
constitution_law_constitution_law_1234567constitution_law_constitution_law_1234567
constitution_law_constitution_law_1234567
 
🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】
🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】
🚀改挂科绩点,留学成绩轻松搞定!|找黑客帮忙?太酷了吧~ 🎉🔥 |再也不用担心考试挂科啦【微信:oojjiijj】
 
constitution_exam_constitution_exam_12345
constitution_exam_constitution_exam_12345constitution_exam_constitution_exam_12345
constitution_exam_constitution_exam_12345
 
20230513-datapaper-何芷蔚.pdf_20230513-datapaper-何芷蔚.pdf
20230513-datapaper-何芷蔚.pdf_20230513-datapaper-何芷蔚.pdf20230513-datapaper-何芷蔚.pdf_20230513-datapaper-何芷蔚.pdf
20230513-datapaper-何芷蔚.pdf_20230513-datapaper-何芷蔚.pdf
 
2024-06-14 師大_AI 新浪潮下的產業人才培育_90 mins_蔡明順.pdf
2024-06-14  師大_AI 新浪潮下的產業人才培育_90 mins_蔡明順.pdf2024-06-14  師大_AI 新浪潮下的產業人才培育_90 mins_蔡明順.pdf
2024-06-14 師大_AI 新浪潮下的產業人才培育_90 mins_蔡明順.pdf
 
🎉黑客改成绩,只需1小时! 想知道学霸的秘诀吗?跟着我们一起来揭秘吧~ 🤔💡 #技术分享 #考试技巧 #快速提分【微信:oojjiijj】
🎉黑客改成绩,只需1小时! 想知道学霸的秘诀吗?跟着我们一起来揭秘吧~ 🤔💡 #技术分享 #考试技巧 #快速提分【微信:oojjiijj】🎉黑客改成绩,只需1小时! 想知道学霸的秘诀吗?跟着我们一起来揭秘吧~ 🤔💡 #技术分享 #考试技巧 #快速提分【微信:oojjiijj】
🎉黑客改成绩,只需1小时! 想知道学霸的秘诀吗?跟着我们一起来揭秘吧~ 🤔💡 #技术分享 #考试技巧 #快速提分【微信:oojjiijj】
 
constitution_people_constitution_people_
constitution_people_constitution_people_constitution_people_constitution_people_
constitution_people_constitution_people_
 
黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】
黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】
黑客篡改成绩单?这可是真事儿!🔍 实测过程全程曝光,你我皆知。一起来看看这个神奇操作吧~ 🎬【微信:oojjiijj】
 
wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_
wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_
wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_wolf_
 
constitution_central_local_constitution_central_local
constitution_central_local_constitution_central_localconstitution_central_local_constitution_central_local
constitution_central_local_constitution_central_local
 
20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf_20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf
20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf_20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf_20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf
20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf_20240520-TaiBIF和GBIF介紹-劉璟儀.pdf
 

Arjun vishad yog

  • 1. ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 25 √Ì÷Îfi˘ ≠◊‹ ±K›Î›-±Ω˝fifi˘ ωWÎÎÿ ≠◊‹ ±K›Î›fiÌ Ï‰ÂıWÎ÷Î ±ı »ı, ¿ı Áıfiα˘fiÎ ›˘K‘α˘fiÎ ’Ïfl«› ÁÎ◊ı ±ı‹fiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊Ï÷fi_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ωU·ıWÎHÎ ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. I›Îfl⁄Îÿ ±…˝fi ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiı, ¿ı …ı±˘ ±ıfiÎ ÁÎfl◊Ì ⁄fiı·Î »ı, ±ı‹fiı ¿Ëı »ı-““Ëı ¤√‰Îfi! ‹fiı ⁄_¯Îı Áıfiα˘ ‰E«ı ·¥ Ω‰.”” ‚ŸÿÊL§÷ÿÊ◊¸äÿ ⁄UÕ¢ SÕʬÿ ◊˘ëÿÈÖ flH΋˘fl«ı ·Î√ı·Î ›K‘fiÌ ¥E»Î ‘flΉfiÎfl ±ı ωfl˘‘Ì ’ZÎfiÎ ›˘K‘α˘fiı F›Î_ Á‘Ì Ë_ ÁÎflÌ flÌ÷ı Ωı¥ fi ·™, ¿ı ›K‘w’Ì ±Î T›Î’Îfl‹Î_ ‹Îflı ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı ›K‘ ¿fl‰_ ›˘B› »ı, I›Î_ Á‘Ì ±Î fl◊fiı ⁄_¯Îı Áıfiα˘ ‰E«ı µ¤˘ … flά˘. (U·˘¿-21) ωWÎÎÿ ’Ò‰fiÌ ±Î ÏV◊Ï÷ »ı, ¿ı F›Îflı ±Îfl_Ϥ¿ ÀÌ¿Î ±fiÁÎfl ˝ı ÿflı¿ ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_ ›˘B› ω«Îfl ÁÎ◊ı, Á‹÷˘· Ï«_÷fi ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ±Îfl_Ϥ¿ Á‹ÌZÎÎ ’»Ì ±Î’HÎı ±…fifiÌ ˝ ‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊Ï÷ Ωı‰Îfi˘ ÷◊Î ±…˝fi ±fiı ÿ›˘˝‘fi ⁄LfiıfiÌ ÷·fiÎ ¿fl‰Îfi˘ ≠›Ç ¿fḻı, ÷˘ ±Î’HÎÎ_fiı ΩHÎ ◊Âı ¿ı ±Îfl_¤‹Î_ F›Î_ ÿ›˘˝‘fiı ¤ÌW‹Ï’÷Î‹Ë ±fiı √v ƒ˘HÎΫΛ˝fiı ÁıfiÎfi_ ‰Hνfi ⁄÷Ή÷Î ±…˝fifiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ T›_√ ’HÎ ¿›˘˝ »ı ±fiı ’fl˘ZÎ flÌ÷ı ±ı ’HÎ ¿Ëı‰Îfi˘ ≠›Ç ¿›˘˝ »ı, ¿ı ±…˝fi @›Î_¿ ‹‹I‰‰Â ’˘÷ÎfiÎ ÂΈ›˝fiı ¤Ò·Î‰Ì ⁄ıÃÎı ÷˘ fi◊Ìfiı. ±ıfiÌ ±Î T≤ÏkÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±ıfi_ ÏÂW›I‰ … fiËŸ ‹fiW›I‰ ’HÎ ΩB≤÷ ◊¥ flèÎ_ fi◊Ì. ’Î_Õ‰˘‹Î_ ›ÏK‘ÏWÃfl ÷˘ »ı, ’fl_÷ ÷ı±˘ ÷˘ ‘‹˝flÎ… »ı-±¿‹˝H› »ı. ±√fl ÷ı±˘ ¥E»÷Πˢ÷ ÷˘ ‹ËΤÎfl÷fi_ ›K‘ ÀÎ‚Ì Â¿Î›_ ˢ÷. ƒÎˆ’ÿÌ ÁÎ◊ı ·√# ◊¥ √›Î ’»Ì ’Î_Õ‰˘ ’λΠŒ›Î˝ I›Îflı ¤ÌW‹Ï’÷΋Ëı flÎΩ±˘fiÌ Á¤Î ⁄˘·Î‰Ì ±fiı ¿èÎ_ ¿ı ’Î_Õ< ’h΢fiı flÎF› Á˘Ó’Ì ÿı‰_ Ωı¥±ı. ¤ÌW‹ Ï’÷΋ËfiÎ ±Î ‰Î@›˘fi˘ ¿˘¥ ¥L¿Îfl ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹
  • 2. 26 ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 fi Ë÷_, fi ÷˘ ¿˘¥ ’Õ¿Îfl ŒıÓ¿Ì Â¿ı ÷ı‹ Ë÷_. F›Îflı ¿˘¥’HÎ ≠¿Îflı ωfl˘‘ ◊¥ flè΢ … fi Ë÷˘, ÷˘ ’HÎ ›ÏK‘ÏWÃfl Á¤ÎfiÌ ‰E«ı µ¤Î ◊¥ √›Î ±fiı ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î ¿ı ±Õ‘Î flÎF›fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ÷˘ K≤÷flÎWÀˇfiÎ ’h΢ ’HÎ »ı, ⁄Á ±ı… Ïÿ‰Á◊Ì ‹ËΤÎfl÷fiÎ ›K‘fi_ ⁄ÌΩfl˘’HÎ ◊¥ √›_ ±fiı ¥Ï÷ËÎÁ ·¬Ì fiά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ±ËŸ T›‰ËÎfl ¿<‚, ω«Îfl ¿<‚ fi ÷˘ ÿ›˘˝‘fi »ı, ¿ı fi ÷˘ ›ÏK‘ÏWÃfl »ı. ‹ÎhÎ ±…˝fi … ±ı¿ ±ı‰˘ »ı, ¿ı …ı ⁄¯Îı Áıfiα˘fiÌ ‰E«ı µ¤˘ ◊¥ ›˘B› ω«Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷I’fl ⁄L›˘ »ı. Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±Î ⁄‘ ¤√‰ÎfifiÌ ›˘…fiÎ ±fiÁÎfl … »ı. ±ı‹fiÌ ¥E»Î ‰√fl ’Î_Õÿ_ ’HÎ fi ËÎ·Ì Â¿ı. ±Î … ¿ÎflHÎı ±ı‹HÎı ±…fifiı ±ıfiÎ Á√Î Á_⁄‘̱˘ ˝ _ fiÌ Á΋ı ·Î‰Ìfiı µ¤˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘, ±ı‹fiÌ … Á‹ZÎ ÿ›˘˝‘fi Ë∞ ◊˘ÕÌ¿ ZÎH΢ ’Ëı·Î_ … ¿ÀÎZΤflÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ CÎb_ ⁄‘ Á_¤‚Î‰Ì «@›˘ Ë÷˘. ÁÎfl◊Ì ›˘√ÌflÎ… lÌ¿ÚWHÎı ⁄¯Îı Áıfiα˘ ‰E«ı …ı‰˘ … fl◊ ·Î‰Ìfiı µ¤˘ ¿›˘˝ ¿ı Á΋ı … ¤ÌW‹Ï’÷Î‹Ë ±fiı ƒ˘HÎΫΛ˝ µ¤Î Ë÷Î. ¤ÌW‹Ï’÷΋Ëfiı Ωı¥fiı … ±…˝fifiı ’˘÷Îfi_ ⁄ÎS›Î‰V◊Î ›Îÿ ±Î‰Ì √¥. ÷ı±˘ ±…˝fifiÎ Ï’÷Î‹Ë Ë÷Î. @›Îflı¿ ±…˝fi ÷ı‹fiı Ï’÷Î∞ ¿Ëı ÷˘ I›Îflı ¤ÌW‹ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı Ë_ ÷ÎflÎ Ï’÷Îfi˘ Ï’÷Î »_. ÷Îfl˘ ÿÎÿ˘ »_. I›Îflı ±…˝fi ÷ı‹fiı Ï’÷΋Ë-ÿÎÿÎ ¿Ëı‰Î ·ÎB›˘. ±…fifiı ±Î‰˘ ≠ı‹ ¿flfiÎfl ‹‹I‰ ·ÀΉfiÎfl ÿÎÿÎfiÎ ¬˘‚΋Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_ ˝ _ ±fiı ÷ı‹fiÌ ·Î_⁄Ì ÿÎœÌ ÁÎ◊ı fl‹‰Îfi_ ÁΈ¤ÎB› ≠ÎÅ ◊›_ Ë÷_. Ïˋη› …ı‰Î ™«Î T›„@÷I‰ ‘flΉfiÎfl ¤ÌW‹fiı ’Î_Õ‰˘ ¿Îˆfl‰˘fiı ±ı¿ÃÎ_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á‰˝V‰ ¿<fl⁄Îfi ¿flÌ fiÎA›_. Á_’ÒHν ∞‰fi Á_CÎWν‹Î_ ·√Î‰Ì ÿÌ‘_. ÷ı‹fiÎ … ±’fiI‰ ‹‹I‰◊Ì ¤Î‰Ï‰¤˘fl ±…˝fifiı Á_V‹flH΢ flÕΉΠ·ÎB›Î_. Á_V‹flH΢ F›Îflı flÕΉΠ·Î√ı I›Îflı ±Î’HÎı ‰Îfl_‰Îfl ±ÎI‹g«÷fifiı ω‰Â ¿flÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı ±fiı ±ı ‹Îfi‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ÿ˘WÎ ÿ√˝H΢fiΠ¢‘fifiÌ ZÎH΢ »ı. ±Î’HÎı F›Îflı ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ ‰_ÿfiÌ› ‹Î÷Î∞fiÎ Ïfiÿı˝Â˘fiı ›Îÿ ¿fḻı »Ì±ı I›Îflı
