1. TEST REPORT HDTV DVB-T PVR приемник
Jiuzhou DTT6720
Много от зрителите не бяха
особено щастливи с това
влошено качество на прека-
лено пикселизираното DVB-T
HDTV приемане дори и изображение. Единствената
алтернатива доскоро беше
сателитното приемане, при
с ефирна
което скоростите на излъч-
ване на информацията
(пряко свързани с качеството
антена
на картината) бяха значи-
06-07/2010
телно по-високи.
Jiuz hou DTT6720
ещето за ефи рна
HDT V при емн ик на бъд с множес тво
тел еви зия, зар еде н люч ите лно
фун кци и и дав ащ изк И все пак, за DVB-T все
кач ест во на картин ата
още има надежда. Напосле-
дък се разви една тенден-
ция, появила се за първи път
След като преди няколко години цифровото телевизионно при кабелната и сателитната
приемане (DVB-T) започна да измества аналоговите телевизия, която вече про-
карва своя път към DVB-T
излъчвания, то се оказа твърде голям шок за много голям стандарта, а именно - поя-
брой крайни потребители на европейския континент. вата на все повече канали,
Със съществуващата голяма антена, монтирана на вашия излъчвани с висока резолю-
ция. Това компенсира влоше-
покрив и използвана за аналогово телевизионно приемане,
ното качество, което често
бихте могли да приемате само няколко канала, като те ще се наблюдава при DVB-T при-
предложат отлично качество на картината. Но след като емането, като по този начин
DVB-T приемането вече е факт, малкото на брой използваеми крайният потребител отново
може да получава картина с
DVB-T честоти в много страни бяха постепенно запълнени високо качество.
с канали, които, следвайки принципа “количество е над
качество”, силно влошиха качеството на картината на много Компанията Jiuzhou е една
места. от първите в света, които
бързо са отреагирали на тази
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
нова тенденция и вече пред- ясно, че този приемник е Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
лагат голямо разнообразие HDTV съвместим. Тук има English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
от HDTV съвместими DVB-T вход за ВЧ сигнала, комбини- Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
приемници, един от които ран с looped-through изход, French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
е техния последен модел RS-232 интерфейс, оптичен Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
и коаксиален аудио изходи, Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
DTT6720. В него се използва Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
HDTV чипсета STi7101 и сле- USB порт (тип А) за връзка с Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
дователно той може да обра- външно устройство за съхра- Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
ботва съдържание в MPEG-2 няване на файлове, два скарт Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
HD и H.264 HD. конектора, шест RCA жака за Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
YUV, стерео аудио и CVBS Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
Предният панел на при- видео, и накрая - механичен Available online starting from 28 May 2010
емника отговаря изцяло на мрежов ключ за включване/
това, което сме свикнали да изключване на приемника.
Странно, но тук можете избран желания формат на
очакваме от Jiuzhou - еле- Включеното дистанционно
да избирате повече страни картината (4:3, 16:9, както и
гантен дизайн, комбиниран управление е сравнително
в сравнение с езиците за 4:3 за телевизор 16:9). Както
с една отражателна ивица, малко, но твърде лесно за
екранното меню, а те са: може да се очаква при един
преминаваща по средата използване с много удобни
Germany, France, Italy, висококачествен приемник,
му. Един лесен за разчитане за работа бутони. За съжа-
Denmark. Sweden, Norway, какъвто е DTT6720, вграде-
сегментен дисплей показва ление, към нашия тестови
Finland, Holland, Spain, Russia, ният часовник може да бъде
номера на канала, плюс приемник нямаше приложено
Chechnya, Lithuania, Croatia, автоматично настройван с
допълнителна съкратена ръководство за потребителя,
Hungary, Estonia, Slovakia, използване на сигнала за
информация, а двата свето- но то със сигурност ще при-
Slovenia, Poland, Portugal, време от информационния
диода отдясно показват теку- съства в моделите, предло-
Australia, The United Kingdom DVB-T поток или да бъде
щия операционен режим. жени на пазара.
и Ukraine. ръчно регулиран от самия
потребител.
