The MD4 algorithm, developed by Ronald Rivest in 1990, is a cryptographic hash function that produces a 128-bit message digest from an arbitrary-length input. It processes the message in 16-word blocks through a series of steps including appending padding, initializing a buffer, and utilizing auxiliary functions for calculation. The final output is obtained from a four-word buffer (a, b, c, d) after the processing rounds.