  • 3. ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 27 ÷ı‹fiÎ ±’fiI‰ ‹‹I‰fiı ›Îÿ ¿flÌ ±Î’b_ ‹fi flՉΠ·Î√ı »ı ¬v_? ±√fl ËÎ ÷˘ ±ı Â¤ ·ZÎHÎ »ı. ±√fl ±ı … ›Îÿ ¿flÌ ±Î’HÎı ’˘÷Îfi_ Á÷÷ ’Ïfl¢‘fi ¿fl÷Î flËÌ›ı ÷˘ √Ì÷Îfi˘ ±Î µ’ÿı ÁÎ◊˝¿ ◊¥ ¿ı. ÏÂW›I‰fiÌ ΩB≤Ï÷ ‹ÎÀı ±Î ÏV◊Ï÷‹Î_ ’ˢӫ‰_ ¬Ò⁄ ±Ïfi‰Î›˝ »ı. ±…˝fiı ω«Î›* ¿ı Ë_ ¿˘fiÌ ΩıÕı ·ÕÌ flè΢ »_. ±Î … ÿÎÿÎ ¿ı …ı‹fiÎ ¬˘‚΋Î_ ⁄ıÁÌ Ë_ fl‹÷˘ Ë÷˘, ±Î … √vÿı‰ ¿ı …ı‹HÎı ±ı¿·T› ’ÎÁı◊Ì ±_√ÒÃ˘ ‹Î_√Ì ‹fiı ⁄ÎHÎΉ‚Ì ⁄fiÎT›˘. ±ÎÀ·_ ⁄‘ ω«ÎflÌfiı … ÷ıfiÎ ‹fi‹Î_ ™Õ˘ ωWÎÎÿ ’ıÿÎ ◊Λ »ı. ±ıÕωfi ±ıfiνSÕı “·Î¥À ±˘Œ ±ıÏ›Δ fi΋fi_ ±ı¿ ’V÷¿ ·A›_ »ı. …ı‹Î_ √Έ÷‹ ⁄K‘fi_ ÏÁK‘Î◊˝‹Î_◊Ì ⁄K‘ ⁄fi‰Î Á‘Ìfi_ Á_’ÒHν ‰Hνfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ÏÁK‘Î◊ı˝ ≠◊‹‰Îfl … Q≤I› ’΋ı·Ì T›„@÷fiÌ ÁÎ◊ı «Î·÷Î ·˘¿˘fiı flÕ÷Î Ω±ı »ı, I›Îflı ÷ı±˘ ’Ò»Ì ⁄ıÁı »ı, ¿ı ÷ı±˘ ÂÎ ‹ÎÀı flÕÌ flèÎÎ »ı? I›Îflı ÁÎfl◊Ì …‰Î⁄ ±Î’ı »ı, ¿ı T›„@÷fiÎ Á_V‹flH΢ flÕΉı »ı. ±Î Q≤I› ’΋ı·Ì T›„@÷ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î Á_V‹flH΢ ›Îÿ ›Îÿ ¿flÌ ÁΈfiı flÕ‰_ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı. I›Îflı ÏÁK‘Î◊˝ ¿Ëı »ı, ¿ı ±Î‰Î Á_V‹flH΢ ÁÎ◊ı flÎ¬Ì flÕ÷Î flËÌ ∞‰fi ’ÁÎfl ¿fl‰Î◊Ì Â˘ ·Î¤? Â_ ¿˘¥±ı ∞‰fi‹„@÷, ⁄_‘fi‹„@÷fiÌ ‰Î÷ ω«ÎflÌ … fiËŸ. ±ËŸ◊Ì … ÷ı‹fiı ±ÎI‹⁄˘‘ ◊Λ »ı ±fiı ÷ı‹fi_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊¥ Ω› »ı. ±…˝fi ’HÎ Á_V‹flH΢‹Î_ Õ<⁄Ì flËÌ flH΋ıÿÎfi‹Î_ ⁄_¯Îı Áıfiα˘ ‰E«ı µ¤˘ flËÌ ¤ÌW‹Ï’÷Îfi_ ‰ÎIÁS›, ƒ˘HÎΫΛ˝fi_ ÏÂZÎHÎ, ÷ı‹fiÎ ⁄Ï·ÿÎfi ±_√ı ω«ÎflÌ flè΢ »ı. ±Î ±ı… ƒ˘HÎ »ı, …ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ ±rI◊΋Îfiı ⁄˛õÎjÎ ±’Î‰Ì ‹ÎfiÁ ’hÎ ±…˝fifiı ‘fiWΠωz΋Î_ ’Îfl_√÷ ¿flÌ ⁄˛õÎjÎfiÌ ÏÁÏK‘ ≠ÿÎfi ¿flÌ Ë÷Ì. ¤ÌW‹ Ï’÷Î ±Î¬_ ∞‰fi ¿<_‰ÎflÎ flèÎÎ_, …ı‹HÎı ¿Ã˘fl Á_›‹fi_ ’ηfi ¿›* ±fiı ‹ÎhÎ ’Î_Õ< ’h΢fiı … ‰ÎIÁS›, »hλΛΠ±Î’÷Î flèÎÎ. ±…˝fifiÎ VQ≤Ï÷ ’À· ’fl ±Î ºU›˘ ‰Îfl_‰Îfl ±Î‰÷Î flËı »ı. …ı◊Ì ÷ı T›Ï◊÷ ◊¥ Ω› »ı. ±ËŸ √Ì÷ÎfiÎ 27‹Î U·˘¿fiÎ µ÷flΑ˝‹Î_ ÷◊Î 28 ±fiı 29‹Î_
  • 4. 28 ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 U·˘¿‹Î_ ‰Hνfi ±Î‰ı »ı. ÃÊã‚◊ˡÿ ‚ ∑§ÊÒãÃÿ— ‚flʸã’ãœÍŸflÁSÕÃÊŸ˜Ô H 1/27H ∑Χ∏¬ÿÊ ¬⁄UÿÊÁflCÔUÊ Áfl·ËŒÁÛÊŒ◊’˝flËØԖ ŒÎCÔ˜flU ◊¢ Sfl¡Ÿ¢ ∑ΧcáÊ ÿÈÿÈà‚È¢ ‚◊ȬÁSÕÃ◊˜ÔH 1/28H ‚ËŒÁãà ◊◊ ªÊòÊÊÁáÊ ◊Èπ¢ ø ¬Á⁄U‡ÊÈcÿÁÖ fl¬ÕÈp ‡Ê⁄UË⁄U ◊ ⁄UÊ◊„U·¸p ¡ÊÿÃH 1/29H ±◊ν÷˚ µ’ÏV◊÷ flËı·Î ÷‹Î‹ ¤Î¥±˘fiı Ωı¥ ¿<÷Ì’hÎ ±…fi _ ˝ ±I›_÷ ¿vHÎÎ ›@÷ ⁄fiÌ Â˘¿ ¿fl÷Î ±Î ÂOÿ˘ µE«Îflı »ı-““Ëı ¿ÚWHÎ, ›K‘fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ÷I’fl, ›K‘ ¥E»fiÎflÎ ±Î V‰…fi˘fiÎ Á‹ÿΛfiı Ωı¥ ‹ÎflÎ ±_√˘ ÏÂÏ◊· ⁄fiÌ flèÎÎ »ı ±fiı ‹˘œ<_ Á¿Î¥ flèÎ_ »ı ±fiı ‹ÎflÎ ÂflÌfl‹Î_ Ë_ ‘˛ΩflÌ, ¿‹¿‹ÎÀÌ ±fi¤‰Ì flè΢ »_.”” ωWÎÎÿ√˛V÷ ⁄fiÌ T›Î¿<‚ ⁄fiÌ ±…˝fifiÎ ‹¬‹Î_◊Ì ±ı ÂOÿ˘ ≠√Àı »ı. ±√fl Ωı ±…˝fi T›Î¿<‚ fi ◊Î÷, ÷˘ ±ı Ï’ÂΫfiÌ lıHÎÌ‹Î_ ±Î‰÷˘ ±fiı ÏfiWÃ<fl, Ïfiÿ˝›Ì ¿Ëı‰Î÷˘. ±ı ‹fiW› »ı, ÿı‰‹Îfi‰ ⁄fi‰Î ¥E»ı »ı. ÏÂW›I‰ ΩB≤÷ ¿flÌ ‹Ë΋Îfi‰ ⁄fi‰Î ¥E»ı »ı. ±…˝fi ω«Îfl‰Îfi »ı ±fiı ω«Îfl Ï‰Ë˘HÎÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ …÷Î_ ’Ëı·Î_fiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥ flè΢ »ı. ω«ÎflËÌfi ‹fiW› … @›Îflı¿ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÎ µtı ±_√ı ω«ÎflÌ … ¿÷˘ fi◊Ì, ’fl_÷ ±…˝fi ÷˘ ±Î ⁄‘Ì … ’ÏflÏV◊Ï÷±˘◊Ì ’fl »ı, ±◊ν÷˚ ±ıfi_ ω‰Îÿ√˛V÷ ˢ‰_ V‰Î¤Îω¿ »ı. ±√Î‹Ì U·˘¿‹Î_ ±…fi ’˘÷ÎfiÌ ÏV◊Ï÷fi_ ◊˘Õ<_ ±Î√‚ ‰Hνfi ˝ ¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı, ¿ı Ëı ¿ı‰! ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì √Î_Õ̉ ‘fiWÎ fiÌ«ı ’ՉΠ…¥ flèÎ_ »ı ±fiı ‹ÎflÌ «Î‹ÕÌ ’HÎ ¬Ò⁄ ⁄‚Ì flËÌ »ı ÷◊Î ‹Îv_ ‹fi ¤˛Ï‹÷ …ı‰_ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ë_ µ¤Î flËı‰Î ‹ÎÀı ’HÎ Á‹◊˝ fi◊Ì. Ë_ ËΉ¤Î‰fiı ’HΠω’Ïfl÷ Ωı¥ flè΢ »_ ÷◊Î ›K‘‹Î_ V‰…fi˘fiÎ Á‹ÒËfiı ‹ÎflÌfiı ¿S›ÎHÎ ’HÎ Ωı÷˘ fi◊Ì. fi ÷˘ Ë_ ω…› ¥E»_ »_ ±fiı fi ÷˘ flÎ… ÷◊Î fi ÷˘ Á¬¤˘√. ‹Îflı ±ı‰Î flÎ…fi_ Â_ ¿Î‹ »ı, ±ı‰Î
  • 5. ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 29 ¤˘√˘◊Ì ÷◊Î ∞‰fi◊Ì ’HÎ Â_ ·Î¤ »ı? (U·˘¿-30,31,32) ±…˝fifiÌ ±Î ÏV◊Ï÷fiı ‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÌ ¿Á˘ÀÌ ’fl ¿Á̱ı »Ì±ı ÷˘ ±ı ¬Ò⁄ … ω·ZÎHÎ ·Î√ı »ı. ¿Îˆfl‰˘fi˘ ‰Îfl_‰Îfl ‹Îfl ¬Î¥, ‘‹˝flÎ… ›Ï‘ÏWÃflfiÌ fiÌÏ÷fiÎ ¿ÎflHÎı, ’λ‚ ËÀ÷Î flËı‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±…˝fi ›K‘ ±Îfl_¤ ◊Λ ÷ı ’Ò‰˝ Á‘Ì ÷˘ Á_’ÒHν ’flÎø‹ ¤Î‰◊Ì ‰Î÷ ¿fl÷˘ …HÎΛ »ı, ’fl_÷ Á√α˘fiı Á΋ı Ωı¥ T›Î¿<‚ ◊¥ µÃı »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı V‰‘‹˝fiı ¤Ò·Ì ω·Î’ ¿fl‰Î ·Î√ı »ı. ±Î‰Ì ÏV◊Ï÷ ÷˘ ±Î’HÎÎ_ ÁΈfiÎ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ ±Î‰÷Ì flËÌ »ı. √v∞±ı ±Î’HÎÎ_fiı ‰Îfl_‰Îfl ≠Ï÷¿‚÷α˘ Á΋ı µ¤Î flÎ¬Ì ±ı‹fi_ ‹ËΤÎfl÷ fl«Ì V‰‘‹˝fiÌ ›Îÿ ±’Ή÷Î flèÎÎ »ı, ’fl_÷ ±Î’HÎı ω«Îfḻı »Ì±ı ¿ı ±‹˘ ·˘¿Áı‰Î ¿fl‰Î ±ÎT›Î Ë÷Î, ’fl_÷ ‹Îflı ±Î Â_ ¿fl‰_ ’ÕÌ flèÎ_ »ı. ±fiÌÏ÷ Á΋ı ·Õ‰_ ’ÕÌ flèÎ_ »ı. ÃıflÃıfl ωfl˘‘ ÁËfi ¿fl‰˘ ’ÕÌ flè΢ »ı. ±Î … ‹ËΤÎfl÷ »ı. ±Î’HÎı ¿˘¥ ’HÎ ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_ ’λ‚ ËÀ‰Îfi_ fi◊Ì. ±…˝fifiı ±Î’HÎı ’fl‹’ÒF› √vÿı‰fiÌ ¿·‹ı ±ı¿ ±Îÿ½ w’ı, ±ı¿ ¿Î›˝¿÷ν, ±ı¿ ·˘¿Áı‰¿ w’ı Ωı¥±ı »Ì±ı. ±ı‹HÎı ÃıflÃıfl ±…˝fifiı ±ı¿ ’ÎhÎ ⁄fiÎ‰Ì ±Î’HÎÎ_ ÁΈfiı ·Z› ⁄fiÎ‰Ì ·A›_ »ı. ±Î…ı …ı ≠iÎαϤ›Îfi Á‹Î«Îfl ’ı’fl w’ı Ïfi¿‚ı »ı, ±ı 1980-81 Á‘Ì‹Î_ ‹ÎÏÁ¿ w’ı »’Î÷_-≠¿ÎÏÂ÷ ◊÷_ flËı÷_ Ë÷_. ±ıfi˘ 1981fi˘ ±˘¿À˘Q⁄fl-fi‰ıQ⁄fl ‹ÎÁfi˘ ±_¿ Á_›@÷ ±_¿ w’ı ≠√À ◊›˘ Ë÷˘. ±ı‹Î_ √vÿı‰ı ·A›_ »ı, ¿ı ““√Ì÷ÎfiÎ ¿ÚWHÎ ±fiı ±…˝fifi˘ Á_‰Îÿ K‰Î’fl ›√‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ’fl_÷ ’ÏflÏV◊Ï÷±˘ fiı Ωı÷Î_ ±ı ±Î… ‹ÎÀı ’HÎ ±ıÀ·˘ µ’›˘√Ì »ı, ¿ı …ıÀ·˘ ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Áfl¿Îfl¿ ÁÎÏ⁄÷ ◊›˘ Ë÷˘. ’ÏflÏV◊Ï÷±˘ ±Î…ı ’HÎ ±ıÀ·Ì … ω¿À »ı,¿ı …ıÀ·Ì ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ Ë÷Ì. ¤√‰Îfi ±Î Á΋_÷ÂÎËÌ ±fiΫÎfl◊Ì ‰ıflω¬ıfl ◊›ı·Î Á‹Î…fiı fi ¿ı‰‚ ±ı¿ ‹A› ÁkÎÎ ±_÷√˝÷ ·Î‰‰Î ¥E»÷Î Ë÷Î, ’fl_÷ ÷ı±˘ ¤Îfl÷fiı ‹ËΤÎfl÷ ωÂ΂ ¤Îfl÷ ⁄fiΉ‰Î ¥E»÷Î Ë÷Î. ±Î ¿Î›˝ ‹ÎÀı ±ı‹HÎı ‘‹˝ZÎıhÎ ¿<vZÎıh΋Î_ fi ¿ı‰‚
  • 6. 30 ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 ›K‘ fl«ÎT›_, ’fl_÷ ω«Îfl ωÏfi‹› K‰ÎflÎ fl«fiÎI‹¿ ÏfiHν› ‹ÎÀı ±ı¿ ωÂ΂ ‹ËΤÎfl÷ w’Ì flÎ…ÁÒ›˝ ›iÎfiÌ T›‰V◊Î ’HÎ ¿flÌ. ±Î ¿Î›˝ ‹ÎÀı ¤√‰Îfifiı ±ı¿ ›˘B› „@÷ÂÎ‚Ì ÁË›˘√ÌfiÌ …wÏfl›Î÷ Ë÷Ì. ±ıfiı ‹ÎÀı ÷ı‹fiı ±ı¿ … ’ÎhÎ ›˘B› ÿı¬Î›_, ±ı Ë÷˘ ±…˝fi. ’fl_÷ ±…˝fi fi ÷˘ Á·ÎËfiÌ ÁÎ◊ı Á‹Î›ı· ÿÒfl√Î‹Ì ›Â ±fiı lıWà ’ÏflHÎ΋˘fiı Á‹∞ ¿÷˘ Ë÷˘ ±fiı fi ÷˘ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı· ≠√Îœ ±ÎI‹Ì›÷Î…L› ÏÁÏK‘±˘fiÌ ¿S’fiÎ ¿flÌ Â¿÷˘ Ë÷˘. ±ıfiÎ ‹√…‹Î_ ÷˘ Á_¿<Ï«÷ ÁÌ‹Î⁄_‘fi … »‰Î›ı·_ Ë÷_. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ı ±_√÷ ÷◊Î ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ·Î¤ fi¿ÂÎfifiÌ ±Î‰¿ Ω‰¿ Á΋ı flÎ¬Ì ±ı ‹ËÎfi …‰Î⁄ÿÎflÌ◊Ì ¥L¿Îfl ¿flÌ flè΢ Ë÷˘, ¿ı …ı‹Î_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ·Î¤ ±˘»˘ µ’flÎ_÷ ±ı Á_ÏÿB‘ ’HÎ …HÎÎ÷˘ Ë÷˘. ∞‰fifiÎ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ıfiı ¿˘¥’HÎ ≠¿Îfl ≠¿Îflı ’ıÀ ¤flÌ ·ı‰ÎfiÌ ‰Î÷ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ¿o¥’HÎ ÿı¬Î÷_ fi Ë÷_. ¤√‰Îfiı ±…˝fifiÎ ‹fifiÌ Ïfi⁄˝‚÷Î Á‹∞ ±fiı ±ıfiÎ ÷¿˘˝fiı ±Îÿ½‰ÎÿÌ ÏfiW¿WνfiÎ ±Î‘Îflı ¿ÎM›Î.”” ±…˝fifiÌ Ï‰WÎÎÿ√˛V÷ ÏV◊Ï÷ ±ı¿ ±ı‰Ì T›„@÷fi_ ≠÷Ì¿ »ı, ¿ı …ıfiÌ ±_ÿfl ÏÂW›I‰ ≠√À ◊÷_ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı lÌ¿ÚWHÎ √vw’ı @›Îflı ’HÎ ÿı¬Î›Î fiËŸ. fi∞¿ ˢ‰_ … fiËŸ, ’fl_÷ √vfiÌ √v÷Îfiı Á‹∞ ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿflfiÌ …Õ÷Îfiı ÷˘Õ‰Ì ¬Ò⁄ …wflÌ »ı. √v … ωWÎÎÿ ‹fifiÌ …Õ÷Îfiı ÷˘Õı »ı. …L‹˘…L‹fiÎ ¿<Á_V¿Îfl˘fiı fl√ÕÌ fl√ÕÌ ‘˘‰ı »ı. lÌ ±flg‰ÿı ·A›_ ’HÎ »ı, ¿ı @›Îflı¿ @›Îflı¿ ∞‰ÎI‹Î V‰›_fiı ΩB≤Ï÷fiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ωWÎÎÿfiÌ ÏV◊Ï÷ ’ıÿÎ ¿flı »ı. Á_¤‰ »ı, ¿ı ±Î… ÏV◊Ï÷ ±…˝fifiÌ ’HÎ ’ıÿÎ ◊¥ ˢ›. @›Îflı¿ ±Î’HÎÎ_ ÁΈfiÌ ±_ÿfl ’HÎ ±Î ÏV◊Ï÷ ’ıÿÎ ◊¥ Ω› »ı, ¿ı ±Î ⁄‘ ±‹˘ ÂÎ ‹ÎÀı ¿fḻı. øÎ_Ï÷fi_ ¿Î›˝, ω«Îfl øÎ_Ï÷fi_ ¿Î›˝ ¿fl‰Îfi_ »ı, ÷˘ ±ı‹Î_ ±‹˘ ÂÎ ‹ÎÀı ÁÌ‘Î ‹˘fl«Î ’fl ·Î√Ì …¥±ı. ±Î’HÎı ±ı Á‹∞ ¿÷Î fi◊Ì ¿ı ±Î’HÎı ÏfiÏ‹kÎ ‹ÎhÎ »Ì±ı ±fiı …ı ’HÎ ¿Î‹ ◊‰Îfi_ »ı ±ıfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î’HÎı ÷˘ … ‹ÎhÎ ›√‘‹˝ … Ïfi¤Î‰Ì flèÎÎ »Ì±ı. ±√fl ±…˝fifiÌ …ı‹ … ±Î’HÎÌ ±_ÿfl flËı·Ì
