Trò chơi 'Sleeping Queens' kết hợp nhiều loại lá bài với mục tiêu chính là thu thập các lá queen, mỗi lá có điểm số khác nhau. Người chơi có thể sử dụng các lá bài như king, knight, dragon và potion để ảnh hưởng đến trò chơi và chiến lược của đối thủ. Trò chơi phù hợp cho 2 đến 5 người, dành cho lứa tuổi từ 8 trở lên.

1. King: S d ng lá bài King đ đánh th c các n hoàng. Đ t
lá King vào khu bài b (m lên), sau đó ch n
và đ t 1 trong nh ng n hoàng đang
ng trư c m t mình m lên cho t t c
ngư i chơi khác th y. N noàng này
hi n đang th c gi c. N u ch n đư c
Rose Queen, ngư i chơi s đư c
đánh th c m t n hoàng n a.
Knight::: S d ng lá bài Knight đ cư p các n hoàng đã
th c gi c t đ i phương. B lá Knight vào khu bài b và l y 1
lá bài Queen t ngư i chơi khác r i đ t lá Queen đó trư c
m t mình.
Dragons: S d ng lá bài Dragon sau khi ngư i chơi
khác dùng lá bài Knight đ c n đ i phương cư p n
hoàng. B c 2 lá bài vào khu bài b r i 2 ngư i đó s
đư c b c 1 lá m i. Ngư i dùng lá Dragon s không
tính là đã s d ng lư t chơi. Trò chơi ti p t c theo
chi u kim đ ng h tính t ngư i s d ng lá Knight.
Sleeping Potion: S d ng lá Sleeping Potion đ b t
1 trong nh ng n hoàng thu c v ngư i khác ng . Đ t
lá Sleeping Potion vào ch ng bài b r i ch n m t lá
Queen t ngư i chơi khác và đ t cùng v i các n
hoàng đang ng khác. ( Chi n thu t cho ngư i chơi:
nên nh v trí và giá tr c a các lá Queen b s d ng
Sleeping Potion.)
Wands: Ngư i chơi khác có th dùng lá bài Ward đ
ch ng l i lá Sleeping Potion ngay sau khi b t n công.
B c 2 lá bài vào khu bài b r i 2 ngư i đó s đư c
b c 1 lá m i. Ngư i dùng lá Ward s không tính là
đã s d ng lư t chơi. Trò chơi ti p t c theo chi u
kim đ ng h tính t ngư i dùng lá Sleeping Potion.
Jester: S d ng lá Jester đ t o cơ h i!! Đ t lá
Jester vào ch ng bài b sau đó l t lá trên cùng c a
ch ng bài rút. N u là các lá bài King, Knight, Dragon,
Potion, Wand, Jester thì s đư c gi lá đó và thêm
m t lư t chơi. N u là lá bài có s , b t đ u t b n và
đ m sang bên trái hãy đ m s ngư i b ng v i s
trên lá bài. Ngư i cu i cùng đư c đ m s đư c đánh
th c và gi 1 n hoàng (l y khu gi a).
B 1 ho c nhi u lá bài đ rút bài m i. có 3 cách đ th c hi n
rút và b bài:
1. B 1 lá bài có th là b t kì lo i nào đ
rút 1 lá bài m i, ho c
2. B 2 lá bài có s gi ng nhau
đ rút 2 lá bài m i, ho c
3.B 3 ho c hơn n a n u t ng các lá bài đư c
ch n b b ng s trên m t lá l n nh t đư c ch n b VD: n u có lá
bài s 2, 3 và 5 ngư i chơi có th chon b c 3 lá vì 2 + 3 = 5 ho c
ngư i chơi có 2, 3, 4 và 9 có th ch n
b h t c 4 lá vì 2 + 3 +4 = 9. Hãy nói
cho ngư i chơi khác v phép tính b n
đã dùng đ b bài.
Các lá bài
79 lá bài
12 Queens (n hoàng)
8 Kings (vua)
5 Jesters (th ng h )
4 Knights (k sĩ)
4 Sleeping Potions (thu c ng )
3 Wands (đ a th n)
3 Dragons (r ng)
4 lo i bài có s 1 - 10 (t ng c ng 40 lá)
M c tiêu
M c tiêu c a trò chơi là làm ngư i đ u tiên:
• S h u 5 Queen ho c l y đư c 50 đi m khi
s lư ng ngư i chơi là 2 đ n 3 ngư i, ho c
• S h u 4 Queen ho c l y đư c 40 đi m khi
s lư ng ngư i chơi là 4 đ n 5 ngư i, ho c
• Có nhi u đi m nh t khi t t c các Queen
đ u th c gi c.
X p đ t game
L n đ u chơi game này thì nên nhìn qua b bài đ quen v i
các lá bài. Chú ý r ng m i Queen đ u có s đi m khác nhau,
cùng v i Queen là nh ng lá bài khác như King, Knight, Dragon,
Jester, Sleeping Potion, và Wand đ ng th i cũng có nh ng
th bài có s t 1 đ n 10.