Компанията-производи- Инсталация Управляващото напреже-
тел също така е включила След включване на прием- ние за усилвателя на външ- След като тези настройки
два CI слота, скрити отдясно ника DTT6720 за първи път, ната антена може да бъде бъдат извършени, прием-
зад едно капаче, в които се появява инсталационния включвано и изключвано никът автоматично започва
могат да използват всички помощник, който ви предлага през инсталационния помощ- сканиране на каналите. На
известни модули. Тук са раз- да изберете езика за екран- ник. В същото време, потре- DTT6720 му беше необходима
положени и седем бутона, ното меню измежду: English, бителят може да реши дали само около една минута, за
с които приемникът може Polish, French, German, каналния списък да бъде да извърши цялостно ска-
изцяло да се управлява в Russian и Ukraine. Като след- представен с подреждане ниране и да идентифицира
случай, че липсва дистанци- ваща стъпка приемникът ви по честоти или каналите да всички активни честоти.
онното управление. Задният пита за настоящото ви место- бъдат подредени един след
панел е отлично оборудван положение, за да се настрои друг. Приемникът на Jiuzhou
и след като установите нали- към местното DVB-T прие- дори беше в състояние
чието на HDMI входа става мане. След това трябва да бъде да разпознае без никакви
проблеми един доста слаб
тестови сигнал. След
извършване на сканирането,
инсталационният помощник
се изключва и на екрана се
появява първия приет канал.
0.58
Ежедневна
употреба
Както може да се очаква,
само с натискане на бутона
OK на екрана се извежда
каналния списък. Като се
има в предвид сравнително
ограничения брой на налич-
ните DVB-T канали, прием-
никът не предлага някакви
други опции на подреждане,
като например сортиране на
каналния списък по азбу-
чен ред. При всяка смяна на
канала, приемникът извежда
в долната част на екрана
една информационна лента,
съдържаща името на програ-
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

3. Автоматично сканиране на канали Ръчно сканиране на канали
EPG Настройки на видео изхода
Информационна лента Преглед на записаните програми
Функция за разглеждане на JPEG изображения Настройки на антената
мата, както и техническите димо известно превъртане
параметри на канала: резо- по текста, за да може той да
люция, кодировка, налични бъде изцяло прочетен.
аудио писти, субтитри и/или
телетекст. Допълнителна EPG функцията може да
програмна информация може се използва за показване на
да се покаже с натискане на програмната информация за
бутона Info. следващите няколко дни. За
съжаление, на приемника
Размерът на шрифта на му трябва известно време
показвания текст е твърде за извеждането й, но след
голям на екранния прозо- като веднъж се появи, тя е
рец, който пък е твърде напълно разбираема, пред-
Главно меню малък и затова е необхо- ставена в лесен за четене
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

4. формат. Записите на таймера му, Jiuzhou са включили два ните канали могат да се Голямото разнообразие
могат да се задават директно CI слота в своя нов DTT6720 местят в папката “Любими” от настройки на екранното
от EPG функцията с помо- приемник, с които могат за по-лесното им откриване меню, както и интегрирания
щта на синия функционален да се използват различни в бъдеще. телетекст декодер, дават
бутон, като по този начин видове модули, като Viaccess, едно много позитивно впечат-
можете да бъдете спокоен, Cryptoworks, Nagravision или Освен автоматичното ска- ление на този приемник като
че повече няма да изпускате Conax. ниране на канали, което цяло. Тук специално трябва
вашата любима програма. разгледахме, докато беше да се отбележи изключител-
За да настроите приемника активен инсталационния ното качество на картината,
Хареса ни и факта, че на според вашите персонални помощник, се предлага също което се предоставя от HDMI
дистанционното управле- изисквания е необходимо разширено и ръчно скани- изхода; то представя SD
ние има специален бутон само да натиснете бутона ране. При ръчното скани- каналите в удивително добро
за избор на резолюцията на менюто, с което на дис- ране, потребителят въвежда качество. Превключването
на текущия образ, с което плея ще се появи едно лесно сам желаната честота за ска- между каналите се извършва
се улеснява съгласуването за разбиране главно меню. ниране, докато при разши- изключително бързо, което
размера на картината. Има и Тъй като по-голяма част от реното сканиране, честотата прави сканирането истинско
друг подобен бутон, с който настройките вече са зада- може да се получи от номера удоволствие.
се избира желаното аудио и дени през инсталационния на канала. По този начин
езика на субтитрите. По този помощник, сега остават да могат да бъдат откривани и PVR и
начин вече не е необходимо изберете само още няколко обработвани изключително
да се обръщате към главното допълнителни опции. слаби сигнали.
