Tài liệu mô tả một trò chơi chiến lược diễn ra trong thời kỳ Phục Hưng ở Italy, nơi người chơi đóng vai trò là condottieri để chiếm đóng các thành phố của đất nước. Người chơi cần sử dụng kỹ năng đàm phán và chiến thuật quân sự để đánh bại đối thủ và đạt được quyền kiểm soát các vùng lãnh thổ. Trò chơi kết thúc khi một người chơi chiếm được số vùng nhất định theo quy tắc và trở thành người chiến thắng.

2. Gi i thi u
Trong th i k Ph c Hưng, nư c Ý đã b chia
thành nhi u thành bang đ c l p, có nh ng
nơi hòa bình t n t i đan xen nh ng nơi hi u
chi n.
Đây chính là th i đi m mà nhi u nhà lãnh
đ o quân đ i - Condottieri đã xu t hi n, h
ph c v cho các thành ph hùng m nh nh t. H
là nh ng ngư i s thay đ i b n đ chính tr c a
nư c Ý b ng chi n thu t tài tình và quân đ i
ch t lư ng, các mưu lư c, chính sách liên minh
trong các tr n chi n liên h i.
Trong trò chơi này, b n s trong vai m t Condot-
tiere như v y đang ra s c đ chinh ph c nh ng
thành ph n i ti ng c a nư c Ý. Nhưng hãy c n
th n b i vì b n không ch có m t mình! B n còn
ch m trán các Condottiere khác trên bư c
đư ng tham v ng c a mình. Ch đơn thu n d a
vào s c m nh quân đ i s không giúp ích nhi u,
b n ph i s d ng đàm phán, th a hi p khôn
khéo n u mu n có m t cơ h i đ chi n th ng.
M c tiêu trò chơi
M c tiêu c a CONDOTTIERE là chinh ph c các
thành bang, th ng nh t chúng và t o nên m t
vương qu c hùng m nh nh t trong nư c Ý.
Ngư i chơi đ u tiên chi m đư c m t s vùng
nh t đ nh s chi n th ng. M t ngư i chơi có th
th ng nhanh hơn n u ngư i đó chi m nh ng vùng
k c n. Nh ng vùng k c n n u các biên gi i
c a chúng sát mép nhau.

3. 3
Khi chơi v i 4,5 ho c 6 ngư i, ai chi m đư c 5 vùng
b t k ho c 3 vùng k c n nhau s th ng. N u chơi 2
ho c 3 ngư i, ngư i đ u tiên chi m đư c 6 vùng b t
k ho c 4 vùng k c n s chi n th ng.
Xem chi ti t đi u ki n chi n th ng trong ph n “Chi n
Th ng” trang 16.
Thành Ph n
• 1 bàn c tư ng trưng cho b n đ vào
th i k Ph c Hưng c a nư c Ý. Bàn c
đư c chia thành 17 vùng, m i vùng có
m t thành ph đư c đánh d u.
• 110 lá bài, s d ng đ gi i quy t các
tr n chi n x y ra.
• 1 con d u Condottiere. Ngư i chơi có
con d u này có quy n ch n nơi nào
tr n chi n ti p theo s x y ra.
• 1 con d u Ân Hu c a Giáo Hoàng.
M t vùng có con d u này không th b
t n công (có tr n chi n x y ra).
• 36 con d u “chinh ph c” trong 6
màu khác nhau. Nh ng con d u
này dùng đ đánh d u vùng nào
đã đư c ngư i chơi chi m h u.
•Sách lu t chơi này.

4. M t Ván chơi
M t cu c chơi CONDOTTIERE bao g m nhi u ván.
Trong m i ván s có m t ho c nhi u tr n chi n di n
ra. Khi ch còn m t ngư i còn bài trong khi nh ng
ngư i khác đã h t bài, nh ng lá bài m i s đư c
rút và m t ván m i b t đ u.
b t đ u m i tr n chi n, ngư i chơi nào có
con d u Condottiere ph i đ t nó trong m t
vùng mình ch n. Vùng này s tr thành
chi n trư ng dành cho t t c m i ngư i.
4
B trí khi chơi v i 4 ngư i