  • 7. ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 31 …Õ÷Îfiı ’HÎ Ωı ÷˘ÕÌ Â¿Î› ÷˘ … ωWÎÎÿ K‰ÎflÎ, ±ÎI‹Á_÷Î’ K‰ÎflÎ ±Î’HÎÌ ±_ÿfl ÁΫ_ ÏÂW›I‰ ≠√ÀÌfiı ±Î√‚ ±Î‰Ì ¿ı »ı. ‹ıÏÕ¿· ÁΛLÁ ’HÎ ±Î … ¿Ëı »ı, ¿ı @›Îflı¿ @›Îflı¿ flÕÌ ·ı‰_ ÁÎv_ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ±ÎI‹ËÌfi÷Î-ÿÌfi÷Î ’fl ω«ÎflÌ ·ı‰_, ¿o¥¿ ω«Îfl ¿flÌ ·ı‰˘ ‰‘ lıWà »ı. ’fl_÷ ±Î ≠Ïø›Î ±√fl T›Î¿<‚÷Î fi ⁄fiı ±fiı ±Î’HÎÎ_fiı Á’ÎhÎ ⁄fiÎ‰Ì Ë÷ÎÂ΋Î_ Õ>⁄ı·Î ±Î’HÎÎ_ …ı‰Î ÏÂW›˘fiı ±Îfi_Ïÿ÷ ‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊Ï÷‹Î_ ⁄ıÃı·Î √v ÁÎ◊ı ‹ı‚‰Ì ±Î’ı, ÷˘ … ±ı ÁÎ◊˝¿ »ı. ±Î’HÎÌ Ï‰WÎÎÿ¤flÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊Ï÷‹Î_ … ±Îfi_ÿ ‹√# ÏV◊Ï÷‹Î_ ⁄ıÃı·Î √v ÁÎ_¤‚ı »ı. ±…˝fi ≠◊‹ ±K›Î›fiÎ hÎıhÎÌÁ‹Î U·˘¿◊Ì ·¥ Áı÷ηÌÁ‹Î_ U·˘¿ Á‘Ì ±ı¿ … ‰Î÷ ¿ËÌ flè΢ »ı. ‹Îflı ±ı‰Î flÎ… ÁÎ◊ı Â_ ·ı‰_ ÿı‰_, ±ı‰Î ¤Îı√˘ ÁÎ◊ı ‹Îflı Â_ Á_⁄_‘ ±fiı ∞‰fi ∞‰‰Î◊Ì Â_ ·Î¤? ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ï‰WÎÎÿ√˛V÷ ÏV◊Ï÷fi˘ Ω÷ı … ÷¿Û fl… ¿flÌ flèÎÎı »ı ±fiı ±ı lÌ¿ÚWHÎfiı ¿o¥’HÎ ⁄˘·‰ÎfiÌ ÷¿ … ±Î’÷˘ fi◊Ì ±fiı ±ı ’HÎ ¿Ëı »ı, ¿ı ‹fiı Ïhη˘¿ (hÎHÎı ·˘¿)fi_ Á¬ ‹‚Ì Ω›, ÷˘ ’HÎ Ë_ ±ı‹fiı ‹Îfl‰Î ‹Î_√÷˘ fi◊Ì. •Á¬ òÊÒ‹ÊÄÿ⁄UÊÖÿSÿ „UÃÊ— Á∑¢§ ŸÈ ◊„UË∑ΧÃ– ¿˘HÎ ÁÎ_¤‚Ì flèÎ_ »ı, V‰›_ ‰ÎÁÿı‰ lÌ¿ÚWHÎ, ±…˝fi ±ı ΩHÎ÷˘ ˢ‰Î »÷Î_ ¿<‚fiÎ fiÎÂ◊Ì ·¥ jÎ̱˘fiÎ ’÷fifiÌ,ΩÏ÷ ‘‹˝ ¿<‚fi˘ fiΠ◊‰ÎfiÌ, fifl¿‹Î_ ‰ÎÁ ◊‰Î Á‘ÌfiÌ ÂÎjÎ Á_‹÷ ‰Î÷˘ ±ı ¿Ëı÷˘ …¥ flè΢ »ı. ±√fl ‹ÎflÎ …ı‰Î ÂjÎ Ï‰Ë˘HÎÎfiı K≤÷flÎWÀˇfiÎ ’h΢ ‹ÎflÌ fiάı ÷˘ ±ı ‰‘Îflı ¿S›ÎHοÎflÌ »ı. ϤZÎÎ ‹Î_√Ì Ïfi¤Î‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ±…˝fifiÎ ‹fi‹Î_ ωWÎÎÿfiÌ ’flοÎWÃÎ ‘flΉ÷˘ ±Î ‰ˆflÎB› ±ÎT›˘ @›Î_◊Ì? lÌfl΋¿ÚWHÎ ’fl‹ËoÁ hÎHÎ ≠¿Îflfi˘ ‰ˆflÎB› √HÎΉı »ı. ±ı¿ ÁΫ˘, ±ı¿ V‹ÂÎfi ‰ˆflÎB›, ±ı¿ Q≤I› ’»Ìfi˘ ‰ˆflÎB›. ‹flÌfiı ‰ˆflÎB› Á΋ϛ¿ ˢ› »ı. F›Îflı V‹ÂÎfifi˘ ‰ˆflÎB› V‹ÂÎfi Á‘Ì … ‹›Î˝Ïÿ÷ flËı »ı. Ï«÷Î Á‚√÷Î … ÿÏfi›ÎÿÎflÌfiÌ ‰Î÷˘ «Î·Ò ◊¥ Ω› »ı. ±…˝fifi˘ ‰ˆflÎB› ’HÎ Á΋ϛ¿ »ı. ·ÕÎ¥fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ µ¤˘
  • 8. 32 ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 »ı ±fiı ‰Î÷˘ ÏÁK‘Î_÷˘fiÌ ¿flÌ flèÎÎı »ı. lÌ¿ÚWHÎ ±Î ‰Î÷ ΩHÎı »ı, ±ıÀ·ı ±Îfi_Ïÿ÷ ‹fi◊Ì ÁÎ_¤‚Ì flèÎÎ »ı ±fiı ⁄ÌΩ ±K›Î›‹Î_ ±ıfiı ‘‹¿Î‰‰Î ÷ˆ›Îfl »ı. ±√fl ±Î’HÎı ±…˝fifiÌ ‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊Ï÷ Ωı¥Â_ ÷˘ ÷ı‹Î_ ±Î’HÎÎ_fiı ωWÎÎÿfiÌ ‰E«ı øÎ_Ï÷ ’ıÿÎ ◊÷Ì ÿı¬ÎÂı. ±Î ÏV◊Ï÷fi_ ω‰ı«fi …›Î’η ÁÎhÎı˝ ¬Ò⁄ … Á_ÿfl flÌ÷ı ¿›* »ı. ÷ı±˘ ±ÏV÷I‰‰ÎÿÌ Ë÷Î. ±ı‹HÎı ·A›_ »ı-““èÎ‹ÏfiÀÌ ¥{ ¿LÕı@ÀÕ À> ⁄Ì ¡Ì”” (‹Îfi‰÷Îfiı ı ¿˘¥ ’HÎ ÏV◊Ï÷‹Î_ V‰÷_hÎ ⁄fi‰Îfi_ … »ı.) ±ÏV÷I‰‰Îÿ̱˘ ’ÎÁı lÌ¿ÚWHÎ fi Ë÷Î, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ’Ïç‹ ≠√Ï÷ fi ¿flÌ Â@›_. ±ı‹fi˘ ÿ½fifi˘ ωWΛ ±Ï‰¿ÏÁ÷ … flè΢. ±Î V‰÷_hÎ÷Î ‹ÎÀı ¿˘¥ lÌ¿ÚWHÎfiÌ- ±…˝fifiÌ …wÏfl›Î÷ µÿ˚¤‰ı »ı. √Ì÷΋Î_ ±ı ’ÒflÌ ◊¥ »ı. ±…˝fi V‰…fi, ’Ïfl…fi ±fiı ’flΛ΅fi hÎHÎı ‰E«ı ±_÷fl flά‰Î‹Î_ ±Á‹◊˝ »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ı ωWÎÎÿfiÌ Ë÷ÎÂÎfiÌ ’flοÎWÃÎ ’fl ’Ë˘Ó«Ì ±ı¿ Ω÷ı fiyÌ ¿flı·˘ ÏfiHν› ·¥ ·ı »ı, ¿ı Ë_ ›K‘ fiËŸ ¿v_. F›Î_ Á‘Ì ÏÂW› Á‹Ï’˝÷ ◊÷˘ fi◊Ì, Ω÷ı ÏfiHν› ·ı÷˘ flËı »ı, I›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷fiı Á˘ À¿Î ÁÎ«Ì ‹Îfiı »ı. ±…˝fi V‰…fi˘fiÌ T›ÎA›Î ¿fl÷Î_ ‰Îfl_‰Îfl ’˘÷ÎfiÎ ‹˘Ëfiı ÷◊Î ’˘÷ÎfiÎ ¿Ëı‰Î÷Î ÂÎjÎiÎÎfifiı ‰E«ı ·Î‰Ì flè΢ »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Î ‹˘Ë ÷◊Î iÎÎfi √‚Âı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ÏÂW›I‰ ’ıÿÎ fiËŸ ◊Λ. ±…˝fi ¶ÎflÎ √Î_Õ̉fi˘ I›Î√ ¿fl‰˘ ÷◊Î fl◊fiÌ ’λ‚fiÎ ¤Î√‹Î_ ⁄ıÁÌ …‰_ ±ı ¿o¥ fi◊Ì, ’fl_÷ ±ı ¤Î√ıÕ< T≤ÏkÎ »ı. ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄L›_ ¿ı ±ı¿ ‰Ìfl ’fl_÷ ¤Î‰fiÎÂÎ‚Ì T›„@÷ ‹˘Ë√˛V÷ ⁄fiÌ √¥. ω«ÎflËÌfi÷Î, ‹˘Ë√˛Á÷Î ±¿‹˝H›÷Î ±Î hÎHÎı ÏÂW›I‰fiÎ ‹Î√˝‹Î_ ±‰fl˘‘ w’ »ı. ‹˘Ë ¿fl‰˘ … ˢ› ÷˘ lıWÃ÷Î ÁÎ◊ı, ±Îÿ¢˝ ÁÎ◊ı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı fi ¿ı ¿Ëı‰Î÷Î ‹flı·Î V‰…fi˘ ‹ÎÀı. fiÌÏ÷ ÷◊Î ‘‹˝fi˘ ‹˘Ë flά‰˘ Ωı¥±ı. ±√fl ±Î’HÎı √Ì÷ÎfiÎ ≠◊‹ ±K›Î›fi˘ ±Î ‹‹˝ Á‹…‰Îfi˘ ≠›Ç ¿fḻı ÷˘ ±Î’HÎÎ_fiı ΩHÎ ◊Âı ¿ı ÷‹Î‹ ÁI› ±ı¿ … ‰Î÷‹Î_ »’Λı·_ »ı- ±Î’HÎı Á‹Ï’˝÷ ¿‹˝Ã iÎÎfiÌ ⁄fi̱ı. ±ı‹Î_ hÎHÎı ›˘√ »’Λı·Î »ı. ¿˘v_ iÎÎfi ÷˘ ±…˝fiı ≠◊‹ ±K›Î›‹Î_ … ‰‘ÎflÌ ÿÌ‘_ »ı, ’fl_÷ ±ı‹Î_ ÷˘ ÷¿Û »ı- ±ı ±¿‹˝H›÷Îfi_ ≠÷Ì¿ »ı ±fiı ±ı Á‹’˝HÎ◊Ì ‹Î¥·˘
  • 9. ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 33 ÿÒfl »ı. ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ı ¿èÎ_ »ı, ¿ı ÷‹Îflı ±…˝fi ⁄fiÌ ›Â ·ı‰˘ ˢ› ÷˘ ·Î√Ì Ω‰ ¿Î‹‹Î_. ÷‹ı fiËŸ ¿fl˘ ÷˘ ⁄Ì…_ ¿˘¥ ¿flÌ ·ıÂı. ±√fl ±Î’HÎı ¿Î‹ fiËŸ ¿fḻı ÷˘ Â_ ±ÎÀ·_ ωflÎÀ ÿˆ‰Ì ±Ï¤›Îfi ±Î√‚ fiËŸ ‰‘ı? ËÎ ¿Î‹ ÷˘ ‰‘Âı,’fl_÷ ±Î’HÎı ±…˝fi ⁄fi‰Îfi_ «Ò¿Ì …¥Â_. 1982fiÌ ±ı≠Ì· ‹ÎÁfiÌ ±¬_Õ F›˘Ï÷‹Î_ ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ ·¬ı »ı, ¿ı ““±ÎI‹Îfi_ ‰…fi ¤Îflı, …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ‹˘ÀÌ, ¥rflfiÌ ±’ıZÎÎ ™«Ì, Á‹›fiÌ √Ïfl‹Î ±fi’‹. ±ÎÀ·_ ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ±ı Âƒ÷Î ¿ı‰Ì, ¿ı …ı ±√˛ÿÒ÷˘fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Ïfi¤Î‰‰Î‹Î_ …ı ±‰fl˘‘ ⁄fiÌ µ¤Ì flËÌ √¥ »ı. Á‹◊˝fiı ±Á‹◊˝ ⁄fiΉfiÎfl ±ı ‹˘Ë ±Î¬flı ÷˘ ¤‰⁄_‘fi »ı? ¿<Á_V¿Îfl »ı? fifl¿ »ı? ›Î÷˘ ¿fl˘Ï‚›ÎfiÎ Ω‚Î »ı? ±ı ›˘B› flÌ÷ı Á‹…‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì. ±Î Á‹› ’flÎø‹fi˘ ±fiı ’ΈvWÎI‰fi˘ »ı, ÂΈ›˝ ±fiı ÁÎËÁfi˘ »ı, ±Î ωW΋ ZÎH΢‹Î_ ›√fiÎ ±…˝fifiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì √Î_Õ̉ ÂÎ ‹ÎÀı »À¿Ì …¥ flèÎ_ »ı? ±ı‹fiÎ ‹˘œÎ ÂÎ ‹ÎÀı Á¿Î¥ flèÎÎ »ı. ’flÁı‰˘ ÂÎ ‹ÎÀı »^ÀÌ flè΢ »ı? ±Îÿ½‰Îÿ, ÏÁK‘Î_÷‰Îÿ ±ı ¿˘¥ Â_ fiÎÀ¿ …ı‰_ ¿˘¥ ≠ËÁfi »ı. ¿˘¥ ‹fi˘fl_…fi »ı- ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ µU¿ıflÎ¥ √›Î Ë÷Î.”” ±√Î‹Ì “ÁÎ_A››˘√” fi΋fiÎ ⁄ÌΩ ±K›Î›‹Î_ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfi˘ √VÁ˘ ±…fi ’fl ÷‰‰Î◊Ì ·¥ ±ıfiÎ ÏÂW›I‰fiÎ Ω√flHÎfiÌ ˝ ≠Ïø›Î ‰Î_E›Î ’Ëı·Î ±ı Á‹∞ ·˘ ¿ı lÌ¿ÚWHÎ Ωı¥ flèÎÎ »ı, ¿ı ±…˝fifiı …ı Â_¿Î ’ıÿÎ ◊¥ »ı ±ı ÁΫΠ‹fi◊Ì, ‰ıÿfiÎ◊Ì, T›Î¿<‚÷ÎfiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ ’ıÿÎ ◊¥ »ı. ±ÎI‹ Á_÷Î’◊Ì … ±ÎI‹T›Î¿<‚÷Î ’ıÿÎ ◊¥ »ı. ±Î ÏÂW›I‰fiΠω¿ÎÁ ◊‰Îfi˘, √vfi˘ ’ıÿÎ ◊‰Îfi˘ Á‹› »ı. ±Î…fi˘ Á‹› ±ÁΑÎflHÎ Á‹› »ı. ±Î’HÎÎ_ ÁΈfiı ±ı ‹Î√˝ÿ½fifiÌ ±’ıZÎÎ »ı, …ı @›Îflı¿ ±Î ›√fiÎ ±…˝fifiı, ±ıfiÎ ¤√‰Îfi √v lÌ¿ÚWHÎ ’ÎÁı◊Ì ‹ı‚T› Ë÷_. ±Î…ı ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiı ›√√Ì÷ÎfiÎ ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì ≠ÎÅ ¿flÌ Â¿Ì±ı.
