Prezentacja na podstawie Listu na Wielki 2017 Post Ks. Tomaža Mavriča, Przełożonego Generalnego Zgromadzenia Misji.
Pełny tekst po polsku można pobrać tutaj: http://famv.in/L-LL17-PL a wersję 'ebook' tutaj: http://famv.in/L-LL17-ebook
Prezentacja na podstawie Listu na Wielki 2017 Post Ks. Tomaža Mavriča, Przełożonego Generalnego Zgromadzenia Misji.
Pełny tekst po polsku można pobrać tutaj: http://famv.in/L-LL17-PL a wersję 'ebook' tutaj: http://famv.in/L-LL17-ebook
WIADOMOŚCI MISYJNE to biuletyn informacyjny Sekretariatu Misyjnego Polskiej Prowincji Zgromadzenia Księży Misjonarzy. Wydawany cztery razy w roku.
####
WIADOMOSCI MISYJNE (Mission News) is a periodical pubished four times a year by the Office of Freign Missions of the Province of Poland of the Congregation of the Mission.
WIADOMOŚCI MISYJNE to biuletyn informacyjny Sekretariatu Misyjnego Polskiej Prowincji Zgromadzenia Księży Misjonarzy. Wydawany cztery razy w roku.
#
WIADOMOSCI MISYJNE (Mission News) is a bulletin published four times a year by the Office of Freign Missions of Province of Poland of the Congregation of the Mission
WIADOMOŚCI MISYJNE to biuletyn informacyjny Sekretariatu Misyjnego Polskiej Prowincji Zgromadzenia Księży Misjonarzy. Wydawany cztery razy w roku.
####
WIADOMOSCI MISYJNE (Mission News) is a periodical pubished four times a year by the Office of Freign Missions of the Province of Poland of the Congregation of the Mission.
Obchody Roku Jubileuszowego Rodziny Wincentyńskiej w kościele św. Krzyża w W....Famvin Europe
W dniach 10 - 12 września 2010 w kościele św. Krzyża w Warszawie odbędą się centralne obchody zakończenia Roku Jubileuszowego 350 Rocznicy śmierci św. Winentego a Paulo i św. Ludwiki de Marillac w Polsce.
Przedstawiamy folder wydany specjalnie na tę okazję przybliżający sylwetki świętych Założycieli i historię Domu św. Krzyża Zgromadzenia Misji, pierwszego Domu w Polsce i jednego z najastarszych w świecie.
O początkach Zgromadzenia Sióstr Miłosierdzia - 29 listopada.Famvin Europe
Prezentacja o początkach Zgromadzenia Sióstr Miłosierdzia św. Wincentego a Paulo założonego 29 listopada 1633 r. w Paryżu wspólnie ze św. Ludwiką de Marillac. Do opracowania wykorzystano materiały z międzynarodowej witryny Zgromadzenia: http://filles-de-la-charite.org
WIADOMOŚCI MISYJNE to biuletyn informacyjny Sekretariatu Misyjnego Polskiej Prowincji Zgromadzenia Księży Misjonarzy. Wydawany cztery razy w roku.
####
WIADOMOSCI MISYJNE (Mission News) is a periodical pubished four times a year by the Office of Freign Missions of the Province of Poland of the Congregation of the Mission.
WIADOMOŚCI MISYJNE to biuletyn informacyjny Sekretariatu Misyjnego Polskiej Prowincji Zgromadzenia Księży Misjonarzy. Wydawany cztery razy w roku.
#
WIADOMOSCI MISYJNE (Mission News) is a bulletin published four times a year by the Office of Freign Missions of Province of Poland of the Congregation of the Mission
WIADOMOŚCI MISYJNE to biuletyn informacyjny Sekretariatu Misyjnego Polskiej Prowincji Zgromadzenia Księży Misjonarzy. Wydawany cztery razy w roku.
####
WIADOMOSCI MISYJNE (Mission News) is a periodical pubished four times a year by the Office of Freign Missions of the Province of Poland of the Congregation of the Mission.
Obchody Roku Jubileuszowego Rodziny Wincentyńskiej w kościele św. Krzyża w W....Famvin Europe
W dniach 10 - 12 września 2010 w kościele św. Krzyża w Warszawie odbędą się centralne obchody zakończenia Roku Jubileuszowego 350 Rocznicy śmierci św. Winentego a Paulo i św. Ludwiki de Marillac w Polsce.