5. 5
Quan tr ng: Con đ u Condottiere không th đư c
đ t trên m t vùng mà có con d u Ân Hu c a Giáo
Hoàng ho c trên m t vùng mà đã đư c ngư i khác
chi m h u (có con d u chinh ph c đó).
T ng Quan Tr n Chi n
Su t m i tr n chi n, nh ng ngư i chơi thay phiên
nhau đ t nh ng lá bài trên bàn trư c m t mình, t o
nên m t quân đ i. Quân đ i tư ng trưng cho các
thành ph n s tham gia vào tr n chi n. M t khi t t c
m i ngư i đã k t thúc chơi bài, tr n chi n x y ra và ai
có quân đ i v i t ng s c m nh l n nh t s chinh
ph c, chi m đư c vùng đ t đó. Sau đó m t vùng m i
đư c ch n và m t tr n chi n khác s di n ra.
B t đ u trò chơi
1. Đ t bàn c vào trung tâm khu v c chơi.
2. M i ngư i ch n m t màu và đ t nh ng con
d u chinh ph c màu tương ng trư c mình.
Chúng s đánh d u nh ng khu v c đư c chi m
h u su t ti n trình chơi.
3. Ngư i chơi nh tu i nh t l y con d u Codottiere
và đ t trư c m t. Sau đó ngư i đó xào x p bài và
chia 10 lá úp xu ng cho m i ngư i chơi. Cu i
cùng, ngư i đó đ t con d u Condottiere trong m t
vùng b t k .
Đó s là chi n trư ng cho
tr n chi n đ u tiên.
Ván chơi đ u tiên và
tr n chi n đ u tiên b t đ u.

6. B t đ u tr n chi n
Ngư i chơi mà đ t con d u Condottiere luôn luôn
chơi đ t đ u tiên trong tr n chi n, sau đó nh ng
ngư i khác chơi sau theo chi u kim đ ng h .
Trong đ t c a mình, ngư i chơi có th chơi m t lá
bài ho c b qua.
Chơi m t lá bài
N u b n ch n chơi m t lá bài, hãy đ t m t lá bài
ng a lên trư c b n, bên c nh nh ng lá bài khác đã
chơi trong tr n chi n này. Nh ng lá bài này hình
thành nên quân đ i c a b n. T ng s c m nh c a
m t ngư i chơi chính là t ng s giá tr c a t t c lá
bài trong quân đ i c a ngư i đó, sau khi đã đi u
ch nh các tác d ng đư c gây nên b i nh ng lá bài
đ c bi t (xem “Gi i thích Tác d ng Bài” trang
10-15). Lá bài đ u tiên b n chơi trong quân đ i có
th thu c b t k lo i bài nào, th m chí là m t lá
bài đ c bi t.
Sau khi chơi m t lá bài, b n thông báo t ng s s c
m nh c a quân đ i mình. Lưu ý r ng ngư i chơi
không bao gi b ép bu c ph i chơi m t lá bài trong
tr n chi n. Vì v y, ngư i chơi có th quy t đ nh b
qua b t k đ t nào c a mình. Th m chí ngư i chơi
đã đ t con d u Condottiere cũng có th b qua đ t
mình khi v a m i b t đ u m t tr n chi n.
B qua
N u b n ch n b qua, b n ph i thông báo “tôi b
qua”. B n không th chơi thêm b t k lá bài nào cho
đ n tr n chi n ti p theo (n u đ t c a b n quay l i
trong tr n chi n này, b n b qua và không chơi). Tuy
nhiên, m t ngư i chơi mà đã b qua v n có th chi n
th ng tr n chi n hi n th i n u ngư i đó có quân đ i
m nh nh t vào th i đi m cu i tr n chi n. Lưu ý r ng
nh ng ngư i chơi khác có th ti p t c chơi bài sau khi
có nh ng ngư i b qua. Th m chí khi t t c ngo i tr
m t ngư i đã b qua, ngư i cu i cùng đó v n ti p t c
chơi bài, t ng đ t cho đ n khi ngư i đó ch n b qua.
6