  • 10. 34 ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 Áÿ˚√vfiÎ w’‹Î_ ¤√‰Îfifi_ ‰flHÎ ⁄ÌΩ ±K›Î›fiÌ Âw±Î÷ … lÌ¿ÚWHÎ K‰ÎflÎ ±…˝fifiı Ã’¿˘ ±Î’‰Î ÁÎ◊ı ±Îfl_¤ ◊Λ »ı. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı, ¿ı ∑ȧÃSàflÊ ∑§‡◊‹Á◊Œ¢ Áfl·◊ ‚◊ȬÁSÕÃ◊˜– •ŸÊÿ¡ÈCÔU◊SflÇÿ¸◊∑§ËÁø∑§⁄U◊¡È¸ŸH 2/2H Ä‹Òéÿ¢ ◊Ê S◊ ª◊— ¬ÊÕ¸ ŸÒÃûflƒÿȬ¬lÃ ˇÊȺ˝¢ NUŒÿŒÊÒ’¸Àÿ¢ àÿÄàflÊÁûÊDÔU ¬⁄UãìH 2/3H ±◊ν÷˚ ““Ëı ±…˝fi! ÷fiı ±Î ¿Á‹›ı ±Î ‹˘Ë ¿›Î Ëı÷Áfl ’ıÿÎ ◊›˘? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı fi ÷˘ lıWà ’vW΢ ¶ÎflÎ ±Î«Ïfl÷ »ı, fi ÷˘ ±ı V‰√˝ ±Î’fiÎfl »ı, fi ÷˘ ±ı ¿ÌÏ÷˝ ±Î’fiÎfl »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ëı ±…˝fi! fi’_Á¿fiÎ ⁄fi. ÷Îfl΋Î_ ±ı ›˘B› …HÎÎ÷_ fi◊Ì. Ëı ’fl_÷’! xÿ›fiÌ ÷E» ÿ⁄˝‚÷Îfiı I›Î√Ì ›K‘ ‹ÎÀı µ¤˘ ◊¥ Ω. ”” ±ı Á‹…‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ »ı, ¿ı ¤√‰Îfiı ±Î √Ì÷Îw’Ì µ’ÏfiWÎÿ‹Î_ ≠◊‹‰Îfl ±ËŸ◊Ì ±Î ⁄ı U·˘¿fiÎ ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Îfl_¤ ¿flı »ı. ±ıfiÎ ’Ëı·Î_ ±…˝fifiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ±ı‹HÎı fl◊fiı ⁄¯Îı Áıfiα˘fiÌ ‰E«ı ·¥ …¥fiı ‹ÎhÎ µ¤˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ⁄¯Îı U·˘¿˘ ¬Ò⁄ … «˘ÀÿÎfl »ı. ¿˘¥’HÎ ›˘K‘Î ‹ÎÀı ±Î ÂOÿ˘ ÷ÌflfiÌ …ı‹ ¤˘Ó¿Î¥ Ω› ±ı‰Î »ı. ⁄Λ·˘, ¿Î›fl, fi’_Á¿ ¿Ëı‰Î‰‰_ ¿˘¥’HÎ ‰Ìfl ›˘K‘Îfiı ÁËfi ◊¥ ¿÷_ fi◊Ì. ±…˝fifiÎ ’ΈvWÎI‰fiı ’Õ¿Îfl ŒıÓ¿÷Î ±ıfiı µU¿ıfl‰Î ‹ÎÀı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ±ıfiı ÁΈ◊Ì ‹˘À˘ ŒÀ¿Îfl ·√Ή÷Î Ã’¿˘ ±Î’ı »ı. ±…˝fi Á‹Îfi ΩB≤÷ ±ÎI‹Î ¿˘ÏÀfiÌ T›„@÷fiı ÷‹Á ÷flŒ …÷Ì Ωı¥ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ T›Î¿<‚ ◊¥ µÃı »ı. ÷ı±˘ ±…˝fifiı lıWà ’vW΢fiÎ ±Î«flHÎfiΠωWΛ‹Î_ ›Îÿ ±’Ήı »ı ±fiı ±ıfiÎ ‰÷˝‹Îfi T›‰ËÎflfiı ±’¿ÌÏ÷˝ ÷flŒ ·¥ …fiÎfl ⁄÷Ήı »ı. ±Î flÌ÷ı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ Á¬Î, Ï‹hÎ ±…˝fifiı ±_ÿfl◊Ì ⁄ËÎfl Á‘Ì Ë«‹«Î‰Ì fiάı »ı. µ’fl˘@÷ ⁄¯Îı U·˘¿fiÎ …‰Î⁄‹Î_ ±…˝fi ŒflÌ ÷¿Û fl… ¿flı »ı ±fiı «˘◊Î◊Ì »ßÎ U·˘¿‹Î_ ŒflÌ ¤ÌW‹Ï’÷Î‹Ë ÷◊Î √v ƒ˘HÎΫΛ˝fiÎ √HÎ√Îfi √Î÷Î V‰›_fiı flH΋ıÿÎfi‹Î_ ›K‘ ¿fl÷Îı ⁄«Î‰‰Î ¥E»ı »ı. ÁÎ÷‹Î U·˘¿‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ±ÎflÎK›fiÎ ËÎ◊‹Î_ ’˘÷Îfi_ Á‰˝V‰ Á˘Ó’Ì ÏÂW›I‰ ≠ÎÅ
  • 11. ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 35 ¿flÌ ·ı »ı. ±…˝fiı ±Î «Îfl U·˘¿fiÎ ±Îfl_¤‹Î_ ¤ÌW‹Ï’÷Î ÷◊Î ƒÎıHÎΫΛ˝fiÎ fi΋fi˘ µ’›˘√ œÎ·w’ı … ¿›˘˝ »ı. ±ı ¿Ëı »ı, ¿ı ““÷ı±˘ ⁄¯Îı ’Ò…fiÌ› »ı. flH΋ıÿÎfi‹Î_ ¤ÌW‹Ï’÷Î ÷◊Î ƒ˘HÎΫΛ˝fiÌ Ï‰wK‘‹Î_ Ë_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Õ<_? ±…˝fi ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiı ¿Ëı »ı, ¿ı “±Î’ iÎÎfiÌ »˘, ‹ËÎ’vWÎ »˘, ±‹˘fiı ±Î’fiÌ √΂ ÁK‘Î V‰Ì¿Î›˝ »ı, ’fl_÷ Ë_ ‹ÎflÎ V‰Ωıfiı ‹ÎflÌ Â¿< ÷ı‹ fi◊Ì.”” ±Î Á‹›ı ±…˝fifiÎ ‹fi‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ¶_¶ «Î·Ì flèÎ_ Ë÷_. ±ı¿ ÷flŒ √v…fi˘ ≠I›ı ‹˘Ë »ı ±fiı ⁄Ì∞ ÷flŒ lÌ¿ÚWHÎfi˘ ŒÀ¿Îfl ÷◊Î ›K‘fi_ ±Î‰ÎËfi »ı. ¿Ëı »ı, ¿ı ““±Î ‹ËÎ’vWÎfiı, √v…fi˘fiı fi ‹Îfl÷Î_ Ë_ ±Î ·˘¿‹Î_ ϤZÎÎ ‹Î_√Ì ¬Î‰Ì ¿S›ÎHοÎfl¿ Á‹…_ »_, ¿ÎflHÎ ¿ı √v…fi˘fiı ‹ÎflÌfiı ±Î ·˘¿‹Î_ ÷ı‹fiÎ vÏ‘fl◊Ì ¬flÕΛı· ‘fi ±fiı ¿Î‹ w’Ì ¤˘√fiı … ¤˘√‰ÌÂ.”” (±K›Î›-2 U·˘¿-5) ±ıfiÎ ÷‹Î‹ ÷¿˘˝ ±ı ’flοÎWÃÎ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì √›Î »ı, ¿ı ±ı ϤZÎÎfi_ ±¯Î ¬Î‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î ·Î√ı »ı. ›K‘fiÎ ¿ÎflHÎı fl@÷◊Ì ¬flÕΛı· ’ÿÎ◊˘˝‰Î‚Ì ‰Î÷ ¿ËÌ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiı ±ı ±ıÀ·Ì … µkÎı…¿ ¤ÎWÎ΋Î_ …‰Î⁄ ±Î’‰Îfi˘ ≠›Ç ¿flÌ flè΢ »ı, …ıÀ·˘ ±ı‹HÎı ±…˝fifiı µU¿ıfl‰Î ¿Ã˘fl ŒÀ¿Îfl ·√Î‰Ì …ı ±ıfiı ±Îfl_¤‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_. ±ı ’HÎ ¿ËÌ ÿı »ı, ¿ı ““Ë_ ±ı ’HÎ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ›K‘ ¿fl‰_, ¿ı fi ¿fl‰_ ¿›_ lıWà »ı ±◊‰Î ±ı ’HÎ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì, ¿ı ±ı‹fiÌ µ’fl ±‹˘ ω…› ‹ı‚‰ÌÂ_ ¿ı ÷ı±˘ ±‹ÎflÌ µ’fl ω…› ‹ı‚‰Âı ±fiı …ı‹fiı ‹ÎflÌ Ë_ ∞‰‰Î ’HÎ ‹Î_√÷˘ fi◊Ì. ÷ı±˘ … ‹ÎflÎ ±ÎI‹Ì› K≤÷flÎWÀˇfiÎ ’h΢ »ı, ¿ı …ı±˘ ‹ÎflÎı Á΋fi˘ ¿fl‰Î Á΋ı µ¤Î »ı. (U·˘¿-6 ±K›Î›-2)”” ±…˝fifiÌ ±Î ‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊Ï÷ Á‹…‰Î ›˘B› »ı. ±ı ÏÁK‘Î_÷˘fiÌ ¤ÎWÎÎ ⁄˘·Ì flè΢ »ı,¿ı √vfiı ‹Îfl‰Î ›˘B› ‰Î÷ fi◊Ì. ±ı ’HÎ ›˘√ırfl lÌ¿ÚWHÎfiı ±ı Á‹Ω‰Ì flè΢ »ı. ±ı ’_ÏÕ÷˘ …ı‰Ì ‰Î÷ ¿ËÌ flè΢ »ı. ’fl_÷ ±ıfi_ ±Î«flHÎ ’_ÏÕ÷˘ …ı‰_ fi◊Ì. ‹˘Ë‹Î_ … ÷‹˘√HÎfiÌ ’flοÎWÃΠˢ› »ı. ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ı ‹˘Ëfi_ ±_Ï÷‹ V‰w’ ÿÂνT›_ »ı. ±ı »ı, Ïfi_ƒÎ. Á‹√˛ ÿÏfi›Îfiı »˘ÕÌ ÁÒ¥ Ω‰. ±Î‚Á, ≠‹Îÿ ±fiı ‹˘ËÏfi_ƒÎ ÷‹Î‹ ±ı¿ … ÿ√˝HÎfiΠωω‘ V‰w’˘ »ı. …ı ±…˝fifiı gfiƒÎ ∞÷fiÎfl ¿Ëı »ı-“√Õοı” …ıfi˘ ÂÎÏOÿ¿ ±◊˝ ’HÎ ±Î … »ı (√Õο ±◊ν÷˚ gfiƒÎ, ¥Â ±◊ν÷ V‰Î‹Ì-Ïfi_ƒÎfi˘ V‰Î‹Ì) ±ı… ±…˝fi V‰›_ ‹˘ËgfiƒÎ‹Î_ «ÎS›˘ √›˘ »ı. ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ““F›Îflı Ë_ ΩB≤÷ ±ÎI‹Î±˘fiı ‹˘ËgfiƒÎ‹Î_
  • 12. 36 ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 Õ>⁄ı·Î Ωı‰_ »_. I›Îflı ±ı‹fiÌ µ’fl ÿ›Î ±Î‰ı »ı ÷◊Î √VÁ˘ ’HÎ ±Î‰ı »ı. ±Î¬_ ∞‰fi ’h΢ ’’˘h΢ ÁÎ◊ı fl‹÷Î flËı‰_, V‰›_fiı ¿ÎˆÀ<_Ï⁄¿ ‰ÎÕ΋Î_ ⁄Î_‘Ì flά‰˘ ±fiı Á‹Î…fiΠωWΛ‹Î_ ¿o¥’HÎ fi ω«Îfl‰_ ±ı ±Î…fiÎ ›√fiÌ ÁΈ◊Ì ‹˘ÀÌ Ï‰Ào⁄HÎÎ »ı.”” ±√fl µ’fl˘@÷ g«÷fifiı ›√‘‹˝fiÎ ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì ±…˝fi ’fl ·Î√Ò ¿fḻı ÷˘ ·Î√ı »ı, ¿ı ±Î Á‹›ı ±ıfiÌ ÏV◊Ï÷ ±Î … »ı. ’fl_÷ ±Î … ÏV◊Ï÷ ±ıfiı ø‹⁄K‘ flÌ÷ı Á‹’˝HÎfiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ ·¥ Ω› »ı. √Ì÷ÎfiÎ ±Î ±K›Î›fiÎ ÁÎ÷‹Î U·˘¿‹Î_ … ±ı ¿ËÌ µÃı »ı. ∑§Ê¬¸áÿŒÊ·Ê¬„UÃSfl÷Êfl— ¬Îë¿UÊÁ◊ àflÊ¢ œ◊¸‚ê◊Í…UøÃÊ—– ÿë¿˛Uÿ— SÿÊÁÛÊÁ‡øâ ’˝ÍÁ„U Ãã◊ Á‡ÊcÿSÃ˘„¢U ‡ÊÊÁœ ◊Ê¢ àflÊ¢ ¬˝¬ÛÊ◊˜H 2/7H ±◊ν÷ ¿Î›fl÷Î w’Ì ÿ˘WÎ◊Ì Ï’ÕÎ÷Î V‰¤Î‰ ‰Î‚Î ÷◊Î ‘‹˝fiΠωWΛ‹Î_ ‹˘Ë ’΋ı· Ë_ ±Î’fiı ’»_ »_ ¿ı ““…ı ÁΑfi ÏfiÏç÷ ¿S›ÎHοÎflÌ Ë˘› ±ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ⁄÷Ή˘, ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ±Î’fi˘ ÏÂW› »_. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î’fiÎ ÂflH΋Î_ ±ÎT›˘ »_ ±Î’ ‹fiı ⁄˘‘ ±Î’˘.”” √v ÷◊Î ÏÂW›fiÎ Á_‰Îÿ w’ı ÁÎ«Ì √Ì÷Î ±ËŸ◊Ì … ±Îfl_¤ ◊Λ »ı. ≠◊‹ ‰Îfl … ±…˝fifiÎ ‹¬‹Î_◊Ì Ïfi¿‚ı »ı-“Á‡ÊcÿSÃ„¢U” Ë_ ±Î’fi˘ ÏÂW› »_. ÏÂW› ‹ÎÀı ±Î ÏV◊Ï÷ ⁄fi‰Ì ±ı ¿S›ÎHοÎflÌ ZÎH΢ ±Î‰‰Î Á‹Îfi »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Î ÏV◊Ï÷ ±Î‰÷Ì fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ÏÂW› ’˘÷ÎfiÎ ±Ëo¿Îfl‹Î_ Õ>⁄ı·˘ ⁄ıÁÌ flËÌ ’˘÷ÎfiÌ ≠Ï÷¤Î ’fl ‹_h΋B‘ ◊÷˘ flËı »ı. Ë_ ¤HÎı·˘ √HÎı·˘ »_, Ë_ ÿÎfi‰Ìfl »_, √v ‹ÎÀı ±ÎÀ·_ ÿÎfi ±ÎM›_. Ë_ ∞‰fi ÿÎfiÌ »_. ±Î … ‰Î÷˘ ±Ëo¿Îflfiı …L‹ ±Î’ı »ı. F›Îflı ±Î ⁄‘ ¤Ò·Ì ±ı ‰Î÷ ‹fi‹Î_ ±Î‰ı »ı, ¿ı ““Ë_ ±Î’fi˘ ÏÂW› »_. ±Î’fiÎ ÂflH΋Î_ ±ÎT›˘ »_, ‹ÎflÎ ‹ÎÀı …ı ¿S›ÎHοÎflÌ »ı ±ı … iÎÎfi ‹fiı ±Î’˘. ÷˘ √v ∞ω÷ ÂflÌfl ÁÎ◊ı ˢ› ¿ı fi ˢ›, ’fl_÷ ±ı ÁÒZ‹ …√÷‹Î_◊Ì ’HÎ ±Î ≠¿ÎflfiÌ ≠ıflHÎÎ ‹˘¿·ı »ı, …ı ÏfiÏç÷ ¿S›ÎHοÎflÌ … ˢ› »ı ±fiı ±ıfi_ ÁΫ_ ‹Î√˝ÿ½fi ’HÎ ¿flı »ı.”” ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ¿ı ÁÎ«Ì √Ì÷Î ⁄ÌΩ ±K›Î›fiÎ ±Ï√›Îfl‹Î_ U·˘¿◊Ì … ±Îfl_¤ ◊Λ »ı; ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ
  • 13. ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 37 ±ËŸ◊Ì … √v¤Î‰ı √Ì÷Î Á_¤‚Ήı »ı. √v¤Î‰ı ›˘√V◊ ⁄fiÌ ÷ı±˘ ±…˝fiw’Ì ÏÂW›fiı, …ı Ë_ ¿ı ÷‹Îı ¿˘¥’HΠˢ¥ ¿̱ı, ÷ı±˘fiı ÁÎ_A››˘√fi_ iÎÎfi ±Î’ı »ı. ÁÎ_A›fi˘ ±◊˝ ◊Λ »ı-““iÎÎfifi˘ ÏÁK‘Î_÷ ≠‘Îfi ’ZÎ, …ı T›‰ËÎfl‹Î_ ·Î‰‰Îfi_ ÏÂZÎHÎ ±Î’fiÎfl ›˘√ »ı.”” ÁÎ_A››˘√fiΠωWΛ‹Î_ ±fiı¿ ·˘¿˘fiÌ ¤˛Î_Ï÷›@÷ ‹ÎL›÷α˘ »ı, ¿ı ±ı Á_L›ÎÁ̱˘ ‹ÎÀı, ‰ˆflÎ√̱˘ ‹ÎÀı »ı. ’fl_÷ ‰ÎV÷ω¿÷Î ±ı »ı, ¿ı ±ı ∞‰fi ωiÎÎfifi˘ ±Î‘Îfl V÷_¤ »ı. ›˘√fiÌ ¥‹Îfl÷ … ÁÎ_A››˘√ ’fl µ¤Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÁÎ_A››˘√ ±ı ÿÂν‰ı »ı, ¿ı ±Î’HÎı ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿflfiÌ Á_’ÿÎfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ΩB≤÷ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¥rflfiÎ ÁΫΠV‰w’fiı Á‹∞ ±ıfiÎ ±ÏV÷I‰fi˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á΋ÎL› ∞‰fi ∞‰÷Î … ±Î’HÎı ÏV◊÷≠iÎfiÌ …ı‹, ’fl‹ËoÁfiÌ …ı‹ ∞‰fi ω÷Î‰Ì Â¿Ì±ı. ±Î ›˘√ ¿˘¥’HÎ ™‹fl ‘flΉ÷Ì ÿflı¿ T›Ï@÷ ±◊ν÷˚ ›‰Îfi, ωzÎ◊a, CÎflfi_ ¿Î‹ Á_¤Î‚÷Ì jÎÌ, Áÿ˚B≤ËV◊, Ï…iÎÎÁ ÁΑ¿ ÁΈ ¿˘¥ ’fl ·Î√Ò ’Õı »ı. ±Î ¿ÎflHÎı … √Ì÷΋Î_ ±Î ±K›Î›fi_ ¬Ò⁄ … ‹ËÎIQ› ⁄÷Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±ËŸ ±Î ≠Á_√ √v ±fiı ÏÂW›fiÌ ‰E«ı ˢ‰Î◊Ì ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ≠◊‹ ‰Î÷ν·Î’fiÌ ºÏWÀ±ı ’HÎ ±ı ¬Ò⁄ ‹ËI‰fi˘ »ı. ÿflı¿ √v ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW›fiı hÎHÎ … ‰Î÷ ⁄÷Î‰Ì Â¿ı »ı. ≠◊‹ ¿÷˝T› Â_ »ı, ⁄Ì∞ ¿÷˝T› ¿fl÷Î_ ¥rfl‹Î_ ω·› ’΋‰_ ›Â¿Îfl¿ »ı. hÎÌ∞ ’˘÷Îfi˘ ÿά·˘ fl… ¿flÌ √v ±ı ⁄÷Ήı »ı, ¿ı ±ı¿ ±Îÿ½ T›„@÷fi_ V‰w’ ¿ı‰_ ˢ› »ı- ÏV◊÷≠iÎ T›„@÷ ¿ı‰Ì ˢ› »ı. ±ıfiı ±Î flÌ÷ı ’HΠω¤ÎÏ…÷ ¿flÌ Â¿Ì±ı. (1) ÂflÌfl◊Ì ’fl flËı· ±ÎI‹Îfi_ ¤Îfi-(…ıfi_ ⁄Îfl‹Î_ U·˘¿‹Î_ ‰Hνfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı.) ¿fl÷Î_ ±ı ΩHΉÎfi_ »ı, ¿ı ¿÷˝T› Â_ »ı. ÂflÌfl◊Ì ’fl «Î·Ì ±Î’HÎı ±ÎI‹Îfiı Á‹…‰Îfi˘ ≠›Ç ¿fḻı. (2) ÂflÌfl K‰ÎflÎ V‰‘‹˝ ±Î«flHÎ-¿÷˝T› ¿flÌ ±ıfiÌ ’Îfl …‰_. ¿Î‹ ¿fl÷Î_ fiˆW¿‹˝H›÷ÎfiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ …‰_. ±ıfi_ ‰Hνfi ±ı¿hÎÌÁ‹Î_ U·˘¿‹Î_ ±fiı I›Îfl⁄Îÿ ’HÎ ±ÎT›_ »ı. (3) ÏV◊÷≠iÎfiÌ T›ÎA›Î-…ı ±ÎI‹Îfiı ±˘‚¬Ì ·ı »ı, ±ıfiÎ◊Ì µ’fl ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı ±fiı ±ıfi_ ∞‰fi ¿ı‰_ ˢ› »ı. ±ËŸ ¤√‰Îfi
  • 14. 38 ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 ’_«Î‰fi‹Î_ U·˘¿◊Ì ±_÷ Á‘Ì ÏV◊÷≠iÎfiÎ ·ZÎH΢ ⁄÷ÎT›Î »ı. ±Î flÌ÷ı ±Î hÎHΠω¤Î…fi‹Î_ ±…fi w’Ì ÏÂW›fiı √v lÌ¿ÚWHÎfi˘ ˝ ±ı µ’ÿı »ı, ¿ı …ı ›√˘, ›√˘◊Ì ‹Îfi‰ Á‹ÿΛfiı-Ï…iÎÎÁ ÁΑ¿˘fiı ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’÷˘ flè΢ »ı. ±…˝fifi˘ ±ı ‘‹˝ fi◊Ì ¿ı ¤ÌZÎÎ ‹Î_√Ì Ïfi‰Î˝Ë ¿flÌ ·ı. ±…˝fi »’ΉıÂı flè΢ ˢ‰Î »÷Î_ ±ıHÎı ‹Ëıfi÷ … ¿flÌ »ı, ’fl_÷ ϤZÎÎ ‹Î_√Ì fi◊Ì. ±ıfi_ Á‹√˛ ∞‰fi ±ı¿ ›˘K‘Î w’ı ’ÁÎfl ◊›_ »ı. ZÎÏhΛ ‘‹˝fi_ ’ηfi ¿flfiÎflÌ ±…˝fi …ı‰Ì T›„@÷ ±√fl ¤ÌZÎÎ ‹Î_√Ì ∞‰‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿Ëı »ı , ±ı ‰ Ì ÏV◊Ï÷‹Î_ ±… ˝ fi fiı Ã’¿˘ ±fiı ÁÎ_ A ››˘√ w’ı ‰ÎV÷ω¿÷Îfi_, V‰‘‹˝fiÎ ±Î«flHÎfi_ ÷◊Î ÂflÌfl‹Î_ flËı· ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi¤ÒÏ÷fi_ iÎÎfi ‹ÎhÎ ›˘√ırfl lÌ¿ÚWHÎ … ±Î’Ì Â¿ı. ±ËŸ ±…˝fifiı ÏÂW› w’ı Á‹…÷Î ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÌ ÏV◊Ï÷ Á‹…‰Ì ¬Ò⁄ …wflÌ »ı. ¤√‰Îfi V‰›_ ±ËŸ √vw’ı ËÎ…fl »ı. ““V‰›_ ¤√‰Îfi Ë‹Îflı √v ’fl‹ ÁΈ¤ÎB› Ë‹ÎflΠˈ”” ±Î √Ì÷ ±Î’HÎı ±fiı¿ ‰Îfl √HÎ√HÎ÷Πˢ¥±ı »Ì±ı. ±√fl ±ıfiı ±Î…fiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi ’fl ·Î√Ò ¿flÌ Ωı¥±ı ÷˘ √Ì÷Îfi˘ ±Î ≠Á_√ ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì ¿Âı. «‹I¿ÎflÌ T›„@÷fi˘ √vw’ı ÷˘ ·˘¿˘ V‰Ì¿Îfl ¿flÌ ·ı »ı, ’fl_÷ …ıHÎı Áÿ˚√v w’ı, ¤√‰Îfi w’ı V‰Ì¿Îfl ¿›Î˝ »ı, ±ı‰Î ·˘¿˘ √H›Î √Î_ÃuÎ »ı. ±…˝fifiÎ ∞‰fifiÌ ±Î ÁΈ◊Ì ‹˘ÀÌ CÎÀfiÎ »ı, ±ı ¤√‰Îfifiı “Á‡ÊcÿSÃ˘„¢U ‡ÊÊÁœ ◊Ê¢ àflÊ¢ ¬˝¬ÛÊ◊”fiÎ w’ı, Áÿ˚√vw’ı V‰Ì¿Îfl ¿flÌ ·ı »ı ÷◊Î ±ı ¿Ëı »ı ¿ı ““¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ±Î’fi˘ ÏÂW› »_, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÂflHÎı ±Î‰ı· ‹fiı iÎÎfi ±Î’˘.”” ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ ±Î‰Ì CÎÀfiÎ ⁄fiÌ »ı. …ı‹Î_ ÷ı‹fiÎ K‰ÎflÎ ≠F‰Ï·÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ÿÌ’¿fiÌ F›˘÷‹Î_ ÁZ‹ ÂflÌfl ‘ÎflHÎ ¿flı· ‹Î√˝ÿ½¿ „@÷ Ïˋη›◊Ì ±Î‰Ì ≠√À ◊¥ ÷◊Î ÷ı‹fiı ÷ı‹fiÎ √vw’ı ’˘÷ÎfiÌ ±˘‚¬ ±Î’Ì. ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ı V‰›_ ·A›_ »ı, ¿ı ““‰Ëı·Ì Á‰Îflı µ’ÎÁfiÎ «Î·Ì flËÌ Ë÷Ì, ‰Á_÷’_«‹ÌfiÎ ÷Ëı‰Îflfi˘ Ïÿ‰Á Ë÷˘. ⁄˛õ‹Ë÷˝‹Î_ … ±ÎıflÕÎfiÌ ±_ÿfl Á΋ı ≠¿ÎÂ’_…fiÎ ÿ½fi ◊›Î. ±Î_¬˘ «˘‚Ì Ωı›_ ¿ı ¿˘¥ ¤˛‹ ÷˘ fi◊Ìfiı. ........... ≠¿ÎÂfiÌ ‰E«‹Î_◊Ì ±ı¿ ›˘√Ìfi_ ÁÒZ‹ ÂflÌfl ≠√À ◊›_.