Chia các là bài ra làm 2 b d a trên màu m t sau c a lá bài. Xáo
trôn 12 lá bài Queen( m t lưng màu xanh) r i úp xu ng (Đang
Ng ) thành 4 hàng m i hàng 3 lá. Sau đó xáo tr n các lá bài có
m t sau màu đ r i chia m i ngư i 5 lá bài và đ t úp s bài còn
l i gi a, đây s là ch ng bài cho m i ngư i rút. ( nh ng lá bài
dùng r i s b vào ch ng bài b l t úp lên.) Cu i cùng hãy xem
các lá bài c a b n nhưng đ ng cho ngư i khác bi t bài.
Cách chơi
Ngư i chơi ng i bên trái c a ngư i chia bài đi trư c và ti p
t c theo chi u kim đ ng h . Trong lư t c a b n, th c hi n m t
trong các hành đ ng sau r i rút 1 lá bài:
Lu t chơi
Ages 8 and Up
2 to 5 Players
ch ng bài b

2. Đ ng quên!!!:
M i khi lư t chơi k t thúc hãy rút thêm bài đ n khi trên tay có
đ 5 lá bài .
S c m nh đ t bi t c a Queen
M t s Queen s có s c m nh đ t bi t khi th c gi t.
N Hoàng Hoa H ng (Rose Queen) tuy ch đáng 5
đi m khí th c d y nhưng năng l c đ t bi t là b n
đư c 1 n hoàng khác n u lá bài này đư c đánh
th c và n m hàng gi a. Vì th khi ki m th y lá bài
này hãy ch n thêm 1 n hoàng và đ t trư c m t b n.
Ngư i chơi không th đ ng th i s h u N
Hoàng Chó (Dog Queen) và N Hoàng Mèo (Cat
Queen) b i vì chó mèo không h p nhau. Ví d :
N u có N Hoàng Mèo và đánh th c đư c N
Hoàng Chó thì ph i đ t lá bài đó l i úp xu ng
sau đó k t thúc lư t chơi.
k t thúc trò chơi
S h u 5 Queen ho c t ng s đi m c a Queen b ng 50
đi m khi s lư ng ngư i chơi là 2 đ n 3 ngư i. S h u 4
Queen ho c t ng s đi m c a Queen b ng 40 đi m khi s
lư ng ngư i chơi là 4 đ n 5 ngư i. Trò chơi cũng có th k t
thúc b ng cách t t c các Queen đ u th c gi c và ngư i có
nhi u đi m nh t th ng.
Queenly Questions
Q: Làm gì khi ch ng bài rút đã h t?
A: xáo tr n các lá bài trong ch ng b đi đ t o ch ng rút bài m i.
Q: N u ngư i chơi cư p Rose Queen t đ i th b ng Knight thì h
có th l y thêm 1 lá Queen, như khi đánh th c Rose Queen không?
A: không, Rose Queen ch có th đánh th c Queen cho ngư i
chơi khi Rose Queen đư c đánh th c vùng gi a. Nhưng khi
Rose Queen b b t ng l i và đư c đánh th c thì lúc đó có th
dùng k năng đ t bi t c a lá bài này.
Q: Nêu quên dùng lá bài Dragon đ c n lá bài Knight ho c dùng
Wand đ c n Sleeping Potion, có th s d ng chúng sau khi nh ra
hay không?
A: Không, r t ti c b n đã m t cơ h i r i.
Q: Có c n chính xác s đi m đ chi n th ng ?
A: Không c n thi t, b n có th có nhi u đi m hơn.
A Word from Gamewright
-Hãy tư ng tư ng m t vùng đ t có N Hoàng bánh k p, Vua
bánh quy và m t b y r ng chuyên lo l ng và b o v quá
m c… N u b n ngh vùng đ t này c như chui ra t gi c m ,
thì b n đúng r i đ y! Sleeping Queen đươc t o ra b i 1 đ a
tr 6 tu i tên là Miranda Evarts, Cô bé đã t o ra game này
vào m t đêm, khi cô bé khó ng . Sáng hôm sau cùng v i s
tr giúp c a ch gái và ba me c a cô bé Denise và Max c bé
đã t o ra m t th gi i nhi m màu c a nh ng câu truy n k
trư c khi ng . khi b n đang tân hư ng th gi i th n tiên c a
gia đình Evarts, b n s nh n ra r ng trò chơi này còn giúp
cho ngư i chơi phát tri n các k năng như trí nh , t o chi n
lư c và giúp cho h c toán t t hơn. Nhưng hãy c n thân khi
s d ng lá bài thu c ng b n có th đánh g c h t t t c
ngư i chơi khác luôn đ y!
Game by: Miranda, Madeleine, Denise, and Max Evarts
Illustrations by: Jimmy Pickering
| Games for the Infinitely Imaginative®
70 Bridge Street, Newton, MA 02458
tel: 617-924-6006 | fax: 617-969-1758
e-mail: jester@gamewright.com | www.gamewright.com
©2005 Gamewright, a division of Ceaco
All worldwide rights reserved.