7. 7
K t thúc Tr n chi n
Nh ng ngư i chơi ti p t c thay phiên nhau, ch n
chơi m t lá bài ho c b qua, cho đ n khi t t c
ngư i chơi đã b qua ho c khi m t ngư i nào đó
chơi lá bài “Đ u hàng”. Sau đó tr n chi n k t thúc
và th c hi n nh ng bư c bên dư i đây. .
1. So sánh S c m nh
T t c m i ngư i thông báo t ng s c m nh c a quân
đ i mình. Ngư i chơi nào có quân đ i m nh nh t s
chi m đư c vùng đó. Ngư i đó đ t m t trong các
con d u chinh ph c màu c a mình trên vùng đã
chi m h u và đ t con d u Condottiere trư c mình.
Ngo i l : N u quân đ i c a m t ngư i nào đó bao
g m nhi u lá bài Courtesan (Giai Nhân) nh t, ngư i
chơi đó s nh n con d u Condottiere thay cho ngư i
th t s đã th ng tr n chi n. (xem trang 13).
N u có hai hay nhi u ngư i chơi hòa khi so sánh t ng
s c m nh, thì không có ngư i nào đư c đ t con d u
chinh ph c vào bàn c . Khi đó con d u Condottiere
s đư c chuy n qua ngư i bên trái ngư i đã s h u
nó trư c đó.
Vùng
Thành ph và VùngThành ph

8. 2. Xác đ nh Tr n Chi n m i
Ngư i chơi đang có con d u Condottiere bây gi
ph i ch n vùng nào tr n chi n ti p theo s b t
đ u. Ngư i đó có th ch n b t k vùng nào trên
bàn c , mi n là nó không có m t con d u chinh
ph c ho c con d u Âu Hu c a Giáo Hoàng.
Ngư i này th m chí có th ch n m t vùng đã có
m t tr n chi n hòa trư c đó.
3. Gi i tán Quân đ i
T t c nh ng lá bài trong quân đ i c a m i
ngư i chơi ph i b h y b . Đi u này là ép bu c.
4. B bài trên tay
N u m t ngư i chơi không có b t k lá bài
Mercenary (Quân lính) nào trên tay, ngư i đó có
th ch n đ b t t c lá bài tr n tay mình. Hành
đ ng này không ép bu c, nhưng ch là m t tùy
ch n dành cho nh ng ngư i chơi không có bài
Quân lính. N u m t ngư i chơi có m t ho c
nhi u bài Quân Lính, ngư i đó không th b bài
như v y.
K t thúc m t ván
N u sau khi k t thúc bư c “B bài trên tay” v n còn
có 2 ho c nhi u ngư i còn bài, m t tr n chi n m i
s di n ra theo các bư c như trên. N u sau bư c
này ch có m t ngư i (ho c không có ngư i nào)
còn bài trên tay, m t ván ngay l p t c k t thúc.
N u m t ngư i còn bài trên tay, ngư i đó có th
gi 0, 1 ho c 2 lá và h y b các lá còn l i.
Sau đó ngư i chơi đang gi con d u Condottiere
xào t t c lá bài còn l i (bao g m c nh ng lá đã
h y b ). Ngư i chơi có con d u Condottiere chia bài
cho m i ngư i, đ mà t t c đ u có đ 10 lá trên
tay. Sau đó, chia cho m i ngư i thêm 1 lá bài đ i
v i m i vùng đã chi m h u.
Ví d : M t ngư i chơi không còn bài trên tay, và
chi m đư c Parma, Venezia, và Siena s nh n
13 lá bài.

9. 9
N u m t Ngư i Chơi không còn Bài
Trong m t tr n chi n, khi m t ngư i chơi không
còn bài trong tay, ngư i đó ch có th ch n b qua.
Ngư i đó s không th tham gia b t kì tr n chi n
nào thêm n a cho đ n ván ti p theo. Nh ng ngư i
chơi khác s ti p t c gi i quy t các tr n chi n mà
không có ngư i đó. N u m t ngư i chơi lá bài cu i
cùng c a mình và chi n th ng m t tr n chi n, ngư i
đó v n nh n đư c con d u Condottiere và ch n
vùng cho tr n chi n ti p theo, m c dù ngư i đó
không th tham gia tr n chi n ti p theo đó.
Lưu ý r ng m t ván có th bao g m nhi u tr n
chi n. M t ván ch k t thúc khi còn duy nh t m t
ngư i có bài trên tay. Ch th i đi m đó m i ngư i
m i đư c rút các lá bài m i - không ai đư c rút bài
khi k t thúc m t tr n chi n.