  • 15. ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 39 ÁÒZ‹ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı »Ï⁄ ÷˘ ÿı¬ÎHÎÌ ’fl_÷ ±ı ≠¿ÎÂ’_… ‰E«ı ±‘fl ·À¿ı·˘ Ë÷˘ ±Î ¿˘HÎ »ı? ±Îç›˝.... ÷ı±˘ ⁄˘S›Î-““±Î ÷‹Îfl˘ ÏÿT› …L‹ »ı. ÷‹ÎflÎ ’λ·Î …L‹˘fiÌ …ı‹ ±Î …L‹‹Î_ ’HÎ Ë_ ±Î’fiÎı ÁËΛ¿ flËÌ ±fiı ±Î ÂflÌfl◊Ì ±ı ¿flΉÌÂ, ¿ı Á‹›fiÌ ºÏWÀ±ı …wflÌ »ı. ÁÒZ‹ ÂflÌfl‘ÎflÌ Ë˘‰Î »÷Î_ …ı ¿Î‹ Ë_ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì-±ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿flΉÌÂ.”” ‹ıÓ ±ı … Ïÿ‰Áı ≠¿ÎÂ’_… w’ ÿı‰ÎI‹Îfiı Á‹’˝HÎ ¿flÌ ÿÌ‘_ ±fiı ±ı‹fiı fi ¿ı‰‚ ‹Î√˝ÿ½¿ w’ı ’fl_÷ ¤√‰Îfi Á‹Îfi ‹ÎfiÌ ·Ì‘Î. ±Î Á_⁄_‘˘fiı Ïfi¤Î‰÷Î ·√¤√ ÁÎà ‰Wν◊Ì ’HÎ ‰‘ Á‹› ‰ËÌ √›˘. (I›Îflı Áfi˚ 1985‹Î_) ¿˘¥’HÎ ÷¿Û, ⁄ÏK‘ ·ÕÎT›Î ‰√fl, ¿˘¥’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ±ÎfiοÎfiÌ ¿›Î˝ ‰√fl, ±ı‹fiÎ ¥ÂÎflı, ±ı¿ … ‹Î√˝ ’fl ÿ˘Õ÷˘ flè΢ »_. ±ı‹HÎı ±ı … Ïÿ‰Á◊Ì ‹Îfl˘ Á‹√˛ ∞‰fiø‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·‰˘ Ωı¥±ı, ±ıfiÌ w’flı¬Î ⁄÷ΉÌ. ‹ÎhÎ ⁄÷Î‰Ì … fiËŸ ÷ı‹HÎı Ω÷ı … ËÎ◊‹Î_ ·√΋ ’¿ÕÌ «·ÎT›˘ ’HÎ, ‹ÎhÎ «·ÎT›˘ … fiËŸ, ÿflı¿ ≠›Çfiı ÁŒ‚ ’HÎ ⁄fiÎT›Î_. -‹Îw_ ω· ±fiı ‰ÎflÁ˘ (’ÎfiÎ fi_⁄fl-14-18) µ’fl˘@÷ ≠Á_√ Áÿ˚√vfiÌ ≠ÎÏÅfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ⁄÷Ή‰‹Î_ ±ÎT›Îı »ı, ¿ı …ı◊Ì ±Î’HÎı ÁΈ ≠ıflHÎÎ ·¥ ¿̱ı. (√Ì÷ÎfiÎ ⁄ÌΩ ±K›Î›fiÎ ±Î ≠Á_√‹Î_◊Ì) …ı T›„@÷ ⁄ÏK‘ fiËŸ ’fl_÷ ¤Î‰fiα˘fiÌ Á’ÎÀÌ ’fl ∞‰ı »ı, ±ıfi_ Á_’ÒHν Á‹’˝HΠˢ› »ı. ±ı‹Î_ ±ÎÏI‹¿ ω¿ÎÁfiÌ ±fi_÷ Á_¤Î‰fiα˘ ˢ› »ı. ±Î’HÎı V‰›_ ’HÎ ±Î’HÎÎ_ √v ≠I›ıfiÎ Á‹’˝HÎfiı, ±Î ’ÏflÏV◊Ï÷fiı Á΋ı flÎ¬Ì ±ıfiı ’Îfl¬‰Îfi˘ ≠›Ç ¿fḻı. ±…˝fi ¿Ëı »ı,¿ı Ë_ ‹ÎflÎ xÿ› ’fl ‹√… ’fl »‰Î›ı· ‹Òœ÷Î◊Ì, g¿¿÷˝T›‹Òœ÷Î◊Ì, ±Î ÷HÎΉ‹Î_◊Ì ‹„@÷ ≠ÎÏÅ ¿fl‰Î ÏÂW› ⁄fiÌ Ë_ ±Î’fiÎ ÂflH΋Î_ ±Î‰‰Î ¥E»_ »_. ˉı ±…˝fi ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ Á¿Îfi Á˘Ó’‰Î‹Î_ … ¿S›ÎHÎ »ı, ±ı‹ Á‹∞ √›˘ »ı. ±Î ¿ÎflHÎı ±Î U·˘¿‹Î_ ±ıfi˘ ÂflHÎÎ√Ï÷fi˘ ¤Î‰ ÷̉˛ ‰ı√ı µ’ÁÌ ±ÎT›˘ »ı. fiflıLƒfiÎ◊fiÎ ∞‰fi‹Î_ ’HÎ ⁄ı ‰Îfl ±Î‰Ì ZÎH΢ ±Î‰Ì, ¿ı F›Îflı ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î‰Ì √vfiı, ’˘÷ÎfiÎ ±ÎflÎK› Ãο<flfiı Ωı¥ ·Ì‘Î, ’fl_÷ ±ı‹fi˘ Áÿ˚√vw’ı V‰Ì¿Îfl ¿flÌ Â@›Î fi Ë÷Î_. ±ı¿‰Îfl I›Îflı ¿ı F›Îflı ÷ı±˘ fl΋«_ƒfiÎ CÎfl ’fl Ãο<flfiÎ ≠‰«fifiÎ Á‹›ı √Ì÷
  • 16. 40 ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 √Λ_ Ë÷_ ±fiı ±ı‹fiÎ ËÎ◊ ‰Õı Ï‹ÃÎ¥ ’HÎ ¬Î‘Ì Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ‰Îfl I›Îflı, ¿ı F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ≠˘ŒıÁfl ËıflLÀÌfiÎ ‹ÎK›‹ K‰ÎflÎ ±ı‹fiÌ ΩHοÎflÌ ‹‚Ì ÷◊Î ±ı‹fiı Ωı¥fiı ’HÎ ±ÎT›Î. I›Îflı ’HÎ ±ı‹fiı ÁΑÎflHÎ ‹Îfi‰Ì … Á‹F›Î_ Ë÷Î_. ±Î ±ı‹fiı I›Îflı … Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ¿ı F›Îflı ÷ı±˘ I›Î_◊Ì «ÎS›Î √›Î I›Îflı ¤√‰ÎfifiÎ ÿ½fifiÌ T›Î¿<‚÷αı, T›√˛÷Î ±ı ±ı‹fiı ±ıÀ·Î ÷˘ ⁄ı«ıfi ¿flÌ ÿÌ‘Î ¿ı ÷ı‹fiÎ◊Ì CÎflı ⁄ıÁÌ flËı‰Î›_ fiËŸ. I›Îflı I›Î_ …¥ ¤√‰Îfi ¿ı‰˘ ˢ› »ı ÷◊Î ±ıfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ωı¥ ¿Λ ≠ë ’Ò»Ì …‰Î⁄ ‹Y›Î ’»Ì. ÷ı±˘ ±ı ±˘‚¬Ì √›Î Ë÷Î ¿ı ±Î ‹ÎflÎ √v »ı. ±Î ±ı‹fiı ±ı Ïÿ‰Áı Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¤√‰Îfifiı ±ı¿ Áÿ˚√v w’ı ‰flHÎ ¿fl‰Î ±ı ¿˘¥’HÎ T›„@÷fiÎ ∞‰fifiÌ ±ı¿ ¬Ò⁄ ‹˘ÀÌ ±ÁΑÎflHÎ CÎÀfiÎ »ı. √vfiı ±Î’HÎı iÎÎfiÌ, Á_÷, ‰Î·Ì(‰ÏÕ·), Á_⁄_‘Ì Á‹Î… Á‘Îfl¿ ±◊‰Î «‹I¿ÎflÌ ’vWÎ w’ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÁ̱ı »Ì±ı, ’fl_÷ Áÿ˚√vfi_ √v w’ı ‰flHÎ ¿flÌ ±ıfiÎ ÂflH΋Î_ …÷Î fi◊Ì. …ı Ïÿ‰Áı ±ı ⁄fiÌ Ω› »ı, ±ı Ïÿ‰Á◊Ì øÎ_Ï÷fi˘ Â¤Îfl_¤ ◊¥ Ω› »ı. ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı - fl¢Œ ’Êœ◊ÿ¢ ÁŸàÿ¢ ªÈL§ ‡Ê¢∑§⁄UM§Á¬áÊ◊˜– “√v” ¤√‰Îfi Â_¿flfi_ V‰w’ »ı, ‹Ëο΂ »ı. ±Î’HÎı ±ı √vw’Ì, Â_¿flw’Ì ’fl‹ «ı÷fiÎfiÎ ¿HοHÎ ⁄fiÌ …¥±ı. ±ÎI‹Á_÷Î’fiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ ’ˢӫ‰Î◊Ì ±Î’b_ ¿S›ÎHÎ fi◊Ì. ±Î ωÂ΂ ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì ±Î U·˘¿fi_ ω‰ı«fi Á‹…‰_ ¬Ò⁄ … ‹ËI‰fi_ »ı, ¿ı ±ı‹Î_ ÏÂW› ⁄fiÌ ⁄‘ … ≠ÎÅ ¿flÌ ·ı‰ÎfiÎ ÏÁK‘Î_÷˘ »’Λı·Î ’ÕuÎ »ı. ±…˝fi (2/7) ¿ËÌ flè΢ »ı- ÿë¿˛Uÿ— SÿÊÁÛÊpâ ’˝ÍÁ„U Ãã◊– Á‡ÊcÿSÃ˘„¢U ‡ÊÊÁœ ◊Ê¢ àflÊ¢ ¬˝¬ÛÊ◊˜H 2/7H ±◊ν÷˚ ““…ı ¿˘¥ ’HÎ ÁΑfi ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÏfiÏç÷ ¿S›ÎHοÎfl¿ ˢ›, ±ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ⁄÷Ή˘, ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ±Î’fi˘ ÏÂW› »_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î’fiÎ ÂflHÎı ±Î‰ı· »_, ‹fiı iÎÎfi ±Î’˘.”” √Ì÷Îfi˘ ’Îà ¿fl‰˘ Áfl‚ »ı, ’fl_÷ √Ì÷ÎfiÎ ‹‹˝fiı Á‹…‰˘ ±fiı √Ì÷Îfiı ÿÒ‘fiÌ …ı‹ (‚ÈäÊË ÷Ê¢Q§Ê ŒÈÇœ¢ ªËÃÊ◊Îâ ◊„UØ) ±Q≤÷ ‹ÎfiÌ ’̉_, ¿HοH΋Î_ Á‹Î‰ı ¿fl‰˘ ±ı ±ı◊Ì ’HÎ ‰‘ ‹U¿ı· ¿Î‹ »ı. ±√fl ±Î’HÎı fl… ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ±Î
  • 17. ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 41 U·˘¿fiı Á‹∞ ’˘÷Îfi_ ±ÎI‹ ±‰·˘¿fi ¿flÌ Â¿Ì±ı ¿ı ±‹Îfl˘ µ‹‚¿˘, T›Î¿<‚÷Î, ±Ï¤·ÎWÎÎ, ≠ÎÅ ¿fl‰ÎfiÌ µI¿oÃ΋Î_ ¿˘¥ µHÎ’ ÷˘ ±Î‰Ì fi◊Ìfiı, ±√fl Ωı ±Î‰Ì √¥ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±ı¿ ÏÂW›fiÎ Á_⁄_‘ı ±ºU› ÁÒZ‹ V‰w’ı ¿HοH΋Î_ ωz‹Îfi √v∞ ’ÎÁı◊Ì ±ı ⁄‘_ … ≠ÎÅ ¿flÌ Â¿ÌÂ_, …ı ±ı¿ ±Îÿ½ ÏÂW›fiı ‹‚‰_ Ωı¥±ı. ““±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ µF…‰‚ ¤Ï‰W›”” ±ı ±Î’HÎÎ_ √v∞fi_ U·˘√fi »ı, ±√fl ±Î’HÎÎ_fiı ±ıfiÌ µ’fl Á_’ÒHν ωrÎÁ »ı, ÷˘ ±Î’HÎı …flÎ …ıÀ·_ ’HÎ ÿ—¬Ì fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ’˘÷ÎfiÌ ‹Ëıfi÷‹Î_ ¿˘¥’HÎ ≠¿ÎflfiÌ hÎÏÀ fi flËı‰Î ÿı÷Î ±ıfiı ·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±Î…ı … ÷I’fl ⁄fiÌ …‰_ Ωı¥±ı. ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı …ı±˘ ÂÎ_Ï÷¿<_…‹Î_ flËıfiÎflÎ ¿Î›˝¿÷ν »ı, ±√fl ÷ı±˘ Áfi˚ 2000 Á‘Ì ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı √ÎÕ<_ ¬ıÓ«Ì «Î·÷Î flËıÂı ±fiı …ı ⁄ËÎfl »ı ±ı±˘ ‹ÎflΠω«Îfl˘ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥ flËÌ ≠«Îfl-≠ÁÎfl ¿fl÷Î flËıÂı ÷˘ ±ı‹fi_ ÏfiÏç÷ ¿S›ÎHÎ ◊Âı. Áfi˚ 1967fiÌ ±¬_ÕF›˘Ï÷fi˘ ÷_hÎÌ ·ı¬ ÷◊Î 1990‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ≠‰«fi˘◊Ì ·¥fiı 1983◊Ì 84fiÌ ±¬_Õ F›˘Ï÷‹Î_ ±Î ±ÎrÎÁfi ‰Î_«Ì ¿Λ ÷ı‹ »ı. √v ≠I›ı ‰ıÿfiÎ Ω√ı ÷˘ ±ı V÷flfiÌ Ω√ı ¿ı …ı ±…˝fifiÎ xÿ›‹Î_ µI’¯Î ◊¥, …ı ¿⁄ÌflÿÎÁ‹Î_ ’ıÿÎ ◊¥, …ı fiflıLƒfiÎ◊ ÷◊Î ‹Ò‚Â_¿fl‹Î_ ’ıÿÎ ◊¥ ±fiı ÷ı‹fiı ø‹⁄K‘ V‰Î‹Ì ω‰ı¿Îfi_ÿ ±fiı ‹ËÏWν ÿ›Îfi_ÿ ⁄fiÎ‰Ì √¥. ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ı ÃıflÃıfl ’˘÷ÎfiÎ √v ≠I›ı ±Î ‰ıÿfiÎfiı ¬S·Ì ¿flÌ »ı. ±ı‹fiÎ K‰ÎflÎ ·¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ Á‹’˝HÎfi˘ ¤Î‰ Á‹Î›ı· »ı. ’˘÷ÎfiÎ ’V÷¿ ‰Ì· ±fiı ‰ÎflÁ΋Î_ ’ÒF› √vÿı‰ ·¬ı »ı, ¿ı ““ÏÂW›fi˘ …L‹ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ◊Λ »ı ›√‘‹˝fiÌ ±fiw’ Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ Ïfi¤Î‰‰Î ‹ÎÀı. ›√‘‹˝fiı ’˘÷Îfi_ ‹ËI‰ »ı. ±ıfiı Á‹›fi˘ ÁÎÿ Á‹∞ ±L› …wflÌ ¿Î›˘˝fiı ’HÎ »˘ÕÌ ±ı‰Ì flÌ÷ı ÿ˘ÕÌ …‰_ Ωı¥±ı, …ı‰Ì flÌ÷ı ±Î√ ·Î√ı I›Îflı ’ÎHÎÌ ·¥ ÿ˘Õ‰_ ’Õı »ı.”” ±ı¿ ±I›_÷ ‹ËI‰fiÎ ≠Á_√ ’fl ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ±Î … ›√‘‹˝fiÌ ««Î˝ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÏÂW› ±ı¿ Õ√ ±√΂ ‰‘ı »ı, ÷˘ √v ÿÁ Õ√ ±Î√‚ ‰‘ÎflÌ ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ √‚ı ·√Î‰Ì ·ı »ı. ±Î flΩÒ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ≠Á_√‹Î_ Á_’ÒHν √Ì÷Îfi˘ ‹‹˝ »’Λı·˘ ’Õu˘ »ı.