Przedstawiamy folder wydany specjalnie na tę okazję przybliżający sylwetki świętych Założycieli i historię Domu św. Krzyża Zgromadzenia Misji, pierwszego Domu w Polsce i jednego z najastarszych w świecie.
O początkach Zgromadzenia Sióstr Miłosierdzia - 29 listopada.Famvin Europe
Prezentacja o początkach Zgromadzenia Sióstr Miłosierdzia św. Wincentego a Paulo założonego 29 listopada 1633 r. w Paryżu wspólnie ze św. Ludwiką de Marillac. Do opracowania wykorzystano materiały z międzynarodowej witryny Zgromadzenia: http://filles-de-la-charite.org
WIADOMOŚCI MISYJNE to biuletyn informacyjny Sekretariatu Misyjnego Polskiej Prowincji Zgromadzenia Księży Misjonarzy. Wydawany cztery razy w roku.
####
WIADOMOSCI MISYJNE (Mission News) is a periodical pubished four times a year by the Office of Freign Missions of the Province of Poland of the Congregation of the Mission.
WIADOMOŚCI MISYJNE to biuletyn informacyjny Sekretariatu Misyjnego Polskiej Prowincji Zgromadzenia Księży Misjonarzy. Wydawany cztery razy w roku.
#
WIADOMOSCI MISYJNE (Mission News) is a bulletin published four times a year by the Office of Freign Missions of Province of Poland of the Congregation of the Mission
DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2021Maike Loes
O documento defende que Deus criou todos os seres humanos como iguais e complementares, destinados a formar um "NÓS" cada vez maior. Pretende-se construir uma sociedade mais inclusiva onde não existam "os outros", mas apenas um único povo unido. A Igreja deve acolher a todos sem preconceitos para promover a comunhão entre pessoas de diversas origens.
JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2021Maike Loes
El documento habla sobre la necesidad de construir un "Nosotros" cada vez más grande que incluya a toda la humanidad. Dios nos creó a todos como iguales, pero actualmente el mundo está fragmentado y marginan a los migrantes y refugiados. Debemos esforzarnos por derribar los muros entre las personas y construir puentes de encuentro para crear una comunión entre todos. El futuro depende de que trabajemos juntos como un solo pueblo para el cuidado de nuestro planeta y las generaciones futuras.
This document discusses the need for greater unity and inclusion among all people. It argues that God created humanity as both male and female in order to form a "we" that would grow together. However, today divisions exist that separate people into "them" and "those." The document calls for embracing diversity and building communion between all, including foreigners, migrants and refugees. It envisions an ever wider "we" that encompasses all of humanity as God intended. Borders should become places where people of different backgrounds encounter each other and form new bonds of shared humanity.
[1] A carta agradece às irmãs pelo trabalho missionário realizado nos últimos anos e convida a refletir sobre o tema do Dia Mundial do Migrante e do Refugiado, contemplando a Sagrada Família como exemplo de família migrante. [2] A carta também agradece o apoio dado às missionárias, especialmente no aprendizado de línguas e culturas estrangeiras, e deixa uma mensagem de gratidão e oração por todas as irmãs.
Este documento es una carta de la Consejera para las Misiones Sor Alaíde Deretti a las hermanas de su orden religiosa. En la carta, ella agradece a las hermanas por su apoyo al trabajo misionero durante los últimos 10 años, y las anima a apoyar a los migrantes y refugiados como lo hizo la Sagrada Familia cuando tuvo que huir a Egipto. También les desea lo mejor para su misión presente y futura.
1. The document is a letter from Sr. Alaide Deretti, Councilor for Missions, thanking the sisters for their support of missionary work over the past year.
2. It encourages sisters to reflect on Pope Francis' message for the upcoming World Day of Migrants and Refugees, seeing migrants as fellow human beings in need of welcome and support.
3. It draws a parallel between the Holy Family's flight into Egypt to escape danger and the current reality of families forced to migrate and live as foreigners, urging sisters to support migrant brothers and sisters through welcome and non-judgement.
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 august 2021 engMaike Loes
The document is a letter from Sr. Alaide Deretti, Councilor for Missions, to her sisters reflecting on the figure of St. Joseph and the importance of the initial proclamation of Christ. She highlights how Joseph witnessed key events in Jesus' life like his birth and the visits of the shepherds and Magi. The initial proclamation is communicating one's personal encounter with Christ in order to transform lives and share joy with others. As FMAs, each sister should strive to renew her encounter with Christ daily and live her missionary life with greater joy and creativity, becoming a witness of God's love through her actions.