10. Gi i Thích Tác D ng Bài
Mercenary (Quân lính)
Nh ng lá bài này có vi n màu
cam và có hình d ng chi c
khiên góc trái phía trên. Con
s trong chi c khiên xu t hi n
t 1 đ n 10, nó bi u th s c
m nh c a lá bài. Đây là lo i bài
ph bi n nh t có s c m nh,
m c dù v n có nh ng lá bài
khác cũng có giá tr s c m nh.
Có mư i lá bài Quân Lính s c m nh 1 và tám lá
bài c a m i lo i có s c m nh 2, 3, 4, 5, 6 và 10
trong toàn b bài.
Nh ng Lá Bài Đ c Bi t
Con s trong d u ngo c đơn bi u th s lư ng lá
bài có trong toàn b bài c a m i lo i.
Winter (3) - Mùa Đông
Khi m t lá bài Mùa Đông đư c chơi,
ngay l p t c h y b t t c nh ng lá
bài Mùa Xuân đang trong cu c.
Cái l nh bu t giá c a mùa đông làm
gi m hi u qu c a nh ng chi n binh.
N u m t lá bài Mùa Đông trong
cu c khi m t tr n chi n k t thúc, t t c lá bài
Quân Lính đư c xem như có giá tr s c m nh là 1.
Đi u này áp d ng đ n t t c các lá bài Quân Lính
trong quân đ i c a m i ngư i chơi - bao g m
ngư i đã chơi lá bài Mùa Đông.
Ví d : M t ngư i chơi có hai lá bài Quân Lính s c m nh
10, m t Quân Lính s c m nh 5 và m t Quân Lính s c
m nh 4, vì v y t ng s c m nh là 29. Tuy nhiên, n u m t
lá bài Mùa Đông trong cu c, t ng s c m nh s tr
thành 4.

11. 11
Tác d ng c a nh ng lá bài Mùa Đông không c ng
d n v i nhau; n u có nhi u hơn m t lá bài Mùa
Đông trong cu c, tác d ng cũng ch tương t như có
m t lá trong cu c chơi.
Spring (3) - Mùa Xuân
Khi m t lá bài Mùa Xuân đư c
chơi, ngay l p t c h y b t t c lá
bài Mùa Đông trong cu c chơi.
Hơi m c a mùa đông phát tri n
nhu khí và s c s ng c a quân lính.
N u m t lá bài Mùa Xuân trong
cu c khi tr n chi n k t thúc, m i
ngư i chơi c ng 3 s c m nh vào
m i lá bài Quân Lính c a mình mà
thu c trong s nh ng lá Quân Lính
m nh nh t trong cu c chơi.
N u hai ho c nhi u lá bài Quân Lính hòa nhau khi
đ i chi u s c m nh cao nh t, t t c lá bài này đ u
đư c c ng 3 đi m s c m nh thêm vào.
Ví d : Khi chơi 2 ngư i, Scott có m t lá bài Quân
Lính s c m nh 2 và hai lá bài Quân Lính s c m nh 5
trong quân đ i c a mình; Chris có m t lá bài Quân
Lính s c m nh 1, m t lá bài Quân Lính s c m nh 4,
m t N Anh Hùng s c m nh 10 và m t lá bài Mùa
Xuân trong quân đ i mình. B i vì nh ng lá Quân
Lính s c m nh 5 c a Scott là có s c m nh cao nh t
trong cu c, Scott đư c c ng thêm 3 s c m nh vào
m i lá này. Scott vì v y có t ng s c m nh là 18.
T ng s c m nh c a Chris là 15. Không có quân nào
c a Chris đư c c ng thêm 3 s c m nh, b i vì không
có lá bài nào c a Chris thu c Quân Lính có s c
m nh cao nh t trong cu c chơi.
Tác d ng c a nh ng lá bài Mùa Xuân không c ng
d n v i nhau; n u có nhi u hơn m t lá bài Mùa
Xuân trong cu c, tác d ng cũng ch tương t như có
m t lá trong cu c chơi.