  • 18. 42 ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 √v ±Î’HÎÎ_fiı ±ÎI‹ µL‹¬ ⁄fiΉ‰Î ±flÌÁ˘ ÿı¬ÎÕı »ı ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎı ±…˝fifiÌ ±_ÿfl ±ı¿ ±¤ÌMÁÎ ’ıÿÎ ¿flÌ ‹˘ÀÌ øÎ_Ï÷ ¿flÌ »ı, I›Îflı ÷˘ ±ı ›K‘ fi ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿ËÌfiı ’HÎ ÏÂW›fiÎ ¤Î‰◊Ì ±ı‹fiÎ ÂflH΋Î_ ±ÎT›˘ »ı ±fiı ±ı ÷I‰iÎÎfi ΩHΉΠ‹Î_√ı »ı, …ı ±ıfiÌ ±ÎÏI‹¿ ≠√Ï÷ ’HÎ ¿flÌ Â¿ı ±fiı ›√‘‹˝fiÌ V’WÀ T›ÎA›Î ’HÎ ±ıfiı Á‹Ω‰Ì ¿ı. √v±ı, ¤√‰Îfiı F›Îflı ’HÎ ÏÂW›fiÌ ±Î‰Ì ÏV◊Ï÷ Ωı¥ »ı, ±ıfiÌ ±fiÏ«kÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊Ï÷ Ωı¥ ÁÎflÌ ±ı‰Ì ‘˘·Î¥ ¿flÌ »ı. ¤·ı ÷ı ωflΩfi_ÿ∞ ˢ›, ¿ı fl΋¿ÚWHÎ ’fl‹ËoÁ ˢ› ±◊‰Î lÌfl΋ ‹ν ±Î«Î›˝∞ ˢ›. √vfi˘ ŒÀ¿Îfl ’HÎ ¤·Î ‹ÎÀı ˢ› »ı. ‘˘›Î ‰√fl fl_√Î¥ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á_¤‰ ⁄fiı. ÏÂW›fiÎ ≠ÎflO‘fiı ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ±˘»Î‹Î_ ¿Î’Ì Â¿Î÷_ fi◊Ì. @›Îflı¿ @›Îflı¿ ±Î’HÎı ÿω‘΋Î_ ’ÕÌ …¥±ı »Ì±ı, ¿ı ±‹˘±ı ÷˘ Á‹’˝HÎ ¿›* »ı ±fiı √v∞ ±‹˘fiı ŒÀ¿Îfl ·√Î‰Ì flèÎÎ »ı, {ÎÕÌ flèÎÎ »ı. ±Î ±ı¿ V‰Î¤Îω¿ ≠Ïø›Î »ı. ±Î’HÎ΋Î_◊Ì fi ΩHÎı ¿ıÀ·Î›ı »ı, ¿ı …ı‹fiı ±Î ŒÀ¿Îfl ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ÁΈ¤ÎB› ‹Y›_ »ı, ±√fl ±ı fi ‹Y›_ ˢ÷, ÷˘ Á_¤‰ »ı, ¿ı ’Ò‰˝fi˘ ±Ëo¿Îfl, ’Ò‰Î˝√˛Ë ⁄‘_ … ›◊Ή÷ flËı÷ ±fiı ±ı ≠√Ï÷ fi ◊¥ ¿÷Ì, …ıHÎı ±Î…ı ±ËŸ Á‘Ì ’ˢӫÎÕuÎı »ı. ±√fl ±ı ≠√Ï÷ ◊¥ … fi◊Ì ÷˘ ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Á_¤‰ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı… »ı, ¿ı √vfiÎ ŒÀ¿Îflfiı ±Î’HÎı ±_÷—¿flH΋Î_ ≠‰ı ¿fl‰Î fi ÿÌ‘˘. ¬˘À<_ ·√ÎÕu_ ±◊‰Î ±Î’HÎÎ …Õ÷Î Á¤fl ’Ò‰Î˝√˛Ë ±ÎÕı ±Î‰Ì √›˘. ±…˝fi ⁄ÌΩ ±K›Î›fiÎ ⁄ÌΩ U·˘¿‹Î_ “∑ȧÃSàflÊ ∑§‡◊‹Á◊Œ¢ Áfl·◊ ‚◊ȬÁSÕÃ◊˜” K‰ÎflÎ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfi˘ ŒÀ¿Îfl ÁÎ_¤‚Ì «Ò@›˘ Ë÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ˉı ±ı Á‹’˝HÎ ¿flÌ «Ò@›˘ »ı ±fiı √Ì÷Îfi_ ±ı ÷I‰iÎÎfi ΩHΉÎfiÌ ±Ï¤MÁÎ (¥E»Î) ≠√À ¿flÌ flè΢ »ı, ¤√‰Îfi ±ıfiı √Ì÷Îfi_ ÷I‰iÎÎfi Á_¤‚Ήı »ı, …ı ±Î’HÎı ÁΈ ÏÂW›˘ ‹ÎÀı »ı. ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ±Î iÎÎfi ÁΈfi_ ‹Î√˝ÿ½fi ¿fl÷_ flèÎ_ »ı ±fiı ±Î√‚ ’HÎ ÿω‘΋Î_ ŒÁΛı·Ì ‹Îfi‰ΩÏ÷fi_ hÎÎHÎ (flZÎHÎ) ¿fl÷_ flËıÂı.
  • 19. ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 43 ±‰Îflfi‰Îfl fiÎfiÎ fiÎfiÎ ±‰fl˘‘˘, ÂÎflÌÏfl¿ ’ÌÕÎ ›Î ÷HÎΉfiÎ ¿ÎflHÎı, ¿ÎˆÀ<_Ï⁄¿ ‹U¿ı·Ì±˘fiÎ ¿ÎflHÎı ±Î’HÎı ¢¿‹Î_ Õ>⁄Ì …¥±ı »Ì±ı. I›Îflı Á‹…‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì ¿ı Â_ ¿fḻı? I›Îflı ±Î’HÎÎ_fiı ±Ï√›Îfl‹Î_ U·˘¿ ’»Ì Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı· √Ì÷Î Á_’ÒHν ‹Î√˝ÿ½fi ’Ò fl_ ’ÎÕı »ı. lÌ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı- •‡ÊÊëÿÊŸãfl‡ÊÊøSàfl¢ ¬˝ôÊÊflʌʢp ÷Ê·‚– ªÃÊ‚ÍŸªÃÊ‚Í¢p ŸÊŸÈ‡ÊÊøÁãà ¬¢Á«UÃÊ—H 2/11H ±◊ν÷˚-““Ëı ±…˝fi! ÷Ò_ …ı ¢¿ fi ¿fl‰Î ›˘B› ‹fiW›˘ ‹ÎÀı ¢¿ ¿flÌ flè΢ »ı ±fiı ’_ÏÕ÷˘ …ı‰Î ‰«fi˘ ¿Ëı »ı, ’fl_÷ …ı‹fi˘ ∞‰ «ÎS›˘ √›˘ »ı, ±ı‹fiı ‹ÎÀı ±fiı …ı‹fi˘ ∞‰ √›˘ fi◊Ì, ±ı‹fiı ‹ÎÀı ’HÎ ’_ÏÕ÷˘ ¢¿ ¿fl÷Î_ fi◊Ì.”” ¤√‰Îfi ¿ËÌ flèÎÎ_ »ı, ¿ı ÷Ò_ ÷˘ ’_ÏÕ÷ »ı. ±√ε ÷Ò_ ’_ÏÕ÷˘ …ı‰Ì, ⁄ÏK‘ÂÎ‚Ì ·˘¿˘ …ı‰Ì ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ‰Î÷˘ ¿ËÌ «@›˘ »ı. ±Î‹ ÷Ò_ ⁄˘·ı »ı, ÷˘ iÎÎfi̱˘fiÌ ¤ÎWÎÎ, ’fl_÷ ÷Ò_ ÷˘ »ı Á_’ÒHν ±iÎÎfiÌ. …ı fi ω«Îfl‰_ Ωı¥±ı ±ı ω«Îflı »ı. ⁄ÏK‘fi_ ‹Îfi flάfiÎfl ⁄ÏK‘‹Îfi ±◊ν÷˚ ¿Ëı‰Î÷Î ’_ÏÕ÷˘ ÷¿Û ÷˘ ±fiı¿ flΩÒ ¿flı »ı, ’fl_÷ T›Î‰ËÎÏfl¿ ‘fl÷Ì ’fl ±ı iÎÎfifiı ·Î√Ò ’ÎÕ‰Îfi˘ Á‹› ±Î‰ı »ı, I›Îflı œÌ·Î ’ÕÌ Ω› »ı. ÷¿Û, ⁄ÏK‘fi˘ ≠’_« … Á‹’˝H΋Î_ ±ÎÕı ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ã’¿˘ ±Î’Ì, ŒÀ¿Îfl ·√Î‰Ì ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ±ıfiÎ ±Ëo¿Îflfiı √΂‰Îfi˘ ≠›Ç ¿flı »ı. ¿Ëı »ı, ¿ı iÎÎfiÌ …fi˘±ı, ¿ı …ı±˘ ≠ÎHÎ »˘ÕÌ «ÎS›Î √›Î »ı ±◊‰Î ∞ω÷ »ı, ±ı‹fiı ‹ÎÀı @›Îflı ’HΠ¢¿ fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ¤√‰Îfi Áÿ˚√v ’HÎ »ı, ÿÌ‘˝ºWÀÎ ’HÎ »ı, ∑ÏWÎ ’HÎ »ı ±fiı ±_÷›Î˝‹Ì ’HÎ »ı. ±ı±˘ ¿ËÌ flèÎÎ »ı, ¿ı ÷ÎflÎ ‹fifiÎ ±fl‹Îfi ÷˘ CÎHÎÎ ™«Î »ı. ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ Ï‰¶÷ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿Ëı »ı ±fiı ¿Ëı »ı, ¿ı ÷Ò_ ¤Ì¬ ‹Î_√Ì Ïfi¤Î‰ ¿flÌ ·¥Â, ’fl_÷ ›K‘ fiËŸ ¿v_. ±…˝fi ‹ÎÀı ¤Ì¬ ‹Î_√‰Ì Á_¤‰ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‰ˆflÎ√Ì fi◊Ì. V‰¤Î‰ı ÷ı ±ı¿ ·Õ‰ˆ›˘, ±ı¿ ›˘K‘˘ »ı. ϤZÎÎ ‹Î_√‰Ì ±ı¿ ›˘√Ì ‰ˆflÎ√Ì ‹ÎÀı ›˘B› »ı, ±ı ’HÎ I›Îflı, ¿ı F›Îflı ‰ˆflÎB›◊Ì Á_’ÒHν fl_√Î¥ √›˘ ˢ›. ¤√‰Î ‰j΢, ¿ı …ı ‘ÎflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı ≠F‰Ï·÷ ±Ï√#fiÌ F‰Î‚α˘fi_ ≠÷Ì¿ »ı. ±ı‹Î_
  • 20. 44 ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 ωfl… ˢ‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Îflı … Á_L›ÎÁ ‘‹˝ ±’fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‰ˆflÎ√Ì, Á_L›ÎÁÌ ’˘÷Îfi_ … lÎK‘ ÷’˝HÎ ¿flı »ı. ’»Ì ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ¿<‚ ÷◊Î fi΋fiı ¤Ò·Ì Ω› »ı. ¿˘¥ ±ı¿ Á‹›ı ±Î flÌ÷ı ϤZÎÎ ‹Î_√‰Ì iÎÎfifiÌ ‰Î÷ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ¤√‰Îfi ⁄K‘ı ±Î ’fl_’flÎ Ïfi¤Î‰Ì Ë÷Ì. ’fl_÷ ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î…fiÎ ›√fi˘ ›√‘‹˝, ±Î…fi˘ fi‰˘ Á_L›ÎÁ »ı, ±ı »ı ’Ïfl‰˛F›Î, Á‹›ÿÎfi ÷◊Î ±_ÂÿÎfi. ±ıfiÎ ¶ÎflÎ Á‹Î…fiı ’ÌÕ΋Î_◊Ì, ’flΤ‰‹Î_◊Ì µ√Îfl‰˘ ±…˝fifiÎ ¿◊fifiÎ ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì ±Î ‰Î÷ ¬Ò⁄ … ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹∞ ¿Λ ÷ı‹ »ı, ¿ı ’ÒF› √vÿı‰fiÎ ±Ï¤›Îfi ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥ ›√‘‹˝fi˘ Ïfi¤Î‰ ±fiı ’Ïfl‰˛Î…¿ ⁄fiÌ Á‹›fiÌ ‹Î_√fi_ ’ηfi ¿flÌ Â¿Î›. ±Î’HÎı ±ËŸ ›˘√ırfl lÌ¿ÚWHÎfiÎ ≠ËÎflfiÎ ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì ±…fifiÎ ˝ ÷¿˘˝ ÷◊Î ±ıfiÌ ’Î_ÏÕI› ’ÒHν ‰Î÷˘fiÎ Á_⁄_‘‹Î_ ««Î˝ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, ¿ı ÷Îflı ¢¿ fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. fi ÷˘ ±ı‰_ »ı, ¿ı Ë_ ¿˘¥ ¿Î‚‹Î_ fi Ë÷˘ ±◊‰Î ±Î flÎΩ±˘ fi Ë÷Î, ¿ı …ı‹fiı ‹ÎÀı ÷Ò_ ¢¿ ¿flÌ flè΢ »ı. fi ÷˘ ±ı‰_ »ı, ¿ı ±ÎfiÎ◊Ì ±Î√‚ ±Î’HÎı ÁΈ fiËŸ flË̱ı (⁄Îfl‹˘ U·˘¿). ±ıfiÎ◊Ì ±Î√‚ ÷ı±˘ ¿Ëı »ı, ¿ı ±Î ÂflÌfl‹Î_ ∞‰ÎI‹ÎfiÌ hÎHÎ ±‰V◊Πˢ› »ı. ⁄ÎS›Î‰V◊Î, ›‰Îfi ±‰V◊Î ±fiı T≤K‘ΉV◊Î. ±ıfiı ±ı‹ … ±L› ÂflÌflfiÌ ≠ÎÏÅ ◊Λ »ı. ±ı ωWΛfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ‘Ìfl ’vWÎ ‹˘ÏË÷ ◊÷˘ fi◊Ì ±fiı ¢¿ ’HÎ ¿fl÷˘ fi◊Ì. (13 ‹˘ U·˘¿) ¤√‰Îfi ÂflÌfl◊Ì ’fl …¥fiı Á‹…‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿ËÌ ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW›fiı ±ÎÁ„@÷◊Ì ‹@÷ ¿fl‰Î ¥E»Ì flèÎÎ_ »ı. ÿflı¿ √v ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW›fiı ⁄ÎS›Î‰V◊ÎfiÌ ›Îÿ ±’ΉÌ, …ı «ÎS›_ √›_ »ı ±ıfiı ¤Ò·Ì ˉı ‰÷˝‹Îfifiı Ωı‰ÎfiÌ ÷◊Î ∞‰fi ›ÎhÎÎfiÌ ÁÏø›÷Î Ωı‰ÎfiÌ ‰Î÷ Á‹Ω‰ı »ı. √v ±Î’HÎÎ_ ’Ò‰˝ …L‹fiı ’HÎ ΩHÎ÷˘ ˢ› »ı, ±Î’HÎÌ ⁄ÎS›Î‰V◊Îfiı ’HÎ ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ Â_ ⁄fi‰Îfi_ »ı ±ı ’HÎ ΩHÎ÷˘ ˢ› »ı. ±ı ‰Îfl_‰Îfl ±Î ‰Î÷ ¿Ëı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_ Á‘Ì ÏÂW›fiÌ ±ÎÁ„@÷fiÎ ⁄_‘fi fiËŸ ÷ÒÀı, I›Î_ Á‘Ì ±ÎK›ÎI‹fiÎ ‹‹˝fiı ΩHÎÌ fi ¿Λ. ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ ‰Îfl_‰Îfl ±Î’HÎÎ ±ÎÁ„@÷fiÎ ⁄_‘fi˘ ’fl ≠ËÎfl ¿fl÷Î Ë÷Î. …ı ¿˘¥ ∞‰fiÿÎfi ±Î’Ì ÂÎ_Ï÷¿<_… ±Î‰‰ÎfiÌ ‰Î÷