мултимедия
меню, за да направите необ- Както вече споменахме
ходимия избор. Една от тях е редактора DTT6720 може да работи по-горе в тази статия, този
на каналния списък, който с цветните стандарти PAL и приемник се предлага с USB
Тъй като е възможно освен че може да прена- NTSC и също може автома- порт (тип А), инсталиран на
съдържанието с висока раз- режда каналите в него, също тично да ги различава в при- неговия заден панел, който
решаваща способност в така може да изтрива неже- емания канал. CVBS и RGB позволява свързването му с
бъдеще да бъде кодирано, а ланите канали или заключва са наличните скарт видео външно устройство за съх-
това неминуемо ще изисква с ПИН код някои от тях , за изходи; изхода на HDMI сиг- раняване на файлове, като
заплащане на определена да предпазите вашите деца нала е възможен в резолю- USB флаш памет или хард
абонатна такса за гледането от гледането им. Популяр- ция 576p, 720p и 1080i. диск.
Разширено сканиране на канали Избор на желаната резолюция
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

5. ENERGY
След като свързаното вече направен запис или DIAGRAM
устройство бъде разпознато връщането му назад, като
от приемника, то автома- това може да става с раз-
тично се интегрира с оста- лични скорости. Mode Apparent Active Factor
налата част на системата, StandBy 4.5 W 2W 0.44
Reception 17 W 10 W 0.58
активирайки с това PVR Освен направените от
функциите на приемника. вас записи, приемникът на
Те включват записване на Jiuzhou може да също да въз-
даден канал, като в същото произвежда и външно MP3
време може да гледате друг съдържание посредством Apparent Power
канал на същата честота или интегрирания MP3 джукбокс.
Active Power
друга, вече записана про- Предлага се и функция за
грама. разглеждане на JPEG изобра-
жения.
Включената функция
“Time Shift” е много прак- Ако устройството за съхра-
Първите 15 минути: режим на готовност. Следващите 15 минути:
тична - тя ви дава възмож- няване на файлове някога се активно използване с превключване на канали, запис, възпроизвеж-
ност за временно спиране запълни, определени записи дане и др.
гледането на програма “на могат да бъдат ръчно изтрити Мнение на експерта
живо”. Докато гледате запис или просто да оставите при- +
или сте в режим “Time Shift”, емника да извърши цялостно DTT6720 е един от първите HDTV приемници
в долната част на екрана преформатиране на прикаче- за DVB-T приемане, доказващ за пореден път,
се извежда индикатор за ното устройство. че Jiuzhou е водещата световна компанията,
изтичащото време, показ- когато става въпрос за нови технически разра-
ващ текущата позиция на За досадните продължи- ботки. Тъй като приемникът притежава всички
възможни функции и е лесен за използване, Thomas Haring
записа. телни рекламни прекъс- TELE-satellite
той ще бъде голямо удоволствие за цялото Test Center
вания, производителят е Austria
семейство. Благодарение на включената PVR
Не е нужно да спомена- включил четири видео игри функция, приемникът позволява запис на вашите любими
ваме, че докато сте в режим (Sudoku, Tetris, Snake и Box) програми, но може да се използва също и като MP3 джукбокс,
“Time Shift” има възможност за по-приятно прекарване на както и за разглеждане на JPEG изображения.
за бързо пускане напред на тези минути.
-
По време на нашите тестове, софтуерът блокира на два
пъти и можеше да се възстанови едва след рестартиране
на приемника. Бяхме и малко раздразнени и от факта,
че дисплея и светодиодите на предния панел остават
да светят дори и след изключване захранването на при-
емника; те се изключваха едва след като изваждане на
кабела от мрежата. Това прави почти ненужен наличния
мрежов ключ.
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.
16#, Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China
Fax +86-755-26748419/26948236
Редактиране на каналния списък Email huangwei@d-telemedia.com
Model DTT6720
Function Digital PVR DVB-T Receiver for SDTV/HDTV in MPEG2,
MPEG2 HD and H.264HD
Channel memory 1000
Tuner input VHF: 164-468 MHz
UHF: 468-858 MHz
Modulation COFDM
HDMI connector yes
Scart connector 2
Audio/Video output 3 x RCA
YUV output 3x RCA
S-Video output no
UHF modulator no
Digital audio output yes (optical and coaxial)
EPG yes
PVR function yes (via external USB 2.0 media)
Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
Operating temperature 0-45°C
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27