12. Bishop (6)- Giám M c
Khi m t Giám M c đư c chơi, t t
c nhưng lá bài Quân Lính có s c
m nh cao nh t trong cu c ph i b
h y b . N u có hai hay nhi u lá bài
hòa khi so sánh cao nh t, t t c lá
bài hòa đ u b h y b . Nh ng lá bài
Quân Lính c a m t ngư i chơi v n
có th b h y b th m chí n u
ngư i đó đã b qua trong tr n chi n đó. Lá bài
Giám M c b h y b sau khi nó đã đư c chơi và
gi i quy t tác d ng.
Ngư i chơi mà đã chơi lá bài Giám M c sau đó
nh n con d u Ân Hu c a Giáo Hoàng, và ph i
ngay l p t c quy t đ nh đ t nó trên m t vùng
không có con d u chinh ph c ho c là đ con d u
này ra kh i bàn c .
Con d u Condottiere không th đư c đ t trên
m t vùng mà có Ân Hu c a Giáo Hoàng,
tư ng trưng cho s can thi p c a Nhà Th
đ m b o cho không có chi n tranh x y ra
vùng đó.
Ví d : Có hai ngư i chơi, Chris có m t lá bài Quân
Lính s c m nh 6, m t lá khác s c m nh 3 và hai
lá n a s c m nh 1 trong quân đ i c a mình.
Scott có m t lá Quân Lính s c m nh 6 và hai lá
s c m nh 1 trong quân đ i và chơi m t lá bài
Giám M c. B i vì lá bài Quân Lính có s c m nh
cao nh t hi n t i là 6, t t c lá bài Quân Lính có
s c m nh 6 ph i b h y b trong quân đ i c a c
hai ngư i chơi (th m chí ngư i đã chơi lá bài
Giám M c). Sau đó Scott nh n con d u Ân Hu
c a Giám M c, và ph i quy t đ nh mu n đ t nó
trong m t vùng mà không có con d u chinh ph c
ho c b nó ra kh i bàn c .
12

13. 13
Courtesan (12) - Giai Nhân
N u trong giai đo n “So sánh S c
M nh” khi k t thúc tr n chi n, quân
đ i c a ngư i chơi nào có nhi u lá
bài Giai Nhân nh t s nh n con d u
Condottiere, thay cho ngư i th t s
chi n th ng tr n chi n đó. Ngư i
chơi mà đã th ng tr n chi n đ t con
d u chinh ph c c a ngư i đó trên vùng nơi tr n
chi n v a di n ra, nhưng ngư i có nhi u lá bài Giai
Nhân nh t s nh n con d u Condottiere (ngư i đó
ch n nơi nào tr n chi n ti p theo s x y ra, và chơi
đ t đ u tiên trong tr n chi n ti p theo).
N u có hai ho c nhi u ngư i hòa khi so sánh nhi u
bài Giai Nhân nh t, ngư i chi n th ng tr n chi n
hi n t i s nh n con d u Condottiere. N u có hai
ho c nhi u ngư i hòa khi so sánh nhi u bài Giai
Nhân nh t và cũng hòa t ng s c m nh quân đ i,
thì con d u Condottiere s đư c băng qua ngư i
chơi bên tay trái ngư i đang gi nó.
Giai Nhân có s c m nh là 1 nhưng không đư c
xem như là bài Quân Lính (vì v y nó không b tác
d ng b i các lá bài như Mùa Đông, Mùa Hè, Ngư i
Đánh Tr ng, ho c Bù Nhìn). Lưu ý r ng lá bài Giai
Nhân có vi n đ và giá tr s c m nh c a nó đư c
ghi trên m t con d u b c thay vì cái khiên.
Drummer (6) - Ngư i Đánh Tr ng
M t lá bài Ngư i Đánh Tr ng gia
tăng nhu khí c a quân đ i khi đư c
chơi ra, Khi m t tr n chi n k t thúc,
nh ng lá bài Quân Lính trong cùng
quân đ i v i Ngư i Đánh Tr ng
đư c tăng g p đôi giá tr s c m nh.
B n có quy n chơi nhi u Ngư i
Đánh Tr ng, nhưng nó không có tác
d ng thêm (t c là giá tr c a Quân Lính
không đư c nhân g p ba, g p b n, ...)