  • 21. ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 45 ¿Ëı÷˘ Ë÷˘, ÷ıfiı ÷ı±˘ ±ı … ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ±ı¿ … {À¿Î◊Ì ¿ÎˆÀ<_Ï⁄¿ Á_⁄_‘˘ ÷˘ÕÌ Â¿˘, ÷˘ … ±Î‰˘. fiËŸ ÷˘ flËı¢ ±ËŸ, ‹fi ¤À¿Âı ¿ÎˆÀ<_Ï⁄¿ Á_⁄_‘˘ ’λ‚. fi ΩHÎı ‹ÎflÎ ¿Î¿Îfi_, ‹ÎflÌ ‹ÎÁÌfi_ Â_ ◊¥ flèÎ_ ËÂı. F›Îflı ¿˘¥’HÎ ¿Î›˝¿÷ν ¿˘¥ ·√# ≠Á_√ı, ¿˘¥fiÌ Ï⁄‹ÎflÌfiÎ Á‹›ı …‰Îfi_ ¿Ëı, ÷˘ I›Îflı ’ÒF› √vÿı‰ ±ı… ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı ““÷Ò_ ’˘÷ÎfiÌ ÿÎÿÌfiÌ, »˘¿flÌfiÌ, ‹ÎÁÌfiÌ »˘¿flÌfiÎ ·√#‹Î_ ÂÎ ‹ÎÀı …¥ flè΢ »ı. ˉı ÷Ò_ ÷˘ ⁄ΉÎ∞ ⁄fiÌ √›˘ »ı. ÷ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¬Ò⁄ ‹˘ÀÌ »ı. ¤·ı fiı ÷Ò_ ’˘÷ÎfiÎ ¬«ı˝ …¥ flè΢ »ı, ÷ÎflÎ Á‹›fiÌ g¿‹÷ ÷fiı ¬⁄fl fi◊Ì. ÷Ò_ ±ËŸ … flËı. ·√# ’»Ì ÷ÎflÎ Á√ÎTËηÎfiı ±ËŸ ›√÷Ì◊˝‹Î_ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·ı‰Î ‹ÎÀı ⁄˘·Î‰Ì ·ı. ÁΈ ‘L› ‘L› ⁄fiÌ …Âı. ÷ÎflÎ ’ˆÁÎ ±fiı Ï‹Âfifi˘ Á‹› ⁄«Ì …Âı. ±√fl ÷Ò_ ±ËŸfiÎ ¬«ı˝ ·√#‹Î_ …¥Â ÷˘ Á‹∞ ·ı ¿ı ÷Ò_ ‹ÎflÎ ’ıÀ‹Î_ «Î¿< ‹ÎflÌfiı …¥ flè΢ »ı. ¿˘¥fiÌ Ï⁄‹ÎflÌ‹Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ ⁄ıÀÎ Ë_ ≠Î◊˝fiÎ ¿flÌ ÿ¥Â. Â_ ÷Ò_ ¿˘¥ ÕΘ¿Àfl »ı, ¿ı ±ıfiı ÷Ò_ ÃÌ¿ ¿flÌ ÿ¥Â. ˉı ÷‹ı T›‰ËÎfl ‰√ıflıfiÌ ≠Ïø›Î◊Ì ÿÒfl flËÌ «Î·˘.”” ±‹˘±ı ±Î ⁄‘_ ±ËŸ ÁΈfiı ›Îÿ ±’Ή‰Î ·A›_ »ı, ¿ı ÂÎflÌÏfl¿ ≠‰ÎÁ ¿fl‰Î, ·˘¿Áı‰¿˘ ‹ÎÀı ±ÎÁ„@÷fiÎ ⁄_‘fi˘ ÷˘ÕÌ «Î·‰ÎfiÌ ‰Î÷ ‹Î√˝ÿ½fi w’ »ı. Á‹› Á‹› ’fl ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ı ±Î … ‰Î÷ ÁΈfiÌ Á‹Ω‰Ì »ı. ±√fl ±Î’HÎı ±Î…ı ’HÎ ›√√Ì÷ÎfiÎ ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì ±ı‹fiÌ ‰ıÿfiÎ Á‹∞ ¿̱ı ÷˘ … ’˘÷ÎfiÎ ±ÎÁ„@÷fiÎ ⁄_‘fi˘ ÷˘ÕÌ ’˘÷Îfiı ±ı¿ ωflÎÀ ¿<À<_⁄fi_ ±_√ ‹ÎfiÌ ±ı ⁄‘Î ’fl ’˘÷ÎfiÌ ¿ÎˆÀ<_Ï⁄¿ ¤Î‰fiÎ ·Î√Ò ’ÎÕÌ ±ı‹fiÎ ¿Î›˘˝fi˘ Ïfi¤Î‰ ¿flÌ Â¿Ì±ı. ±√fl lÌ¿ÚWHÎ ÷◊Î ±…˝fifiÎ ±Î Á_‰Îÿ ¶ÎflÎ ±Î ‰ÎV÷ω¿÷Î ±Î’HÎÎ ÂÎ_Ï÷¿<_…fiÎ ÷◊Î ÿıÂfiÎ ¿Î›˝¿÷ν±˘fiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ±Î ·ı¬ ·¬‰˘ ÁÎ◊˝¿ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎı ±…˝fifiÌ ±ÎÁ„@÷fiÎ ⁄_‘fi˘ ’fl ≠ËÎfl ¿›Î˝ ’»Ì «Îˆÿ‹Î_ U·˘¿‹Î_ ±ıfiΠ¢¿ Á_⁄_‘Ì ¿◊fi ’fl ’˘÷ÎfiÌ ≠Ï÷Ïø›Î T›@÷ ¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı, ¿ı ““Ëı ¿<_÷Ì ’hÎ! ÂflÿÌ, √fl‹Ì ±fiı Á¬ ÿ—¬ ±Î’fiÎfl ¥gƒ›˘ ±fiı ωWΛ˘fi˘ Á_›˘√, µI’ÏkÎ, ωfiοÎfl¿ ±fiı ±ÏfiI› »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷Ò_ ±ıfiı ÁËfi ¿fl.”” ±ıfiÎ ’Ëı·Î_ ±ÎËÎ_ U·˘¿‹Î_ ±…˝fi ¿ËÌ «@›˘ ˢ› »ı, ¿ı ““‹ÎflÌ ¥ÏLƒ›˘fiı Á¿Î‰Ì ÿıfiÎfl
  • 22. 46 ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 ¢¿fiı ÿÒfl ¿flÌ Â¿Î› ±ı‰˘ µ’Λ ‹fiı ⁄÷Ή˘. ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ±ËŸ ¿ËÌ flèÎÎ »ı, ¿ı ±ı ÷˘ µI’¯Î ◊÷Îı flËı »ı ±fiı fiΠ’΋÷˘ flËı »ı ±fiı ±ıfiı ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ ’ÎÕ‰Ì Ωı¥±ı.”” ÷ı±˘ ±Î√‚ ¿Ëı »ı, ¿ı “±ı‰Ì T›„@÷fiı …ıfiı ±Î Á_›˘√ T›Î¿<‚ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ±ı… ‹˘ZÎfiı ›˘B› ˢ› »ı” (’_ÿfl‹˘ U·˘¿) ±Î√‚ ÷ı±˘ ÁkÎfl‹Î_ ÷◊Î ±œÎfl‹Î_ U·˘¿‹Î_ ¿Ëı »ı, ¿ı “Ëı ±…˝fi! ÷Ò_ fiΠflÏË÷ ±ıfiı ΩHÎ, ¿ı …ıfiÎ◊Ì Á_’ÒHÎ …√÷ T›ÎÅ »ı. ±Î ±Ï‰fiÎÂÌfi˘ ωfiΠ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ Á‹◊˝ fi◊Ì. ±Î fiΠflÏË÷, ÏfiI› V‰w’ ÏfiflοÎfl ∞‰ÎI‹ÎfiÎ ±ı ±Î ⁄‘Î ÂflÌfl fiΉ_÷ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ëı ¤Îfl÷‰_ÂÌ ±…˝fi! ÷Ò_ ›K‘ ¿fl.” ÿ½fi ≠‘Îfi ¿ıÀ·Î ‹˘ÀÎ ≠Á_√fiı ±Ï÷Á_ÏZÎÅ‹Î_ ¿ËÌ ›˘√ırfl lÌ¿ÚWHÎ ±ıfiı ŒflÌ ±ı… ≠‰ÎË‹Î_ ·¥ Ω› »ı, ¿ı ±Î ÂflÌfl fiΉÎfi »ı, ±ÎI‹Î … ±ı‰˘ »ı, ¿ı …ıfiÎı fiΠ¿flÌ Â¿Î÷˘ fi◊Ì. …ı ÿı¬Î› »ı, ±ı ⁄‘_ … fiΉÎfi »ı. ZÎHΤ_√fl »ı. …ı ±ºU› »ı, ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. Ωı÷Ωı÷΋Î_ ¿ıÀ·Î ·˘¿˘ Q≤I›fiÎ ‹¬‹Î_ Á‹Î¥ √›Î. ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ ÷I‰fiı ±˘‚¬, …ıfi_ fi΋ »ı ±ÎI‹Î, ¿ı …ı ÂflÌflfiÎ fiΠ’»Ì ’HÎ ±ÏV÷I‰‹Î_ flËı »ı. ÷ı±˘ ±√Î‹Ì U·˘¿‹Î_ ±Î… ¿ËÌ flèÎÎ »ı ±fiı ±Î ÁÎ_A››˘√fiÎ ≠◊‹ ¤Î√ “ωÿıËÌ ±ÎI‹Îfi_ ¤Îfi” fiÎ Á_⁄_‘‹Î_ Á‹Ω‰‰Îfi˘ ≠›Ç ¿flÌ flèÎÎ_ »ı, …ı◊Ì ±ı ’˘÷Îfi_ ¿÷˝T› Á‹∞ ¿ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ›K‘‹Î_ ΩıÕÌ Â¿ı. ÿ ∞Ÿ¢ flÁûÊ „UãÃÊ⁄¢U, ÿpÒŸ¢ ◊ãÿÃ „UÃ◊˜Ô– ©÷ÊÒ ÃÊÒ Ÿ Áfl¡ÊŸËÃÊ ŸÊÿ¢ „UÁãà Ÿ „UãÿÃH 2/19H Ÿ ¡ÊÿÃ Á◊˝ÿÃ flÊ ∑§ŒÊÁø- ÛÊÊÿ¢ ÷ÍàflÊ ÷ÁflÃÊ flÊ Ÿ ÷Íÿ—– •¡Ê ÁŸàÿ— ‡ÊÊEÃÊ˘ÿ¢ ¬È⁄UÊáÊÊ- Ÿ „UãÿÃ „Uãÿ◊ÊŸ ‡Ê⁄UË⁄UH 2/20H ±◊ν÷˚ …ı±˘ ±Î ±ÎI‹Îfiı Q≤I› ’΋fiÎfl Á‹…ı »ı ÷◊Î …ı±˘ ±ıfiı Q≤IÎ ’΋ı· ‹Îfiı »ı, ±ı ⁄¯Îı ΩHÎ÷Î fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±ÎI‹Î ‰ÎV÷‰‹Î_ fi ÷˘ ¿˘¥ ‹ÎflÌ Â¿ı »ı ±fiı fi ÷˘ ¿˘¥fiÎ ¶ÎflÎ ‹ÎflÌ Â¿Î› »ı. ±Î ±ÎI‹Î ¿˘¥’HÎ ¿Î‚‹Î_ fi ÷˘ …L‹ ·ı »ı ±fiı fi ÷˘ ‹flı »ı ÷◊Î
  • 23. ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 47 fi ÷˘ ±ı µI’¯Î ◊¥ ŒflÌ …L‹ ·ıfiÎfl »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±fiÎÏÿ, ÏfiI›, ÁfiÎ÷fi ±fiı ’flÎ÷fi »ı; ÂflÌfl Q≤I› ’ÎQ›Î ’»Ì ’HÎ ±ı ‹fl÷˘ fi◊Ì. µ’fl˘@÷ ω‰ı«fi ±ÎI‹ÎfiΠωϤ¯Î √H΢fiΠω‰ı«fifiÌ ÁÎ◊ı hÎÌÁ‹Î_ U·˘¿ Á‘Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. …ıfiı √Ì÷Îfi˘ ÁÎfl ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ¿˘¥ Á√ÎTËηÎfiÎ Q≤I› ’»Ì ¢¿‹Î_ Õ<⁄ı·Ì T›„@÷ ‹ÎÀı ‹fifi ¿fl‰Î ÷◊Î ’Îà ¿fl‰Î ›˘B› ¤Î√ ±Î … »ı, …ı ±Ï√›Îfl‹Î_ U·˘¿◊Ì hÎÌÁ‹Î_ U·˘¿ Á‘Ì Œı·Î›ı·˘ »ı. ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ‰Îfl_‰Îfl ±ËıÁÎÁ ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı, ¿ı ±Î ÂflÌfl ‹ÎÀı ÿ—¬Ì fi ◊Ή ±Î Á√ÎTËηΠ≠I›ı, ¿ı …ı Q≤I› ’΋fiÎfl »ı, ±ıfi˘ ‹˘Ë fi flά˘. √v ÿflı¿ ÏÂW›fiı ±Î … ÿ’˝HÎ ÿı¬ÎÕı »ı. …ı‰Î … ±Î’HÎı ⁄ÏK‘Â΂̱˘fiÌ ¤ÎWÎÎ, ’Î_ÏÕI›’ÒHν ‰ÎHÎÌ µE«Îfḻı »Ì±ı. ±Î ±Ëo¿Îfl ÂÎ ‹ÎÀı, ±Î ‹˘Ë ÂÎ ‹ÎÀı, Â_ Á‹ÎÅ ◊¥ …fiÎflÌ ¿Î›Î ‹ÎÀı, firfl Á_⁄_‘˘ ‹ÎÀı. ›˘√ırfl lÌ¿ÚWHÎ ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW› ±…˝fifiı ‰Îfl_‰Îfl ¿Ëı »ı, ¿ı ±ı ÂÎr÷ Á_⁄_‘˘fiı ±˘‚¬ı, ±ÏV◊fl Á_⁄_‘˘fiı ¤Ò·Ì Ω›. ÂÎr÷ »ı, ‹ÎhÎ ±ÎI‹Î ÷◊Î ’fl‹ÎI‹Îfi˘, ∞‰ ÷◊Î ⁄˛õfi˘, ÏÂW› ÷◊Î √vfi˘ Á_⁄_‘ ÷◊Î ±ÏV◊fl ±fiı fiΠ’΋÷Î flËıfiÎflÎ Á_⁄_‘˘ »ı. Á√ÎÁ_⁄_‘̱˘ ‰Î‚Î, ¤Î¥, ¤hÎÌΩ ‰Î‚Î, ¿Î¿Î ‹Î‹Î ‰Î‚Î Á_⁄_‘˘. ±Î’HÎı …ıfiı Á√Î ‹Îfi̱ı »Ì±ı. ¬flı¬fl ÷ı±˘ ‹ÎhÎ ±Î …L‹fiÎ … ÁÎ◊Ì Á_⁄_‘Ì »ı ±fiı …L‹˘…L‹fiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl Á_⁄_‘Ì ±ı¿‹ÎhÎ √v »ı. √v ÷◊Î ÏÂW›fiÎ Á_⁄_‘˘ ›√˘ ›√˘ Á‘Ì, ±fi_÷ ¿Î‚ Á‘Ì «Î·ı »ı. …ı‹Î_ ÁÎ«Ì ¤Î‰fiÎ »ı, µÿÎfl ¤Î‰fiÎ »ı, ≠√Îœ ’ωhÎ Á_⁄_‘ »ı. ±ı ±ı¿ ‹ÎhÎ √vÏÂW› ‰E«ıfi˘ Á_⁄_‘ »ı. ÁΫ˘ √v Ëo‹ıÂÎ ÁΫΠÏÂW›fiı ¢‘Ì ·ı »ı ±fiı ÁΫ˘ ÏÂW› Ëo‹ıÂÎ ÁΫΠ√vfiı ¢‘Ì ·ı »ı. ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ‰Îfl_‰Îfl ±…˝fifiÎ ‹˘Ë ’fl ≠ËÎfl ¿fl÷Î ±√Î‹Ì U·˘¿‹Î_ ’HÎ ŒflÌ ±ı … ‰Î÷ ’fl ¤Îfl ‹¿Ì ¿Ëı »ı—- flÊ‚Ê¢Á‚ ¡ËáÊʸÁŸ ÿÕÊ Áfl„UÊÿ ŸflÊÁŸ ªÎˆÔUÊÁà Ÿ⁄UÊ˘¬⁄UÊÁáÊ ÃÕÊ ‡Ê⁄UË⁄UÊÁáÊ Áfl„UÊÿ ¡ËáÊʸ- ãÿãÿÊÁŸ ‚¢ÿÊÁà ŸflÊÁŸ Œ„UËH 2/22H ŸÒŸ¢ Á¿UãŒÁãà ‡ÊSòÊÊÁáÊ ŸÒŸ¢ Œ„UÁà ¬Êfl∑§—–