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 porMaike Loes
A carta discute São José como testemunha do primeiro anúncio de Jesus e como modelo para as Irmãs Salesianas. São José presenciou o nascimento de Jesus e encontros de Jesus com pastores, magos e outros. Da mesma forma, as Irmãs devem ser testemunhas do amor de Deus por meio de seus próprios encontros com Jesus e anúncios do Evangelho.
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 espMaike Loes
El documento habla sobre San José y su papel como testigo del nacimiento de Jesús y de los primeros encuentros de Jesús con otras personas como los pastores y los magos. También discute el concepto del "Primer Anuncio" como un encuentro personal con Jesucristo que transforma la vida de una persona y las lleva a compartir su alegría con los demás. Alienta a las hermanas a renovar su propio encuentro con Jesús y vivir su vocación misionera con alegría y pasión educativa.
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 july 2021 ENGMaike Loes
The document discusses the devotion to Saint Joseph in the early Salesian community in Mornese, Italy. It describes how the community increased their devotion and trust in Saint Joseph when facing difficulties like increasing debts and a lack of resources. The community invoked Saint Joseph's intercession for the health of a sick sister and for help paying their debts. It also discusses how Saint Joseph's guidance helped a young woman, Maria Belletti, discern joining the community. Finally, it summarizes how the community's first missionaries were each given an image of Saint Joseph and reminders by the Director to live according to God's will with prompt obedience, cheerful resignation, and generous indifference.
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 july 2021 ENG
Messaggio della Consigliera per le Missioni - PL
1. Kochane Siostry!
Życzę owocnej kontynuacji Nadzwyczajnego Miesiąca Misyjnego, którego tak pragnął
papież Franciszek w celu „rozbudzenia we wspólnocie chrześcijańskiej obowiązku i entuzjazmu
głoszenia Ewangelii”.
„Ochrzczeni i posłani. Kościół Chrystusa w misji na świecie” – jest to mocne zobowiązanie
dla każdego, kto kiedyś powiedział TAK wierze katolickiej. Jest to zobowiązanie do konkretnego
przylgnięcia do Jezusa Chrystusa i Jego Ewangelii. Chrzest nie jest „prezentem” ani „nagrodą”,
którą człowiek otrzymuje i zatrzymuje dla siebie. Każda ochrzczona osoba jest zawsze posłana.
Otrzymawszy dar wiary, ochrzczony staje się świadkiem „Życia” i głosi je swoim życiem,
w codzienności życia. Wraz z chrztem stajemy się Kościołem, członkami jednego Ciała, którym
jest Chrystus, i chodzimy po ulicach świata, głosząc Dobrą Nowinę o Bogu, który jest Miłością,
który jest Ojcem-Matką, który jest Miłosierdziem i który chce nas mieć razem jako rodzina ludzka,
aby wzrastało Jego Królestwo!
Jesteśmy w połowie października, w sercu Synodu Panamazońskiego, w komunii
z Papieżem Franciszkiem, z Ojcami Synodalnymi, a przede wszystkim z ludami Amazonii. To im
Synod chce dać głos i znaczenie, aby byli protagonistami historii. Wraz z nimi Kościół angażuje się
w dynamikę słuchania, ponieważ oni mogą nas wiele nauczyć. Oni są prawdziwymi strażnikami
Matki Ziemi, a w ich kulturach Bóg jest już obecny, i był w nich także na długo przed przybyciem
Ewangelii i Kościoła. I my pragniemy zjednoczyć się z nimi, aby bronić życia, przyrody, i aby
wspólnie budować nowe drogi dla ekologii integralnej.
Pierwszym zaproszeniem, które do Was kieruję, to zintensyfikowanie modlitwy i ofiar,
aby żadna z nas i żadna z naszych wspólnot nie przegapiła okazji do wzrostu w świadomości, że
Synod Panamazoński dotyka nas z bliska, i to bardzo z bliska! Gdzie ryzykuje się życiem, tam
jesteśmy obecne! Gdzie są młodzi, najbiedniejsi, marginalizowani i zapomniani ... tam jest nasze
miejsce i tam mierzy się nasza wierność Księdzu Bosko i Matce Mazzarello!