14. N u có m t lá bài Mùa Đông trong cu c khi k t
thúc tr n chi n, m i lá bài Quân Lính c a
ngư i chơi có lá Ngư i Đánh Tr ng s tr giá 2
s c m nh thay vì 1 s c m nh.
Ví d : Carrie có t ng 21 s c m nh c ng t ba lá
bài Quân Lính. N u Carrie chơi m t lá bài Ngư i
Đánh Tr ng, quân đ i này s có giá tr 42 s c
m nh. Còn n u có m t lá bài Mùa Đông trong
cu c, quân đ i s có s c m nh là 6.
N u m t lá bài Mùa Xuân trong cu c khi k t thúc
tr n chi n, ngư i chơi có lá bài Ngư i Đánh Tr ng
s nhân đôi giá tr s c m nh c a các lá bài Quân
Lính trư c khi c ng thêm 3 s c m nh có đư c do
tác d ng c a lá bài Mùa Xuân.
Ví d : Quân đ i c a John bao g m m t Quân Lính
s c m nh 2, m t s c m nh 4 và m t Ngư i Đánh
Tr ng. Cũng có m t lá bài Mùa Xuân đang trong
cu c, và lá bài Quân Lính có s c m nh cao nh t
trong Quân Đ i c a t t c ngư i chơi là 4. Vì v y
t ng s c m nh c a John là 15.
Heroine (3) - N Anh Hùng
N Anh Hùng có s c m nh là 10,
nhưng không đư c xem là bài
Quân Lính (vì v y nó không b tác
d ng b i các lá bài như Mùa Đông,
Mùa Hè, Ngư i Đánh Tr ng, ho c
Bù Nhìn). Lưu ý r ng lá bài Giai
Nhân có vi n đ và giá tr s c
m nh c a nó đư c ghi trên m t
con d u b c thay vì cái khiên.
14

15. 15
Scarecrow (16) - Bù Nhìn
Bù nhìn có tác d ng đánh l a đ i
th . Chơi m t lá bài Bù Nhìn cho
phép ngư i chơi thu h i l i m t
trong nh ng lá bài Quân Lính c a
mình t quân đ i tr v l i tay c m.
Khi m t ngư i chơi lá bài Bù Nhìn,
ngư i đó có th ch n không thu h i
m t lá bài Quân Lính v , M t ngư i
Chơi không th s d ng m t lá bài Bù Nhìn đ thu
h i m t lá bài đ c bi t, m t lá bài t quân đ i c a
ngư i khác ho c m t lá bài t x p bài b . Lá bài Bù
Nhìn b h y b sau khi nó đã đư c chơi và gi i
quy t tác d ng.
Surrender (3) - Đ u Hàng
Khi m t ngư i chơi lá bài này,
tr n chi n ngay l p t c k t thúc
và vùng hi n t i đư c chi m h u
b i ngư i chơi có quân đ i m nh
nh t t i th i đi m lá bài Đ u Hàng
đư c chơi ra.
Th a Thu n
b t k lúc nào khi chơi, t t
c m i ngư i đ u có th th a
thu n, th o lu n chi n thu t
v i nhau. Cũng đư c phép
cho ngư i khác th y bài c a
mình, nhưng không đư c
trao đ i bài nhau. Hơn n a,
nh ng ngư i chơi không c n
ph i gi đúng l i h a như đã
giao kèo, h có th b i ư c!

16. Chi n Th ng
Khi chơi v i 4,5 ho c 6 ngư i, trò chơi k t thúc
ngay cu i giai đo n “So sánh S c M nh”, khi k t
thúc tr n chi n, có m t ngư i chơi đã chinh ph c
t ng 5 vùng b t k ho c 3 vùng k c n nhau. N u
chơi 2 ho c 3 ngư i, đi u ki n chi n th ng là
t ng 6 vùng b t k ho c 4 vùng k c n nhau.
N u sau khi tr n chi n k t thúc, t t c vùng h p l
trên bàn c đã b chinh ph c mà không ai đ t đư c
đi u ki n trên, ngư i chơi đã chinh ph c nhi u vùng
nh t chi n th ng. (Đi u này x y ra khi ch còn m t
vùng chưa b chinh ph c nhưng vùng đó l i có con
d u Ân Hu c a Đ c Giáo Hoàng)
Gi i Quy t trư ng h p Hòa Nhau
N u có hai ho c nhi u ngư i hòa nhau, cùng có
nhi u vùng nh t, thì m t tr n chi n cu i cùng s x y
ra. Ch có nhưng ngư i hòa nhau s tham gia tr n
chi n này. Đ u tiên, t t c ngư i chơi h y b bài
trên tay mình. Ngư i chơi có con d u Condottiere
xào lên t t c 110 lá bài và chia cho nh ng ngư i
hòa nhau 10 lá bài, c ng thêm 1 lá đ i v i m i vùng
ngư i chơi đó đã chinh ph c.
Trong tr n chi n cu i cùng này, ngư i chơi có con
d u Condottiere chơi đ u tiên. N u ngư i gi con
d u Condottiere không tham gia, thì ngư i chơi hòa
mà g n nh t phía bên trái c a ngư i gi con gi u
Condottiere s chơi đ u tiên.
Ngư i chơi nào th ng tr n chi n cu i cùng s chi n
th ng chung cu c. N u tr n chi n cu i cùng k t qu
cũng là hòa, thì nh ng ngư i chơi hòa cùng nhau
chi n th ng.
16

