The transport layer segments application data, establishes end-to-end operations between hosts, and ensures reliable data transfer through the use of sequence numbers, acknowledgments, and flow control with sliding windows. It uses protocols like TCP and UDP, with TCP providing reliable connections using acknowledgments and UDP providing unreliable but connectionless delivery.