  • 24. 48 ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 Ÿ øÒŸ¢ Ä‹ŒÿãàÿʬÊ Ÿ ‡ÊÊ·ÿÁà ◊ÊL§Ã—H 2/23H ±◊ν÷˚ …ı‹ ‹fiW› …fiÎ ‰j΢fi˘ I›Î√ ¿flÌ fi‰Î ‰Vh΢ ‘ÎflHÎ ¿flÌ ·ı »ı, ±ı‰Ì … flÌ÷ı ∞‰ÎI‹Î …fiÎ ÂflÌflfi˘ I›Î√ ¿flÌ fi‰Î ÂflÌflfiı ‘ÎflHÎ ¿flÌ ·ı »ı. ±Î ±ÎI‹Îfiı fi ÷˘ Âj΢ ¿Î’Ì Â¿ı »ı, fi ÷˘ ±Ï√# Á‚√Î‰Ì Â¿ı »ı, fi ÷˘ ’ÎHÎÌ ±ıfiı ¤Ÿ…‰Ì ¿ı »ı ±fiı fi ÷˘ ’‰fi ±ıfiı Á¿Î‰Ì ¿ı »ı. ›˘√ırfl lÌ¿ÚWHÎ ÏfiI›, Á‰˝T›Î’Ì, ±«‚, ÏV◊fl, ÁfiÎ÷fi ±ÎI‹ÎfiÌ Ï‰ÂıWÎ÷α˘ Á‹Ω‰Ì flèÎÎ »ı. ±ıfiı ±√Î‹Ì U·˘¿‹Î_ ω¿Îfl flÏË÷ ⁄÷Ή÷Î_ ¿Ëı »ı, ¿ı ±Î flÌ÷ı ±ÎI‹Îfiı ±˘‚¬Ì ·ıfiÎflÎ ±…˝fiı ¿˘¥’HÎ ÏV◊Ï÷‹Î_ ¢¿ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı fiËŸ, fi ÷˘ Ë÷Π◊¥ ›√‘‹˝ ÷flŒ◊Ì ‹˘œ<_ Œıfl‰Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı. ±Î Á‹√˛ ≠Á_√ ωÿıËÌ ±ÎI‹ iÎÎfifi˘ »ı, …ıfi_ ÷ı±˘ ⁄flÎ⁄fl ¤Îfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı, …ı◊Ì ±ı‹fi˘ ÏÂW› ‹˘Ë √˛V÷÷ÎfiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_◊Ì µ√flÌ Â¿ı. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı, ¿ı …ıHÎı …L‹ ·Ì‘˘ »ı, ±ıfi_ Q≤I› ÏfiÏç÷ »ı ±fiı Q≤I› ’΋ı·Îfi˘ …L‹ ’HÎ ÏfiÏç÷ »ı, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ωfiÎ ¿˘¥ ω¿S’ ›Î ¿ÎflHÎı ¢¿ ¿fl‰˘ ±ı ¢¤Î, ±Î’÷˘ fi◊Ì. (Á÷ΉÌÁ‹˘ U·˘¿). ±Î√‚ ÷ı±˘ ¿Ëı »ı, ¿ı ±Î ±ÎI‹Î ÁΈfiÎ ÂflÌfl‹Î_ ±‰U› ˢ› »ı. (±ıfi˘ ‰‘ ¿flÌ Â¿Î÷˘ fi◊Ì-‰‘÷˘ ‹ÎhÎ ÂflÌfl w’Ì ⁄ÎèÎ ±Î‰flHÎfi˘ ◊Λ »ı) ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ’HÎ ÏV◊Ï÷‹Î_ ±ıHÎı ¢¿ fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ÷ı±˘ ÁÌ‘Î ›√‘‹˝fi_ ω‰ı«fi ¿flÌ ÂflÌfl K‰ÎflÎ V‰‘‹˝ ±Î«flHÎfiÌ ‰Î÷ ’fl ±Î‰Ì Ω› »ı. Sflœ◊¸◊Á¬ øÊflˇÿ Ÿ Áfl∑§Áê¬ÃÈ◊„¸UÁ‚– œêÿʸÁh ÿÈhÊë¿˛UÿÊ˘ãÿàˇÊÁòÊÿSÿ Ÿ ÁfllÃH 2/31H ±◊ν÷˚ ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝fiı Ωı¥fiı ’HÎ ÷Îflı ¤› ’΋‰˘ Ωı¥±ı fiËŸ, ¿ÎflHÎ ¿ı ZÎÏhΛ ‹ÎÀı ‘‹˝›@÷ ›K‘◊Ì ‰‘Ì ⁄Ì…_ ¿˘¥’HÎ ¿S›ÎHοÎflÌ ¿÷˝T› fi◊Ì. ±Î U·˘¿fiÎ ‹ÎK›‹ K‰ÎflÎ ÁÎ_A››˘√ w’Ì ⁄ÌΩ ±K›Î›fiÎ ÏÂW›I‰fiÌ ΩB≤Ï÷⁄Îÿ ÂflÌfl◊Ì ’fl ±ı‰Î ±ÎI‹ÎfiÎ ¤Îfi ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı· ⁄Ì…_ ≠¿flHÎ Á‹ÎÅ ◊¥ hÎÌ…_ ±Îfl_¤ ◊¥ Ω› »ı. ±ı »ı ÂflÌfl K‰ÎflÎ V‰‘‹˝ ±Î«flHÎfiÌ ‹Ì‹Î_ÁÎ ≠‘Îfi. ¤√‰Îfi ±…˝fifiı ¿Ëı »ı, ¿ı ÷fiı ±Î ÂflÌfl ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹Y›_ »ı, ¿ı ÷Îflı ÂflÌflfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì
  • 25. ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 49 V‰‘‹˝fi˘ Ïfi¤Î‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, ±ı ÷Ò_ Á‹∞ ¿ı.’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î ¿ı ±Î ÂflÌfl ±Î’HÎÎ_fiı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹‚ı »ı, ¿ı ±Î ‹ÎK›‹ K‰ÎflÎ ±ÎI‹Î ±fiı ¥rflÌ› ≠¿ÎÂfiÎ Ï¿flH΢ Œı·Î› »ı. ±ı ±Î’HÎÎ_fiı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹Y›_ »ı, ¿ı ±Î’HÎÎ_ ‹ÎK›‹ K‰ÎflÎ ’fl‹ÎI‹Î ±‰÷Ïfl÷ ◊¥ ¿ı, ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ‰ˆ¤‰ ≠√À ◊¥ ¿ı. ±Î’b_ ‹fi, ±Î’b_ ÂflÌfl, ±Î’H΢ ±ÎI‹Î, ±Î’H΢ ÿıË, ±Î’b_ ¿‹˝ ±fiı ω«Îfl˘ ±ı¿ e‰Îfl˘ »ı. ‹Îfi‰ ÂflÌfl ¥rflfiÌ ±ÿ˚¤Ò÷ fl«fiÎ »ı. ¤Î√‰÷˚ «ı÷fiÎ ’fl ±Îvœ ◊¥ ±√fl ±Î’HÎı ±Î ÂflÌfl◊Ì ¿‹˝ ¿flÌÂ_, ÷˘ ±ı V‰‘‹˝ ±Î«flHÎ ¿÷˝T› ’ηfi ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’˘÷ÎfiÎ ¿÷˝T›fiÎ ’ηfi◊Ì ‹˘À<_ ⁄Ì…_ ¿˘¥ ÷’ fi◊Ì. ±Î ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì ‹ËΤÎfl÷fiÌ ±ı¿ ¿◊Î fl… ¿fl‰Ì ≠ÎÁ_Ï√¿ Ïfi‰ÕÂı. Ω…S› fi΋fiÎ ±ı¿ ∑ÏWÎ Ë÷Î, «Îflı ÷flŒ ±ı‹fiÎ ÷’fiÌ ‹ÏË‹ÎfiÎ √HÎ√Îfi √‰Î÷Î Ë÷Î. ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ÷’fiÎ ⁄‚◊Ì ±fiı¿ ±ÿ˚¤÷ ÏÁÏK‘±˘ ≠ÎÅ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ¤ÌfiÎ ‘˘Ï÷›Îfiı ˉ΋Î_ ŒıÓ¿÷Î ÷˘ ÷ı ÷fl_÷ Á¿Î¥ …÷_. …ıfiÎ ‹ÎÀı ¿˘¥ ÷Îfl ¿ı ÿ˘flÌ ⁄Î_‘‰Ì ’Õ÷Ì fi Ë÷Ì. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı‹HÎı Ωı›_ ¿ı ±ı ¿Î√Õαı ±ı‹fiÌ µ’fl ωWÃÎ ¿flÌ. ±ı‹HÎı ø˘CÎ◊Ì ¿Î√ÕÎ Á΋ı Ωı›_ ÷˘ ÷fl_÷ Á‚√Ìfiı ¤V‹ ◊¥ √›˘. ±ı‹fiı ’˘÷ÎfiÌ ÷’ç›Î˝fiÎ ⁄‚ı ‹‚ı· ÏÁÏK‘±˘ ’fl ¬Ò⁄ √‰˝ Ë÷˘. ±Î CÎÀfiÎ ’»Ì ÷fl_÷ ±Î¿Î‰ÎHÎÌ ◊¥ ¿ı Ëı Ω…S›! iÎÎfi ±fiı ÷’ ΩHΉΠ¥E»÷˘ ˢ› ÷˘ ±Ëo¿Îfl fi ¿fl, ÷_ Á·¤Î ’ÎÁı Ω, …ı fi∞¿ ±Î‰ı· √΋‹Î_ … flËı »ı. V‰¤Î‰fiÎ ø˘‘Ì Ω…S›∑ÏWÎ Á·¤ÎfiÎ CÎflı ’ˢÓE›Î ±fiı ±ıfiı ¿Ëı‰ÕÎT›_ ¿ı ‹Ïfi V‰›_ ’√ı «Î·Ìfiı Á·¤Îfiı ‹‚‰Î ±ÎT›Î »ı. ¿Î‹‹Î_ ˢ‰Î◊Ì Á·¤Î ¿èÎ_ ¿ı ±ı ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ±Î‰Âı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ⁄΂¿˘fiı ¬‰ÕÎ‰Ì flËÌ »ı, ◊˘Õ̉Îfl flÎË …±ı. ÷˘ ∑ÏWÎfiı √VÁ˘ ±Î‰Ì √›˘. ‘±Î_ e±Î_ ◊÷Î ⁄˘·Ì µÃuÎ ¿ı ÷Ò_ ΩHÎı »ı ¿˘HÎ ±ÎT›_ »ı. ±Î¬Î flV÷΋Î_ ·˘¿˘ ‹fiı Ωı¥ ≠HÎ΋ ¿flı »ı ±fiı ÷Ò_ ‹fiı ±˘‚¬Ìfiı ’HÎ µ’ıZÎÎ ÿı¬ÎÕÌ flËÌ »ı. ÷˘ ±_ÿfl◊Ì Á·¤Î ⁄˘·Ì-Ë_ ‘˘Ï÷›_ fi◊Ì, ¿ı ±Î’fiÎ ¥ÂÎflÎ◊Ì Á¿Î¥ Ω™, fi ÷˘ Ë_ ¿Î√Õ˘ »_, …ıfiı ±Î’ Á‚√Î‰Ì ¤V‹ ¿flÌ ÿ˘. Á‹√˛ flV÷΋Î_ ·˘¿˘ ¤·ı ±Î’fiı ≠HÎ΋ ¿fl÷Î flèÎΠˢ›, ’fl_÷ Ë_ Ωb_ »_ ¿ı ±Î’ Â_ »˘?
  • 26. 50 ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 ‹Ïfi ±Îç›˝ ’Î‹Ì …¥ ω«Îfl‰Î ·ÎB›Î ¿ı ±ıfiı ±÷ÌÏLƒ› iÎÎfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹Y›_? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹ÎflÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ÎÀ·_ ⁄‘ ΩHÎı »ı. Á·¤Î ⁄˘·Ì-‹ÏfilıWà ±ı‹Î_ ±Îç›˝ fi ¿fl˘, ±Î ÂflÌfl ¶ÎflÎ V‰‘‹˝fiÎ ±Î«flHÎfi_ ÷’ »ı, …ıHÎı ‹fiı ±Î ÏÁÏK‘ ±Î’Ì »ı. ±√fl ‰‘ ΩHΉ_ ˢ› ÷˘ ÷·Î‘Îfl ‰ˆU›fiÌ ’ÎÁı Ω‰. ÷·Î‘Îfl ‰ˆU› ÿ¿Îfi ’fl ±Î‰ı· √˛ÎË¿˘fiı «Ì…‰V÷±˘ ±Î’Ì flè΢ Ë÷˘. ∑ÏWÎ ⁄˘S›Î-‹fiı Á·¤Î±ı ‹˘¿S›˘ »ı. -’Ëı·Î_ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚˘, ÷˘ ÷·Î‘Îflı …‰Î⁄ ±ÎM›Îı ¿ı ’Ëı·Î_ Ë_ √˛ÎË¿˘fiı «Ì…‰V÷±˘ ±Î’Ì ·™, ’»Ì ±Î’fiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚ÌÂ. ÷˘ ∑ÏWÎfiı ÷fl_÷ ø˘‘ T›Î’Ì √›˘. …ı ÷ҷΑÎfl ’HÎ ÷fl_÷ ⁄˘·Ì µÃu˘ ¿ı Ë_ ¿Î√Õ˘ fi◊Ì, fi ÷˘ Ë_ ‘˘Ï÷›_ »_, ø˘‘ fi ¿fl˘, ‘Ìfl… flά˘. Ω…S›∑ÏWÎ ±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ ω«Îfl‰Î ·ÎB›Î ¿ı ±Î T›Î’ÎflÌfiı ÏÁÏK‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹‚Ì. ±ı ⁄˘·Ì µÃu˘. fi Ë_ fiŒÎ¬˘fl »_, fi Ë_ T›Î…¬˘fl »_, ¥‹ÎfiÿÎflÌ ’Ò‰˝¿ «Ì…‰V÷±˘ ÷˘·_ »_ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝fi_ ÁΫ_ ±Î«flHÎ ¿flÌ «Ì…‰V÷±˘ ‰ı«_ »_. Ω…S›∑ÏWÎfiı ±Î√‚ ±Î‰Î ±fiı¿ ±fi¤‰˘ ◊›Î, …ıHÎı ±ı‹fiı ±ı Á‹ΩT›_ ¿ı -‘‹˝fi_ ’ηfi … ÁΈ◊Ì ‹˘À<_ ÷’ »ı. ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ÷’ ÷◊Î ÏÁÏK‘ ’fl ±Î flÌ÷fi˘ √‰˝ fi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ZÎÏHο ˢ› »ı ±fiı ø˘‘ ±Î‰÷Î Á‹ÎÅ ◊¥ Ω› »ı. …fi¿ ‰√ıflı iÎÎfiÌ ’HÎ ±Î ÂflÌfl ¶ÎflÎ V‰‘‹˝ ±Î«flHÎ◊Ì ›˘√Ì, ωÿıËÌ ⁄fiÌ √›Î. Ω…S›‹Ïfifiı ’HÎ ±Î ÷I‰iÎÎfi ±ıfiÎ … ‹ÎK›‹ K‰ÎflÎ ‹Y›_. ±ËŸ ¤√‰Îfi ’HÎ ‰Îfl_‰Îfl ±Î … ÁI› ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW› ±…˝fifiı Á‹Ω‰Ì flèÎÎ_ »ı ±fiı ¿ËÌ flèÎÎ_ »ı, ¿ı ±Î ›K‘ ¿ı …ıfiı ÷Ò_ ·Õ‰Î µ¤˘ ◊›˘ »ı, ±ı ¤ÎB›Â΂̱˘fiı ±Î’˘±Î’ ≠ÎÅ ◊›ı· ±fiı ¬·ı·Î V‰√˝fiÎ ¶Îfl w’ı … ‹‚Ì Â¿ı »ı. ±√fl ÷ı ±Î ¿÷˝T›fi_ ’ηfi ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÂflÌfl ¶ÎflÎ V‰‘‹˝fi_ ±Î«flHÎ fiËŸ ¿flı ÷◊Î ±Î ‘‹˝›@÷ ›K‘‹Î_ fiËŸ ·Õı ÷˘ V‰‘‹˝ ±fiı ¿ÌÏ÷˝ √‹Î‰Ì ’Î’fi˘ ¤Î√ÌÿÎfl ⁄fiÌÂ. ÁΈ ·˘¿˘ ±fiı¿ Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ÷ÎflÌ ±’¿ÌÏ÷˝ √ÎÂı ±fiı ÁL‹ÎfiÌ› T›„@÷ ‹ÎÀı ±Î ±’¿ÌÏ÷˝ Q≤I›◊Ì ’HÎ ‰‘Îflı »ı.(U·˘¿-32,33,34) ’fl‹’Ò…› √vÿı‰ ’HÎ ±Î’HÎÎ_fiı ›√Á_Ï‘ ¿Î‚ ‹ÎÀı ÁΑfiÎ
  • 27. ›√√Ì÷Î ¤Î√-1 51 ¿fl‰Îfi_ ⁄÷Î‰Ì √›Î. ±ı‹HÎı ‹ËÎ’flçflH΋Î_ ¤Î√ÌÿÎflÌ, ·˘¿¿S›ÎH΋Î_ … ’˘÷Îfi_ ¿S›ÎHÎ Á‹Î›ı·_ »ı. ±ı‰_ ‹Îfi÷Î iÎÎfi›i΋Î_ ·Î√Ì flËı‰Îfiı … ÁΈ◊Ì ‹˘À<_ ÷’ ⁄÷ÎT›_ »ı. ·˘¿˘fiı Áÿ˚⁄ÏK‘fiÎ ÂflH΋Î_ ·Î‰‰Îfi_, µF…‰‚ ¤Ï‰W›fi˘ ‹Î√˝ ÿı¬ÎÕ‰Îı, ±Î … ÁΈ◊Ì ‹˘À<_ ±Î…fi_ ‘‹˝¿÷˝T› »ı. ’ÒF› √vÿı‰ı √ΛhÎÌ ’Ïfl‰Îflfiı ±Î ⁄÷Î‰Ì ÏÿÂÎ g«‘Ì. √v∞ ±ı ‰Î÷ ‰Îfl_‰Îfl Á‹Ω‰Ì «ÎS›Î √›Î ¿ı ±Î ÷’‹Î_, ÁΑfi΋Î_ Á¬ ’HÎ »˘Õ‰_ ’Õı, ‹U¿ı·Ì±˘ ’HÎ ‰ıÃ‰Ì ’Õı, ’fl_÷ Áı‰Î ÁΑfiÎ w’Ì ±Î ÷’fiÌ ±Î…fiÎ ºÏWÀ¿˘H΋Î_◊Ì ¬Ò⁄ ‹˘ÀÌ ¤ÒÏ‹¿Î »ı, ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ‹ËΤÎfl÷fiÎ ›K‘◊Ì ÿÒfl ¤Î√‰ÎfiÌ …ı‹, ±Î ÷’ ÁΑfiÎ◊Ì ÿÒfl ◊‰_ ÷‹˘√HÎÌ ⁄fi‰Î Á‹Îfi »ı.