17. 17
Lu t chơi Bi n Th
N u b n mu n chơi CONDOTTIERE lâu hơn ho c
chi ti t hơn, b n có th k t h p m t ho c vài lu t
sau đây.
Rút Bài Sau Tr n Chi n
V i bi n th này, m i ngư i chơi rút bài cu i m i
tr n chi n thay vì rút bài cu i m i ván như thông
thư ng. Th c ra, v i bi n th này thì không h có
“ván” khi chơi, ch có m t chu i nh ng tr n chi n
liên ti p di n ra.
Khi chơi v i bi n th này, b t đ u trò chơi m i
ngư i ch nh n 7 lá bài thay vì 10 lá.
Su t quá trình chơi, nh ng tr n chi n đư c th c
hi n theo các bư c bên dư i.
1. So sánh S c M nh (như lu t bình thư ng)
2. Rút bài
M i ngư i chơi có th rút lên đ n 3 lá bài, nhưng
không th vư t quá gi i h n trên tay. Gi i h n bài
trên tay c a m t ngư i là 10 lá c ng vơi 1 lá thêm
đ i v i m i vùng ngư i đó đã chi m, chinh ph c.
Ví d : Chris có 9 lá bài trên tay cu i tr n chi n.
Chris đã chinh ph c đư c 1 vùng vì v y có gi i h n
là 11 lá bài. Chris ch có th rút thêm 2 lá bài m i
n a, b i vì n u rút 3 lá s vư t quá gi i h n.
N u cu i m t tr n chi n, không có ngư i nào còn
bài trên tay, thì m i ngư i đư c rút 10 lá bài m i
thay vì 3 lá m i.
3. Xác đ nh Tr n chi n M i (như lu t bình thư ng)
4. Gi i tán Quân Đ i (như lu t bình thư ng)
V i bi n th này, nh ng ngư i chơi không có l a
ch n h y b bài trên tay sau m i tr n chi n.

18. Chơi Tính Đi m
Bi n th này thêm nhi u chi n thu t và đàm
phán, b i vì có nhi u cu c chơi ti p di n đ xác
đ nh ngư i chi n th ng chung cu c.
M i ngư i cùng th ng nh t m t m c đi m nh t
đ nh (ví d 20 ho c 30 đi m) c n đ t đ n thông
qua nhi u cu c chơi CONDOTTIERE. Đi m đư c
nh n cu i m i cu c chơi theo cách th c sau:
• M t đi m đ i v i m i vùng mà ngư i chơi chinh
ph c đư c.
• N u m t ngư i chơi chi n th ng b ng cách chinh
ph c 3 vùng k c n (ho c 4 vùng k c n n u chơi
v i 2 ho c 3 ngư i), ngư i đó nh n thêm 5 đi m
thư ng c ng vào đi m c a m i vùng.
Ti p t c chơi cu c khác cho đ n khi có m t ho c
vài ngư i đ t đ n ho c vư t quá m c đi m đã quy
đ nh. (n u có nhi u ngư i hòa đi m, m t tr n
chi n cu i cùng đư c x y ra theo lu t bình
thư ng)
Lưu ý: Khi chơi v i bi n th này, b n cũng nên
s d ng bi n th “Xâm Lư c” bên dư i đây.
Vương Qu c L n Hơn
Bi n th này gia tăng th i gian chơi c a trò chơi
và khi n cho nó khó hơn đ chi n th ng b ng
cách chinh ph c nh ng vùng k c n.
Tăng s vùng k c n yêu c u đ chi n th ng lên
1. Vì v y, n u chơi có 4, 5 ho c 6 ngư i thì c n 4
vùng k c n đ chi n th ng (nhưng m t ngư i chơi
v n có th chi n th ng n u chinh ph c 5 vùng b t
k ). N u chơi 2 ho c 3 ngư i thì c n 5 vùng k
c n ho c 6 vùng b t k đ chi n th ng.
18