Z racji Synodu, Zgromadzenie przeżywa bardzo piękną rzeczywistość współpracy
z Kościołem, synergii między zgromadzeniami i świadectwa, gdyż wiadomo, że FMA są po stronie
ludów tubylczych. Od maja 2019, Sektor Misyjny jest włączony w organizację Namiotu
„Amazonia: Wspólny dom”. Namiot ten, którego punktem odniesienia jest kościół Santa Maria
in Traspontina w Rzymie, jest „miejscem spotkań, słuchania i modlitwy dla tych, którzy chcą
dowiedzieć się więcej o rzeczywistości i duchowości Amazonii”.
W dniach od 5 do 27 października, około 250 wolontariuszy zmienia się w Namiocie, aby
zapewnić ustawiczną modlitwę i stałe wzywanie Ducha Świętego na czas obrad Synodu, a także
aby powitać ludzi, którzy przychodzą tam, aby przeżywać swoją wiarę i „oddychać” powietrzem
amazońskim. Namiot „Amazonia: Wspólny dom” proponuje ponad 240 różnych inicjatyw a ponad
Rzym, 14 października 2019
2. 100 FMA – należących do różnych wspólnot Rzymu – posługuje w nim jako wolontariuszki
od 12:00 do 16:00.
Jak widzicie, drogie Siostry, gdziekolwiek jesteśmy, możemy znaleźć wystarczająco dużo
przestrzeni, aby móc w pełni przeżywać nasze powołanie, oddając się służbie życiu i współpracując
w obronie Wspólnego Domu.
Chciałabym teraz powiedzieć Wam parę słów o błogosławionej siostrze Marii Troncatti,
której 50. rocznicę śmierci obchodziłyśmy w sierpniu, a która jest jedną ze Świadków Amazonii
na tym Synodzie Biskupów.
Siostra Maria Troncatti była naocznym świadkiem tego, jak bardzo Amazonia jest ziemią
surową i osamotnioną (L. 17 i 16), pełną niezmierzonych odległości (L. 28), każdego rodzaju
ubóstwa, ludzi pozbawionych obecności kapłana, „ogromnie męczących dni ze względu
na wszelkie niebezpieczeństwa i niezliczone trudności” (L. 9, 12).
Siostra Maria była także świadkiem protagonizmu kobiet i kobiecej roli w obronie wiary:
„Tu mieszka młoda kobieta, która przez około 28 lat podtrzymywała religię wśród białych
chrześcijan tej populacji, bez obecności jakiegokolwiek kapłana w tym miejscu. Jest
to prawdziwa bohaterka i tylko dzięki niej wśród tutejszych cywilizowanych mieszkańców
przetrwała jeszcze wiara i pobożność” (L. 12).
Drogie Siostry, siostra Maria Troncatti jest dla nas wiarygodnym świadkiem w czasie
Synodu Panamazońskiego i w Nadzwyczajnym Miesiącu Misyjnym.
W listach 15 i 31 pozostawia nam serce swojej „misyjności”: „Z jaką radością oddałybyśmy
również nasze życie, aby móc ocalić choć jedną duszę”. „Mój niepokój, mój smutek polega
na zdobywaniu dusz dla Boga [...]. Cóż za okropny rachunek będziemy musieli zdać Bogu, jeśli nie
zrobimy wszystkiego, aby kochać Jezusa i dać Go kochać innym. Ci biedni kivari mówią: „ Jak
mamy poznać Jezusa, kiedy nikt nigdy nie mówił nam, że Bóg istnieje?”.
Niech Synod Panamazoński będzie wyrazem drogi Kościoła prawdziwie synodalnego
i przyniesie owoce wszystkim mieszkańcom tego terytorium, złożonego z 9 krajów, z których 6 jest
dla nas „ziemią świętą”, gdzie charyzmat Księdza Bosko i Matki Mazzarello zapuścił korzenie
i gdzie nadal strzeże, promuje i ratuje życie oraz Wspólny Dom.
14 października 2019 módlmy się razem z wielką ufnością za wspólnotę „Bł. Marii
Troncatti” z Rzymu, założoną 24 sierpnia 2014, należącą do inspektorii rzymskiej Św. Jana
Bosko – IRO. Serdeczne pozdrowienia dla sióstr tej wspólnoty, które pod okiem siostry Marii
Troncatti pracują dla dobra wielu młodych ludzi, w duszpasterstwie uniwersyteckim i w katechezie
parafialnej.
Pozdrawiam Was serdecznie i pozostaję z Wami w komunii i modlitwie, w szczególny
sposób w tym Nadzwyczajnym Miesiącu Misyjnym. Z miłością
Radna ds. Misji