19. 19
Xâm Lư c
Bi n th này cho phép b n chi m nh ng vùng đã
đư c ngư i khác chinh ph c.
Do đó con d u Condottiere có th đư c đ t trên
m t vùng đã đư c ngư i khác chinh ph c trư c.
Nhưng ngư i chơi mà b xâm lư c (ngư i phòng
th vùng đó) s có l i th l n hơn đó là: Ngư i
phòng th có th b qua đ t c a mình nhi u l n
mà không m t quy n chơi bài sau này trong m t
tr n chi n. Tuy nhiên, ngay khi ngư i đó chơi lá bài
đ u tiên c a mình, thì ph i theo sau lu t thông
thư ng (đó là n u ngư i đó sau này b qua, s
không th chơi thêm bài su t tr n chi n đó). Năng
l c này cho phép ngư i phòng th chơi bài th m
chí sau khi t t c ngư i khác đã b qua đ t c a
h .
N u tr n chi n k t thúc hòa, ngư i phòng th ti p
t c s h u vùng đó và cũng nh n đư c con d u
Condottiere.
Khi m t ngư i chơi lá bài Giám M c, ngư i đó có
th đ t con d u Ân Hu c a Giáo Hoàng trên b t
k vùng nào (th m chí m t vùng bao g m con d u
chinh ph c) ho c b nó ra ngoài bàn c .
n Bài
Bi n th này gia tăng y u t l a g t. Khi m t ngư i chơi
lá bài Quân Lính, Ngư i Đánh Tr ng, N Anh Hùng và
Giai Nhân, ngư i đó đ t chúng úp xu ng vào quân đ i
c a mình. L n t i ngư i đó chơi m t lá bài, ngư i đó s
l t ng a lên b t k lá bài úp xu ng nào trong quân đ i
c a mình. Tuy nhiên, n u m t ngư i chơi có bài đang
úp xu ng quy t đ nh b qua, ngư i đó có th ch n
không ti t l các lá bài úp này. cu i m t tr n chi n,
trư c khi nh ng xác đ nh t ng s c m nh trong quân
đ i, t t c ngư i chơi ph i ti t l các lá bài úp xu ng
c a mình. Sau khi chơi m t lá bài, b n thông báo t ng
s c m nh c a quân đ i đư c ti t l (không tính nh ng
lá bài n/ úp xu ng).

20. Nh ng lá bài Quân Lính úp xu ng không th
đư c thu h i v tay b ng lá bài Bù Nhìn.
N u m t lá bài Giám M c đư c chơi, ch các lá
bài Quân Lính ng a lên đư c tính. B t k lá Quân
Lính nào n thì hoàn toàn không b tác d ng c a
Giám M c.
Ví d : Khi chơi 2 ngư i, John có hai lá Quân Lính
s c m nh 6 và m t lá Quân Lính úp xu ng s c
m nh 10 trong quân đ i. Scott có m t lá Quân Lính
s c m nh 5 và hai lá s c m nh 1 trong quân đ i và
chơi lá bài Giám M c. B i vì lá bài có s c m nh cao
nh t là 6 (không tính lá úp xu ng), t t c lá bài
Quân Lính s c m nh 6 b h y b kh i quân đ i c a
c hai ngư i.
Credits
Game Design: Dominique Ehrhard
Game Development: John Goodenough
Editing: JamesTorr
Graphic Design: Scott Nicely
Card Art: Tomas Jedruszek
Cover Art: David Palumbo
Art Direction: John Goodenough Executive
Developer: ChristianT. Petersen
Publisher: ChristianT. Petersen
20